นิพจน์ "โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ" หมายถึงอะไร? โรยขี้เถ้าบนศีรษะ แปลว่า โรยขี้เถ้าบนศีรษะ ความหมายคือ

โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ

โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ
จากพระคัมภีร์. พบได้ในหลายสถานที่ในพันธสัญญาเดิม (Pentateuch, Book of Job, Book of Esther, ฯลฯ ) ทุกที่ที่เรานึกถึงประเพณีโบราณของชาวยิวในการโรยขี้เถ้าหรือดินบนศีรษะของพวกเขา ไว้ทุกข์โศกเศร้าหรือคนที่พวกเขารัก ดังนั้นในพระธรรมเอสเธอร์ (บทที่ 4 บทความที่ 1) จึงกล่าวกันว่าชายคนหนึ่งชื่อโมรเดคัยได้เรียนรู้ว่ากษัตริย์อารทาเซอร์ซีสออกพระราชกฤษฎีกาให้กำจัดชาวยิวทั้งหมด "ฉีกเสื้อผ้าและสวมผ้ากระสอบและขี้เถ้า ; เสด็จออกไปกลางกรุง โห่ร้องด้วยความขมขื่น...
"Vretishe" ในการแปลจากภาษา Old Slavonic หมายถึง "ผ้าขี้ริ้ว" และ "เสื้อผ้าเก่าที่ทรุดโทรม"
พระราชินีเอสเธอร์ทรงทำเช่นเดียวกันเมื่อทรงทราบข่าวนี้ (หนังสือเอสเธอร์ ch. 4, v. 17): “และพระราชินีเอสเธอร์วิ่งไปหาพระเจ้า, ยึดด้วยความเศร้าโศกอย่างมหันต์, และเมื่อถอดเสื้อผ้าแห่งความรุ่งโรจน์ของเธอ, เธอ สวมเสื้อผ้าแห่งความเศร้าโศกและคร่ำครวญและแทนที่จะสวมชุดอันมีค่าเธอโรยขี้เถ้าและฝุ่นบนหัวของเธอ ... "
ใช้: เป็นสัญลักษณ์แทนความเศร้าโศก ความเศร้า หรือความผิดหวัง เสียใจกับการกระทำผิดของตน
ความคล้ายคลึงของสำนวนที่เป็นที่รู้จักกันดีอีกอย่างหนึ่งคือ "ฉีกผมออก"

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนที่มีปีก - ม.: "โลกิ-กด". วาดิม เซรอฟ 2546 .

ดูว่า "โรยหัวด้วยขี้เถ้า" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ- ร้านหนังสือ หลงระเริงในความเศร้าโศกอย่างสุดโต่งในโอกาสที่สูญเสียภัยพิบัติใด ๆ สำนวนนี้ย้อนกลับไปที่พระคัมภีร์ ซึ่งอธิบายธรรมเนียมของชาวยิวที่จะโรยขี้เถ้าหรือดินบนศีรษะของพวกเขาในระหว่างการไว้ทุกข์หรือเกี่ยวกับความโชคร้ายบางอย่าง ธรรมเนียมนี้คือ... คู่มือการใช้ถ้อยคำ

ดู โรยขี้เถ้าบนหัว (HEAD) ...

โรยหัว (หัว) ด้วยขี้เถ้า- พูดหัว (หัว) ด้วยขี้เถ้า พูดหัว (หัว) ด้วยขี้เถ้า หนังสือ. หมกมุ่นอยู่กับความเศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง และผู้คนกำลังจะตาย! เป็นไปได้ไหมที่จะอยู่แบบนี้? เราหารือกันถึงสถานการณ์ของประชาชน เราเฆี่ยนตี เราเฆี่ยนตีตนเองไม่รู้จบ โปรยปราย ... ... พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

หนังสือ. ๑. ให้จมอยู่กับทุกข์เพราะเคราะห์กรรม 2. สำนึกผิด สำนึกผิด สัญญาว่าจะปรับปรุง FSRYA, 347. /i> กลับไปที่พระคัมภีร์ไบเบิล BMS 1998, 110 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

สำนวนนี้เกิดขึ้นจากพระคัมภีร์ ซึ่งบอกเกี่ยวกับประเพณีโบราณของชาวยิวที่จะโรยขี้เถ้าหรือดินบนศีรษะของพวกเขา ไว้ทุกข์โศกเศร้าของพวกตนหรือคนที่พวกเขารัก (โยบ 2, 12; เอสเธอร์ 4, 1) ใช้ในความหมาย: เสียใจอย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับบางคน ... ... พจนานุกรมคำและสำนวนที่มีปีก

โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ- ปีก สล. สำนวนนี้เกิดขึ้นจากพระคัมภีร์ ซึ่งบอกเกี่ยวกับประเพณีโบราณของชาวยิวที่จะโรยขี้เถ้าหรือดินบนศีรษะของพวกเขา ไว้ทุกข์โศกเศร้าของพวกตนหรือคนที่พวกเขารัก (โยบ 2, 12; เอสเธอร์ 4, 1) ใช้ในความหมาย : เสียใจอย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับ ... ... พจนานุกรมอธิบายเชิงปฏิบัติเพิ่มเติมที่เป็นสากลโดย I. Mostitsky

โรยขี้เถ้าบนศีรษะ (inosk.) สัญลักษณ์ของความเศร้าโศก (ไว้ทุกข์) พุธ เพื่อให้คำสารภาพในปัจจุบันของฉันสมบูรณ์ นั่นคือ การโรยขี้เถ้าบนหัวที่ขาวของฉันอีกครั้ง ฉันต้องกลับใจอีกสาม ... งานอดิเรก ... N. Makarov คำสารภาพ 2,… … พจนานุกรมวลีเชิงอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson (ตัวสะกดดั้งเดิม)

โรยขี้เถ้าบนหัว- โรยพีพี/หัวบ๊วย (หัว) สมุด หลงระเริงในความเศร้าโศกอย่างสุดซึ้งในโอกาสที่ล. ความสูญเสีย ภัยพิบัติ ฯลฯ (แต่เดิม: พิธีกรรมฮีบรูเป็นสัญลักษณ์ของการไว้ทุกข์ทั่วไป) ... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

1) โรยด้วยตุ๊กตาหัวล้าน; นกฮูก 1. การเปลี่ยนแปลง (อะไรและอะไร). เทอะไรลงไปเล็กน้อย นกกระจอกก็ปรากฏตัวขึ้นทันทีด้วยสิ่งนี้พวกเขาโรยซีเรียลบนเรือ พวกเขากินและบินหนีไป I. Goncharov เรือรบ "Pallada" [Paul] โรยเกลือลงบนขนมปังอย่างระมัดระวัง ม ... ... พจนานุกรมวิชาการขนาดเล็ก

- (inosk.) สัญลักษณ์ของความโศกเศร้า, ความเศร้าโศก (ไว้ทุกข์) Cf. เพื่อให้คำสารภาพปัจจุบันของฉันสมบูรณ์ กล่าวคือ เมื่อโรยขี้เถ้าบนหัวที่ฟอกขาวของฉันอีกครั้ง ฉันต้องสำนึกผิดอีกสาม ... งานอดิเรก ... N. Makarov คำสารภาพ 2, 4. เปรียบเทียบ ฉันโรยขี้เถ้าบนหัวของฉัน จาก ... ... พจนานุกรมวลีเชิงอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson

ดังที่คุณทราบ วลีที่มั่นคงบางวลีมีข้อมูลเกี่ยวกับประเพณีพื้นบ้านต่างๆ ที่ได้รับหรือกำลังยึดมั่นมาจนถึงทุกวันนี้ ซึ่งรวมถึงนิพจน์ "โรยขี้เถ้าบนศีรษะของคุณ" ในบทความนี้ เราจะพิจารณาว่ามันหมายถึงอะไร ลักษณะที่ปรากฏ ที่ไหน เมื่อไหร่ และเพราะเหตุใดจึงถูกใช้เป็นคำพูด และค้นหาวลีที่มีความหมายเหมือนกันได้หรือไม่

"โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ": ความหมายของหน่วยวลี

การตีความนิพจน์คือความโศกเศร้าอย่างมากเนื่องจากความโชคร้ายที่เกิดขึ้นการสูญเสียของมีค่า นั่นคือสิ่งที่หมายถึง "โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ" สำนวนนี้สื่อถึงความเศร้าโศกอย่างสุดซึ้งในการสูญเสีย ความทุกข์ยาก ตัวอย่างเช่น หากเกิดความเศร้าโศกครั้งใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นการตายของคนที่คุณรักหรือการสูญเสียครั้งใหญ่อีกครั้ง

ไม่ควรนำไปใช้อย่างแท้จริง เพื่อให้เข้าใจความหมาย จำเป็นต้องพิจารณานิรุกติศาสตร์ของวลีนั้น ด้วยความช่วยเหลือ การแสดงออกจึงได้รับความหมายและเข้าใจได้

ประวัติความเป็นมาของหน่วยวลีนี้

หากต้องการทราบว่าวลีที่มั่นคงนี้มาจากไหนในคำพูดของเรา คุณต้องเปิดพระคัมภีร์ ในนั้นเราเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีที่ไม่ธรรมดาของชาวยิวซึ่งพวกเขาทำเมื่อถึงแก่กรรมหรือความโชคร้ายอื่น ๆ ของผู้ที่พวกเขารักตลอดจนในปัญหาของพวกเขาเอง ในช่วงเวลาดังกล่าว พวกเขาเทขี้เถ้าหรือดินบนศีรษะ พิธีกรรมดังกล่าวแสดงความเศร้าโศกและความสิ้นหวัง เป็นสัญลักษณ์และมีความหมายลึกซึ้ง

ตอนนี้หลังจากทำความคุ้นเคยกับนิรุกติศาสตร์ของนิพจน์ "โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ" ความหมายของหน่วยวลีดูเหมือนจะเข้าใจและอธิบายได้ค่อนข้างดี

ตั้งค่าคำพ้องความหมาย

วลีที่เรากำลังพิจารณาสามารถแทนที่ด้วยกริยาและสำนวนต่างๆ ตัวอย่างเช่น ใช้คำและชุดค่าผสมต่อไปนี้แทน: เสียใจ, โศกเศร้า, โหยหา, ท้อแท้ หรือคุณสามารถแทนที่ด้วยนิพจน์ชุดอื่น: "ฉีกเสื้อผ้าของคุณ" ความหมายเหมือนกับคำว่า "โรยขี้เถ้าบนศีรษะ" ความหมายของหน่วยวลียังแสดงถึงความสิ้นหวังและความเศร้าโศกในระดับสูงสุด ในขณะเดียวกันที่มาของมันก็เกี่ยวข้องกับประเพณีพื้นบ้านด้วย มันไม่ได้เป็นของชาวยิวอีกต่อไป แต่เป็นของชาวกรีกโบราณและชาวสลาฟ มันยังถูกยืมมาจากชนชาติอื่นอีกด้วย เพื่อเป็นการแสดงความเศร้าโศก พวกเขาฉีกเสื้อผ้าของตน

น่าแปลกที่บางประเทศยังคงสังเกตเห็นประเพณีโบราณเช่นนี้ เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่เพียงแต่เสื้อผ้าขาดแต่ผมด้วย มันแสดงความสิ้นหวังอย่างสมบูรณ์ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มีสำนวนที่ว่า "ฉีกผมออก" นอกจากนี้ยังเป็นหน่วยการใช้วลีที่มีความหมายเหมือนกันสำหรับวลีที่เรากำลังพิจารณา

การใช้นิพจน์

ไม่น่าเป็นไปได้ที่การพูดภาษาพูดสมัยใหม่เราจะได้ยินวลี "โรยขี้เถ้าบนหัวของเรา" ความหมายของหน่วยวลีแม้ว่าจะเป็นที่รู้จักของใครบางคน แต่มีเพียงไม่กี่คนที่กล้าใช้วลีดังกล่าว มันสามารถทำให้คำพูดของพวกเขาสวยงามและด้วยความสำเร็จเดียวกันสามารถทำให้คู่สนทนาอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ แต่ควรใช้หน่วยวลีนี้ในสื่อและนิยาย

นักข่าวและนักเขียนชอบใส่ความเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่มั่นคงลงในผลงานของพวกเขา ด้วยวิธีนี้ พวกเขาทำให้งานของพวกเขามีชีวิตชีวา ทำให้ภาษาสดใสขึ้น และคำอธิบายให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ตัวอย่างคือข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องราวของนักเขียนยูรินากิบิน "ลุกขึ้นแล้วไป" “และความจริงที่ว่าหลังจากการจับกุมพ่อของฉัน ฉันถูกริบเงินรูเบิ้ลวันอาทิตย์ ถือเป็นการทำพิธีกรรม เช่น การโรยขี้เถ้าบนศีรษะของฉัน มากกว่าความจำเป็น” อย่างที่เราเห็น ผู้เขียนใช้สำนวนที่เรากำลังพิจารณาอยู่ในเรื่องราวของเขา ด้วยวิธีนี้เขาสามารถแสดงให้ผู้อ่านเห็นว่าท่าทางเป็นพิธีกรรมนั่นคือแม้ว่าจะไม่เป็นธรรม แต่ก็เป็นข้อบังคับเช่นประเพณีที่จะโรยขี้เถ้าบนศีรษะเช่นเดียวกับชาวยิวโบราณ

บทสรุป

เมื่อพิจารณาถึงนิพจน์นี้ เราได้เรียนรู้ความหมาย ประวัติความเป็นมา หยิบคำพ้องความหมายสำหรับนิพจน์นี้ และพบขอบเขตของการนำไปใช้

โรยขี้เถ้าบนหัว โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ
จากพระคัมภีร์. พบได้ในหลายสถานที่ในพันธสัญญาเดิม (Pentateuch, Book of Job, Book of Esther, ฯลฯ ) ทุกที่ที่เรานึกถึงประเพณีโบราณของชาวยิวในการโรยขี้เถ้าหรือดินบนศีรษะของพวกเขา ไว้ทุกข์โศกเศร้าหรือคนที่พวกเขารัก ดังนั้นในพระธรรมเอสเธอร์ (บทที่ 4 บทความที่ 1) จึงกล่าวกันว่าชายคนหนึ่งชื่อโมรเดคัยได้เรียนรู้ว่ากษัตริย์อารทาเซอร์ซีสออกพระราชกฤษฎีกาให้กำจัดชาวยิวทั้งหมด "ฉีกเสื้อผ้าและสวมผ้ากระสอบและขี้เถ้า ; เสด็จออกไปกลางกรุง โห่ร้องด้วยความขมขื่น...
"Vretishe" ในการแปลจากภาษา Old Slavonic หมายถึง "ผ้าขี้ริ้ว" และ "เสื้อผ้าเก่าที่ทรุดโทรม"
พระราชินีเอสเธอร์ทรงทำเช่นเดียวกันเมื่อทรงทราบข่าวนี้ (หนังสือเอสเธอร์ ch. 4, v. 17): “และพระราชินีเอสเธอร์วิ่งไปหาพระเจ้า, ยึดด้วยความเศร้าโศกอย่างมหันต์, และเมื่อถอดเสื้อผ้าแห่งความรุ่งโรจน์ของเธอ, เธอ สวมเสื้อผ้าแห่งความเศร้าโศกและคร่ำครวญและแทนที่จะสวมชุดอันมีค่าเธอโรยขี้เถ้าและฝุ่นบนหัวของเธอ ... "
ใช้: เป็นสัญลักษณ์แทนความเศร้าโศก ความเศร้า หรือความผิดหวัง เสียใจกับการกระทำผิดของตน
ความคล้ายคลึงของสำนวนที่เป็นที่รู้จักกันดีอีกอย่างหนึ่งคือ "ฉีกผมออก"

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนที่มีปีก - ม.: "โลกิกด". วาดิม เซรอฟ 2546.

Ash Wednesday สำหรับชาวคาทอลิก

หลายคนรู้ว่าในตอนท้ายของ Maslenitsa การถือศีลอดเริ่มต้นขึ้นซึ่งจะดำเนินต่อไปจนถึงเทศกาลอีสเตอร์ คริสเตียนของทั้งสองทิศทาง (คาทอลิกและออร์โธดอกซ์) ยึดมั่นจนถึงวันฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวคาทอลิกและออร์โธดอกซ์ การถือศีลอดเริ่มขึ้นในวันที่ต่างกันและมีชื่อเป็นของตัวเอง

วันนี้อุทิศให้กับงานของโธมัส เอเลียต ซึ่งเขียนเป็นกลอนในปี ค.ศ. 1930 เพื่อให้เข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงสิ่งที่เอเลียตอธิบายไว้ภายใต้ชื่อ "แอชวันพุธ" สิ่งสำคัญคือต้องรู้แก่นแท้ของวันนั้นเอง

ความหมายของวันหยุด

สำหรับชาวคาทอลิก การเข้าพรรษาจะเริ่มในวันพุธ เหตุใดจึงเกิดขึ้นเราจะทราบในภายหลัง แต่ก่อนอื่นเราจะวิเคราะห์ว่าทำไมจึงเรียกว่า Ash Wednesday ในช่วงเริ่มต้นของการถือศีลอด นักบวชในโบสถ์วางไม้กางเขนบนหน้าผากของนักบวชด้วยขี้เถ้าที่ถวายแล้ว มันเตือนผู้คนว่าร่างกายของพวกเขาเป็นเพียงฝุ่น นักบวชดำเนินการตามขั้นตอนด้วยคำว่า: "โอ้มนุษย์เอ๋ย ว่าเจ้าเป็นผงคลีและเป็นผงคลีที่เจ้าจะกลับมา"

ขี้เถ้าที่ใช้นั้นไม่ธรรมดา ต้องมาจากกิ่งปาล์มที่ได้รับการอนุรักษ์จากเทศกาลปาล์มซันเดย์ครั้งสุดท้าย ในประเทศแถบยุโรปจะใช้กิ่งวิลโลว์ ผู้คนมักเรียกพวกเขาว่าแมว นักบวชหลายคนเชื่อว่าขี้เถ้าที่ได้รับพรมีส่วนทำให้เก็บเกี่ยวได้ดี

มีชื่ออื่น ๆ สำหรับวันนี้:

• สภาพแวดล้อมที่ไม่ดี
• วันพุธสีดำ
• วันของอดัม
• สภาพแวดล้อมที่คดเคี้ยว
• สภาพแวดล้อมที่บ้า

ชื่อทั้งหมดเหล่านี้หมายถึงวันเดียวกันและเริ่มต้นการถือศีลอดซึ่งก็คือ 46 วันที่ผ่านมา

เรื่องราว

ประเพณีในตอนแรกแนะนำให้โรยขี้เถ้าบนศีรษะ แต่เมื่อเวลาผ่านไปมันก็เปลี่ยนไปในบางประเทศ มันมีต้นกำเนิดในพระคัมภีร์โบราณ แม้แต่ในพันธสัญญาเดิม การกระทำดังกล่าวหมายถึงการกลับใจและความอ่อนน้อมถ่อมตนของบุคคล

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าวันพุธแอชเป็นจุดเริ่มต้นของเข้าพรรษา ประเพณีนี้มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 4 ยิ่งไปกว่านั้น ในตอนแรกมีระยะเวลา 40 วัน และเมื่อถึงศตวรรษที่ 8 ก็ตัดสินใจเพิ่มอีกสองสามวัน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาการถือศีลอดเริ่มตั้งแต่วันพุธ

อีสเตอร์ไม่มีวันกำหนดที่ทำซ้ำปีแล้วปีเล่า มีการเฉลิมฉลองทุกปีในช่วงเวลาที่ต่างกัน ดังนั้น Ash Wednesday จึงเริ่มแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ในปี 2558 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์

ทำไมวันอาดัมถึงเริ่ม 46 วันก่อนอีสเตอร์?

คำตอบอยู่ในความจริงที่ว่าวันพุธรับเถ้าเป็นจุดเริ่มต้นของการถือศีลอดและใช้เวลา 40 วันนั่นคือ 6 สัปดาห์ แต่ชาวคาทอลิกไม่เก็บไว้ในวันอาทิตย์ วันเหล่านี้จึงหมดไป นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเริ่มเร็วกว่านั้น นั่นคือในวันพุธ ไม่ใช่ในวันจันทร์

สำหรับออร์โธดอกซ์ การถือศีลอดจะดำเนินต่อไปและกินเวลา 40 วันติดต่อกัน ดังนั้นจึงเริ่มตั้งแต่วันจันทร์ที่เรียกว่า Clean

ที่น่าสนใจสำหรับชาวคาทอลิก วันสุดท้ายก่อนเข้าพรรษาเรียกว่า Fat Tuesday ออร์โธดอกซ์รู้ว่ามันคือการให้อภัยวันอาทิตย์

วันพุธบ้าจนถึงปี 2020

วันที่ที่แสดงจะคำนวณตามอัลกอริธึมที่พัฒนาขึ้นโดยนิกายคาทอลิก ในปีต่อไปนี้ Ash Wednesday สำหรับชาวคาทอลิกจะจัดขึ้น:

• 2016 - 10 กุมภาพันธ์;
• 2017 - 1 มีนาคม;
• 2018 - 14 กุมภาพันธ์;
• 2019 - 6 มีนาคม;
• 2563 - 26 กุมภาพันธ์

Ash Wednesday ในประเพณีสลาฟ

เป็นเรื่องยากมากที่คนธรรมดาจะต่อต้านข้อห้ามใดๆ ดังนั้นไม่ใช่ทุกคนที่จะอดอาหารได้ หากวันนี้นักบวชพูดถึงด้านจิตวิญญาณมากกว่าและไม่เกี่ยวกับการงดเว้นจากอาหารในศตวรรษที่ผ่านมาก็เกี่ยวกับการปฏิบัติตามหลักคำสอนของคริสเตียนอย่างเคร่งครัด

ในประเทศแถบยุโรป ทุกวันนี้เป็นธรรมเนียมที่จะสวมใส่เสื้อผ้าสีเข้ม อนุญาตให้รับประทานอาหารบางรายการเท่านั้นและไม่อนุญาตให้ดื่มแอลกอฮอล์ อย่างไรก็ตาม จุดสุดท้ายนั้นรุนแรงเพียงพอสำหรับประชากรชายครึ่งหนึ่ง หลายคนจึงพบข้อแก้ตัวสำหรับจุดอ่อนของพวกเขา โดยทั่วไปแล้ว Ash Wednesday ก็เหมือนกันสำหรับชาวคาทอลิกทุกที่แม้ว่าบางประเทศจะมีพิธีกรรมของตัวเอง

ตัวอย่างเช่น ในสาธารณรัฐเช็ก ผู้ชายหลังจากเสิร์ฟใน Crooked Wednesday เชื่อว่าแก้วแอลกอฮอล์ที่เมาในวันนั้นจะช่วยพวกเขาจากการถูกยุงกัดและแมลงกัดต่อยในฤดูร้อน ในบางพื้นที่พวกเขายังพูดว่า: "ล้างขี้เถ้า"

เนื่องจาก Ash Wednesday แบ่งชีวิตของผู้คนออกเป็นงานเฉลิมฉลองและการละเว้นเป็นเวลานาน มันจึงได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษ จึงเชื่อกันว่าวันนี้ปั่นด้ายไม่ได้ การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งห้ามสามารถนำไปสู่การเก็บเกี่ยวผ้าลินินและป่านที่ไม่ดี และความโชคร้ายจะตกอยู่กับผู้ที่ได้รับเสื้อผ้าดังกล่าว

ในสโลวาเกียห้ามวางไข่ใต้แม่ไก่ในเวลานี้เพื่อไม่ให้ฟักไข่คด ผู้หญิงยังทำบะหมี่เส้นยาวเพื่อให้เกิดหูสูงและอบพายขนาดใหญ่เพื่อให้หมูอ้วน

ในโปแลนด์ มีประเพณีตามที่ในวันนี้ บุคคลสามารถขโมยของจากเจ้าของบ้าน แล้วขายคืนให้เจ้าของในร้านเหล้า

ประเพณีกับเขม่า

นอกจากการโรยและเจิมด้วยขี้เถ้าในโบสถ์แล้ว ชาวสลาฟยังประกอบพิธีกรรมอีกด้วย ดังนั้นในสโลวาเกียพวกเขาจึงพยายามเจิมหญิงสาวด้วยเขม่าและผู้หญิงก็ทาตัวเองด้วย ชาวเสาแขวนตะแกรงที่มีขี้เถ้าไว้ตรงทางเข้าบ้าน เพื่อที่ทุกคนจะเข้าไปในบ้านจะได้อาบน้ำด้วย

ชาวสลาฟคาทอลิกหลายคนเก็บขี้เถ้าจากเนื้อสัตว์จากเตาเพื่อโรยด้วยเมล็ดพืช บ้านเรือน และทุ่งนา นี้ควรจะป้องกันจากไฟไหม้ แมลงศัตรูพืช ภัยธรรมชาติ

Ash Wednesday ภาพถ่ายของการเฉลิมฉลองที่นำเสนอในบทความมีประเพณีมากมายที่เสริมมัน คนส่วนใหญ่มักคิดเกี่ยวกับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงอาจแตกต่างกันในประเทศและภูมิภาคต่างๆ

สาเหตุของความคลาดเคลื่อนอีสเตอร์ระหว่างคาทอลิกและออร์โธดอกซ์

มันเกิดขึ้นเพียงเพื่อให้การเฉลิมฉลองของคริสเตียนอีสเตอร์ในหมู่ออร์โธดอกซ์และคาทอลิกไม่ตรงกัน มันไม่ได้เกิดขึ้นเพราะความแตกแยกและไม่ได้ตั้งใจ ความจริงก็คือการเฉลิมฉลองนั้นคำนวณโดยการศึกษาระยะของดวงจันทร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควรเป็นวันที่ 14 ของเฟสหลังจากวันวสันตวิษุวัต หลายประเทศโบราณมีการคำนวณของวันนี้ ดังนั้นในกอล อิตาลี อียิปต์ วันที่ของอีสเตอร์มีวันที่ย้อนหลังไปในศตวรรษที่ 4

ความขัดแย้งอีกประการหนึ่งคือการแบ่งปฏิทินที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 16 มีการแนะนำปฏิทินเกรกอเรียนและโลกถูกแบ่งออกเป็นผู้ที่อาศัยอยู่ตามรูปแบบใหม่และเก่า โบสถ์ออร์โธดอกซ์ทิ้งปฏิทินจูเลียนไว้ในพิธีกรรม ดังนั้นวันหยุดทั้งหมดจึงมีการเฉลิมฉลองตามแบบเก่า

ส่วนใหญ่แล้ว ความแตกต่างระหว่างอีสเตอร์คือหนึ่งถึงห้าสัปดาห์ แต่มันไม่สามารถเป็นสองหรือสามสัปดาห์ การคำนวณทั้งหมดเหล่านี้ดำเนินการตามอัลกอริธึมพิเศษ ในเวลาเดียวกัน อีสเตอร์สำหรับทั้งสองนิกายสามารถเกิดขึ้นพร้อมกันทุกๆ สองสามปี ตัวอย่างเช่น เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในปี 2014 นัดต่อไปจะเป็นในปี 2560 เงื่อนไขหลักคือเทศกาลอีสเตอร์ของคริสเตียนไม่ตรงกับวันของชาวยิว

นิพจน์ "โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ" หมายถึงอะไรและมาจากไหน

ฤดูใบไม้ผลิขี้เถ้าบนหัว
เมื่อความเศร้าโศกหรือสิ้นหวังครอบงำคุณ คุณก็เหมือนทุกคนรอบตัวคุณ เริ่มร้องไห้ "บีบมือ" แล้วถอนหายใจอย่างหนัก บางครั้งก็ร้องไห้สะอึกสะอื้น... มันเกิดขึ้นที่คนตกอยู่ในอาการมึนงงอย่างสมบูรณ์
คนโบราณแสดงความเศร้าโศกรุนแรงมากขึ้น ตามธรรมเนียมปฏิบัติ การไว้ทุกข์อย่างสุดซึ้งต่อความโชคร้าย เป็นเรื่องปกติที่จะฉีกเสื้อผ้า ฉีกผม โรยดินหรือขี้เถ้าบนศีรษะของคุณ
ตัวอย่างเช่น นี่คือวิธีที่โฮเมอร์อธิบายไว้ใน Iliad เกี่ยวกับความเศร้าโศกที่ยึด Achilles (หรือ Achilles) เมื่อเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา Patroclus เสียชีวิตในสนามรบ:



ตนนั้นผู้ยิ่งใหญ่ ได้ปกคลุมห้วงห้วงห้วงห้วงฝุ่น


ภาษาได้สงวนไว้สำหรับเราในชีวิตประจำวันของเรา ร่องรอยของเวลาที่บรรพบุรุษของเราประพฤติในความเศร้าโศกเช่น Achilles เราพูดว่า "โรยขี้เถ้าบนศีรษะ" "ฉีกผม" "ฉีกเสื้อผ้า" (หรือ "เสื้อคลุม") เมื่อเราต้องการแสดงความเศร้าโศกหรือสิ้นหวังอย่างรุนแรง

Janca

โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ
จากพระคัมภีร์. มันถูกพบในหลาย ๆ แห่งของพันธสัญญาเดิม (Pentateuch, Book of Job, Book of Esther, ฯลฯ ) ทุกที่มันหมายถึงประเพณีโบราณของชาวยิวที่จะโรยขี้เถ้าหรือดินบนหัวของพวกเขา, คร่ำครวญถึงความโชคร้ายของพวกเขาเองหรือ คนที่รักของพวกเขา ดังนั้นในพระธรรมเอสเธอร์ (บทที่ 4 ข้อ 1) มีการกล่าวกันว่าชายคนหนึ่งชื่อโมรเดคัยได้เรียนรู้ว่ากษัตริย์อารทาเซอร์ซีสได้ออกกฤษฎีกาให้กำจัดชาวยิวทั้งหมด "ฉีกเสื้อผ้าและนุ่งห่มผ้ากระสอบและ ขี้เถ้าแล้วออกไปกลางเมืองร้องเสียงดังอย่างขมขื่น...
"ผ้ากระสอบ" ที่แปลมาจากภาษาสลาโวนิกโบราณ แปลว่า "ผ้าขี้ริ้ว" และ "เสื้อผ้าเก่าที่ทรุดโทรม"

เอ็ดเวิร์ด ยากันต์

สำนวนนี้มาจากชาวยิวเพื่อแสดงการกลับใจ ความโศกเศร้า พวกเขายังคงอยู่
เนื่องจากกินขนมปัง ไข่ โรยขี้เถ้า เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม เนื่องในวันครบรอบ
การทำลายกรุงเยรูซาเล็มโบราณ
จำการเผาตัวเองของนกฟีนิกซ์ - นกอมตะอายุยืน
ติยา ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลว่าในความเชื่อของชนชาติต่างๆ ในโลก มันกินน้ำค้าง รัสเซีย
บัดนี้ มรรคแห่งเถ้าถ่านและการเกิดใหม่นี้เพิ่งผ่านไป ไม่นานนัก
รุ่งอรุณมาถึงรัสเซียและรัสเซียเริ่มคิดอยู่อย่างสดชื่นสะอาด
ซึ่งต่อมาจะนำทุกคนไปสู่ความเป็นอมตะที่แท้จริง ไม่แปลกที่กระแส
แขนเสื้อของ R. F. มีนกอินทรีกลายพันธุ์พร้อมคำแนะนำของกระบวนการ "X" เวลา "X"!
ผู้ใดไม่เผาดิน ย่อมไม่เห็นอายุยืนยาวเหมือนหูของตน

สำนวน "โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ" มาจากไหน? และมันหมายความว่าอย่างไร?

♑❇Lɐǝɹʌɐvmʎ ❇♑

ค่านิพจน์:
ท้อแท้ เศร้าโศก เสียใจ หรือเสียใจกับการกระทำที่ผิดของคุณ

คนโบราณแสดงความเศร้าโศกอย่างรุนแรง ตามธรรมเนียมปฏิบัติ การไว้ทุกข์อย่างสุดซึ้งต่อความโชคร้าย เป็นเรื่องปกติที่จะฉีกเสื้อผ้า ฉีกผม โรยดินหรือขี้เถ้าบนศีรษะของคุณ

ตัวอย่างเช่น นี่คือวิธีที่โฮเมอร์อธิบายไว้ใน Iliad เกี่ยวกับความเศร้าโศกที่ยึด Achilles (หรือ Achilles) เมื่อเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา Patroclus เสียชีวิตในสนามรบ:

เขารีบจับขี้เถ้าที่ไม่สะอาดในมือทั้งสองข้างอย่างรวดเร็ว
เขาเอาศีรษะของเขาและกระทำให้ใบหน้าที่สวยงามของเขาเป็นมลทิน
เสื้อคลุมที่มีกลิ่นหอมของเขาดำคล้ำอยู่ใต้ขี้เถ้า
พระองค์เองผู้ยิ่งใหญ่ ได้ปกคลุมห้วงห้วงห้วงห้วงฝุ่น
เขากราบและฉีกผมอย่างเงียบ ๆ ทรมานอย่างน่าเกลียด ...

จากพระคัมภีร์. พบได้ในหลายสถานที่ในพันธสัญญาเดิม (Pentateuch, Book of Job, Book of Esther, ฯลฯ ) ทุกที่ที่เรานึกถึงประเพณีโบราณของชาวยิวที่จะโรยขี้เถ้าหรือดินบนศีรษะของพวกเขา ไว้ทุกข์ความโชคร้ายของพวกเขาเองหรือคนที่พวกเขารัก ดังนั้นในพระธรรมเอสเธอร์ (บทที่ 4 บทความที่ 1) จึงกล่าวกันว่าชายคนหนึ่งชื่อโมรเดคัยได้เรียนรู้ว่ากษัตริย์อารทาเซอร์ซีสออกพระราชกฤษฎีกาให้กำจัดชาวยิวทั้งหมด "ฉีกเสื้อผ้าและสวมผ้ากระสอบและขี้เถ้า ; เสด็จออกไปกลางกรุง โห่ร้องด้วยความขมขื่น... พระราชินีเอสเธอร์ทรงทำเช่นเดียวกันเมื่อทรงทราบข่าวนี้ (หนังสือเอสเธอร์ ch. 4, v. 17): “และพระราชินีเอสเธอร์วิ่งไปหาพระเจ้า, ยึดด้วยความเศร้าโศกอย่างมหันต์, และเมื่อถอดเสื้อผ้าแห่งความรุ่งโรจน์ของเธอ, เธอ สวมเสื้อผ้าแห่งความเศร้าโศกและคร่ำครวญและแทนที่จะสวมชุดอันมีค่าเธอโรยขี้เถ้าและฝุ่นบนหัวของเธอ ... "

จากมุมมองของเราที่แปลกประหลาดทั้งหมดนี้ การกระทำ (และยังคงอยู่ในหมู่ชนชาติทางใต้และตะวันออกบางส่วน) เป็นการแสดงออกถึงความเศร้าโศกและความสิ้นหวังอย่างที่สุด

ภาษาได้สงวนไว้สำหรับเราในชีวิตประจำวันของเรา ร่องรอยของเวลาที่บรรพบุรุษของเราประพฤติในความเศร้าโศกเช่น Achilles เราพูดว่า "โรยขี้เถ้าบนศีรษะ", "ฉีกผม", "ฉีกเสื้อผ้า" (หรือ "เสื้อคลุม") เมื่อเราต้องการแสดงความเศร้าโศกหรือสิ้นหวังในระดับสูงสุด

วิกิพจนานุกรม
http://www.otrezal.ru/catch-words/356.html

เนซไนก้า

จากพระคัมภีร์. พบได้ในหลายสถานที่ในพันธสัญญาเดิม (Pentateuch, Book of Job, Book of Esther, ฯลฯ ) ทุกที่ที่เรานึกถึงประเพณีโบราณของชาวยิวที่จะโรยขี้เถ้าหรือดินบนศีรษะของพวกเขา ไว้ทุกข์ความโชคร้ายของพวกเขาเองหรือคนที่พวกเขารัก

โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ(หนังสือ) - ดื่มด่ำกับความเศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง, การไว้ทุกข์ในโอกาสที่เกิดภัยพิบัติ, การสูญเสียสิ่งที่มีค่าศักดิ์สิทธิ์ (จากพิธีกรรมของชาวฮีบรูซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการไว้ทุกข์พื้นบ้านที่กล่าวถึงในพระคัมภีร์) “ฉันโรยขี้เถ้าบนหัวของฉัน ฉันวิ่งหนีจากเมืองต่าง ๆ เป็นขอทาน” Lermontov. (พจนานุกรมอธิบาย (1935 - 1940), "ขี้เถ้า")

โรยหัวด้วยขี้เถ้า- เกี่ยวกับการแสดงความเศร้าโศกสุดขีด (ล้าสมัยและแดกดัน). (พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย (1992), N. Yu. Shvedova, "Ashes")

สำนวนจากพระคัมภีร์ซึ่งบรรยายถึงธรรมเนียมของชาวยิวในการโรยขี้เถ้าหรือดินบนศีรษะของพวกเขาในระหว่างการไว้ทุกข์หรือเกี่ยวกับความโชคร้ายบางอย่าง ประเพณีนี้เป็นลักษณะเฉพาะของชนชาติอื่นในภาคใต้และตะวันออกด้วย

สำนวนนี้มักพบในพันธสัญญาเดิม (Pentateuch, Book of Job, Book of Esther, ฯลฯ ) ตัว​อย่าง​เช่น ใน​พระ​ธรรม​เอสเธอร์ (บท​ที่ 4 บทความ I) มี​การ​บอก​ว่า​โมรเดคัย​รู้​ว่า​กษัตริย์​อารทาเซอร์ซีส​ออก​กฤษฎีกา​ให้​กำจัด​พวก​ยิว​ทั้ง​หมด “ฉีก​เสื้อ​ผ้า​และ นุ่งผ้ากระสอบและขี้เถ้า; เสด็จออกไปกลางกรุง โห่ร้องด้วยความขมขื่น...

ราชินีเอสเธอร์ก็เช่นกัน (หนังสือของเอสเธอร์ ch. 4, v. 17):

“และราชินีเอสเธอร์วิ่งไปหาพระเจ้า จับด้วยความเศร้าโศกอย่างมหันต์ และเมื่อถอดเสื้อผ้าแห่งความรุ่งโรจน์ของนางแล้ว นางก็สวมอาภรณ์แห่งความเศร้าโศกและการไว้ทุกข์ และแทนที่จะสวมชุดอันมีค่า เธอเอาขี้เถ้าและฝุ่นมาประพรมบนศีรษะของเธอ...»

ตัวอย่าง

“เมื่อเห็นบุตรของตนนอนลงก็ล้มลงกับพื้นและ โปรยฝุ่นบนหัวและตบหน้าและดึงเคราออก"

"เขาส่งเสียงร้องซึ่งวิญญาณของเขาแยกออกจากร่างกายและพวกทาสก็ร้องว่า: "อนิจจานายของเรา!" - และ คลุมศีรษะด้วยดินและร้องไห้หนักกว่าเดิม

“พวกเขาสวมเสื้อผ้าที่แย่ที่สุดแล้ว โรยขี้เถ้าบนศีรษะของพวกเขา- และเมื่อรวมกันเป็นฝูงชนในจัตุรัสพวกเขาหลั่งน้ำตาบ่นอย่างขมขื่นกับรำพึงที่ทิ้งพวกเขาไว้