ความหมายของคำคือการใส่ไม้ในล้อ ความหมายของหน่วยวลี "ใส่พูดในวงล้อ" และประวัติความเป็นมาของมัน

ติดล้อ (Baton roue)เป็นการ์ตูนสามแผงที่มีเด็กผู้ชายขี่จักรยานซึ่งติดไม้ที่ล้อหน้าแล้วล้มลง มันถูกใช้ในความหมายเดียวกับสำนวน "ใส่ไม้ (สำหรับตัวเอง) ในวงล้อ" เช่น ตั้งใจแทรกแซงใครบางคนหรือตัวคุณเองในการบรรลุเป้าหมาย

ต้นทาง

การ์ตูนต้นฉบับเขียนโดยนักเขียนการ์ตูนชาวฝรั่งเศส Corentin Penlope เขาเผยแพร่ภาพบนบล็อกของเขาเมื่อวันที่ 23 มกราคม 2011 ภายใต้ชื่อ Baton roue (ภาษาฝรั่งเศสสำหรับ "ติดอยู่ในวงล้อ")

ภาพดังกล่าวได้รับความสนใจในเดือนตุลาคม 2555 เมื่อผู้ใช้รายหนึ่งโพสต์บน Reddit ในหัวข้อตลก ล้อเลียนหลายเรื่องสร้างจากการ์ตูน แต่กลายเป็นมีมจริงๆ ในปี 2015 เท่านั้น จากนั้นผู้ใช้ Tumblr คนหนึ่งได้ถ่ายรูปศีรษะของ Trump ให้กับนักปั่นจักรยานและระบุว่า "Damn Mexicans" เป็นแผงสุดท้าย ภาพนี้มีความหมายแดกดัน โดยทรัมป์เองเอาไม้เท้าติดพวงมาลัย และหลังจากฤดูใบไม้ร่วง โทษชาวเม็กซิกันในเรื่องนี้ ดังนั้นมีมจึงมีความหมายเพิ่มเติม - เพื่อตำหนิใครบางคนสำหรับสิ่งที่เขาทำด้วยตัวเอง

ในเดือนมิถุนายน 2017 ผู้ใช้ Imgur ถ่ายภาพชุดหนึ่งกับหลานชายของเขา ซึ่งซ้ำกับการ์ตูนที่โด่งดังอย่างแน่นอน รูปภาพเหล่านี้แพร่ระบาดและทำให้มีมเก่าเป็นครั้งที่สอง

ความหมาย

มีม "Spike in the Wheels" มีสองความหมาย อันแรกตรงกับความหมายของหน่วยวลีที่มีชื่อเดียวกัน เป็นที่ทราบกันมานานแล้วว่า "การใส่ซี่ล้อ" หมายถึงการรบกวนใครบางคนเพื่อสร้างสิ่งกีดขวาง และบ่อยครั้งที่โครงสร้างนี้ถูกนำไปใช้กับตัวเอง ดังนั้นการ์ตูนของ Penlope จึงเป็นปฏิกิริยาต่อสถานการณ์บางอย่างที่ผู้เขียนหรือผู้รับสร้างอุปสรรคให้กับตัวเองและเป็นผลให้ตัวเขาเองต้องทนทุกข์ทรมาน

ใส่ซี่ล้อ ถึงผู้ซึ่ง. ราซจี ด่วน. ตั้งใจขัดขวางอะไรบางอย่าง - คิดออกแล้วรายงานให้ฉันคืนนี้ ... นักบินขมวดคิ้วพยายามทำตามแผนการฝึกบินและคนสกปรกก็เอาไม้ติดล้อ(G. Hoffman. การกำเนิดของความสำเร็จ).

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย - ม.: Astrel, AST. เอ. ไอ. เฟโดรอฟ 2551 .

ดูว่า "ซี่ล้อใส่ล้อ" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

ใส่ซี่ล้อ

ใส่ซี่ล้อ- ใส่(ใส่)แท่งเข้าไปในล้อ ตั้งใจขัดขวาง, ขัดขวางในสิ่งที่ล. จริงๆ แล้ว... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ใส่ไม้ในล้อ (ใส่)- ติดและก็ พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Yu. ชเวโดว่า 2492 2535 ... พจนานุกรมอธิบาย Ozhegov

ใส่ (ใส่ ติด) ติดล้อ- เพื่อใคร เพื่ออะไร ราซจี ไม่อนุมัติ ตั้งใจรบกวนใครซักคน ในสิ่งที่ล. โฉนด เอฟเอสเรีย, 308; ซีเอส 1996, 65; SHZF 2001, 48; ยานิน 2546, 74; ฉ 2, 171, 181; BMS 1998, 430; บีทีเอส, 1258 ...

ใส่ไม้ในล้อ- ใส่ไม้ใส่ล้อ Razg. ไม่อนุมัติ บ่อยกว่าไม่ ตั้งใจแทรกแซงใครบางคนในธุรกิจใด ๆ ในการดำเนินการบางอย่าง จากคำนาม ที่มีความหมาย หน้าตา : คนงาน ศัตรู... ติดซี่ล้อใคร? วิศวกร ผู้ประกอบการ ...; ... ... พจนานุกรมวลีเพื่อการศึกษา

ดันไม้เข้าล้อ- ถึงผู้ซึ่ง. สิบ ไม่อนุมัติ เช่นเดียวกับการใส่ไม้ในล้อ WWTP, 135 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

ไม้จิ้มฟันในล้อ- ถึงผู้ซึ่ง. ป. ไม่อนุมัติ เช่นเดียวกับการใส่ไม้ในล้อ สนพ. 2544, 59 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

แทรก- ดูส่วนแทรก; ฉัน/คุณ ฉัน/กิน; นศ. การเอาไม้ใส่ล้อ (ด้วย: ภาษาปาก; รบกวนใครบางคน, ป้องกันบางสิ่งบางอย่าง) ... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ติด- และ; พี ประเภท. โลก, วันที่ lcam; และ. ดูสิ่งนี้ด้วย ติด, ติด 1) ก) กิ่งหรือลำต้นบาง ๆ ของต้นไม้, ตัดและลอกหน่อ. เหนียงไม้ ตัดไม้โอ๊คออก ข) ตอบกลับ; แฉ ... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ล้อ- ล้อ a, pl. ล้อ, ล้อ, อ้างอิง 1. ในกลไกต่างๆ: ดิสก์หรือขอบหมุนบนแกนหรือติดตั้งบนเพลาและให้บริการเพื่อตั้งกลไกให้เคลื่อนที่ โดยทั่วไปอุปกรณ์ของแบบฟอร์มนี้ บังคับเลี้ยว k. พายเรือ k. โรงสี k. ฟัน k. ... ... พจนานุกรมอธิบาย Ozhegov

หนังสือ

ผู้แสวงบุญแห่งเกลียว Neklyudov Vyacheslav Viktorovich เป็นการดีที่จะกลับบ้านหลังจากการเดินทางอันยาวนานผ่านโลกของเกลียวฟีโบนักชี แต่ไม่ดีที่ในการพยายามช่วยสหายของคุณทำสิ่งต่าง ๆ ให้ถูกต้อง คุณบังเอิญข้ามเส้นทางนี้ไม่เพียงแต่กับ FSB ของรัสเซียเท่านั้น แต่ยัง...

ใส่ซี่ล้อ ใส่ไม้ในล้อราซจี ไม่อนุมัติ บ่อยกว่าไม่ ตั้งใจแทรกแซงใครบางคนในธุรกิจใด ๆ ในการดำเนินการบางอย่าง จากคำนาม ที่มีความหมาย หน้าตา : คนงาน ศัตรู... ติดซี่ล้อใคร? วิศวกร ผู้ประกอบการ…; เอาไม้ใส่ล้ออะไรครับ ในการทำงาน...

ในการทำงานเหมือน Alexei Alekseevich เพราะคุณต้องทึ่งกับสิ่งนี้และไม่ต้องใส่ซี่ล้อสำหรับมัน (S. Sergeev-Tsensky.)

ฉันรู้ว่าพวกเขายังเชื่อในตัวฉัน... แต่ก็มีคนที่ใส่ซี่ล้อของฉันด้วย (ถึง Tendryakov)

(?) การหมุนเวียนกลับไปเป็นประเพณีของการใช้ไม้พิเศษเพื่อชะลอความก้าวหน้าของเกวียน เกวียน และยานพาหนะอื่นๆ

พจนานุกรมวลีเพื่อการศึกษา - ม.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

ดูว่า "ใส่พูดในวงล้อ" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

ใส่ซี่ล้อ- ถึงผู้ซึ่ง. ราซจี ด่วน. ตั้งใจขัดขวางอะไรบางอย่าง คิดออกแล้วรายงานกลับมาหาฉันคืนนี้... นักบินมีเหงื่อออกเพื่อทำตามแผนการฝึกบิน และคนสกปรกก็ใส่ซี่ล้อ (G. Hoffmann. The birth of a feat)... พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

ใส่ไม้ใส่ล้อ Razg ไม่อนุมัติ บ่อยกว่าไม่ ตั้งใจแทรกแซงใครบางคนในธุรกิจใด ๆ ในการดำเนินการบางอย่าง จากคำนาม ที่มีความหมาย หน้าตา : คนงาน ศัตรู... ติดซี่ล้อใคร? วิศวกร ผู้ประกอบการ ...; ... ... พจนานุกรมวลีเพื่อการศึกษา

หนังสือ

ผู้แสวงบุญแห่งเกลียว Neklyudov Vyacheslav Viktorovich เป็นการดีที่จะกลับบ้านหลังจากการเดินทางอันยาวนานผ่านโลกของเกลียวฟีโบนักชี แต่ไม่ดีที่ในการพยายามช่วยสหายของคุณทำสิ่งต่าง ๆ ให้ถูกต้อง คุณบังเอิญข้ามเส้นทางนี้ไม่เพียงแต่กับ FSB ของรัสเซียเท่านั้น แต่ยัง...

ความหมายของหน่วยวลี "ใส่พูดในวงล้อ" และประวัติที่มาของมัน

สาขาวิชาที่น่าสนใจอย่างยิ่งของศาสตร์แห่งภาษาคือสาขาที่ศึกษาการผสมผสานของคำที่คล้ายคลึงกันในความหมายกับคำศัพท์เดียว พวกเขาเรียกว่าหน่วยวลี การก่อตัวดังกล่าวมีหลายประเภท ดังนั้น การหลอมรวมวลีคือการรวมกันของคำเหล่านั้นเมื่อความหมายของแนวคิดแบบองค์รวมไม่ได้ถูกกระตุ้นโดยความหมาย เช่น ในนิพจน์ "เพื่อฆ่าเวิร์ม"

"ใส่พูดในวงล้อ": ความหมายของหน่วยวลี

คำศัพท์แต่ละคำที่รวมอยู่ในวลีสามารถคงไว้ซึ่งความหมายเชิงเปรียบเทียบที่สร้างความหมายทั่วไปของนิพจน์ ในกรณีนี้เราเห็นความสามัคคีทางวลีต่อหน้าเรา ตัวอย่างคือชุดค่าผสมที่เป็นปัญหา

ความหมายของหน่วยการใช้ถ้อยคำ "ใส่พูดในวงล้อ" ไม่เห็นด้วย ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเมื่อต้องการเน้นว่ามีคนจงใจแทรกแซงธุรกิจบางอย่างในการดำเนินการตามแผน ในความหมายสมัยใหม่ บ่อยครั้งเรากำลังพูดถึงอุปสรรคที่เจ้าหน้าที่สร้างขึ้น ข้าราชการต่อคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ คนคิด นักประดิษฐ์ในความคิดใหม่ งานหรือการค้นพบ

ประวัติความเป็นมาของหน่วยวลี "ใส่พูดในวงล้อ"

ไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับที่มาของชุดค่าผสมนี้ ความหมายของหน่วยวลี "ใส่พูดในวงล้อ" สามารถกลับไปสู่ความหมายโดยตรงของการกระทำดังกล่าว

ดังนั้น มุมมองดังกล่าวแสดงให้เห็นว่ามูลค่าการซื้อขายนี้เกิดขึ้นจากประเพณีการใช้ไม้เท้าพิเศษเพื่อชะลอ/หยุดการเคลื่อนตัวของเกวียน เกวียน หรือยานพาหนะอื่นๆ หากจำเป็น ดังนั้นการรวมกันที่เสถียร“ การใส่ซี่ล้อ” จึงปรากฏขึ้นซึ่งมีสาเหตุมาจากการกระทำทางกายภาพ

คำพ้องความหมายของวลี "ใส่พูดในล้อ"

เป็นที่ทราบกันดีว่าคำและสำนวนในภาษารัสเซียมี "ฝาแฝด" คล้ายกันในความหมาย ชุดค่าผสมนี้ไม่มีข้อยกเว้น ความหมายของหน่วยวลี "การใส่ล้อ" หมายความไม่เพียง แต่ "ป้องกัน", "ไม่ให้", "แทรกแซง", "ต่อต้าน", "ฉีกขาด" แต่ยังรวมถึงสำนวนเช่น "เป็น กระดูกในลำคอ”, “กลายเป็น (ยืน) ข้ามถนน (ใส่ใครบางคนระหว่างทาง)”, “โยนไม้ซุงใต้เท้าของคุณ”, “เป็น (เป็น) อุปสรรค (อุปสรรค)”, “สร้างอุปสรรค”, “ สับสนการ์ด”, “ข้ามถนน”, “ผูกขาและมือ”

โดยทั่วไปแล้วสำหรับนิพจน์ "ใส่พูดในวงล้อ" คำพ้องความหมายคือคำใด ๆ หรือการรวมกันของความหมาย "รบกวน", "สร้างปัญหา" เป็นที่น่าสนใจว่าวลีภาษารัสเซียที่ดูเหมือนล้วนๆ นี้มีความคล้ายคลึงกันซึ่งมีความหมายเหมือนกันในภาษาอื่นๆ ของยุโรป การแปลจากภาษาฝรั่งเศสฟังดูเหมือนเป็นภาษารัสเซียจากภาษาอังกฤษ - "ใส่คำพูดในวงล้อของใครบางคน" จากสเปน - "ตั้งวงดนตรี" จากภาษาเยอรมัน - "ขว้างแท่งใต้เท้าของใครบางคน" อย่างที่เราเห็น คนจำนวนมากใช้สำนวนชุดที่มีความหมายคล้ายกัน

การใช้หน่วยวลี "ใส่พูดในวงล้อ" ในวรรณคดี

การใช้ชุดสำนวนโดยนักเขียนในงานของพวกเขาทำให้ภาษาของงานสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ความหมายของหน่วยวลี "ใส่คำพูดในวงล้อ" ในการพูดในวรรณกรรมได้รับการยืนยันโดยการใช้บ่อยๆโดยนักเขียนในช่วงเวลาต่างๆ - จากคลาสสิกไปจนถึงโคตร ดังนั้นใน "สงครามและสันติภาพ" ลีโอ ตอลสตอยกล่าวว่า "พระเจ้าเท่านั้นที่อนุญาตให้เจ้าชาย Kutuzov ... ใช้อำนาจที่แท้จริงและจะไม่อนุญาตให้ใครพูดในล้อของเขา" Sergei Sergeev-Tsensky ยังใช้นิพจน์ชุดนี้ใน Brusilovsky Breakthrough ข้อความที่ตัดตอนมา: “ ในการทำงานเหมือน Alexey Alekseevich เพราะคุณต้องทึ่งกับสิ่งนี้และอย่าใส่ซี่ล้อสำหรับสิ่งนี้!” Vladimir Tendryakov ใน "The Fall of Ivan Chuprov" ก็ใช้หน่วยวลีนี้เช่นกัน ข้อความที่ตัดตอนมา: “นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาหาคุณ แต่ก็มีคนที่ใส่ซี่ล้อของฉันด้วย

"สิ่งล่อใจของพระคริสต์" (โมเสคของมหาวิหารเซนต์มาร์ก)

สิ่งที่ขาดหายไปในบทความนี้คือการให้เหตุผลผ่านการตีความทางวิญญาณ

เมื่อนักบวชพยายามทำอะไรบางอย่าง จัดระเบียบบางอย่าง เมื่อเขาต้องการคนที่คิดเหมือนกันและผู้ช่วย ก็มีคนที่ยิ้มแย้มและพูดถึงความช่วยเหลือในการทำธุรกิจ เพียงแต่รอช้าและเข้าไปยุ่ง ในกรณีเช่นนี้ มักได้ยินว่าไม่จำเป็นต้องช่วย แต่อย่างใด ตราบใดที่พวกเขาไม่เข้าไปยุ่ง - นี่จะช่วยได้!

คุณจะทราบได้อย่างไรว่าอะไรเป็นสาเหตุของสิ่งนี้

จากข้อเท็จจริงที่ว่านักบวชเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าและสิ่งต่าง ๆ ที่เขาทำ - เขาทำเพื่อสง่าราศีของพระเจ้าและเพื่อความรอดของจิตวิญญาณมนุษย์