นั่งในกาลอช: ความหมายที่มาและตัวอย่าง แปลว่า การปลูก (พืช) ในภาษากาลอช (ง่าย
มักจะเป็นกรณีที่ค่าปัจจุบัน วลี "นั่งใน galosh" เราเข้าใจดีกว่าความหมายดั้งเดิมของมันมาก
และบางครั้งมันก็ตีความความหมายดั้งเดิมของมัน แตกต่างอย่างสิ้นเชิง .
เรามาดูความหมายและที่มา คำเหมือน-คำตรงข้าม เช่นเดียวกับประโยคที่มีหน่วยวลีจากผลงานของนักเขียน
ความหมายของวลี
นั่งใน galosh - อยู่ในตำแหน่งที่ตลก ล้มเหลว
สำนวน-คำพ้องความหมาย: ตกบ่อ เลอะเทอะ เหวี่ยง
สำนวน-ตรงกันข้าม: ไม่เสียหน้า ขึ้นจากน้ำให้แห้ง
ในภาษาต่างประเทศมีสำนวนที่มีความหมายคล้ายกัน ในหมู่พวกเขา:
- มีไข่อยู่หน้าหนึ่ง (อังกฤษ)
- tomber en carafe (ฝรั่งเศส)
- sich in die Tinte setzen (เยอรมัน)
ที่มาของการใช้ถ้อยคำ
ฉันชอบมันมากกว่าเมื่อคุณสามารถเปรียบเทียบการเกิดขึ้นของหน่วยการใช้วลีหลายรุ่นและพยายามเข้าใจว่าอันไหนที่น่าเชื่อถือที่สุด ในกรณีนี้ เป็นเวลานานดูเหมือนว่ารุ่นเดียวกันจะได้รับการพิจารณาในทุกแหล่ง แต่ในท้ายที่สุด เราก็พบทางเลือกที่น่าสนใจ
แต่ก่อนอื่น ให้ลองจัดการกับสถานการณ์แปลก ๆ เมื่อมีคนต้องนั่งบน galosh ซึ่งเป็นรองเท้ายางส่วนบนที่สวมใส่กับรองเท้าบูทสักหลาด รองเท้าบูท ฯลฯ:
เป็นที่เชื่อกันว่าการใช้ถ้อยคำเกิดขึ้นในยุครัสเซียโบราณ แม้ว่าจะไม่มีกาลอช กาโลเช่ หรือรองเท้าบูทยาง แต่ก็มีคาลูกาอยู่ด้วย นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาพูดในตอนนั้นว่า "นั่งอยู่ในคาลูก้า" จริงๆ แล้ว กาลูก้าเป็นปัจจุบัน บ่อ. ดังนั้น เมื่อเวลาผ่านไป นิพจน์ดั้งเดิมจึงกลายเป็นทั้ง "นั่งในแอ่งน้ำ" ที่คล้ายคลึงกันอย่างสมบูรณ์และเป็นพยัญชนะ "นั่งใน galosh" ที่สอดคล้องกับมัน เห็นได้ชัดว่าภาษาต้องออกไปจาก Kaluga ที่ไม่ค่อยเข้าใจ และตัวเลือกทั้งสองสำหรับการปรับการแสดงออกให้ทันสมัยกลับกลายเป็นว่าเป็นไปได้ทีเดียว จริงอยู่เป็นที่น่าสังเกตว่าในปัจจุบันคำว่า galosh เริ่มมีความชัดเจนน้อยลงสำหรับคนรุ่นใหม่ เนื่องจาก galoshes เกือบจะหมดไปจากชีวิตประจำวันของเราแล้ว (ปรากฏขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 และรับใช้ผู้คนอย่างซื่อสัตย์ตลอดศตวรรษที่ 20 ).
และตอนนี้เขากลับมาที่เวอร์ชันของที่มาของหน่วยวลี:
- คำถามยังคงอยู่ว่าทำไมในรัสเซียโบราณพวกเขาจึงนั่งในคาลูก้าเช่น บ่อ สำหรับสิ่งนี้ ในแหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ จะมีการให้คำตอบโดยประมาณต่อไปนี้: ในฤดูใบไม้ผลิ เพื่อนที่ดีเริ่มมีความกระตือรือร้นเป็นพิเศษและทุ่มพลังที่มากเกินไปในการชก ย่อมมีผู้ชนะและมีผู้แพ้ บ่อยครั้งที่พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในแอ่งน้ำในฤดูใบไม้ผลิ วิบัติแก่ผู้พ่ายแพ้! พวกเขาถูกหัวเราะเยาะ
- ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยในเวอร์ชัน "ต่อสู้" แต่ Yu.B. Kamchatnova ในงานของเธอ“ ในแง่ของความหมายและความคิดริเริ่มโวหารของการแสดงออกนั่งในแอ่งน้ำในภาษารัสเซีย” ตั้งข้อสังเกตว่ามันไม่ชัดเจนนักว่าอะไรตลกที่น่าอับอายที่นี่ ชายคนนั้นต่อสู้แล้วตกลงไปในโคลน ลงในแอ่งน้ำ เป็นไปได้มากว่าในตอนท้ายของการต่อสู้หมัดหลายคนไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุดจะมีอะไรให้หัวเราะเยาะ? นอกจากนี้หน่วยวลีที่คล้ายกัน (สำนวน) ในภาษาอื่น ๆ ตามกฎแล้วมีความหมายของตำแหน่งที่น่าอับอาย แต่ไม่ตลกซึ่งมีคนพบว่าตัวเอง ในเรื่องนี้เธอเสนอต้นกำเนิดของการแสดงออกนี้ในเวอร์ชั่นของเธอเอง:“ ถ้าตูดของคนกลายเป็นสกปรกในที่สาธารณะก็ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะสงสัยว่าเขาสร้างแอ่งน้ำในที่สาธารณะสร้างมันขึ้นมาเองและไม่ได้ ใช้แอ่งน้ำภายนอกกล่าวอีกนัยหนึ่งเขาอึหรือทำให้ตัวเองเปียกและนั่งในแอ่งน้ำที่ก่อตัวขึ้น (ซึ่งโดยวิธีการที่ไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วมในการชก) ตามเวอร์ชั่นนี้ การกลัวจนกางเกงเปียกหรือสกปรกเป็นความอัปยศที่ตลกมาก (ตามความรู้สึกของคนทั่วไป) การถูกเหยียดหยามด้วยวิธีนี้และการกินอาหารในแอ่งน้ำ (นั่งในกาลอช) พวกเขามักจะหัวเราะมากกว่าความขี้ขลาด ตรงกันข้ามกับการพ่ายแพ้ง่ายๆ ในการดวล เพราะสำนวนนี้ตีความในพจนานุกรมว่าอยู่ในตำแหน่งที่ไร้สาระ ที่น่าสนใจคือการวิเคราะห์การใช้สำนวน "sit in a puddle" ในวรรณคดีรัสเซียโดย Yu.B. คัมชัตนอฟสรุปโดยไม่คาดคิดว่าเวลาของการแสดงออกของนิพจน์ "นั่งในแอ่งน้ำ" ตรงกับช่วงก่อนและหลังการปฏิวัติในปี ค.ศ. 1905 และในที่สุดก็รับรองได้หลังปี ค.ศ. 1917
เห็นด้วย ทั้งสองรุ่นนี้แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในการตีความความหมายดั้งเดิมของหน่วยวลีและระยะเวลาที่เกิดขึ้น เรื่องราวทั้งหมดน่าสนใจยิ่งขึ้น
ตัวอย่างผลงานของนักเขียน
หลังจากการตายของภรรยาของเขา Averky Stepanovich แต่งงานเป็นครั้งที่สอง Elena Proklovna ภรรยาคนใหม่เป็นนักเรียนมัธยมปลาย ดึงทางเดินลงมาจากม้านั่งของโรงเรียน ไร้เดียงสาโดยธรรมชาติ แต่ยังไร้เดียงสากับการคำนวณที่อายุน้อยแต่ยังเด็กแล้ว ในมุมมองเหล่านี้ มันส่งเสียงร้อง ร้องเจี๊ยก ๆ ทำตัวไร้เดียงสา โง่เขลา สนุกสนานในทุ่ง ทันทีที่เขาเห็นคุณ เขาก็จะเริ่มตรวจสอบคุณ " Suvorov เกิดในปีใด", "ระบุกรณีความเท่าเทียมกันของรูปสามเหลี่ยม" และเขาจะเปรมปรีดิ์ ตัดคุณออก และทำให้คุณอยู่ในความโกลาหล (บ.ล. Pasternak, Doctor Zhivago)
ชั้นเรียนสนับสนุนข้อโต้แย้งที่หักล้างไม่ได้นี้อย่างเป็นเอกฉันท์ พวกเข้าใจว่าฉันพูดถูกและ Tikhon Petrovich แม้จะอาวุโสและมีประสบการณ์ก็ตาม (Yu. Nagibin, "Tikhon Petrovich")
รองเท้ากล้าได้กล้าเสีย: “อะไรคือโคลนสำหรับเรา
และสิ่งสกปรกและฝนที่ตกลงมาและแป้ง!
แต่จากท้องฟ้าก็เริ่มหยด -
เขานั่งลงในกาลอชทันที (เอฟ.ดี. กรีวิน, “รองเท้า”)
ให้ตายสิ แกต้องนั่งจมปลักอยู่อย่างนั้น! และที่สำคัญที่สุด: เขาเพิ่งพูดถึงพิพิธภัณฑ์พุชกิน เมื่อฉันจำได้ว่าฉันเห็นเรือลำนี้หลายสิบครั้งและรู้ว่ามันตั้งอยู่ตรงไหน - ทางด้านขวาของทางเข้า ใกล้กับตู้ที่มีมัมมี่: มัมมี่ของ จระเข้, มัมมี่ของแมว, หัวของผู้หญิงบนขาตั้ง, และถัดจากนั้น, ในตู้อื่น, ที่ชั้นล่าง - เรือลำนี้. แต่การพิสูจน์หรือพูดอะไรก็ไร้ประโยชน์อยู่แล้ว (Yu.O. Dombrovsky "ผู้พิทักษ์โบราณวัตถุ")
นั่งในกาลอช (GALOSH) นั่งในกาลอช (GALOSH)ราซจี ละเลย อยู่ในตำแหน่งที่ไร้สาระและไร้สาระ ที่จะล้มเหลว. ชั้นเรียนสนับสนุนข้อโต้แย้งที่หักล้างไม่ได้นี้อย่างเป็นเอกฉันท์ พวกเข้าใจว่าฉันพูดถูกและ Tikhon Petrovich แม้จะอาวุโสและมีประสบการณ์ก็ตาม(Yu. Nagibin. Tikhon Petrovich).
- - รับในกาโลเช่ นั่งในกาลอช ราซจี ละเลย อยู่ในตำแหน่งที่ไร้สาระและไร้สาระ ที่จะล้มเหลว. ชั้นมีมติเป็นเอกฉันท์สนับสนุนข้อโต้แย้งที่หักล้างไม่ได้นี้...
พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย
- - PLANT ใครบางคนใน galosh ใส่ GALOSH ใครบางคน ราซจี ละเลย การวางคนในตำแหน่งที่งุ่มง่าม งี่เง่า หรือไร้สาระ เธอต่อสู้เพื่อวิคเตอร์...
พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย
- - ซม....
ในและ. ดาล สุภาษิตของคนรัสเซีย
- - จาร์ก มุม. เหล็ก. ดื่มเหล้าเมามาย บีบีไอ, 54; บัลเดฟ 1, 84...
- - กับใคร. คาร์. คล้ายกับใครบางคนมาก SRGK 2, 320; ร.ร.4, 150...
พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่
- - เคิร์ส เหล็ก. เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนที่ไม่เท่าเทียมกัน โมเคียนโก 1990, 29...
พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่
- - ราซ วางตัวเองในตำแหน่งที่งุ่มง่าม งี่เง่า ไร้สาระ เอฟเอสอาร์เอ, 405; โมเคียนโก 1990, 117; บีทีเอส 193; ช2,136...
พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่
- - ใคร. ราซจี ใส่ใครก็ได้ อยู่ในตำแหน่งที่งุ่มง่าม งี่เง่า ไร้สาระ เอฟเอสอาร์ยา 406; บีทีเอส 193; ช2,137...
พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่
- - ใคร. ปราชญ์ เหล็ก. ใส่ใครก็ได้ อยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัด ไร้สาระ ไร้สาระ เอฟเอสอาร์เอ 192; BMS 1998, 242; โมเคียนโก 1990, 136...
พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่
- - เรียบง่าย. เหล็ก. ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ล้มเหลว ซีเอส 1996, 42, 104; โมเคียนโก 1986, 115; โมเคียนโก 1990, 136...
พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่
- - adj. จำนวนคำพ้องความหมาย : 1 เมา ...
พจนานุกรมคำพ้องความหมาย
- - adj. จำนวนคำพ้องความหมาย : 2 พงศาวดารชีวิต น่าจดจำ ...
พจนานุกรมคำพ้องความหมาย
- - adj. จำนวนคำพ้องความหมาย: 8 ผู้ประนีประนอม, ผู้สกปรก, ผู้ถูกขายหน้า, ผู้ปิดบังตัวเองด้วยความละอาย, ผู้ก้มตา, นั่งลงในแอ่งน้ำ, อับอาย ...
พจนานุกรมคำพ้องความหมาย
- - อับอาย, สกปรก, ปิดบังตัวเองด้วยความอับอาย, ประนีประนอมตัวเอง, จุ่มลงในตา, นั่งในแอ่งน้ำ, สกปรก, ...
พจนานุกรมคำพ้องความหมาย
- - ซม....
พจนานุกรมคำพ้องความหมาย
"นั่งใน galosh (galosh)" ในหนังสือ
ย่อตัวลง เอามือซุกหลัง อย่าหันหลังกลับ Dec [ป้องกันอีเมล]:31
จากหนังสือ Butyrka-blog ผู้เขียน Kozlov Alexey Alexandrovichย่อตัวลง เอามือซุกหลัง อย่าหันหลังกลับ Dec [ป้องกันอีเมล]:31 ...หลังเรือนจำคาซาน "stolypin" เป็นห้องชุด: เปิดเครื่องทำความร้อน ขบวนรถที่ถูกต้องมาก เมื่อเราย้ายไป พวกเขาก็ยื่นน้ำเดือดให้เราทันที ตามที่คาดไว้ นักโทษทั้งหมดถูกจัดแบ่งแยกตามระบอบการปกครอง
เดวิด ซัสคินด์. ปรมาจารย์ในการปลูกกะหล่ำดอก
จากหนังสือแห่งความทรงจำ "การประชุมบนโลกบาป" ผู้เขียน อเลชิน สมุยิล ไอโอซิโฟวิชเดวิด ซัสคินด์. ปรมาจารย์แห่งรองเท้า ในวัยห้าสิบ หนึ่งในผู้สัมภาษณ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในสหรัฐอเมริกาคือ David Susskind ฉันคิดว่าในตอนแรกมันเป็นแค่ Ziskind หรือ Zuskind แต่แล้วเขาหรือพ่อแม่ของเขาไม่เพียงแต่ย้ายจากประเทศหนึ่งไปยัง
นั่งลง-ลุก
จากหนังสือ Conversation to the Point: ศิลปะแห่งการสื่อสารสำหรับผู้ที่ต้องการทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จ เขียนโดย Susan Scottนั่ง-ยืนขึ้น มีข้อกำหนดอยู่ข้อหนึ่ง คือ บทสนทนาที่เริ่มต้องเสร็จสิ้น ยึดตามกฎนี้อย่างเคร่งครัด สนทนาต่อไปจนกว่าจะเสร็จสิ้น เป็นการผิดที่จะผลักก้อนกรวดออกจากภูเขา แล้วเมื่อหิมะถล่มเริ่มวิ่งหนีไป ทีแรกทำตัวไม่ถูก
นั่งไหนดี
จากหนังสือ Career for Introverts วิธีรับความน่าเชื่อถือและรับโปรโมชั่นที่คู่ควร ผู้เขียน Enkovits Nancyจะนั่งที่ไหน หากคุณได้รับโอกาสในการเลือกว่าจะนั่งที่ใดในระหว่างการสัมภาษณ์ ลองใช้แนวทางด้านล่าง อะไรที่คุณรู้สึกสบายใจที่สุดในการดู? หลีกเลี่ยงการมองออกไปนอกหน้าต่างหากมองออกไปนอกหน้าต่าง
ล้างมือก่อนนั่ง
จากหนังสือ How to beพฤติกรรม? ผู้เขียน Shalaeva Galina Petrovnaก่อนนั่งลงที่โต๊ะ ล้างมือ เนื่องในวันเกิดกบ แฟนของเธอมารวมตัวกัน พวกเขาสนุกสนาน เล่นสนุก และจากนั้นก็เริ่มรับประทานอาหาร สิ่งเดียวที่ลืมไปคือแขกไม่ได้ล้างมือ! เครื่องดื่มที่โต๊ะ พวกเขาเอามือสกปรก และกบน่าจะเป็น
22. วิธีทำให้ครีบของคุณใหญ่ขึ้น
จากหนังสือคู่มือนักตกปลา ผู้เขียน Vinogradov Vitaly Ivanovich22. วิธีเพิ่มช่องวางเท้าของครีบของคุณ ครีบทั้งหมดมีถึงขนาด 46-48. แต่ถ้าคุณมีขนาด 45 ฟุต และมีนิ้วเท้าเทียมขนาด 7 มม. หรือที่แย่กว่านั้นคือในชุดดำน้ำที่ทำด้วยผ้าขนสัตว์และแห้งสามตัว เท้าของคุณจะกลายเป็น ... พูดน่ากลัว!
ไม่มีก็นั่ง ยืน หรือระบบกล้ามเนื้อ
จากหนังสือ How I Work ผู้เขียน โรมานอฟสกายา ไดอาน่าหากไม่มีมัน ไม่ว่าจะนั่งหรือยืนหรือระบบกล้ามเนื้อ ตอนนี้เหยียดมือออกแล้วกำให้เป็นหมัด แล้วค่อยๆเปิดออก บีบและคลายอีกครั้ง คุณสามารถทำได้ด้วยกล้ามเนื้อ ระบบกล้ามเนื้อ กล้ามเนื้อเป็นเหมือนเส้นด้ายที่พันร่างกายของเราจากภายใน: แขน, ขา, ท้อง, หลัง เรา
เทคโนโลยี: ก่อนขึ้นรถบัส
จากหนังสือนิตยสาร Computerra ฉบับที่ 707 ผู้เขียน นิตยสาร Computerraเทคโนโลยี: ก่อนขึ้นรถบัส ผู้แต่ง: Alexander Bumagin คุณคิดอย่างไรเมื่อไปทำงานตอนเช้า แน่นอนว่าในช่วงเวลาดังกล่าว ประชาชนหลายล้านคนต่างสงสัยว่าคราวนี้จะเปลี่ยนไปอย่างไรกับถนน จากบ้านของฉัน คุณสามารถไปที่สถานีรถไฟใต้ดินสี่แห่งในประเภทต่าง ๆ
ดื่ม เมื่อไหร่จะได้อยู่หลังพวงมาลัย?
จากหนังสือ Driver's Rights 2014 จะต่อต้านตำรวจจราจรไร้ยางอายได้อย่างไร? กับตารางจุดโทษ ผู้เขียน Usoltsev Dmitry Alexandrovichดื่ม เมื่อไหร่จะได้อยู่หลังพวงมาลัย? ดื่มแอลกอฮอล์แล้วขับได้นานแค่ไหน อาการมึนเมามีสองระยะ คือ การดูดซึม (ขณะนี้ ความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ในเนื้อเยื่อของร่างกายเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว) การออกซิเดชันและการขับถ่าย
การออกกำลังกาย "ซิท-ไรส์"
จากหนังสือ ยิมนาสติกทางเดินหายใจ โดย A.N. Strelnikova ผู้เขียน Shchetinin Mikhail Nikolaevichท่าออกกำลังกาย "ซิท-ลุกขึ้น" ท่าเริ่มต้น: ยืนตัวตรง กางขาให้แคบกว่าความกว้างของไหล่เล็กน้อย กางแขนออกตามลำตัว ย่อตัวลงอย่างรวดเร็วในขณะเดียวกันก็หายใจเข้าสั้น ๆ ที่มีเสียงดังผ่านจมูกของคุณ หลังตรง ฝ่ามือพักเข่า ส้นเท้าในขณะที่หมอบเล็กน้อย
ข้อควรรู้ก่อนขี่ม้า
จากหนังสือวิธีขี่ม้า ผู้เขียน เลวีน่า อเล็กซานดรา มิคาอิลอฟนาสิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนขึ้นม้า ในประเทศของเรามีม้าหลายสายพันธุ์ที่แตกต่างกันทั้งในด้านรูปลักษณ์และอารมณ์ ม้าพันธุ์ไหนก็เหมาะหัดขี่ แต่ในหมู่พวกมัน ไม่ควรเข้มงวด(ร้าย)และ
นั่งแอ่งน้ำยังไงให้มั่นใจ
จากหนังสือโฟกัส เกี่ยวกับความใส่ใจ ขาดความคิด และความสำเร็จในชีวิต โดย Daniel Golemanวิธีนั่งในแอ่งน้ำให้แน่ใจได้อย่างไรว่า Lolo Jones เป็นผู้นำในอุปสรรค 100 เมตรของผู้หญิงและอยู่ครึ่งทางของเหรียญทองของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปักกิ่ง 2008 เธอเอาบาเรียไปทีละอันในจังหวะที่พอๆ กัน เมื่อจู่ๆ ก็มีบางอย่างผิดพลาด ความคิดก็พุ่งเข้าหาเธออย่างนึกไม่ถึงว่าสิ่งกีดขวางนั้น
ทุกคนลุกขึ้น ไม่ต้องนั่ง
จากหนังสือ Ghost of Russia เครมลินอาณาจักรแห่งเงา ผู้เขียน Piontkovsky Andrey Andreevichทุกคนลุกขึ้น เพื่อไม่ให้นั่งลงการปรบมือของลูกสมุนได้จัดให้มีการปรบมือให้ V.V. ปูตินโดยผู้แทนของรัฐสภา XIII ของ RSPP ในระยะเวลาและความกระตือรือร้นในการรับใช้เท่านั้นสามารถแข่งขันกับการปรบมือและ V. สตาลินโดยผู้แทนของ XVII Congress of CPSU (b) ทั้งสิ่งเหล่านั้นและคนอื่น ๆ มีเหตุผลทุกประการ
6.ถ้าเหนื่อยในวัดนั่งลงได้ไหม?
จากหนังสือคำถามถึงนักบวช ผู้เขียน Shulyak Sergey6.ถ้าเหนื่อยในวัดนั่งลงได้ไหม? คำถาม: ถ้าฉันเหนื่อยในโบสถ์ฉันจะนั่งลงได้ไหม Priest Konstantin Parkhomenko ตอบ: ฉันจะเตือนคุณถึงคำพูดของนักพรตผู้รักชาติและนักบวชผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 19 Metropolitan Philaret (Drozdov): “ ดีกว่าที่จะคิด เกี่ยวกับพระเจ้าขณะนั่งมากกว่ายืนรอบ
ใครควรนั่งในเก้าอี้?
จากหนังสือการประสูติอันศักดิ์สิทธิ์ ผู้เขียน ทักซิล ลีโอใครควรนั่งในเก้าอี้? อีกสองสามคำเกี่ยวกับ Clement II สิ่งแรกที่เขาทำคือเรียกประชุมสภาซึ่งควรจะยืนยันอภิสิทธิ์ของบาทหลวงอิตาลีและด้วยเหตุนี้จึงยุติการผูกขาดที่ไร้สาระ ในวันแรกของสภา พระสังฆราชแห่งอาควิเลอาและอัครสังฆราช
ชีวิตมนุษย์นั้นยืนยาว และบางครั้งเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ทั้งตลกและน่าเศร้า วันนี้เราจะมาพูดถึงเรื่องแรกกัน วิธีการระบุบุคคลที่อยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ? มีหน่วยการใช้ถ้อยคำเช่นนี้ "นั่งในกาลอช" เหมาะสำหรับการอธิบายลักษณะสถานการณ์ที่น่าอับอาย
คาลูกา. บ่อ. กาลอช galosh
แม้ว่าคำบรรยายจะคล้ายกับคำถามในการทดสอบไอคิว แต่ก็ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าคำที่ต่างกันดังกล่าวรวมกันเป็นอย่างไร สิ่งสำคัญคือการถอดรหัสคำแรกในรายการนี้
Kaluga เป็นคำว่า "แอ่งน้ำ" ที่ดัดแปลงแบบวิภาษ และทำให้เกิดสำนวนต่างๆ มากมายเกี่ยวกับกริยา "sit down" ตัวอย่างเช่น:
- นั่งในแอ่งน้ำ
- นั่งในกาลอช
- นั่งในกาลอช
วลีที่เสถียรเกิดขึ้นเนื่องจากการบิดเบือนของอารมณ์ขององค์ประกอบหนึ่งของนิพจน์ นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าภาษาที่มุ่งมั่นสู่ความเป็นสากลได้ขจัดการใช้ภาษาถิ่นและแทนที่ด้วยคำหรือคำที่ใช้กันทั่วไป
ความหมาย
แต่สำนวนที่ว่า "นั่งในกาลอช" จะออกเสียงในเวอร์ชันใดก็ตาม ความหมายของสำนวนจะไม่เปลี่ยนแปลงไปจากนี้ มันรวบรวมตำแหน่งที่ไร้สาระหรือน่าอึดอัดของบุคคลซึ่งเขาพบว่าตัวเองมีเจตจำนงเสรีของตัวเอง (เนื่องจากความโง่เขลาตามกฎ)
นักเรียนที่เลี้ยวผิด
นักเรียนชาวรัสเซียเป็นตัวละครในตำนานและเป็นจริงในเวลาเดียวกัน ตัวเอกของเรื่องตลกมากมาย เราจะเขียนด้วยการมีส่วนร่วมของเขา เราจำเป็นต้องแสดงสำนวน "นั่งอยู่ในกาลอช"
คืนก่อนสอบ. นักเรียนกำลังสอนอยู่ จากนั้นเขาก็มาที่การทดสอบ เป็นธรรมดาที่เขาคิดไม่ดี จากนั้นเขาก็ค้นพบว่าเขาเป็นนักแต่งบทเพลง (นักวิจารณ์วรรณกรรม) ที่มาเรียนฟิสิกส์นิวเคลียร์ผสมผสานอาคารเรียน ธรรมชาตินั่งอยู่ในกาลอช
คุณธรรม: คุณควรศึกษาในช่วงปิดเทอม และอย่ายัดเยียดเนื้อหาทั้งหมดในคืนเดียว
นิตยสารทีวี "Yeralash" และการแสดงออกของชุด
ทุกคนรู้จักการปล่อยตัว Yeralash เมื่อเด็กชายในระบบขนส่งสาธารณะวาดภาพชาวต่างชาติได้อย่างน่าเชื่อถือ มีเพียงสิ่งเล็กน้อยเท่านั้นที่ทำให้พวกเขาผิดหวัง: หนึ่งในนั้นต้องการปรากฏตัวมากขึ้นในบทบาทของเขาและแจ้งผู้ควบคุมวงว่าปารีสเป็นเมืองหลวงของอิตาลี! พวกลงจากรถสองแถว และคนหนึ่งพูดกับอีกคนหนึ่งว่า "ผู้มีวัฒนธรรมทุกคนควรรู้ว่าปารีสเป็นเมืองหลวงของอังกฤษ" จริงๆแล้วผิดทั้งคู่
หากพวกเขาไม่ได้อยู่บนรถบัส แต่อยู่หน้าครูสอนภูมิศาสตร์ เขาจะพูดกับพวกเขาว่า: “ใช่ พวกคุณ ความรู้ของคุณยอดเยี่ยมมาก และคุณเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะอธิบายวลีที่มั่นคงว่า “นั่งในกาลอช” จัดทำข้อเสนอของคุณเอง”
ตัวร้ายในภาพยนตร์เหมือนผู้แพ้ทั่วไป
คนที่ดูหนังแอคชั่นมาหลายเรื่องคงสังเกตว่าพวกเขาถูกตัดขาดราวกับจะวัดกันแค่เรื่องเดียว เราจะไม่พิจารณาความคิดโบราณของภาพยนตร์ทั้งหมดในตอนนี้ แต่เราจะมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่ง: วายร้ายคุกคามตัวละครหลักตลอดเวลา แล้วนั่งลงอย่างอึกทึก
ตัวอย่างเช่น ถ่ายภาพยนตร์มหากาพย์กับ Jean-Claude Van Damme "Bloodsport" ในนั้นตามกฎของประเภทฮีโร่พบกับคู่ต่อสู้ที่สาบานและเพื่อนในอกของเขา แน่นอนว่าในวัฏจักรของเหตุการณ์นั้น คู่แข่งได้ทุบตีเพื่อนจนตายและข่มขู่ตัวเอก คนร้ายบอกเขาว่า: "คุณคือรายต่อไป" แฟนหนังประเภทนี้รู้ดีว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ คนดีชนะคนเลว แต่สิ่งสำคัญสำหรับเราคือการที่คนร้ายในตอนจบของหนังแอ็คชั่นนั่งอยู่ในแอ่งน้ำและขอความเมตตาจากแฟรงค์ ดุ๊กส์
เหตุผลในการเข้าสู่ galosh และโครงร่างประโยคด้วยหน่วยการใช้ถ้อยคำ
เป็นที่ชัดเจนว่าเรามีความสนใจในหน่วยการใช้ถ้อยคำ "นั่งในกาลอช" ข้อเสนอกับเขา - นั่นคือคำถามหลัก! ในการยกตัวอย่างนิพจน์ที่ถูกต้อง เราต้องมีความคิดที่ดีว่าทำไมคนถึงมักนั่งในกาลอช กาลอช หรือแอ่งน้ำ
- ความมั่นใจในตนเอง.
- รีบ.
- ความโง่เขลา
ตัวอย่างของความมั่นใจในตนเอง นักยกน้ำหนักไม่คำนวนความแรง สั่งน้ำหนักเกินแล้วไม่ยก แน่นอน เขานั่งลงอย่างกระสับกระส่าย ความมั่นใจมากเกินไปของเขาทำลายเขา
ตัวอย่างฟุตบอล. ผู้วิจารณ์ตะโกน: "ที่นี่ Ivanov ไปหนึ่งต่อหนึ่งกับผู้รักษาประตูเขาเห็นลูกบอลในเป้าหมายแล้ว ... ผ่านไปแล้ว! ว้าว!
เด็กชายสองคนที่กลายเป็นวีรบุรุษของ Yeralash รู้สึกผิดหวังกับความโง่เขลาและความเย่อหยิ่ง เมื่อทราบเหตุผลและเข้าใจความหมายของนิพจน์แล้ว คุณสามารถสร้างประโยคใดก็ได้ ผู้อ่านเพียงแค่ต้องการและทุกสิ่งสามารถบรรลุได้
เพื่อไม่ให้นั่งในความโกลาหลคุณต้อง:
- ประเมินจุดแข็งของคุณอย่างมีสติ และอย่าคิดว่าตัวเองฉลาดกว่าคนอื่น เป็นการรักษาความมั่นใจในตนเอง
- ใช้เวลาของคุณและคิดอย่างรอบคอบ มิฉะนั้น หากคุณทำตามกฎสองข้อข้างต้น คุณก็จะลืมความโง่เขลาไปได้เลย ในกรณีนี้ไม่น่ากลัวสำหรับบุคคล
และเช่นเดียวกัน แม้ว่าคุณจะสร้างกับดักที่มีเหตุผลสำหรับชีวิต คุณก็ไม่สามารถไปได้ไกลโดยไม่สูญเสีย ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง บุคคลจะตกอยู่ในความยุ่งเหยิงโดยไม่รู้ตัว (คำพ้องความหมายสำหรับสำนวนที่เป็นปัญหา) การสูญเสียและการล้มเป็นสิ่งที่แยกออกไม่ได้จากแก่นแท้ของชีวิต ไม่ว่าจะดีหรือร้าย เราทุกคนรู้ดีว่ากาลอชไม่ใช่อะไรในชีวิตประจำวัน แต่ในแง่อัตถิภาวนิยม และประสบการณ์นี้ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นในจิตวิญญาณ มันปรับเจตจำนงของเราและขัดเกลาอุปนิสัยของเรา ดังนั้นบุคคลไม่ควรกลัว galoshes / galoshes / แอ่งน้ำไม่ว่าจะดำและลึกแค่ไหนในแวบแรก กษัตริย์โซโลมอนทรงมีพระปรีชาญาณสากลว่า “สิ่งนี้ก็จะผ่านไปเช่นกัน” เวลาไหลเหมือนน้ำหรือใบไม้เหมือนทราย แต่สิ่งสำคัญคือต้องใช้ทั้งดีและไม่ดีกับมัน
นั่นคือเขาเข้าสู่สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจยุ่งเหยิง (อย่างไรก็ตามนี่เป็นคำพ้องความหมายสำหรับนิพจน์)แต่ทุกคนเข้าใจว่าในความเป็นจริงมันเป็นไปไม่ได้ที่จะนั่งในหู มันเล็กเกินไปสำหรับสิ่งนี้ เหตุใดนิพจน์ที่ไร้สาระนี้จึงมีอยู่
ต้นกำเนิดอยู่ในความบันเทิงที่ชื่นชอบในรัสเซีย - การต่อสู้แบบตัวต่อตัว สิ่งสำคัญที่นี่คือไม่ตกลงไปในแอ่งน้ำซึ่งในสมัยนั้นถูกเรียกในลักษณะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงคือ "คาลูชา" (สิ่งนี้มีอยู่ในภาษาถิ่นใดภาษาหนึ่ง)
เป็นที่ชัดเจนว่า galosh เป็นเพียงคำที่ใกล้เคียงกับเสียง
ในขณะนี้นิพจน์ได้รับการตีความหลายอย่างแล้ว: มีคนพูดอย่างนั้น - "galosh" และบางคนพูดว่า - "นั่งใน Galosh" ใครบางคนทำให้ทุกคนอยู่ในแอ่งน้ำโดยตรง
ทำไมคนถึงนั่งในกาลอช?
บางครั้งเหตุผลของเรื่องนี้อาจเป็นเพราะความมั่นใจในตนเองมากเกินไป ความโง่เขลาของคุณเอง และบางทีอาจเป็นเพราะสถานการณ์ต่างๆ รวมกันและความเข้าใจผิดบางอย่าง
จำตัวอย่างจากภาพยนตร์เรื่อง "The Adventures of Shurik" เมื่อนักเรียนที่มั่นใจในตนเองนักประดิษฐ์ที่เรียนรู้ด้วยตนเองพยายามสอบผ่านโดยใช้เทคโนโลยีเครื่องส่งวิทยุ และมันจบลงอย่างไร? ครูกลับกลายเป็นว่าไม่ใช่คนโง่เลย และนักเรียนกลับกลายเป็นว่าเป็นคนโง่เขลาอย่างเป็นธรรมชาติ
นักการตลาดอินเทอร์เน็ต บรรณาธิการของเว็บไซต์ "ในภาษาที่เข้าถึงได้"
วันที่ตีพิมพ์: 11/23/2017
บุคคลใดก็ตามสามารถ "นั่งในความเศร้าโศก" ได้ แต่ทุกคนไม่สามารถเข้าใจความหมายของหน่วยวลีในครั้งแรกได้สำเร็จ
ในภาษาพูดสมัยใหม่ วลี "นั่งในกาล็อก" มักจะอธิบายสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจบางอย่างที่เกิดขึ้นในตัวบุคคลผ่านความผิดของเขาเอง สำนวนที่มั่นคงนี้มักใช้กับบุคคลที่ประสบความล้มเหลวที่โง่เขลาซึ่งกลายเป็นเป้าหมายของเรื่องตลกและเยาะเย้ย
หากคุณได้ยินวลีนี้เป็นครั้งแรก คุณอาจคิดว่าเรากำลังพูดถึงกาแลกซ์ - แผ่นยางที่สวมบนรองเท้า แต่หน่วยการใช้ถ้อยคำนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับรองเท้า
เช่นเดียวกับหน่วยวลีอื่น ๆ นิพจน์ " นั่งในกาลอช' ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ
เพื่อให้เข้าใจความหมายดั้งเดิมของวลี เพื่อค้นหาว่าเหตุใดการใช้ถ้อยคำนี้จึงเกี่ยวข้องกับความไร้สาระหลายประเภท จึงควรค่าแก่การดูประวัติความเป็นมาของที่มาของสำนวนชุดนี้
ที่มาของหน่วยวลี "นั่งในกาลอช"
การแสดงออกอย่างมั่นคงปรากฏขึ้นในสมัยของรัสเซียโบราณ เมื่อผู้คนแสดงการต่อสู้เพื่อการแสดงและความบันเทิง เกมประเภทนี้จัดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิเมื่อมีแอ่งน้ำและโคลนอยู่รอบ ๆ ในระหว่างการต่อสู้ นักสู้มักจะพบว่าตัวเองอยู่ในแอ่งน้ำ - พวกเขาตกลงไปในนั้น
การยุติการต่อสู้ดังกล่าวทำให้เกิดการเยาะเย้ยจากสาธารณชนและผู้เข้าร่วมเกมคนอื่นๆ ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมการแสดงออกถึงเกี่ยวข้องกับความผิดพลาดหรือการกำกับดูแล
คุณอาจถามว่าทำไมวลีจึงไม่ออกเสียงว่า "นั่งในแอ่งน้ำ"? และประเด็นก็คือวลี "นั่งในแอ่งน้ำ" เป็นหน่วยวลีที่ทันสมัยกว่าเนื่องจากเคยถูกเรียกว่าแอ่งน้ำ Kaluga ดังนั้นในเวอร์ชันดั้งเดิมวลีจึงออกเสียงว่า "นั่งใน Kaluga" ใน ความหมายตามตัวอักษรมันบรรยายถึงบุคคลที่พ่ายแพ้ลงไปในแอ่งน้ำ
เมื่อเวลาผ่านไป เวอร์ชันดั้งเดิมของวลีได้รับการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ในกระบวนการดูดกลืน คำว่า "kalusha" ถูกเปลี่ยนเป็น "galosh" หรือ "galosh"
อ้อ จากคำนี้เอง ที่มาของชื่อแผ่นยางรองรองเท้าสำหรับเดินลุยแอ่งน้ำ นอกจากนี้ เมื่อเวลาผ่านไป การแสดงออกอย่างมั่นคงได้รับความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง ตอนนี้สามารถใช้เพื่ออธิบายลักษณะเฉพาะได้ ไม่เพียงเฉพาะบุคคลที่ลงไปในแอ่งน้ำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงใครก็ตามที่ประสบความล้มเหลวอย่างโง่เขลาด้วย