เม่น ความหมายและที่มา เม่น: การตีความวลี

ปากตึง ใคร. ราซจี ด่วน. ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเข้มงวด ฉันอยู่ภายใต้คำสั่งของ Kolka Maslov เด็กชายที่ว่องไวไม่แพ้กันทั้งในด้านการศึกษาและการก่อกวน โดยบังเอิญแปลกที่เพื่อนคนนี้อยู่ห่างจากนักสู้เป็นที่ชัดเจนว่าพ่อที่เข้มงวดเก็บลูกชายไว้ในบังเหียนแน่น(M. Alekseev. นักสู้).

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย - ม.: Astrel, AST. เอ. ไอ. เฟโดรอฟ 2551 .

ดูว่า "ให้แน่น" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

ปากตึง- แขนเสื้อ A, s, f. เสื้อผ้าที่คลุมทั้งมือและนิ้วโป้งแยกจากกัน ถุงมือขน. ถุงมือผ้าแคนวาส (ทำงาน). พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Yu. ชเวโดว่า 2492 2535 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

เก็บบังเหียนแน่น- ดูฝูงชน ... พจนานุกรมคำพ้องความหมายและสำนวนภาษารัสเซียที่มีความหมายคล้ายกัน ภายใต้. เอ็ด N. Abramova, M.: พจนานุกรมรัสเซีย, 1999 ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

เก็บบังเหียนแน่น- รักษาใครซักคนให้เชื่อฟังอย่างเคร่งครัด ปฏิบัติต่อใครบางคนอย่างเคร่งครัดและจริงจัง ถุงมือเม่น (โฮลิท) - ถุงมือหนังที่ใช้งานได้โดยไม่มีซับในและขนสัตว์ มีไว้สำหรับจับเม่น ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 18 การแสดงออกของเม่น ... ... คู่มือการใช้ถ้อยคำ

ปากตึง- ใคร. ราซจี เข้ากับใครสักคน. อย่างเคร่งครัด, รุนแรง; สอนใครซักคน ด้วยความเข้มงวดอย่างมาก DP, 219; บีทีเอส 252; เอฟเอสอาร์ยา 396; BMS 1998, 507; ซีเอส 2539, 227; ร.ร. 3, 173; ฉ 1, 157; สอพ. 67 ...

เก็บบังเหียนแน่น- ดูเม่น ... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

เก็บ (บางคน) ไว้ในกำมือแน่น- พุธ. เขาเฝ้าดูฉันตลอดเวลาราวกับว่าฉันสามารถก่ออาชญากรรมได้ทั้งหมดและฉันควรจะถูกจับอย่างแน่นหนา ตูร์เกเนฟ. ไม่มีความสุข. 17. พ. ฉันผิดอย่างโหดร้ายถ้าเขาสอนโดยประสบการณ์และแทบจะไม่รอดจากความตายไม่หยุดยั้งไม่ถือ ... ... พจนานุกรมวลีเชิงอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson

เอาไว้แน่นๆ- ใคร. พ.ย. เช่นเดียวกับการถือกำปั้นเหล็ก (MITTLE) จมูก 2, 85 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

เก็บ (บางคน) ไว้ในบังเหียน tight- ให้ (บางคน) อยู่ในกำมือแน่น พุธ เขาเฝ้าดูฉันตลอดเวลาราวกับว่าฉันสามารถก่ออาชญากรรมได้ทั้งหมดและควรถูกควบคุมอย่างแน่นหนา ตูร์เกเนฟ. ไม่มีความสุข. 17. พ. ฉันเข้าใจผิดอย่างมหันต์ถ้าเขาสอนโดยประสบการณ์และ ... ... พจนานุกรมวลีเชิงอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson (ตัวสะกดดั้งเดิม)

เก็บใครสักคน ในถุงมือสีดำ- ราซจี เข้ากับใครสักคน. เข้มงวด รุนแรง... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ในถุงมือสีดำ- สวมถุงมือที่รัดแน่น ไม่เปลี่ยนแปลง อย่างเคร่งครัด, เข้มงวด, อย่างรุนแรง. บ่อยขึ้นด้วยกริยา เนซอฟ ชนิด : เก็บ... อย่างไร ในถุงมือแน่น เอา...ในกำมือแน่น จำเป็นจริงหรือที่พวกเขาจะเป็นชาวนาตลอดไปต่อหน้าต่อตาของ Chichikov และเขาเก็บ ... ... พจนานุกรมวลีเพื่อการศึกษา

หนังสือ

, คอนสแตนติน มูคอร์ติน. อ้างถึง เลิกจ้างพนักงานอย่างรุนแรง "เหมือนในหนัง" คุณสามารถใส่ร้ายตัวเองและบริษัทได้ ตามสถิติพนักงานที่ "ขุ่นเคือง" (เช่นลูกค้า) แพร่กระจายเชิงลบมากกว่าห้าเท่า ... ซื้อ 376 รูเบิล
คำพูดที่สุภาพและปืนพกของผู้จัดการ Konstantin Mukhortin ผู้จัดการหน้าที่ควรจะเป็นหนึ่งในสอง ภาวะ hypostasis หนึ่งออกแบบมาเพื่อกระตุ้น สร้างแรงบันดาลใจ และสนับสนุนพนักงาน อีกวิธีหนึ่งคือควบคุมงาน ตรวจสอบ ...

ภาษารัสเซียมีวลีเชิงวลีและคำศัพท์ที่มีสีตามอารมณ์อย่างมาก วรรณกรรมของเราในสีสันสดใสจะทำให้ปรากฏการณ์หรือการใช้ชีวิตเป็นคำจำกัดความที่แน่นอน ดังนั้นจึงมีความสัมพันธ์ที่ดีกับถุงมือที่มีหมัดแน่น แต่เราเข้าใจแนวคิดนี้อย่างถูกต้องหรือไม่และบรรพบุรุษของเราหมายถึงอะไร? ลองหากัน

ถุงมือเม่นมาจากไหน?

หน่วยวลีนี้มีรากฐานมาจากอดีตอันไกลโพ้น ในสมัยของชาวนาเมื่อนอกจากที่อยู่อาศัยแล้วคนรัสเซียยังมียุ้งฉางที่มีพืชเมล็ดพืชติดอยู่ด้วยเขาประสบปัญหาเฉียบพลัน: จะแน่ใจได้อย่างไรว่าพืชผลยังคงปลอดภัยและสมบูรณ์ การรุกรานของหนูกลายเป็นปัญหาใหญ่สำหรับเกษตรกร เทคนิคที่ได้ผลที่สุดในการต่อสู้กับหนูตะกละคือสัตว์กินเนื้อ อย่างน้อยก็เป็นแมว แล้วเม่นอยู่ที่ไหน?

ในชีวิตประจำวันของเรา แมวได้สูญเสียความสามารถในการจับแมวไปบางส่วน เนื่องจากเจ้าของนำอาหารมาใส่ในถาดสีเงิน และเม่นก็ดูเหมือนจะเป็นสัตว์ป่าที่ไม่เชื่อง แต่ชาวนาผู้ประดิษฐ์ใช้เม่นที่มีชีวิตเพื่อจับหนูในดินแดนของพวกเขา เพื่อจับตัวอย่างที่มีค่าสำหรับเศรษฐกิจ ชาวบ้านจำเป็นต้องมีชุดป้องกัน นี่คือวิธีการประดิษฐ์ศีรษะ ซึ่งเป็นต้นแบบของถุงมือ พวกเขาทำจากหนังหนามากไม่มีซับใน

ด้วยถุงมือเม่น ชาวนาสามารถจัดการกับเข็มหนามได้อย่างรวดเร็ว เม่นทำหน้าที่ได้อย่างดีเยี่ยมในฐานะหนูเมอร์ ดังนั้นวิธีการกำจัดหนูจึงเป็นที่นิยม ดังนั้นถุงมือที่หยาบเหล่านี้จึงจำเป็นสำหรับการแก้ปัญหาในประเทศที่เร่งด่วน และพวกเขาก็กลายเป็นการแสดงออกอย่างมั่นคงในอีกหลายปีต่อมา

ตำนานของ Yezhov

ชีวิตใหม่ของวลีนี้เริ่มขึ้นในสหภาพโซเวียตในช่วงรัชสมัยของสตาลิน มีผู้บังคับการตำรวจคนดังกล่าวใน NKVD ที่น่าอับอาย - Nikolai Yezhov ตามตำแหน่งของเขาในเครื่องมือของรัฐ เขามีชื่อเสียงในเรื่องบุคลิกที่โหดเหี้ยมและโหดเหี้ยม ศิลปิน Efimov ยังปล่อยโปสเตอร์เสียดสี ในนั้น Yezhov สวมถุงมือหนามถืองูสามหัวอยู่ในมือ สัตว์ประหลาดนั้นเป็นตัวตนของศัตรูของรัฐ - ลูกน้องของรอทสกี้และบูคาริน

ดังนั้นการแสดงออกจึงเปลี่ยนความหมายไปอย่างสิ้นเชิง จากถุงมือสำหรับจับเม่นในจิตใจของผู้คน พวกเขากลายเป็นถุงมือจากเม่น ก่อนหน้านี้ สำนวน "เม่น" ถูกใช้ในวรรณคดีคลาสสิกโดยผู้เขียนเช่น Pushkin, Turgenev, Chekhov ในความหมายดั้งเดิม แต่ภาษานั้นพัฒนาไม่หยุดนิ่ง ดังนั้นบางครั้งเวลาและประวัติศาสตร์ก็เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้

เม่น: ความหมายในยุคปัจจุบัน

ในชีวิตประจำวัน ทุกคนคงเคยใช้คำว่า Keep it in a tight rein' มากกว่า 1 ครั้ง ความหมายของหน่วยการใช้ถ้อยคำนั้นชัดเจนแม้กระทั่งสำหรับเด็กนักเรียน - นี่เป็นคำอุทธรณ์ที่เข้มงวดและโหดร้ายสำหรับใครบางคน มักใช้กับหัวหน้าเผด็จการหรือแม้แต่เด็กขี้เล่นที่พยายามฝ่าฝืนกฎของผู้ปกครอง บุคคลมีความสัมพันธ์อะไรในเวลานี้? ถูกต้อง เขาจินตนาการถึงถุงมือรูปเข็ม ซึ่งคุณสามารถเพิ่มพลังอำนาจของคุณได้อย่างแท้จริง (ด้วยความช่วยเหลือจากกำลังเดรัจฉาน)

ในขั้นต้น เม่นไม่เกี่ยวข้องเลย ถุงมือดังกล่าวเป็นของร้านเครื่องแต่งกายบุรุษที่ทำด้วยหนัง แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้สวมใส่เพื่อความงาม แต่เพื่อการใช้งานจริงอย่างหมดจด ตอนนี้ ผู้ให้การสนับสนุนสัตว์คงจะโกรธเคืองกับการปฏิบัติต่อเม่นที่น่าสงสารเช่นนั้น ดีที่มันเป็นแค่การเล่นคำที่ไม่เป็นอันตราย อาการโคม่าของรอยยิ้มเธอไม่สามารถกระตุ้นอารมณ์อื่น ๆ ในคู่สนทนาได้

คำตรงข้ามสำหรับ การใช้ถ้อยคำ

บทกลอน "เม่น" มีคำตรงข้ามหลายคำ เป็นเรื่องปกติที่เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนมักจะรู้สึกตรงกันข้ามกับการแสดงออกอย่างมั่นคง การรับสิ่งที่ตรงกันข้ามยังใช้โดยนักเขียนและผู้คนจากทุกอาชีพที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาภาษารัสเซียไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง หน่วยวลีนี้ใช้คำตรงข้ามใดได้บ้าง ตัวเลือกที่ง่ายที่สุดคือการไม่มีจิตวิญญาณในใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง มันหมายถึงความรักอย่างไม่มีเงื่อนไขและการปฏิบัติต่อใครบางคนอย่างเสน่หา ดังนั้นความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามสามารถแสดงออกมาได้โดยใช้สำนวนเฉพาะนี้

สำนวน-คำพ้องความหมาย

สำนวน "กับไต่เชือก" ก็มีความหมายที่คล้ายกันหลายประการ หนึ่งในนั้นสามารถนำมาประกอบกับการแสดงออกที่มั่นคง "เก็บไว้ในร่างสีดำ" ความหมายของมันคือการรักษาให้ใครบางคนเชื่อฟังหรือปฏิบัติอย่างไม่เหมาะสม วลีนี้มีต้นกำเนิดในภาษาเตอร์ก คนเหล่านี้มีส่วนร่วมในการเพาะพันธุ์ม้าทุกที่ เป็นเรื่องปกติสำหรับพวกเขาที่จะไม่เลี้ยงม้าจนอิ่มเพื่อจะได้ไม่เสียรูปร่าง ในแง่นี้ วลีนี้ควรตีความว่าเป็น "เนื้อดำ" - เนื้อไม่มีไขมัน

สำนวน "keep on a short leash" ก็มีความหมายใกล้เคียงเช่นกัน ซึ่งหมายความว่าไม่ควรให้อิสระแก่ใครมากเกินไป

2478-2483 สำหรับคำว่า "เม่น")

กำหมัดแน่นไว้สักคน- (ปาก) ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเคร่งครัด รุนแรง (พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย (1992), N. Yu. Shvedova ถึงคำว่า "นวม")

หลายคนเชื่อว่าการแสดงออกถูกสร้างขึ้นในนามของหัวหน้า NKVD ในยุค 30 ของศตวรรษที่ 20 Yezhov Nikolai Ivanovich (1895 - 1940) ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในการปราบปรามของเขา ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 20 โปสเตอร์ของ Boris Efimov เรื่อง "Hedgehogs" เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง โดยที่ People's Commissar Ezhov N.I. เขาหยิบงูหลายหัวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ Trotskyists และ Bukharinites ด้วยกำมือแน่น

แต่สำนวนนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในศตวรรษที่ 19 นานก่อนการเกิดของ Yezhov ตัวอย่างเช่นโดยนักเขียน (1860 - 1904) และกวี (1799 - 1837)

อันที่จริง ถุงมือเม่น (หรือ golitsy) เป็นถุงมือหนังที่ใช้งานได้โดยไม่มีซับในและขนสัตว์ พวกมันมีไว้สำหรับจับเม่น ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 18 สำนวน "เม่น" ถูกบันทึกไว้ในสุภาษิต: "เม่นและร่างกายที่อ่อนนุ่มถูกพรากไป"

การแสดงออกที่มีความหมายใกล้เคียง:

เก็บสายจูงสั้น

ตัวอย่าง

แคทเธอรีน ไรอัน ไฮด์ (เกิด พ.ศ. 2498)

"Don't Let Go" (2010 แปลจากภาษาอังกฤษ 2015):

“ปกติแล้วเกรซต้องรักษาตัว ในถุงมือสีดำและซ่อนความสามารถของคุณอย่างเขินอาย แต่บางครั้งก็ยังมีเหตุผลที่จะแสดง

"- แล้วบ้านของคุณมีแมลงสาบไหม Partanen พูดเสียงดัง:

ถ้าเป็นผู้หญิง เก็บบังเหียนแน่นแล้วแมลงก็วางใจจะไม่ผสมพันธุ์ ... ผู้หญิงจะกินพวกมัน แต่ทำลายพวกมัน ... "

เราทุกคนคงเคยได้ยินสำนวนที่ว่า "ให้แน่น" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความหมายของการแสดงออกนั้นชัดเจนสำหรับพวกเราส่วนใหญ่ - หมายถึงการปฏิบัติต่อใครบางคนอย่างเคร่งครัดและรุนแรง รักษา "สายจูงสั้น" และไม่ยอมให้หย่อน และอาจเป็นไปได้ว่าพวกเราหลายคนมีความเกี่ยวข้องกับถุงมือที่ทำจากเม่นหรือค่อนข้างมาจากผิวหนังของพวกเขา - แน่นอนว่าความรู้สึกเมื่อคุณถูกใส่ถุงมือที่เต็มไปด้วยหนามนั้นแทบจะเรียกได้ว่าเป็นอิสระและน่าพอใจ ...

แต่อะไรคือที่มาของนิพจน์นี้? และเคยมีวัตถุเช่นถุงมือเม่นหรือไม่ ภาพนี้ย้ายไปที่วลีนี้ที่ไหนและถ้าเป็นเช่นนั้น พวกมันมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

ในตอนท้ายของครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 หลังจากยุคของการปกครองของสตาลินที่น่าอับอาย เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าการแสดงออกนั้นมาจากผู้บังคับการตำรวจแห่ง NKVD ชื่อ Yezhov ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความรุนแรงและการปราบปรามในยุค 30 . ภาพนี้ได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมในจิตสำนึกสาธารณะโดยโปสเตอร์ของศิลปิน Efimov ซึ่งเรียกว่า: "Hedgehogs" โปสเตอร์นี้พรรณนาถึงผู้บังคับการตำรวจของประชาชนที่ถือสัตว์ประหลาดในรูปแบบของไฮดราหลายหัวในถุงมือหนาม (ดังนั้นหลังจากทั้งหมดจากเม่น?) มันเป็นตัวเป็นตนของ "ศัตรูของระบอบการปกครอง" Trotskyists และ Bukharinites

แต่แท้จริงแล้ว สำนวนนี้เก่ากว่าการปราบปรามของสตาลินมาก เป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ และพบเห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในวรรณคดีรัสเซียคลาสสิก - สำนวน "Keep with a tight rein" สามารถพบได้ในผลงานของ Pushkin, Chekhov และ Turgenev มันถูกใช้ในความหมายที่ใกล้เคียงกับความหมายสมัยใหม่ - นั่นคือ "การตอกตะปู" เพื่อไม่ให้โล่งใจและมีโอกาสที่จะหลบหนีจากการควบคุมที่เข้มงวด ในพจนานุกรมของศตวรรษที่ 18 มีสุภาษิตที่ว่า: "เอาไปกับเม่นและเพื่อร่างกายที่อ่อนนุ่ม" ในขณะที่ความหมายใกล้เคียงกับที่เปล่งออกมาข้างต้นแม้ว่าจะไม่ได้หมายถึงการลงโทษก็ตาม

รูปภาพที่ใช้ในนิพจน์มาจากไหน? และถุงมือเม่นเหล่านั้นมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

ความจริงก็คือหนูมักเริ่มต้นในห้องใต้ดินของบ้านและยุ้งฉางของชาวนา (ซึ่งไม่น่าแปลกใจเพราะชาวนาเก็บเสบียงไว้ที่นั่น) เพื่อต่อสู้กับพวกมัน ไม่เพียงแต่ใช้แมวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสัตว์นักล่าอื่นๆ ที่ล่าหนู เช่น เม่น แต่แมวเป็นสัตว์เลี้ยงเชื่อง แต่จะล่อเม่นเข้ามาในห้องได้อย่างไร? การถือด้วยมือเปล่าเป็นเรื่องยากเนื่องจากผิวมีหนาม แล้วจะทำอย่างไร? ด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นต้องมีถุงมือเหล็กหรือสิ่งที่เรียกว่าโกลิทซี่ พวกเขาทำจากหนังหนามากและไม่มีซับใน ด้วยถุงมือที่คุณสามารถนำเม่น ขดตัวเป็นลูกบอลหนาม แล้วนำไปที่โรงนาหรือห้องใต้ดินเพื่อไปยังพื้นที่ล่าสัตว์ใหม่ จากนั้นเมื่อเขาบรรลุภารกิจอย่างยอดเยี่ยมและรับมือกับการโจมตีของเมาส์ ให้พาเขาไปสู่อิสรภาพด้วยถุงมือแบบเดียวกัน

ดังนั้นในการผลิตถุงมือเม่น ไม่มีเม่นตัวเดียวได้รับอันตราย!

บทบาทของหน่วยวลีในภาษารัสเซียแทบจะไม่สามารถประเมินค่าสูงไปได้เลย ด้วยการใช้งาน คำพูดของผู้พูดจึงได้รับความสามารถพิเศษ ความมีชีวิตชีวา และจินตภาพเป็นพิเศษ ควรค้นหารากของสำนวนชุดจำนวนมากในภาษาท้องถิ่น พระองค์คือผู้ทรงคลังสมบัติล้ำค่าอย่างแท้จริงของคำศัพท์สมัยใหม่ของเรา

ความหมายของคำว่า "เม่น"

เมื่อบุคคลหนึ่งต้องการอธิบายลักษณะวิธีการหรือวิธีการเลี้ยงดูอีกคนหนึ่งโดยเน้นถึงความรุนแรงเฉพาะของพวกเขา หรือแม้แต่ความโหดร้าย เขามักประกาศว่าเขาทำให้ครอบครัวของเขามีร่างกายสีดำ เหมาะสมในแง่เดียวกันที่จะใช้หน่วยวลี "เม่น"

วลีที่ว่า "เสื้อจิ้งจอก", "หมวกบีเวอร์" ค่อนข้างคุ้นเคย แต่เสื้อผ้าจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเต็มไปด้วยหนามมีหน้าตาเป็นอย่างไรและมีอยู่จริงหรือไม่? เราเรียนรู้สิ่งนี้โดยพิจารณาจากนิรุกติศาสตร์ของหน่วยการใช้ถ้อยคำ

ประวัติความเป็นมาของที่มาของการแสดงออก

ปรากฎว่าถุงมือดังกล่าวไม่ได้ทำมาจากหนังสัตว์ แต่เพื่อจับเขา อย่างที่คุณทราบ เม่นและแมวเป็นหนูที่ดี และชาวนาในสมัยก่อนมักใช้พวกมันเพื่อจุดประสงค์นี้โดยปล่อยพวกมันเข้าไปในห้องใต้ดินและใต้ดิน

และจะสะดวกกว่าที่จะจับสิ่งมีชีวิตที่เต็มไปด้วยหนามได้อย่างไรเพื่อไม่ให้ทำร้ายตัวเองและไม่ทำร้ายเขา? นี่คือจุดที่ถุงมือเม่นมาช่วย - ทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับการจับนักล่าเมาส์ พวกเขาเย็บโดยไม่มีซับใน จากหนังที่หยาบมาก และเรียกว่าโกลิท

การใช้สำนวนในภาษาพูดและวรรณคดี

เป็นที่เชื่อกันว่า "เม่น" ไม่ได้หมายถึงความเข้มงวดในการอบรมเลี้ยงดู เจตคติ แต่เป็นการจำกัดเสรีภาพ บางทีอาจเกินจริง แต่ด้วยเจตนาดีที่สุด - เพื่อประโยชน์ของผู้ได้รับการศึกษาเอง

สำนวนเก่าซึ่งนักเขียนคลาสสิกใช้มากกว่าหนึ่งครั้งในการทำงาน จู่ๆ ก็เกิดเสียงใหม่ขึ้นในช่วงหลายปีของการปราบปรามของสตาลิน ถุงมือแบบเดียวกันนี้มีความเกี่ยวข้องในหมู่คนที่มีชื่อหัวหน้า NKVD Yezhov - มีวาทศิลป์มากขึ้น!

หากเราสังเกตการใช้สำนวนในวรรณคดีก็จะนึกถึงตอนจาก "The Captain's Daughter" ของพุชกินทันที ที่นั่นตัวเอกได้ส่งจดหมายจากพ่อของเขาถึงเจ้านายในอนาคตของเขาพยายามที่จะโกงด้วยวิธีของเขาเองเพื่ออธิบายความหมายของคำว่า "keep tight" ให้นายพลชาวเยอรมันฟัง พูดได้ว่านี่คือการปฏิบัติต่ออย่างอ่อนโยนโดยไม่ใช้ความรุนแรง แต่เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าไม่เป็นเช่นนั้นจึงอ่านจดหมายต่อไป

ในภาษาพูดสมัยใหม่ สำนวนนี้ไม่ธรรมดา

0 คำศัพท์ของเราเต็มไปด้วยสุภาษิตและสำนวนต่างๆ และที่มาของคำเหล่านี้ค่อนข้างคลุมเครือ สถานการณ์นี้ผลักดันจิตใจที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะให้เข้าไปในพจนานุกรมอธิบาย เพื่อค้นหาข้อมูลที่จำเป็น อย่างไรก็ตาม การค้นหาหนังสือที่หนาและเต็มไปด้วยฝุ่นเหล่านี้เป็นปัญหาใหญ่ ดังนั้นเราจึงตัดสินใจสร้างแหล่งข้อมูลนี้ ซึ่งคุณจะพบการถอดเสียงในหัวข้อต่างๆ ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้เพิ่มไซต์ของเราในบุ๊กมาร์กของคุณเพื่อไม่ให้พลาดข้อมูลที่เป็นประโยชน์และสำคัญ วันนี้ในที่สุดเราจะวิเคราะห์สุภาษิตที่ตลกได้อย่างรวดเร็วเช่น ปากตึงซึ่งหมายความว่าคุณสามารถอ่านด้านล่างเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ฉันจะพูดต่อ ฉันอยากจะแนะนำคุณเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์ยอดนิยมอื่นๆ ของเราสองสามเรื่องในหัวข้อหน่วยการใช้ถ้อยคำ ตัวอย่างเช่น วิบัติจากวิทย์หมายถึงอะไร ความหมายของนิพจน์โรงละคร Yuperny; วิธีทำความเข้าใจวลี ผ่านป่า; ซึ่งหมายถึงเจ็ดวันศุกร์ในหนึ่งสัปดาห์ เป็นต้น
งั้นไปกันต่อเลย ยึดบังเหียนความหมายให้แน่น? สุภาษิตนี้มีต้นกำเนิดค่อนข้างคลุมเครือ แต่เราจะพยายามให้คำตอบที่ละเอียดที่สุด

ปากตึง- หมายถึง เคร่งครัด เกรี้ยวกราด ยอมจำนน บังคับตนให้เชื่อฟังอย่างเต็มที่

ไวพจน์ของคำว่า ถือแน่น: เก็บไว้ในร่างสีดำ

สำนวนนี้ถูกบันทึกไว้ครั้งแรกในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสุภาษิตพื้นบ้าน - " เม่นแต่ขอตัวนุ่ม" จากที่นี่เป็นที่ชัดเจนว่าถุงมือเหล่านี้เป็นถุงมือจริง ๆ และไม่ใช่คำสละสลวย แต่ยังคงมีคำถามอยู่ว่าเป็นถุงมือชนิดใดและสามารถเย็บจากหนังเม่นได้หรือไม่?

หากเราเจาะลึกพจนานุกรม เราจะพบว่าคำว่า "เม่น" ไม่ได้แปลว่า " เม่น"แต่หมายถึง" เม่นเหมือน" เมื่อศึกษาพจนานุกรมอธิบายแล้ว เราเริ่มเข้าใจว่า "เม่น" คือสิ่งที่คุณสามารถถือเม่นตัวนี้ไว้ในมือได้ ด้วยเหตุนี้ เราจึงได้ข้อมูลที่น่าสนใจว่าในสมัยโบราณมีถุงมือพิเศษที่ ปกป้องมือพวกเขาถูกเรียกว่า " golitsy"หรือ" ถุงมือเม่น "พวกมันทำจากหนังหยาบไม่มีขนและซับในและเป็นเกราะป้องกันที่ยอดเยี่ยมสำหรับคนทำงานเมื่อทำงาน อย่างไรก็ตาม การจับเม่นในตัวนั้นก็ง่ายเช่นกัน

หน่วยวลีนี้ได้รับความหมายเพิ่มเติมในช่วงเวลาของสหภาพโซเวียตเมื่อหนุ่มโซเวียตรัสเซียเพิ่งลุกขึ้นจากเข่าหลังสงครามกลางเมืองและสหาย Yezhov ได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าของ NKVD อยู่กับเขาที่การเชื่อมโยงไปถึงการลงจอดแบบค้าส่งของศัตรูของประชาชนรวมถึงพลเมืองที่ไม่พอใจเขาเป็นการส่วนตัว แม้แต่ในคณะของเขา พวกเขาก็ยังกลัวชายผู้นี้ เพราะเขามิได้ละเว้นญาติหรือมิตรสหายของเขา
หลายปีต่อมา และหลังจากการโฆษณาชวนเชื่อของ "ลิเบอร์ดา" ทั้งหมด ตอนนี้เป็นการยากที่จะบอกว่าทุกอย่างเลวร้ายเพียงใด และคนเหล่านั้นมีความผิดหรือไม่ แน่นอนว่าไม่มีใครสามารถชี้นำโดยข้อมูลที่ผู้โกหกเช่น Solzhenitsyn และฝ่ายค้านอื่น ๆ ได้ เนื่องจากพวกเขาและพวกที่เหมือนพวกเขาเป็นศัตรูของประชาชนอย่างแท้จริงและเมื่อได้รับอำนาจในมือของพวกเขาในช่วงทศวรรษ 90 พวกเขาก็เริ่มโยนสารสีน้ำตาลบางชนิดลงบนอดีตของเราอย่างแข็งขัน

หลังจากอ่านบทความที่ให้ความรู้นี้ คุณได้เรียนรู้ ถืออะไรแน่นและตอนนี้คุณจะไม่ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากโดยการค้นพบหน่วยวลีนี้ในอนาคต