Ruscha sinonimlar lug'ati. Boshqa lug'atlarda "rol" nima ekanligini ko'ring

Lug'at Ushakova

1. ROLE1, rollar, ko‘plik. va rollar, ayollar. (Fransuzcha rol, asl varaq, ro'yxat). 1. Aktyor tomonidan sahnada tasvirlangan dramatik asar qahramoni. Birovning rolini o'ynang. Bosh rol. Kichik rol. Rassom Xlestakov rolida debyut qildi... ... Ushakovning izohli lug'ati

Ism, g., ishlatilgan. tez-tez Morfologiya: (yo'q) nima? rollar, nima? rollar, (qarang) nima? nimaning roli? rol, nima haqida? roli haqida; pl. Nima? rollar, (yo'q) nima? rollar, nima? rollar, (qarang) nima? rollar, nima? rollar, nima haqida? rollar haqida 1. Rol - badiiy obraz... ... Dmitrievning izohli lug'ati

roli- (rol): Har qanday ishni bajarish bilan bog'liq xatti-harakatlar to'plamining nomi (ISO/TS 17090 1). Manba: GOST R ISO/TS 18308 2008: Sog'liqni saqlashni axborotlashtirish. Elektron sog'liqni saqlash yozuvlari arxitekturasiga qo'yiladigan talablar 2 ... Normativ-texnik hujjatlar atamalarining lug'at-ma'lumotnomasi

- (frantsuz). 1) spektaklning har bir aktyor o'ynashi kerak bo'lgan qismi. 2) aktyor tomonidan sahnada tasvirlangan shaxs. 3) insonning jamiyatdagi, jamiyatdagi yoki biron bir ishdagi harakati va maqsadi: u bu masalada juda xunuk rol o'ynaydi. Xorijiy so'zlar lug'ati ... Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati

O'z roliga kirish, ko'zga ko'ringan rol o'ynash, bosh rol o'ynash, birinchi rolni o'ynash uchun darsga qarang ... Ruscha sinonimlar va shunga o'xshash iboralar lug'ati. ostida. ed. N. Abramova, M.: Ruscha lug'atlar, 1999. roli; ma'nosi; funktsiya, biznes, ...... Sinonimlar lug'ati

roli- (V ijtimoiy psixologiya) (fransuz boshqaruvidan) shaxsning ijtimoiy funktsiyasi; jamiyatdagi, shaxslararo munosabatlar tizimidagi mavqeiga yoki mavqeiga qarab, qabul qilingan me'yorlarga mos keladigan odamlarning xatti-harakati usuli. Ijtimoiy hayotga kiritilgan R. tushunchasi... ... Ajoyib psixologik ensiklopediya

ROLE va boshqalar. va unga, xotinlar. 1. Badiiy tasvir, dramaturg tomonidan spektakl, ssenariyda yaratilgan va aktyor tomonidan sahna ko'rinishida gavdalangan. Fojiali va kulgili rollar. R. Hamlet. O'ynatish (bajarish) p. Xlestakova. R o'ynang. xayrixoh. Asosiy tuman…… Ozhegovning tushuntirish lug'ati

1. ROL va; pl. jins. u, dat. lam; va. [frantsuz rol] 1. Aktyorning sahnada, filmda va hokazolarda gavdalantirgan badiiy obrazi. Uy r. Epizodik r. Rollarni taqsimlash. Fojiali, hajviy, dramatik r. R o'ynang. bosh qahramon ...... Ensiklopedik lug'at

ROL, ayol rollari, frantsuz. ijrochi, aktyor tomonidan tasvirlangan yuz, shaxs, uning nutqlari yoki shu bilan bog'liq barcha narsalar. U keksa odamlarning rollarini o'ynaydi. U rolni yomon o'ynadi. | Umuman olganda, insonning dunyoda, jamiyatga, ishlarga bo'lgan munosabatlaridagi ahamiyati ... ... Dahlning tushuntirish lug'ati

Kitoblar

Rol, Erland Yusefson, 1989 yilda Buyuk shved aktyori Erland Yusefson, Ingmar Bergman, Andrey Tarkovskiy, Istvan Szabo va Liliana Kavani filmlari qahramoni, Brukning "Gilos bog'i" spektaklida o'ynadi ... Kategoriya: Rassomlarning tarjimai holi Nashriyot: Yangi nashriyot uyi, Baltrus,
Kristalning oilaviy hayotdagi o'rni, Aleksandr Kabakov, taniqli nosir, "Haqiqiy odamning sarguzashtlari" va "Moskva ertaklari" haqidagi romanlar muallifi Aleksandr Kabakovning ushbu kitobda to'plangan pyesalari. turli yillar hayot. O'sgan ertak... Turkum: Klassik va zamonaviy nasr Nashriyot:

Ushakovning izohli lug'ati

roli- (ijtimoiy psixologiyada) (fransuzcha qoidadan) shaxsning ijtimoiy funktsiyasi; jamiyatdagi, shaxslararo munosabatlar tizimidagi mavqeiga yoki mavqeiga qarab, qabul qilingan me'yorlarga mos keladigan odamlarning xatti-harakati usuli. Ijtimoiy hayotga kiritilgan R. tushunchasi... ... Ajoyib psixologik ensiklopediya

ROLE va boshqalar. va unga, xotinlar. 1. Dramaturg tomonidan spektakl yoki stsenariyda yaratilgan va aktyorning sahna ko‘rinishida gavdalangan badiiy obraz. Fojiali va kulgili rollar. R. Hamlet. O'ynatish (bajarish) p. Xlestakova. R o'ynang. xayrixoh. Asosiy tuman…… Ozhegovning tushuntirish lug'ati

Kitoblar

Rol, Erland Yusefson, 1989 yilda Buyuk shved aktyori Erland Yusefson, Ingmar Bergman, Andrey Tarkovskiy, Istvan Szabo va Liliana Kavani filmlari qahramoni, Brukning "Gilos bog'i" spektaklida o'ynadi ... Kategoriya: Rassomlarning tarjimai holi Nashriyot: Yangi nashriyot uyi, Baltrus,
Kristalning oilaviy hayotdagi o'rni, Aleksandr Kabakov, taniqli nosir, "Haqiqiy odamning sarguzashtlari" va "Moskva ertaklari" romanlari muallifi Aleksandr Kabakovning hayotining turli yillarida yozilgan pyesalari ushbu kitobda to'plangan. O'sgan ertak... Turkum: Klassik va zamonaviy nasr Nashriyot:

Sinonimiya lug'atdagi tizimli munosabatlarning eng yorqin ko'rinishlaridan biridir. Tugallangan assotsiatsiyalarda oʻxshash soʻzlar va belgilangan tushunchalarning yaqinligi sinonimik birikmalarga kiradi. Bu xususiyat rus tilidagi barcha so'zlarga xos emas. Shunday ekan, kirmang o'xshash munosabatlar o'z nomlari, mamlakatlar, shaharlar, shaharchalar va ularning aholisi nomlari, uy-ro'zg'or buyumlarining ko'plab o'ziga xos nomlari, so'z-terminlar (garchi bu sohada ko'plab istisnolar mavjud bo'lsa ham).

Leksik sinonimlar (rp. synonymas - bir xil nom) ma'no jihatdan yaqin yoki bir xil bo'lgan, bir tushunchani turlicha chaqiradigan so'zlardir. Sinonimlar bir-biridan ma'no soyasida (yaqin) yoki uslubiy bo'yoqda (aniq, ya'ni bir xil) yoki bir vaqtning o'zida ikkala xususiyatga ko'ra farqlanadi. Masalan: qizg'ish - pushti, qizg'ish yonoqli, pushti yuzli, qizil yonoqli; mahalla - doira, tuman (so'zlashuv); bevaqt - erta, bevaqt (ko'tarilgan, o'lim, o'lim, o'lim va boshqalar so'zlari bilan kitobiy). Birinchilari, asosan, ma'no ohanglari bilan farqlanadi. Keyingi ikkita sinonim qatorda semantik farqlar bilan bir qatorda stilistik (so'zlashuv va kitobiy belgilarga qarang), shuningdek stilistik (ko'tarilgan belgiga qarang) ham mavjud.

Semantik yoki funktsional-stilistik farqlarga qarab, sinonimlarning uchta asosiy turi shartli ravishda ajralib turadi:

1) ideografik (gr. fikr - tushuncha + graphō - yozuv), yoki aslida semantik, 2) stilistik (biriga havola bilan). funktsional uslublar(yuqoridagi so'zlashuv va kitob belgilariga qarang, 3) qat'iy stilistik (ya'ni, qo'shimcha baholovchi va ifodali soyalar mavjud bo'lganlar, ko'tarilgan belgiga qarang). Oxirgi ikki tur odatda bir-biri bilan chambarchas bog'liqdir (masalan, interstyle va stilistik jihatdan neytral so'z hayotining sinonimlari: dekompressiyalangan hayot, kundalik hayot, fam. hayot va kundalik hayot, asosan e'tibordan chetda qolgan mavjudot). Binobarin, uslubga mansublik ko'pincha qo'shimcha qiymat yoki konnotatsiyani ko'rsatish bilan belgilanadi, ya'ni. haqiqiy stilistik xususiyatlar. Bunday sinonimlar ko'pincha semantik-stilistik deb ataladi, chunki ularning barchasi ma'no jihatidan farq qiladi. (E'tibor bering, bu sinonimlarning ushbu turlarini aniqlashda nisbiy konventsiyani ham tushuntiradi.)

Tilda yuqoridagi sinonimik turlarining paydo bo‘lishi bir qancha sabablarga bog‘liq. Ulardan biri odamning voqelik ob'ekti yoki hodisasida qandaydir yangi xususiyatlarni topish va ularni ushbu ob'ekt, hodisa, sifatning allaqachon mavjud nomiga o'xshash yangi so'z bilan belgilash istagi (masalan, qarang. , mish-mish, mish-mish, xabar, xabar, xabar va boshqa so'zlarning bir tushunchani bildirish uchun ishlatilishi).

Sinonimlar tilga ma’nosi jihatidan rus tiliga yaqin yoki bir xil bo‘lgan o‘zlashtirilgan so‘zlarning kirib kelishi tufayli paydo bo‘ladi (masalan, dirijyor – yo‘lboshchi, tsiseron; embrion – embrion; kirish so‘zi – muqaddima va boshqalar).

Ba’zan tilda turli ekspressiv-stilistik so‘z turkumlarida, turli nutq uslublarida, bir predmet, bir hodisa turlicha nomlanishi mumkinligi sababli ham o‘xshash ma’noli so‘zlar paydo bo‘ladi. Demak, ko'zlar, qo'llar, ketadi, bu, behuda va boshqa so'zlar keng tarqalgan. Ulug'vor nutqda, she'riy nutqda ularning sinonimlari zamonaviy rus tili uchun eskirgan ochi, dlani, kelayotgan, bu, behuda so'zlari bo'lishi mumkin. Masalan, A.S. Pushkin ko'z - ko'z sinonimlarining ishlatilishini kuzatamiz: Yo'q, bu uning ko'zlarida agat emas, lekin Sharqning barcha xazinalari uning tushlik ko'zining shirin nurlariga arzimaydi ...

Uslubni kamaytirish uchun ularning ba'zilari kundalik nutqda so'zlashuv yoki dialekt xarakterdagi sinonimlar bilan almashtiriladi: ko'zlar - peepers, ko'zlar, to'plar va boshqalar; qo'llar - panjalar; ketadi - oyoq osti qiladi. Masalan, F.I. Biz Panferovni topamiz: Markel barmog'i bilan uning ko'ziga ishora qildi: "Tuzuvchining o'zida .

Alohida umumiy soʻzlar oʻz maʼnosini frazeologik jihatdan ifodalovchi sinonim sifatida soʻz birikmalariga ega boʻlishi mumkin, masalan: vafot etdi – uzoq umr koʻrishga buyurdi, oʻzga dunyoga ketdi, bu vodiyni tark etdi va hokazo. A.S.ga qarang. Pushkin:

- Ayiqingiz sog'mi, ota Kirila Petrovich?

"Misha menga uzoq umr ko'rishni buyurdi", deb javob berdi Kirila Petrovich.

- Shonli o'lim bilan vafot etdi.

Sinonimlar voqelikning predmeti, belgisi yoki hodisasiga boshqacha hissiy baho berilganda ham yuzaga keladi (qarang: shafqatsiz - shafqatsiz, yuraksiz, g'ayriinsoniy, shafqatsiz, vahshiy va boshqalar).

Zamonaviy rus tilida nafaqat alohida so'zlar, balki alohida frazeologik birliklar ham sinonimdir (25-§ ga qarang).

Sinonimiya ko‘p ma’nolilik hodisasi bilan chambarchas bog‘liq. Masalan, sokin so'zi bir nechta ma'noga ega va ularning har biri o'z sinonimlariga ega bo'lishi mumkin. Demak, sokin uyqu iborasida uning sinonimlari sokin, osoyishta, ammo bu so‘zlar tinch so‘zini odam so‘zi bilan almashtira olmaydi. Sokin odam iborasida uning sinonimlari - sezilmaydigan, kamtarin; iborada sokin ovoz zaif, zo'rg'a eshitiladi; sokin haydash iborasida sokin olmoshi sinonim – sekin, sokin kabi. Foyda so‘zining bir qancha sinonimlari ham bor: foyda, foyda, foyda. Biroq, bu so'zni har doim ham ko'rsatilgan sinonimlarning birortasi bilan almashtirib bo'lmaydi. Shunday qilib, iborada Proxor Petrovich bu orada olti oylik aylanma hisobini amalga oshirdi. Balans foyda ko'rsatdi (Shishk.) Foyda so'zini, masalan, foyda, foyda yoki foyda so'zlari bilan almashtirib bo'lmaydi, chunki butun iboraning ma'nosi buziladi; bu kontekstdagi foyda so'zi stilistik jihatdan eng mos va to'g'ri.

Kontekstda so‘zlar sinonimlar bilan almashtirilishi mumkin (masalan, nigoh – nigoh; poydevor – poydevor; sokin – sokin; dev – dev, kolossus, dev, titan va boshqalar). Biroq, umumiy sinonimik qatorga guruhlangan so‘zlar har doim ham bir-birini almashtirib bo‘la olmaydi (foyda - foyda, foyda va boshqalar so‘zlari bilan misolga qarang). Sinonim soʻzlar sinonimik qatorda, qoida tariqasida, bitta stilistik neytral oʻzak (asosiy) soʻzga ega boʻlib, u odatda dominant (lot. dominans — dominant) deb ataladi. Bu, masalan, stilistik rangga ega bo'lgan so'zlarga nisbatan gapirmoq fe'li - aytmoq, aytmoq, g'o'ldiradi va hokazo.

Rus tilining sinonimik imkoniyatlari xilma-xil; sinonimlar oʻzagi turlicha boʻlgan soʻzlar (ulugʻlik — ulugʻvorlik; boʻron — boʻron, boʻron) va bir ildizli soʻzlar (ulugʻlik — ulugʻvorlik, ulugʻvorlik; boʻron — boʻron; prinsipsiz — prinsipsiz) boʻlishi mumkin. Sinonimik qatorda alohida soʻzlar bilan bir qatorda xizmat koʻrsatish va ahamiyatli soʻz birikmalari (toʻgʻridan-toʻgʻri - qarshilikda; anonim - imzosiz), soʻz va soʻzlarning terminologik birikmalari (aviatsiya - havo floti; stomatolog - stomatolog) va boshqalar mumkin. birlashtirilsin.

Nutqda sinonimlarning roli juda katta: ular bir xil so'zni keraksiz takrorlashdan qochishga yordam beradi, fikrlarni aniqroq, aniqroq etkazishga yordam beradi va ma'lum bir hodisaning, sifatning va hokazolarning rang-barangligini ifodalashga imkon beradi.

Nutqda (ayniqsa, tilda) qoʻllanish jarayonida umumiy adabiy, qabul qilingan, odat (lot. usus — odat) sinonimlar bilan bir qatorda. fantastika) sinonimlarning roli - oddiy qo'llanishda ma'nosida umumiylik bo'lmagan so'zlar. Masalan, gapda: Bir qiz chiqib, stolga samovar taqillatdi (M. G.), taqillatgan so‘zi qo‘ygan so‘zi bilan sinonim bo‘lib, umumiy adabiy tilda ular sinonim bo‘lmasa-da. Bunday foydalanish faqat ma'lum bir kontekst uchun so'zlarning individual tanlanishi tufayli vaqti-vaqti bilan (lot. tasodifiy - tasodifiy) deb ataladi. Bunday so‘zlar uchun til tizimida sinonimik ma’nolarning barqaror konsolidatsiyasi mavjud emas. Ular lug'atlarda o'z aksini topmagan.

So'zlarning soni jihatidan sinonim qatorlar bir xil emas: ba'zilarida ikki yoki uch so'z (nikoh - nikoh; hokimiyat - vazn, obro'), boshqalari kiradi. katta raqam so'z va iboralar (g'alaba qozonish - engish, mag'lub bo'lmoq, mag'lub bo'lmoq, yengmoq, sindirmoq, mag'lub bo'lmoq, g'alaba qozonmoq, engmoq, engmoq, ustunlikka ega bo'lmoq, g'alaba qozonmoq va hokazo).

1. va.

a) Aktyor tomonidan yaratilgan badiiy obraz (sahnada, filmda va hokazo).

b) uzatish

G'ayritabiiy, soxta xatti-harakatlar. 2) Bittaning birlashtirilgan matni aktyor

asarda.

3) uzatish

2. Ishtirok etish darajasi, ta'siri, qaysidir ma'noda ahamiyati. biznes, korxona, voqea.

4) Inson xulq-atvorining qaysidir ma'noda shakli. muayyan holatlar tufayli yuzaga kelgan vaziyat (sotsiologiyada).

m.

Zamonaviy tushuntirish lug'ati ed. "Buyuk Sovet Entsiklopediyasi"

ROL

(Fransuzcha rol), 1) dramaturg tomonidan spektaklda yaratilgan adabiy obraz (kino stsenariysi) va spektaklda (filmda) aktyor gavdalantirgan tegishli sahna (kino) obrazi 2) gapirgan matnning umumiyligi aktyor.

S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova rus tilining izohli lug'ati

1. roli ROLE, -i, pl. h. -i, -ey, w. Dramaturg tomonidan spektakl, ssenariyda yaratilgan va aktyorning sahna ko‘rinishida mujassamlangan badiiy obraz. Fojiali va kulgili rollar. R. Hamlet. O'ynatish (bajarish) p. Xlestakova. R o'ynang. xayrixoh. Uy r.(shuningdek tarjima qilingan: hukmron pozitsiya). Chetda bo'lish(ikkinchi darajali rollarda; shuningdek tarjima qilingan: bo'ysunuvchi, qaram holatda). Daryoga kiring(shuningdek tarjima qilingan: qandaydir xatti-harakatni o'zlashtirish).

2. Rolni qoldiring (shuningdek tarjima qilingan: tanlangan xatti-harakatlar chizig'idan chekinish). trans. Rollar o'zgardi(tarjima qilingan: odamlar o'rtasidagi munosabatlar, ularning kuchlari muvozanati o'zgargan). Kimdir bilan rollarni almashtiring.(shuningdek tarjima qilingan: o'zaro munosabatlarda, aloqalarda biri ikkinchisining o'rnini egallagan vaziyat haqida).

3. Spektakl yoki filmdagi bir qahramonning mulohazalari majmui. O'rgatish r.

4. Biror kishining jinsi, xarakteri va darajasi. biror narsada ishtirok etish R. tarixdagi shaxslar.

Rolda kim (nima), jinsi bilan predlog n kimgadir yoki biror narsaga o‘xshab. Maslahatchi sifatida harakat qiling.

O'ynang ~ kim yoki qaysi biri 1) kimgadir o‘xshamoq, kimgadir o‘xshamoq, kimgadir o‘xshamoq. yo'l. O'ynang ~ etakchi. Jamoada lider ~ o'ynang; 2) masala. Bunday arzimas narsa muhim emas.

| adj. rol o'ynash, -th, -oe (ayrim birikmalarda 1 ma'noga va 3 ma'noga; maxsus). Rollar ijrosi (ishtirokchilar o'rtasida rollarni taqsimlash bilan).

II. ROL, -i, m (maxsus). Rulo bilan bir xil (2 ma'noda).

| adj. rol o'ynash, -th, -oh va ~ny, oh, oh.

Xorijiy so'zlar lug'ati

m.

va, pl. rollar, uning, f.

1. Aktyorning sahnada yoki kinoda yaratgan badiiy obrazi. R. Hamlet. Komediya R.

Uy r. (Shuningdek trans.: ustunlik holati). Daryoga kiring (Shuningdek trans.: ba'zilarini o'zlashtirmoq. xulq-atvor, faoliyat shakli). Bardoshli r. (tarjima qilingan: tanlangan xatti-harakatlar chizig'idan chetga chiqmang).||Qarang. ROL.

2. Bitta qahramon tomonidan aytilgan mulohazalar to'plami (spektakl yoki filmda). ringizni o'rganing.

3. trans. Shaxs tarbiyasida R. maktabining jinsi, xarakteri va biror narsada ishtirok etish darajasi.

4. Sotsiologiyada, ijtimoiy psixologiyada: oilada, ishlab chiqarishda, mehnatda va hokazolarda inson xatti-harakati shakli. muhit, u yoki bu vaziyatda. R. otasi. Xaridor R. Rol bilan bog'liq - rol, rollar bilan bog'liq. Birovning rolida (bo'lish, harakat qilish va hokazo) - kimdir yoki biror narsa sifatida rol o'ynash - muhim bo'lmoq, biror narsa uchun ahamiyatli bo'lmoq

men, m. bular.

Rolik bilan bir xil.

Rus tilining kichik akademik lug'ati

(Fransuzcha rol), 1) dramaturg tomonidan spektaklda yaratilgan adabiy obraz (kino stsenariysi) va spektaklda (filmda) aktyor gavdalantirgan tegishli sahna (kino) obrazi 2) gapirgan matnning umumiyligi aktyor.

VA, jins. pl. - unga,

va.

Aktyorning sahnada, filmda va hokazolarda gavdalantirgan badiiy obrazi.

Bosh rol. Epizodik rol. Komediya roli. Rollarni taqsimlash. U hali ham fojiali qahramonlar rollarida aktrisa bo'lib qoldi.

Paustovskiy, Vatan tutuni.— Hozir sahnada yoshimga yarasha kampir rollarini ijro etaman.

Lidin, ildizlar. Xuddi shu nomdagi filmning birinchi epizodida Ivan Drozniy rolini o‘ynab yurganimda o‘n-o‘n ikki marta sodiq do‘stim qirolicha Anastasiyaning og‘ir kasalligi va vafotini boshdan kechirdim.

N. Cherkasov, Sovet aktyorining eslatmalari.

Asardagi bitta personaj matnining umumiyligi.

(Arkadina:) Siz bilan yaxshi, do'stlar, sizni tinglash yoqimli, lekin ... xonangizda o'tirib, rolni o'rganish ancha yaxshi! Chexov, Chayqa.

U (Varlamov) g'ayrioddiy qulaylik bilan o'ynadi, sahnada ijodkorlik yaratdi va rollarni abadiy bilmasligi unga umuman to'sqinlik qilmadi. Michurina-Samoilova, san'atda oltmish yil.

3. kim.

Ish, mashg'ulot, o'zini kimdir sifatida namoyon qilish.

- Olga Aleksandrovna, - dedi Petrov opa-singillardan biriga, - siz tarjimon rolini o'z zimmangizga olishingiz kerak bo'ladi. Stepanov, Port Artur.

Vatutinning kadrlar xizmatidagi katta tajribasi unga front qo'mondoni rolini shtab boshlig'i roli bilan uyg'unlashtirishga imkon berdi. Bragin, Vatutin.

|| nima. Razg.

Maqsad, funktsiya.

Biz partalarni sinflardan hovliga ko'chiramiz va yotoqxonalarimizni o'zimiz tayyorlaymiz. To'shaklarning roli somon bilan to'ldirilgan sumkalar bilan to'ldiriladi. Kataev, O'rta maktab o'quvchisining eslatmalaridan.

Biror narsaga ta'sir o'lchovi, ahamiyati, ishtirok etish darajasi. biznes, korxona, voqea.

Tarixda shaxsning roli.