ความหมายของหน่วยวลี "เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว" ที่มาและตัวอย่าง นิพจน์ "เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว" ความหมายของวลีเป้าหมายเหมือนเหยี่ยวคืออะไร

บ่อยครั้งเราออกเสียงวลีที่เข้าใจกันดีโดยไม่ต้องเจาะลึกถึงความหมาย ตัวอย่างเช่น ทำไมพวกเขาถึงพูดว่า "เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว"? ใครคือ "ผู้สูบบุหรี่"? ทำไมในที่สุดพวกเขาจึงนำน้ำมาสู่ผู้ถูกกระทำความผิด? เราจะเปิดเผยความหมายที่ซ่อนอยู่ของสำนวนเหล่านี้

ฮอตสปอต

นิพจน์ "ฮอตสปอต" พบได้ในคำอธิษฐานออร์โธดอกซ์สำหรับคนตาย ("... ในที่ร้อนในที่พักผ่อน ... ") ดังนั้นในตำราในภาษาสลาฟของคริสตจักรจึงเรียกว่าสวรรค์
ความหมายของสำนวนนี้ได้รับการคิดใหม่อย่างน่าขันโดยปัญญาชนที่คลั่งไคล้ประชาธิปไตยในยุคของอเล็กซานเดอร์ พุชกิน เกมภาษาประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าสภาพอากาศของเราไม่อนุญาตให้ปลูกองุ่นดังนั้นในรัสเซียเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาส่วนใหญ่ผลิตจากซีเรียล (เบียร์วอดก้า) กล่าวอีกนัยหนึ่งสีเขียวหมายถึงสถานที่เมาเหล้า

พวกเขาแบกน้ำไว้บนตัวผู้ถูกกระทำผิด

ที่มาของคำพูดนี้มีหลายเวอร์ชัน แต่ที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดน่าจะเป็นแบบที่เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของผู้ให้บริการน้ำในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ราคาน้ำที่นำเข้าในศตวรรษที่ 19 อยู่ที่ประมาณ 7 โกเป็กของเงินต่อปี และแน่นอนว่ามีพ่อค้าที่โลภเสมอที่พองราคาเพื่อทำกำไร สำหรับการกระทำที่ผิดกฎหมายนี้ ผู้ประกอบการที่โชคร้ายดังกล่าวถูกกีดกันจากม้าและถูกบังคับให้บรรทุกถังน้ำมันในเกวียนด้วยตัวเอง

ดูโทรม

การแสดงออกนี้ปรากฏภายใต้ Peter I และเกี่ยวข้องกับชื่อของพ่อค้า Zatrapeznikov ซึ่งโรงงานผลิตผ้าลินิน Yaroslavl ผลิตทั้งผ้าไหมและขนสัตว์ซึ่งไม่ได้ด้อยกว่าคุณภาพผลิตภัณฑ์ของโรงงานต่างประเทศ นอกจากนี้ ทางโรงงานยังผลิตผ้าลายป่านราคาถูกมาก - มีรอยจุด "โทรม" (สัมผัสหยาบ) ซึ่งใช้กับที่นอน ชุดกีฬาผู้หญิง ชุดลำลอง ผ้าคลุมศีรษะของผู้หญิง ชุดทำงาน และเสื้อเชิ้ต
และถ้าสำหรับคนรวยแล้ว การแต่งตัวแบบนี้เป็นเสื้อผ้าสำหรับใส่อยู่บ้าน สำหรับคนจน เสื้อผ้าที่โทรมก็ถือเป็นเสื้อผ้าที่ "ออกไปข้างนอก" ลักษณะที่โทรมบ่งบอกถึงสถานะทางสังคมที่ต่ำของบุคคล

เพื่อนซิธ

เป็นที่เชื่อกันว่าเพื่อนคนหนึ่งถูกเรียกว่าเปรียบเทียบกับขนมปังตะแกรงซึ่งมักจะเป็นข้าวสาลี สำหรับการเตรียมขนมปังนั้นจะใช้แป้งที่บดละเอียดกว่าในข้าวไรย์มาก เพื่อขจัดสิ่งสกปรกออกจากมันและทำให้ผลิตภัณฑ์ทำอาหาร "โปร่ง" มากขึ้นไม่ได้ใช้ตะแกรง แต่เป็นอุปกรณ์ที่มีเซลล์ขนาดเล็กกว่า - ตะแกรง ดังนั้นขนมปังจึงถูกเรียกว่าตะแกรง มันค่อนข้างแพง ถือเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรือง และถูกวางไว้บนโต๊ะเพื่อเลี้ยงแขกที่รักที่สุด
คำว่า "ซิทนี่" ที่สัมพันธ์กับเพื่อนหมายถึง "มาตรฐานสูงสุด" ของมิตรภาพ แน่นอน การหมุนเวียนนี้บางครั้งใช้น้ำเสียงแดกดัน

7 วันศุกร์ในหนึ่งสัปดาห์

ในสมัยก่อน วันศุกร์เป็นวันตลาด ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่จะต้องปฏิบัติตามภาระผูกพันทางการค้าต่างๆ ในวันศุกร์ ได้รับสินค้าแล้ว และเงินที่ได้ตกลงจะมอบให้ในวันซื้อขายถัดไป (ในวันศุกร์ของสัปดาห์หน้า) บรรดาผู้ที่ผิดสัญญาดังกล่าวจะมีวันศุกร์เจ็ดวันต่อสัปดาห์
แต่นี่ไม่ใช่คำอธิบายเดียว! ก่อนหน้านี้วันศุกร์ถือเป็นวันว่างจากการทำงานดังนั้นคนเกียจคร้านจึงมีวลีที่คล้ายกันซึ่งทุกวันเป็นวันหยุด

ที่มาการ์ไม่ได้ขับลูกวัว

ต้นกำเนิดของคำพูดนี้รุ่นหนึ่งมีดังนี้: Peter I เดินทางไปทำงานที่ดินแดน Ryazan และสื่อสารกับผู้คนใน "สภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการ" มันเกิดขึ้นที่ผู้ชายทั้งหมดที่เขาพบระหว่างทางเรียกตัวเองว่ามาคาร์ ตอนแรกซาร์ประหลาดใจมาก แล้วพูดว่า: "จากนี้ไปคุณทุกคนควรเป็นมาการส์!" ถูกกล่าวหาว่าตั้งแต่นั้นมา "มาการ์" ได้กลายเป็นภาพรวมของชาวนารัสเซียและชาวนาทั้งหมด (ไม่ใช่แค่ Ryazan) เริ่มถูกเรียกว่ามาการ์

สำนักงานของ Sharashkin

สำนักงานได้ชื่อแปลก ๆ จากคำว่า "sharan" ("ถังขยะ", "เลว", "คนโกง") ในสมัยก่อน ชื่อนี้ตั้งให้กับกลุ่มนักต้มตุ๋นและผู้หลอกลวงที่น่าสงสัย แต่วันนี้เป็นเพียงองค์กรที่ "ไม่น่าเชื่อถือและไม่น่าเชื่อถือ"

ไม่ใช่ด้วยการซัก แต่เล่นสเก็ต

ในสมัยก่อน ช่างซักผ้าที่มีทักษะรู้ว่าผ้าลินินที่ผ่านการรีดอย่างดีจะมีความสด แม้ว่าการซักจะไม่ได้ปราดเปรียวเลยก็ตาม ดังนั้น เมื่อทำบาปในการชำระล้าง พวกเขาจึงบรรลุความประทับใจที่ต้องการ “ไม่ใช่โดยการล้าง แต่โดยการกลิ้ง”

เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว

“เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว” เราพูดถึงความยากจนสุดขีด แต่สุภาษิตนี้ไม่เกี่ยวกับนก แม้ว่านักปักษีวิทยากล่าวว่าเหยี่ยวจะสูญเสียขนจริง ๆ ในระหว่างการลอกคราบและเกือบจะเปลือยเปล่า!
"เหยี่ยว" ในสมัยก่อนในรัสเซียเรียกว่า ram ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ทำจากเหล็กหรือไม้ในรูปทรงกระบอก มันถูกล่ามโซ่และเหวี่ยง ทะลุกำแพงและประตูป้อมปราการของศัตรู พื้นผิวของอาวุธนี้เรียบและเรียบ พูดง่ายๆ ว่าเปลือยเปล่า
คำว่า "เหยี่ยว" ในสมัยนั้นเรียกว่าเครื่องมือทรงกระบอก: เศษเหล็ก สากสำหรับบดเมล็ดพืชในครก ฯลฯ Sokolov ถูกใช้อย่างแข็งขันในรัสเซียจนถึงการถือกำเนิดของอาวุธปืนในปลายศตวรรษที่ 15

ห้องสูบบุหรี่มีชีวิต

"ห้องสูบบุหรี่ยังมีชีวิตอยู่!" - สำนวนจากเกมเด็กรัสเซีย "ห้องสูบบุหรี่" กฎนั้นเรียบง่าย: ผู้เข้าร่วมนั่งเป็นวงกลมแล้วส่งคบเพลิงให้กันและกันโดยพูดว่า: “ห้องสูบบุหรี่ยังมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่! ขาบาง ใจสั้น. ผู้ที่อยู่ในมือดับคบเพลิงออกจากวงกลม ปรากฎว่า "ห้องสูบบุหรี่" ไม่ใช่คนอย่างที่ใคร ๆ คิด แต่เป็นชิปที่เผาไหม้ซึ่งในสมัยก่อนพวกเขาส่องสว่างกระท่อม เธอแทบจะไม่ไหม้และสูบบุหรี่อย่างที่พวกเขาพูดว่า "รมควัน"
Alexander Pushkin ไม่พลาดโอกาสที่จะใช้ประโยชน์จากความคลุมเครือทางภาษานี้ในบทสรุปของเขาที่มีต่อนักวิจารณ์และนักข่าว Mikhail Kachenovsky:
- ยังไง! นักข่าว Kurilka ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?
- มีชีวิตชีวา! ยังคงแห้งและน่าเบื่อ
และหยาบคายและโง่เขลาและทรมานด้วยความริษยา
ทุกอย่างบีบลงในแผ่นลามกอนาจาร
ทั้งเรื่องไร้สาระเก่าและเรื่องไร้สาระใหม่
- อุ๊ย! เบื่อนักข่าวคูริลก้า!
วิธีการดับเสี้ยนที่มีกลิ่นเหม็น?
จะฆ่าห้องสูบบุหรี่ของฉันได้อย่างไร?
ให้คำแนะนำแก่ฉัน - ใช่ ... ถ่มน้ำลายใส่เขา

เมาใน zyuzyu

เราพบสำนวนนี้ใน Alexander Pushkin ในนวนิยายในข้อ "Eugene Onegin" เมื่อพูดถึงเพื่อนบ้านของ Lensky - Zaretsky:
ตกจากม้า Kalmyk,
เหมือนคนเมา zyuzya และชาวฝรั่งเศส
โดนจับ...
ความจริงก็คือในภูมิภาคปัสคอฟที่พุชกินถูกเนรเทศมาเป็นเวลานาน "zyuzey" เรียกว่าหมู โดยทั่วไปแล้ว "เมาเหมือนซิวเซีย" เป็นอะนาล็อกของสำนวนภาษาพูด "เมาเหมือนหมู"

แบ่งปันหนังหมีไร้ฝีมือ

เป็นที่น่าสังเกตว่าในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ 20 เป็นธรรมเนียมในรัสเซียที่จะพูดว่า: “ขายหนังของหมีที่ไม่ชำนาญ” นิพจน์เวอร์ชันนี้ดูใกล้ชิดกับแหล่งที่มาดั้งเดิมมากขึ้น และมีเหตุผลมากกว่า เนื่องจากไม่มีประโยชน์จากสกินที่ "แบ่ง" จึงมีค่าก็ต่อเมื่อยังคงไม่เสียหาย แหล่งที่มาดั้งเดิมคือนิทานเรื่อง "The Bear and Two Comrades" โดยกวีชาวฝรั่งเศสและนักปราชญ์ Jean La Fontaine (1621-1695)

เรื่องฝุ่น

ในศตวรรษที่ 16 ในระหว่างการชก นักสู้ที่ไม่ซื่อสัตย์เอาถุงทรายไปด้วย และในช่วงเวลาชี้ขาดของการต่อสู้ พวกเขาก็โยนถุงทรายใส่ตาของคู่แข่ง ในปี ค.ศ. 1726 เทคนิคนี้ถูกห้ามโดยพระราชกฤษฎีกาพิเศษ ปัจจุบันนิพจน์ "อวด" ใช้ในแง่ของ "สร้างความประทับใจที่ผิดพลาดในความสามารถของตน"

สัญญารอสามปี

ตามฉบับหนึ่ง - การอ้างอิงถึงข้อความจากพระคัมภีร์ถึงหนังสือของผู้เผยพระวจนะดาเนียล มันบอกว่า: "ความสุขมีแก่ผู้ที่คอยและถึงพันสามสิบห้าวัน" นั่นคือสามปีกับ 240 วัน การเรียกผู้ป่วยในพระคัมภีร์ไบเบิลเป็นการล้อเลียนโดยผู้คน เพราะสุภาษิตทั้งหมดมีเสียงดังนี้: “เราคาดหวังไว้สามปีที่สัญญาไว้ และครั้งที่สี่ถูกปฏิเสธ”

มือกลองแพะเกษียณ

ในสมัยก่อนในหมู่คณะเร่ร่อนนักแสดงหลักคือหมีที่เรียนรู้และฝึกฝนแล้วตามด้วย "แพะ" ที่แต่งกายด้วยหนังแพะบนหัวและมีเพียงมือกลองที่อยู่เบื้องหลัง "แพะ" งานของเขาคือการตีกลองแบบโฮมเมดเรียกผู้ชม การเอาชีวิตรอดจากงานแปลก ๆ หรือเอกสารแจกนั้นค่อนข้างไม่น่าพอใจ และในที่นี้ “แพะ” ก็ไม่ใช่ของจริงที่เกษียณแล้ว

รักชาติ

สำนวนนี้ถูกนำมาใช้เป็นคำพูดโดย Peter Vyazemsky ความรักชาติที่ถูกทิ้งร้างเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นการยึดมั่นใน "ประเพณี" ที่ล้าสมัยและไร้สาระของชีวิตชาติและการปฏิเสธของคนอื่น "ไม่ใช่ของเรา" ในต่างประเทศ

หายไวๆนะ

ในบทกวีหนึ่งของ Ivan Aksakov เราสามารถอ่านเกี่ยวกับถนนซึ่งก็คือ "ตรงเหมือนลูกศรที่มีพื้นผิวเรียบกว้างซึ่งผ้าปูโต๊ะวางไว้" ดังนั้นในรัสเซียพวกเขาจึงออกเดินทางไกลและไม่ได้ให้ความหมายที่ไม่ดีแก่พวกเขา ความหมายเริ่มต้นของหน่วยการใช้ถ้อยคำมีอยู่ในพจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov แต่ก็ยังมีกล่าวอีกว่าในภาษาสมัยใหม่ สำนวนมีความหมายตรงกันข้าม: "การแสดงออกถึงการไม่แยแสต่อการจากไปของใครบางคน การจากไป และความปรารถนาที่จะออกไป ทุกที่" ตัวอย่างที่ดีของการทบทวนรูปแบบมารยาทที่น่าขันในภาษา!

กรีดร้องไปทั่ว Ivanovskaya

ในสมัยก่อน จัตุรัสในเครมลินซึ่งมีหอระฆังของอีวานมหาราชตั้งตระหง่านอยู่นั้น ถูกเรียกว่าอิวานอฟสกายา ที่จัตุรัสนี้ เสมียนประกาศกฤษฎีกา คำสั่ง และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชาวมอสโกและประชาชนทั้งหมดของรัสเซีย เพื่อให้ทุกคนได้ยินดีพนักงานอ่านเสียงดังตะโกนไปทั่ว Ivanovskaya

เต้นจากเตา

การเต้นรำจากเตาหมายถึงการปฏิบัติตามแผนที่ได้รับการอนุมัติทุกครั้งโดยไม่ต้องใช้ความรู้และความเฉลียวฉลาดของคุณ สำนวนนี้กลายเป็นที่รู้จักจากนักเขียนชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 19 Vasily Sleptsov และหนังสือของเขา The Good Man นี่เป็นเรื่องราวของ Sergei Terebenev ผู้ซึ่งกลับมารัสเซียหลังจากหายไปนาน การกลับมาปลุกความทรงจำในวัยเด็กในตัวเขา บทเรียนที่สดใสที่สุดคือการเรียนเต้น
ที่นี่เขายืนอยู่ข้างเตา ขาอยู่ในตำแหน่งที่สาม พ่อแม่ คนรับใช้ในบ้านอยู่ใกล้ ๆ และเฝ้าดูความก้าวหน้าของเขา ครูออกคำสั่ง: "หนึ่ง สอง สาม" Seryozha เริ่มทำ "pas" แรก แต่ทันใดนั้นเขาก็เสียเวลาขาของเขาก็พันกัน
- โอ้คุณเป็นอะไรพี่ชาย! - พ่อพูดประชดประชัน “อืม ไปที่เตาประมาณห้าโมง เริ่มใหม่”

- โอ้ เพื่อนยาก เขาไม่มีเสาหรือลาน - เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว, - เปรียบเปรยคุณสามารถแสดงความเสียใจของคุณเกี่ยวกับบุคคลที่วิกฤตโยนไปที่ด้านข้างของชีวิต

แล้วนกล่ะ?

พิจารณาที่มาของหน่วยการใช้วลีนี้ในรูปแบบที่พบบ่อยที่สุด อันที่จริง นกเหยี่ยวที่เย่อหยิ่งและแข็งแกร่งไม่ได้เข้าร่วมที่นี่ไม่ว่าด้วยวิธีใด ด้วยขนนก ทุกอย่างลงตัวกับเขา - ขนนกถึงขนนก และเขาไม่ต้องการบ้านที่มีลาน ดังนั้น เราแค่ใส่ความเครียดในคำนี้อย่างไม่ถูกต้อง และมันก็เกี่ยวกับเหยี่ยว

สำนวนที่พูดถึงเหยี่ยวคืออะไร?

นั่นคือพวกเขากำลังพูดถึงเครื่องมือซึ่งในระหว่างการปิดล้อมคุณสามารถเปิดประตูใด ๆ ได้แม้กระทั่งประตูที่แข็งแกร่งที่สุด และถ้าคุณลองแล้ว ให้ทลายกำแพงอย่างใหญ่โต ผู้อ่านที่เฉียบแหลมจะจำแกะตัวนั้นได้ทันทีและพูดถูก ฟอลคอน - นี่คือแกะตัวผู้

นกเหยี่ยวมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

สำหรับการชนประตูไม้นั้นใช้ลำตัวหนาและยาว ต้นไม้ไม่ได้ถูกนำมาใช้ แต่เป็นพันธุ์ที่ยากที่สุด ต้นโอ๊กอายุนับศตวรรษได้รับการชื่นชมอย่างมาก ในบางแห่งของรัสเซีย พวกเขาถูกแช่ในน้ำเกลือตลอดทั้งปี แต่นี่เป็นธุรกิจที่มีค่าใช้จ่ายสูง: เกลือหนึ่งถุงมีราคามหาศาล ใช่และมีปัญหามากมายด้วยเหตุนี้ช่างฝีมือผู้ชำนาญจึงจมน้ำตายในท่อนซุง พวกเขาได้รับมันในห้าปี ไม่ใช่ก่อนหน้านี้ ไม้กลายเป็นสีเข้มเกือบดำ และในแง่ของความแข็งก็ไม่ด้อยไปกว่าเหล็ก

ท่อนซุงถูกทำให้แห้งเป็นเวลาหลายเดือนจากนั้นก็ไม่มีกิ่งก้านนั่นคือเหยี่ยวในอนาคตก็เปลือยเปล่า จากนั้นช่างตีเหล็กก็ลงมือทำธุรกิจ พวกเขาปลอมแปลง "เสื้อผ้า" สำหรับแกะผู้ทุบตี ด้านข้างถูก "แต่งตัว" ในชุดเกราะที่ทำจากเหล็กหลอม "ปลาย" ปรมาจารย์พยายามอย่างหนักไม่เพียงแต่จะเสริมความแข็งแกร่งให้แกะเท่านั้น แต่ยังทำให้แกะดูสวยงามอีกด้วยเพื่อให้ดูน่าเกรงขาม

สำหรับการแตกในกำแพงใช้เครื่องทุบเหล็กหล่อ ในการผลิต พวกเขาไม่ได้ฉลาดกว่าเป็นพิเศษ - พวกเขาถูกหล่อหลอมและนำไปปฏิบัติ อาวุธนั้นดูน่าประทับใจและไม่มีโอกาสถูกปิดล้อม

เหยี่ยวถูกใช้งานอย่างไรในระหว่างการล้อม?

เหยี่ยวนกเขาไม่ได้ลากด้วยมือ - งานที่ยากและไร้ความหมาย ทำไม้รองรับแล้วติดโซ่ปลอมขนาดใหญ่ติดอยู่ แล้วพวกเขาก็แขวนแกะตัวผู้ตัวหนึ่งไว้บนตัว โดยปกติแล้วอุปกรณ์ประกอบฉากจะถูกวางบนล้อ พวกเขาช่วยได้ถ้าการเข้าใกล้กำแพงค่อนข้างเท่ากัน ในกรณีอื่น ๆ แกะนั้นจะต้องถูกลากไปที่ผนังด้วยตนเอง

ภารกิจหลักของนักรบคือการไปที่กำแพงหรือประตู. ผู้ถูกปิดล้อมพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อป้องกันสิ่งนี้ ในขณะที่ศัตรูอยู่ไกลจากกำแพง พวกเขาถูกยิงด้วยธนู ปืน และปืนใหญ่ แต่เมื่อกองกำลังของศัตรูปรากฏว่าอยู่ใต้กำแพงและที่ประตู ยุทธวิธีก็เปลี่ยนไป ทุกอย่างเคลื่อนไหว เขาทิ้งของหนักใส่หัวศัตรู เบื้องหลังกำแพง งานก็เต็มไปหมด พวกผู้หญิงจุดไฟและติดไฟตลอดเวลา หม้อขนาดใหญ่แขวนอยู่เหนือกองไฟ น้ำมันเดือด และเรซิน เหล่านักรบเทลงบนศีรษะของศัตรู หว่านความตื่นตระหนก ทำให้เกิดเสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและความสยดสยอง ถ้าศัตรูไม่ถอย และเมื่อน้ำมันและเรซินหมด น้ำธรรมดาก็ถูกต้ม

ทหารของศัตรูเล็งเห็นการกระทำของผู้ถูกปิดล้อมล่วงหน้า พวกเขาคลุมศีรษะด้วยเสื้อคลุมหนังเปียก มันไม่ได้ช่วยเสมอไปมันไม่สามารถทำได้โดยไม่มีแผลไหม้ แต่งานของเหยี่ยวไม่หยุดสักนาที แกะผู้ถูกเหวี่ยงด้วยโซ่ตรวนและทุบตีที่จุดหนึ่งของกำแพงจนเกิดรอยร้าว แรงกระแทกสองครั้งก็เพียงพอแล้วที่นี่ และรอยแยกในกำแพงกลายเป็นทางเข้าป้อมปราการ

นกเหยี่ยวมีญาติเปลือยกายหรือไม่?

เนื่องจากนิพจน์นี้มีรากศัพท์ภาษารัสเซีย เราจะมองหาคำที่เกี่ยวข้องเฉพาะในภาษารัสเซียเท่านั้น มาเริ่มกันที่ไม้กวาดกันต่อจากท่อนไม้ไม่มีใบและกิ่งเล็กๆ ดังนั้นเขาจึงเป็นเหยี่ยวโกลิคในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด

มีสำนวนว่า "เป้าหมายเหมือนเดิมพันแอสเพน"ความหมายของคำศัพท์มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า "เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว" เพราะสาระสำคัญเหมือนกัน - การไม่มีกิ่งก้านบนเสาอย่างสมบูรณ์

ในสมัยก่อน เครื่องมือทั้งหมดซึ่งมีรูปทรงกระบอกเรียบเสมอกันโดยไม่มี "squiggles" ด้วย เรียกว่าเหยี่ยว, เปลือยเปล่าหรือเปลือยเปล่า

ญาติคนสุดท้ายคือปืนใหญ่ขนาดใหญ่ที่มีลำกล้องเรียบเธอยิงลูกกระสุนปืนใหญ่หกฟุต ชื่อของเธอได้รับมาจากนกเหยี่ยวกระทิง

มีอีกเวอร์ชั่นหนึ่งผู้แต่งคือนักภาษาศาสตร์ V. Mokienko

เขาเชื่อว่าคำว่า "เหยี่ยว" เป็นคำแปลจากภาษาฝรั่งเศส คำว่าปืนใหญ่ "faucon" ใช้เพื่ออ้างถึงปืนใหญ่ ในรัสเซียมันฟังดูเหมือน faucon faucon นี้กลายเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "เหยี่ยว" ตามคำกล่าวของ Mokienko ความผิดพลาดของผู้แปลเป็นการอธิบายลักษณะที่ปรากฏของเหยี่ยวในภาษารัสเซีย มีคำที่คล้ายกันในภาษาอิตาลี - "เหยี่ยว" ซึ่งแปลว่า "เหยี่ยว" นี่ก็เป็นปืน หนึ่งตำลึงเท่านั้น

นอกจากนี้ยังมีรุ่นที่สาม

นักภาษาศาสตร์เชื่อว่าคำว่า “สุกล” เดิมทีหมายถึงเสาเปล่าที่รองรับรั้ว รูปลักษณ์ของพวกเขาดูหม่นหมองอย่างยิ่งและอาจเกี่ยวข้องกับความยากจน

และเหยี่ยวที่หล่อเหลานั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความยากจน ไม่มีแกะตัวผู้ ไม่มีปืนใหญ่ ไม่มีไม้กวาดและหลักค้ำยัน นกตัวนี้เป็นสัญลักษณ์ของขุนนางที่แท้จริง

คุณจินตนาการถึงภาพใดเมื่อคุณต้องการตีความความหมายของหน่วยวลี "เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว" บ่อยครั้งที่บุคคลในจินตนาการของเขาดึงขนนกหัวโล้นซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคนยากจนอย่างมีคารมคมคาย แต่ในสุภาษิตนี้ ความเครียดตั้งอยู่ในที่ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Falcon - คุณเข้าใจความหมายของคำนี้ถูกต้องหรือไม่? ลองพิจารณาปัญหานี้โดยละเอียดในบทความของเรา

"เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว": ความหมายของวลีและที่มา

นักปักษีวิทยาจะรีบเร่งเพื่อให้แน่ใจว่านกเหยี่ยวตัวเดียวกัน (โดยเน้นที่พยางค์แรก) มักจะสูญเสียขนนก นี่เป็นข้อผิดพลาดทั่วไปในการตีความนิรุกติศาสตร์ของหน่วยการใช้ถ้อยคำนี้ อันที่จริง บุคคลที่ไม่มีความมั่งคั่งทางวัตถุอย่างมีนัยสำคัญสามารถพูดติดตลกเมื่อเปรียบเทียบกับนกที่ "หัวโล้น" แต่บรรพบุรุษของเราเคยไม่แม้แต่จะสงสัยว่าของใช้ในครัวเรือนของพวกเขาจะหายไป และชื่อของเครื่องดนตรีเหล่านี้ก็สืบเนื่องมาเป็นเวลาหลายศตวรรษจนถึงศตวรรษที่ 21

เหยี่ยวจริงเป็นวัตถุที่ไม่มีชีวิตโดยมีจุดประสงค์ค่อนข้างเป็นสงคราม มันเป็นแกะผู้ทุบตีขนาดใหญ่ที่ทำจากลำต้นของต้นไม้ต้นเดียว ผู้เชี่ยวชาญได้สกัดจนสะท้อนแสงอาทิตย์ ด้วยเครื่องมืออันทรงพลังนี้ เป็นไปได้ที่จะทำลายป้อมปราการของศัตรูทันทีเพื่อเคลียร์ทางให้ทหารราบ หลักการทำงานของเหยี่ยวนกเหยี่ยวคือมันถูกล่ามโซ่ไว้บนโครงสร้างที่เคลื่อนที่ได้ เหล่านักรบเขย่าอาวุธของพวกเขา และส่วนที่เหลือก็ทำเพื่อพวกเขาด้วยแรงเฉื่อย ศัตรูพ่ายแพ้ป้อมปราการถูกทำลาย และจากนั้นผู้คนก็เริ่มตั้งชื่อนี้ให้กับของใช้ในครัวเรือนทั้งหมดในรูปแบบของทรงกระบอก: เศษเหล็ก, สากสำหรับบดซีเรียลในครก

ต่อมามีการใช้วลี "เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว" ความหมายของหน่วยวลีสามารถอธิบายสั้น ๆ ได้เพียงสามคำ - เป็นคนที่น่าสงสารมาก ตอนนี้เกณฑ์ความยากจนวัดจากค่ายังชีพขั้นต่ำ ซึ่งเท่ากับจำนวนประมาณ 8,000 รูเบิล ตามมาตรฐานของรัสเซียเป็นไปได้ที่จะประเมินบุคคลที่อาศัยอยู่ใกล้หน่วยการเงินที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐด้วยหน่วยวลีนี้ ตอนนี้คุณรู้ความหมายที่ถูกต้องแล้ว พูดแล้วคิดถูก!

สำนวน-ตรงกันข้าม

ตอนนี้ความหมายของหน่วยวลี "เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว" นั้นชัดเจนอย่างสมบูรณ์แล้วจะอธิบายกรณีย้อนกลับได้อย่างไร? เมื่อเป็นคนชิค เฉกเช่นตัวแทนระดับสูงของนิตยสาร Forbes สถานการณ์ทางการเงินของเขาสามารถแสดงได้ดังนี้: “ใช่ เขาไม่จิกเงิน!” และที่นี่ภูมิปัญญาชาวบ้านมาช่วย เกิดอะไรขึ้นถ้าไก่กำลังจิก?

คำพ้องความหมาย

เมื่อค้นพบความหมายของหน่วยวลี "เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว" คุณควรค้นหาหน่วยที่เทียบเท่ากับมัน ตัวอย่างเช่น เกี่ยวกับคนที่ขัดสนมาก คุณยังสามารถพูดแบบนี้ว่า "จนเหมือนหนูในโบสถ์" เป็นที่เข้าใจกันว่าในห้องเก็บของของโบสถ์ไม่มีเสบียงที่สัตว์กินได้อย่างแน่นอน

ความหมายของหน่วยวลี "เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว" ก็มีความหมายคล้ายกันกับวลี "ไม่มีเสาไม่มีลาน" แท้จริงแล้ว ตลอดเวลานั้นไม่เพียงพอสำหรับคนที่จะมีเงินเดือนเดียวหรือรายได้ครั้งเดียว ทุกคนพยายามแสวงหาผลประโยชน์ทางวัตถุที่มากขึ้น พวกเขาซื้อรถยนต์ ลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ แปรรูปที่ดิน เพื่อกำหนดลักษณะบุคคลที่ไม่มีทั้งหมดนี้สามารถให้ได้

จำไว้ว่าเมื่อคุณใช้วลี "เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว" โดยปกติผู้คนจะใช้วลีนี้เมื่อต้องการเน้นในลักษณะแดกดันว่าบุคคลไม่มีเงินเพียงพอที่จะดำรงอยู่

ทำไมต้องเป็น "เหยี่ยว" กันแน่?

นกล่าเหยื่อตัวนี้เป็นหนึ่งในนกที่อันตรายที่สุดในโลก ฟ้าแลบนี้ทำให้นกตัวเล็ก ๆ กลัว เหยี่ยวกินเฉพาะเหยื่อที่มันฆ่าเท่านั้น
นักล่าขนนกตัวนี้ดูน่ากลัวมาก ปากและกรงเล็บของเขาสร้างความกลัวได้แม้กระทั่งในสัตว์ตัวใหญ่ๆ หากคุณให้ดูรูปนกตัวนี้และถามว่าคุณเชื่อมโยงกับอะไร คุณจะใช้คำเช่น: เร็ว อันตรายถึงตาย นักล่าทางอากาศ คนพเนจรภาคภูมิใจ นักฆ่าผู้สูงศักดิ์

ประวัติความเป็นมาของนิพจน์ "เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว"

ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคุณที่นกตัวนี้เป็นกุญแจสำคัญในคำพูดนี้หรือไม่?
ปรากฎว่าคำพูดนี้ไม่ได้หมายถึงนกในสมัยก่อนมีปืนใหญ่ซึ่งเรียกว่า "เหยี่ยว" มันเป็นอาวุธที่ทรงพลังมาก ด้วยความช่วยเหลือที่กองทัพรัสเซียสามารถยึดเมืองได้สำเร็จ ทำลายกำแพงและเคาะประตู
"เหยี่ยว" เป็นเครื่องมือดั้งเดิม แต่มีประสิทธิภาพมาก ดูเหมือนท่อนซุงที่หุ้มด้วยแผ่นเหล็กทุกด้าน หรือใช้เหล็กหล่อยาวเพื่อทำลายป้อมปราการของศัตรู มันถูกแขวนไว้บนโซ่เหล็กที่แข็งแกร่ง เพื่อทำลาย จำเป็นต้องเขย่ากลไกง่ายๆ ผ่านประตู เมื่อได้รับพลังงานจลน์เพียงพอ "เหยี่ยว" ในการโจมตีไม่กี่ครั้งก็พังยับเยินแม้แต่ประตูที่ทรงพลังที่สุด
กลไกนี้มีชื่ออื่น - "แรม" คำนี้มีรากภาษาฝรั่งเศส

รูปแบบอื่นของรูปลักษณ์ของหน่วยการใช้ถ้อยคำนี้มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า "sukol" ดังนั้นสำนวนนี้จึงควรเป็นดังนี้: "เป้าหมายอย่างหมา"
รัสเซียโบราณเป็นพื้นที่ป่าโดยพื้นฐานแล้ว ป่าขนาดใหญ่สลับกับทุ่งเล็กๆ ที่ปลูกธัญญาหาร ชาวนาเริ่มล้อมแปลงเรียบง่ายของพวกเขาด้วยรั้วที่ทำด้วยเสา ก่อนติดดิน พวกมันก็ถูกกำจัดกิ่งและเปลือกไม้ เพื่อไม่ให้กำแพงชาวนาแห่งนี้พังทลายจากลมกระโชกแรงจึงได้รับการสนับสนุนจากเสาหลายต้นซึ่งตั้งอยู่ใกล้กันมากตามแนวขอบรั้ว

เนื่องจากอาคารหลังนี้สร้างขึ้นเพียงฤดูกาลเดียวเท่านั้น ในฤดูใบไม้ร่วง อาคารจึงพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง มี "ผ้า" ที่อ้างว้างติดอยู่ที่ทุ่งนา ทุ่งนาที่เก็บเกี่ยวได้ดูมืดมนและน่าอนาถ ด้วยเหตุนี้ ชาวนาผู้รอบรู้จึงเริ่มเรียกคนยากจนว่า "เป้าหมายเหมือนหมา"

อ่านเพิ่มเติม.

ฟอลคอนบนท่อนซุง

บ่อยครั้งในความสัมพันธ์กับบุคคลที่มีวิธีการยังชีพไม่เพียงพอเราสามารถได้ยินวลี " เปลือยเปล่าเหมือนเหยี่ยว».

ควรสังเกตว่าเหยี่ยวเป็นนักล่าที่น่าสนใจและมีขนหลักที่สุดในโลก นักล่าคนนี้กินเฉพาะเหยื่อที่เขาพบและฆ่าเท่านั้น นกมีลักษณะสง่างามและเกี่ยวข้องกับความเร็ว ความภาคภูมิใจ และความสูงส่ง

ที่มาของหน่วยวลีเป็นเป้าหมายเหมือนเหยี่ยว

ดังนั้นจึงเป็นเรื่องแปลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เหยี่ยวเป็นบุคคลสำคัญในการแสดงออกที่มีความหมายดังกล่าว แท้จริงแล้ว มันไม่ได้หมายถึงขนนก แต่เป็นเหยี่ยวที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นั่นคือชื่อของอาวุธโบราณซึ่งกองทัพรัสเซียเข้ายึดเมืองต่างๆ ทำลายกำแพงและประตูเมือง นกเหยี่ยวดูเหมือนท่อนซุงขนาดใหญ่ที่มีเหล็กหรือแท่งเหล็กหล่อ เขาถูกล่ามโซ่ไว้แน่นและแกว่งไปแกว่งมาชนสิ่งกีดขวาง อีกชื่อหนึ่งของอาวุธนี้คือ "แรม" มันง่ายมากในการดำเนินการ แต่ค่อนข้างมีประสิทธิภาพ คำนี้มีรากศัพท์ภาษาฝรั่งเศสและหมายถึงศัพท์ทางการทหาร

ตัวเลือกที่สองอาจเกี่ยวข้องกับคำว่า "สุกล" และมีโอกาสมากที่วลีดังกล่าวควรมีลักษณะดังนี้: เป้าหมายเหมือนผู้หญิงเลว". ก่อนหน้านี้ เพื่อปกป้องพืชผล ชาวนาสร้างรั้วเสาเรียบง่าย ซึ่งไม่มีกิ่งก้านและโล่ง (เรียบ) และเพื่อให้รั้วมีความแข็งแรงจึงได้รับการสนับสนุนจากเสาที่วางอยู่ใกล้กัน ในฤดูใบไม้ร่วง จากรั้วที่ถูกทำลาย เหลือเพียงผู้หญิงโดดเดี่ยวที่ดูเศร้าโศกและสิ้นหวัง มันเป็นภาพที่น่าเศร้าที่กลายเป็นคำจำกัดความของความยากจนและความเหงา