Fransuz tilidagi unlilar soni. Frantsuz tilini o'qish qoidalari va fonetikasi

Keling, o'qish qoidalaridan boshlaylik. Sizdan iltimos qilaman: ularni darhol o'rganishga urinmang! Birinchidan, bu ishlamaydi - axir, ular juda ko'p, ikkinchidan, bu kerak emas. Vaqt o'tishi bilan hammasi joyiga tushadi. Siz shunchaki vaqti-vaqti bilan ushbu sahifaga qarashingiz mumkin. Asosiysi, ularni diqqat bilan o'qing (ehtimol, bir nechta o'tirish), misollarni ko'rib chiqing, mashqlarni bajarishga harakat qiling va o'zingizni tekshiring - mashqlar yonida tovush bor - frantsuzlar bir xil so'zlarni qanday talaffuz qiladilar.

Birinchi olti dars davomida, alohida yorliqda siz barcha frantsuz tilini o'qish qoidalari uchun cheat varag'ini topasiz, shuning uchun siz ushbu sahifadagi barcha materiallarni har doim siqilgan shaklda barmoq uchida bo'lasiz. :)

Esda tutish kerak bo'lgan asosiy narsa - o'qish qoidalari Mavjud. Bu shuni anglatadiki, qoidalarni bilib, siz har doim - deyarli har doim - notanish so'zni o'qishingiz mumkin. Shuning uchun frantsuz tili transkripsiyani talab qilmaydi (faqat juda kam fonetik istisnolar bo'lsa). Birinchi besh darsning boshlanishi ham o'qish qoidalariga bag'ishlangan - u erda siz ko'nikmalarni mustahkamlash uchun qo'shimcha mashqlarni topasiz. Uchinchi darsdan boshlab siz ovozni yuklab olishingiz va professional fonetik tomonidan o'qish qoidalarining batafsil tushuntirishlarini tinglashingiz mumkin.
Keling, o'rganishni boshlaymiz :) Ketdik!

Fransuz tilida urg'u DOIMO oxirgi bo'g'inga tushadi... Bu siz uchun yangilik, shunday emasmi? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (shuningdek, ularning birikmalari) so'zlarning oxirida O'QILMAYDI.

Unlilar

e, è, ê, é, yo stress ostida yopiq bo'g'inda esa "e" deb o'qiladi: fourchette [bufet] - vilka. "Ammo bir nuance bor" (c) dastlabki bosqichda e'tibordan chetda qolishi mumkin. Xat o'qish e uning barcha ko'rinishida uchinchi darsda boshidanoq batafsil muhokama qilinadi - aytishim kerak, u erda juda ko'p.

e V urg‘usiz bo‘g‘in taxminan nemischa "ö" kabi o'qiydi - Möbius so'zidagi "e" harfi kabi: menyu [menyu], regarder [rögarde]. Ushbu tovushni chiqarish uchun siz lablaringizni kamon kabi oldinga cho'zishingiz kerak (quyidagi rasmda bo'lgani kabi) va ayni paytda "e" harfini talaffuz qilishingiz kerak.

Ochiq bo'g'indagi so'zlar o'rtasida bu harf talaffuz paytida butunlay tushib qoladi (e ravon). Demak, masalan, carrefour (chorraha) so‘zi [kar “fur] (so‘z o‘rtasidagi urg‘usiz “e” talaffuz etilmaydi) shaklida o‘qiladi [karefur] uni o‘qish xato bo‘lmaydi, lekin tez gapirganda, u tushib ketadi, chunki u zaif tovush bo'lib chiqadi Épicerie (baqqol) [epis"ri] deb o'qiladi. Madlen- [madlen].

Parijdagi Madlen metro bekati

Va shuning uchun - juda ko'p so'zlar bilan. Ammo qo'rqmang - zaif "e" o'z-o'zidan tushib ketadi, chunki bu tabiiy :)

Bu hodisa bizning nutqimizda ham sodir bo'ladi, biz bu haqda o'ylamaymiz. Masalan, "bosh" so'zi: biz uni talaffuz qilganimizda, birinchi unli shunchalik zaifki, u tushib ketadi va biz uni amalda talaffuz qilmaymiz va [glava] demaymiz. Men hatto biz [bir] deb talaffuz qiladigan “o‘n birinchi” so‘zi haqida gapirmayapman (men buni o‘g‘limning daftarida topdim; avvaliga men dahshatga tushdim: qanday qilib bir so‘zda shunchalik ko‘p xatolarga yo‘l qo‘yish mumkin edi, keyin tushundim. bola bu so'zni shunchaki quloqqa yozib qo'ygan - biz buni haqiqatan ham shunday talaffuz qilamiz :).

e so'zlarning oxirida (quyida istisnolarga qarang) o'qilmaydi (ba'zan qo'shiq va she'rlarda talaffuz qilinadi). Agar tepada biron bir piktogramma bo'lsa, u qaerda bo'lishidan qat'i nazar, har doim o'qilishi mumkin. Masalan: régime [rejim], rosé [rose] - atirgul sharobi.

Bir bo'g'inli so'zlarda e so'z oxirida o'qiladi - u erda o'qilmasa, bo'g'in umuman hosil bo'lmaydi. Bular artikl, yuklama, olmosh, ko‘rsatuvchi sifatlar: le [le], de [de], je [zhe], me [myo], ce [syo].

O'qib bo'lmaydigan yakun -s, otlarning ko'pligini hosil qilish (tanish narsa, to'g'rimi?) va sifatlar, agar paydo bo'lsa, harf yasamaydi. -e so'z oxirida o'qilishi mumkin: régime va régimes bir xil o'qiladi - [rejim].

-er so‘z oxirida “e” deb o‘qiladi: conférenci er[ko'ngilochar] - so'zlovchi, atel er[studio], dossi er[dosye], kanotier, kolye, krupier, portier va nihoyat, foye [foye]. Siz barcha muntazam fe'llarning oxirida -erni topasiz: parl er[parle] – gapir, mang er[manzhe] - bor; -er frantsuz muntazam fe'llarining standart tugashidir.

a- "a" kabi o'qiladi: valsa [vals].

i(jumladan, piktogramma bilan) - "va" kabi o'qiladi: vie [vi] - hayot ("C" est la vie" ni tezda eslab qoling :).

o– “o” kabi o‘qiladi: lokomotiv [lokomotiv], kompot[kompot] - meva pyuresi.

u"myusli" so'zidagi "yu" kabi o'qiladi. Misol: kyuvetta o'qiladi [xandaq] va "xandak", parashyut [parashyut] - "parashyut" degan ma'noni anglatadi :), pyuresi (pyuresi) bilan ham xuddi shunday bo'ladi. konfiguratsiya(murabbo).

Ochiq "u" tovushini yaratish uchun kombinatsiyadan foydalaning ou(bu ingliz tilidan tanish: siz, guruh [guruh], router [router], tour [tur]). Suvenir [esdalik] - xotira, fourchette [bufet] - vilka, carrefour [carrefour] - chorraha; pronouns nous (biz) [yaxshi] o'qiymiz, vous (siz va siz) [vu] o'qiymiz.

Undosh tovushlar

Xat l yumshoq o'qing: étoile [etoile] - yulduz, stol [stol] - stol, banal [banal] - banal, kanal [kanal], karnaval [karnaval].

g"g" kabi o'qing, lekin oldin e, i Va y u "zh" deb o'qiladi. Masalan: général - o'qing [umumiy], régime [rejim], agiotage [hayajon]. Yaxshi misol - garaj so'zini o'qing [garaj] - birinchi g oldin a qat'iy o'qiydi, ikkinchisi esa g oldin e- "w" kabi.

Harf birikmasi gn[n] sifatida o'qiladi - masalan, shahar nomida Konyak[konyak] - Konyak, champi so'zlari bilan gn ons [champignon] - qo'ziqorin, shampa gn e [shampan] - shampan, lor gn ette [lornette] - durbin.

c“k” deb talaffuz qilinadi, mas taxminan rade [maskarad], biz allaqachon aytib o'tgan co mpote va kub vete. Ammo uchta unlidan oldin e, i Va y u "s" deb o'qiladi. Masalan: ce rtificat o‘qimoq [sertifikat], vélo ci pède - [velosiped], moto cy cle - [mototsikl].

Agar siz ushbu xatti-harakatni o'zgartirishingiz kerak bo'lsa, ya'ni bu harfni boshqa unlilardan oldin [s] kabi o'qishingiz kerak bo'lsa, uning pastki qismiga quyruq bog'lang: Ç Va ç . Ça [sa] sifatida o'qiladi; garson [garson] - bola, mason (mason), facon (uslub), fasad (fasad). Mashhur frantsuzcha salomlashish Comment ça va [coma~ sa va] (yoki ko'pincha shunchaki ça va) "qandaysiz" degan ma'noni anglatadi va so'zma-so'z "qanday ketyapti" degan ma'noni anglatadi. Filmlarda siz ko'rishingiz mumkin - ular shunday salom aytishadi. Biri: “Ça va?” deb so‘rasa, ikkinchisi: “Ça va, Ça va!” deb javob beradi.

So'zlarning oxirida c kam uchraydi. Afsuski, uni qachon o'qish va qachon o'qimaslik haqida qat'iy va tezkor qoida yo'q. Bu har bir so'z uchun oddiygina eslab qolinadi - xayriyatki, ularning bir nechtasi bor: masalan, blanc [bl "an] - oq, estomac [estoma] - oshqozon va tamaki[taba] o'qilmaydi, lekin konyak va avec o'qilishi mumkin.

h Hech qachon o'qimang. Go‘yo u yo‘qdek. "Ch" birikmasidan tashqari. Ba'zan bu harf ajratuvchi vazifasini bajaradi - agar u unlilar orasidagi so'z ichida bo'lsa, bu ularning alohida o'qilishini bildiradi: Sahara [sa "ara], cahier [ka "ye]. Har holda, uning o'zi o'qib bo'lmaydi. Shu sababli, aytmoqchi, eng mashhur konyak uylaridan birining nomi Hennessy to'g'ri talaffuz qilingan (hayratlanarli!) [ansi]: "h" o'qilmaydi, "e" ravon, double ss s ovozini o'chirish uchun ishlatiladi va double [s] o'qib bo'lmaydi (harfni o'qish qoidasini quyida ko'ring. s); boshqa talaffuzlar mutlaqo noto'g'ri. Ishonamanki, siz buni bilmagansiz! :)

Kombinatsiya ch[w] tovushini beradi. Masalan, tasodif [shans] - omad, omad, chantage [shantaj], klişe [klişe], kesh-nez [muffler] - ro'mol (so'zma-so'z: burunni yashiradi);

ph"f" sifatida o'qing: fotosurat. th“t” sifatida o‘qiladi: théâtre [teatr], thé [ular] - choy.

p ruscha "p" kabi o'qiydi: portret [portre]. So‘z o‘rtasida t dan oldingi p harfi o‘qilmaydi: haykal [haykal].

j- ruscha "zh" kabi o'qiydi: bonjour [bonjour] - salom, jalousie [blinds] - hasad, hasad va jalyuzlar, sujet [syujet] - fitna.

s ruscha "s" kabi o'qiydi: geste [imo-ishora], régisseur [direktor], chaussée [avtomobil yo'li]; ikki unli orasida s ovozli va "z" kabi o'qiladi: fuselage [fuselage], limuzin [limuzin] - juda intuitiv. Agar unlilar orasida s ni jarangsiz qilish kerak bo'lsa, u ikkilanadi. Qiyoslang: zahar [zahar] - zahar va zahar [poisson] - baliq; xuddi shu Hennessy - [ansi].

Qolgan undosh tovushlar (ulardan nechtasi qolgan? :) - n, m, p, t, x, z- ko'proq yoki kamroq aniq o'qing. X va t ni o'qishning ba'zi bir kichik xususiyatlari alohida tavsiflanadi - aksincha, tartib uchun. Xo'sh va n Va m unlilar bilan birgalikda ular alohida, eng qiziqarli bo'limda tasvirlangan tovushlarning butun sinfini keltirib chiqaradi.

Mana, misol tariqasida yuqorida keltirilgan so'zlar ro'yxati - mashqni bajarishdan oldin, frantsuzlar bu so'zlarni qanday talaffuz qilishlarini tinglash yaxshiroqdir.

menyu, regarder, carrefour, régime, rosé, parler, cuvetta, parashut, confiture, suvenir, fourchette, nous, vous, étoile, stol, banal, canal, carnaval, général, valsa, garaj, konyak, shampanlar, shampan vinosi, sertifikat, tasodif, théâtre, thé, portret, haykal, bonjour, sujet, geste, chaussée.

Fransuz tilida 15 ta unli bor.

Unlilar lab, til va velumning joylashishiga qarab tasniflanadi.

Tilning oʻrni va holatiga koʻra unlilar oldingi va orqa unlilarga boʻlinadi.

Old unlilarni talaffuz qilishda tilning uchi pastki tishlar tagida turadi:

[a], [e], [e], [i], [œ], [ø], [y], [ἓ], [ǽ].

Orqa unlilarning talaffuzi tilning og'iz orqasiga tortilishi bilan birga keladi, tilning uchi esa doimo pastga tushiriladi:

[ɔ], [o], [u], [ŏ], [a], [ᾶ]

Tilning tanglayga koʻtarilish darajasiga koʻra ochiq unlilar va yopiq unlilar farqlanadi.

Yopiq unlilar - bu tilning balandroq ko'tarilishi bilan talaffuz qilinadigan tovushlar:

[e], [i], [ø], [y], [o], [u].

Ochiq unlilar pastroq tilni ko'tarish bilan talaffuz qilinadigan tovushlardir:

[a], [e], [ἓ], [œ], [ǽ], [a], [ᾶ], [ɔ], [ŏ].

Lablar tovush artikulyatsiyasida ishtirok etadimi yoki yo'qligiga qarab, frantsuz unlilari yumaloq (labializatsiyalangan) va dumaloq (labializatsiyalanmagan) ga bo'linadi. Shunga ko‘ra, labli unlilar lab yaxlitlash bilan talaffuz qilinadi, lablanmagan unlilar esa lab yaxlitlashsiz talaffuz qilinadi. Frantsuz tilidagi unlilarning labializatsiyasi rus tiliga qaraganda ancha kuchli va baquvvatroq.

Frantsuz tilida 8 ta labiallashgan unlilar mavjud:

[ø], [y], [œ], [ǽ], [o], [u], [ɔ], [ŏ].

Velum (yumshoq tanglay) holatiga ko'ra sof va burun unlilari farqlanadi.

Velum ko'tarilib, burun bo'shlig'iga o'tish yo'lini yopib qo'yganda, chiqarilgan havo faqat og'iz bo'shlig'ida aks sado beradi va tovushlar aniq bo'ladi.

Velum tushirilganda va burun bo'shlig'iga o'tish joyi ochilganda, nafas chiqarilgan havo og'iz bo'shlig'ida rezonanslashdan tashqari, burun bo'shlig'ida ham rezonanslashadi va tovushlar burundir.

Frantsuz tilida to'rtta burun unlisi mavjud:

[ἓ], [ǽ], [ŏ], [ᾶ].

Frantsuz tilidagi unli tovushlarning o'ziga xos xususiyati artikulyatsiyaning keskinligi bo'lib, frantsuz unlilari tovushining yorqinligi va ravshanligiga olib keladi. Fransuzcha unlilarni artikulyatsiya qilishda nutq apparati (yumshoq tanglay, lablar, til) rus tilidagi unlilarni artikulyatsiya qilishdan ko'ra ancha tarangroq bo'ladi, hatto frantsuzcha urg'usiz unlilar ham urg'uli rus unlilariga qaraganda ancha tarang. Bundan tashqari, rus tilidagi unlilar 1 qisqarish bilan tavsiflanadi, frantsuz tilida esa qisqartirish yo'q, bu frantsuz tilida artikulyatsiyaning keskinligi bilan izohlanadi.

Demak, masalan, république so‘zida har bir unli aniq va jadal jaranglagan bo‘lsa, rus tilidagi «respublika» so‘zida urg‘usiz unlilarning qisqarishi kuzatiladi va faqat urg‘uli unli [u] aniq jaranglaydi.

Fransuz unlilarining yana bir oʻziga xos xususiyati diftongizatsiyaning yoʻqligi, 1 yoki unli sifatining bir xilligi: yaʼni unlilar oʻz talaffuzining boshidan oxirigacha hech qanday ohangsiz bir xil yangraydi. Unli tovush sifatining bunday bir xilligi 2-qolipning tovush talaffuz qilina boshlagunga qadar tugallanishi va frantsuz unlisining butun ovozi davomida saqlanib qolishi bilan izohlanadi.

Rus tilidagi unlilarga mutlaqo o'xshash frantsuz unlilari yo'q. [a], [e], [e], [i], [ɔ], [u] unlilari biroz oʻxshash. Frantsuz unlilari [o], [a], [œ], [ø], [y], shuningdek, burun unlilarining rus tilida ekvivalenti yo'q.

Eslatma. Albatta, rus tilida burun unlilari yo'q, lekin burun undoshlaridan oldin kelgan rus unlilarining ma'lum bir nasallashuvi mavjud. Ruscha talaffuzning ushbu o'ziga xos xususiyati frantsuz talaffuziga aks ettirilmasligini ta'minlash kerak, ya'ni burun undoshlaridan oldingi frantsuz unlilari burun tembrisiz jaranglaydi (solishtiring: "monotonik" va monoton).

VOWEL [a]
Unli tovush [a] eng ochiq oldingi unlidir. Bu tovushni talaffuz qilishda og'iz ancha keng ochiladi. Til tekis yotadi. Tilning uchi pastki tishlarga tayanadi. Til rus tilidagi a talaffuziga qaraganda keskinroq. Jag'i tushiriladi.

undosh [l]
Frantsuz [l] ning ruscha qattiq l bilan hech qanday umumiyligi yo'q (masalan, panja so'zida). Articulatory frantsuz [l] rus tiliga yaqin l. Frantsuzcha [l] talaffuz qilinganda, tilning uchi yuqori tishlar poydevoriga tayanadi va tilning o'rta qismi tushiriladi va nafas chiqarilgan havo oqimi uchun yon tomonlarda ikkita yo'lak hosil qiladi. Rus tilidagi yumshoq l ni talaffuz qilganda, tilning o'rta qismi qattiq tanglayga bosiladi, natijada tovushning yumshashi, ya'ni. palatalizatsiya, frantsuzcha talaffuzda qabul qilinishi mumkin bo'lmagan hodisa.

undosh [r]
Fransuz tilida [r] ning ikki turi mavjud.
Eng keng tarqalgani - kichik tilning tebranishi yoki o'pkadan chiqadigan havoning yumshoq tanglay chetiga va tilning orqa tomoniga ishqalanishi natijasida hosil bo'lgan kuzatilgan [r]. Ikkinchi holda, kichik til tarang, lekin hech qanday tebranish hosil qilmaydi.
Boshqa [r], oldingi tilda, rus r ga o'xshaydi, lekin u qadar keskin va kamroq dumaloq emas. Bu tovush qattiq tanglayga koʻtarilgan til uchining tebranishi natijasida hosil boʻladi.

UNINGLAR [f], [v]
Fransuz tilidagi [f] va [v] undoshlari mos keladigan rus undoshlariga qaraganda ancha baquvvat va shiddatli talaffuz qilinadi.
Frantsuz tilini [f] articulatsiya qilganda, pastki lab yuqori kesma tishlarga qattiq suyanadi, ruscha f talaffuzida esa lab butunlay xotirjam bo'ladi.
[v] tovushi [f] tovushiga parallel ovozli tovushdir.

UNINGLAR [k], [g]
[k] tovushini talaffuz qilishda tilning orqa tomoni tanglayga kuch bilan tayanadi va tilning uchi pastki tishlarga tegadi. Dudoqlar keyingi unlini talaffuz qilish uchun kerakli pozitsiyani egallaydi.
[g] tovushi [k] tovushiga parallel ovozli tovushdir. Shuni esda tutish kerakki, oldingi unlilardan oldin [g] va [k] undoshlari oldinga ko'proq ma'noga ega bo'lib, yumshoqroq talaffuz qilinadi.

UNINGLAR [t], [d]
Fransuzcha undosh tovushlar [t] va [d] til orqasining eng oldingi qismi alveolalar bilan uchrashganda hosil boʻladi; bu holda tilning uchi pastki tishlarga kuchli tayanadi.
Frantsuz [t] va [d] oldingi unlilardan oldin yumshatilmasligiga e'tibor berish kerak.

UNINGLAR [s], [z]
Rus tili bilan solishtirganda frantsuzcha [lar] - ovoz yanada baquvvat. Artikulyatsiya nuqtai nazaridan, frantsuz [s] ko'proq oldinga ovozga ega. Tilning old qismi va qattiq tanglay orasidagi bo'shliq frantsuz [lar] uchun rus tiliga qaraganda ancha torroqdir. Tilning uchi pastki tishlarga tayanadi va tilning yon tomonlari yuqori tishlarga bosiladi. Til qattiq tanglayga ham, yuqori tishlarga ham tegmaydi.
[z] tovushi [s] tovushiga parallel ovozli tovushdir.

VOWEL [e]
[e] unlisi oldingi ochiq unli. [e] ni talaffuz qilishda tilning uchi pastki tishlarga kuchli tayanadi, tilning orqa tomoni tekis yotadi. Jag' pastga tushirilgan, lekin [a] ga qaraganda biroz kamroq. Dudoqlar tarang emas. Dudoqlar burchaklari biroz orqaga tortiladi.

UNSONLAR [ʃ], [ʒ]
[ʃ] va [ʒ] tovushlari ruscha sh va zh tovushlariga qaraganda ancha yumshoqroq talaffuz qilinadi. Bu tovushlarni talaffuz qilishda tilning uchi yuqori tishlarga yaqinlashadi, tilning orqa tomoni biroz yuqoriga ko'tariladi va lablar ruscha sh va zh ga qaraganda ko'proq oldinga siljiydi.

UNINGLAR [r], [b]
Frantsuz undoshlari [p] va [b] mos keladigan rus undoshlari bilan bir xil tarzda ifodalangan, ammo aniqroq va kuchliroq.

UNINGLAR [m], [n]
Frantsuz undoshlari [m] va [n] mos keladigan rus undoshlari bilan bir xil tarzda ifodalangan, ammo aniqroq va kuchliroq.
Bundan tashqari, [m] va [n] oldingi unlilardan oldin yumshatilmasligiga va yakuniy [m] va [n] talaffuzida ochilish baquvvat bo'lishiga ishonch hosil qilishingiz kerak.

VOWEL [e]
[e] oldingi yopiq unli.
[e] ni talaffuz qilishda tilning uchi pastki tishlarga tayanadi, tilning orqa tomoni ko'tariladi. Yon qirralarning yuqori molarlarga qattiq bosib turadi. Jag' [e] ga qaraganda kamroq tushiriladi. Dudoqlar burchaklari cho'zilgan va juda tarang.

VOWEL [i]
[i] - oldingi qatorning eng yopiq unlisi. [i] talaffuzida tilning uchi pastki tishlarga tayanadi, til orqasining oʻrta qismi qattiq tanglayga qadar baland koʻtarilib, unga tegib qoladi. Og'iz teshigi [e] ga qaraganda kichikroq, og'iz burchaklari juda cho'zilgan.

YARIM ONLI [j]
[j] ni talaffuz qilishda tilning joylashuvi [i] talaffuzidagidek boʻladi, lekin til va tanglay orasidagi oʻtish joyi shu qadar torayib ketganki, undan chiqib ketayotgan havo oqimi ishqalanish shovqinini hosil qiladi.
Yarim unli [j] keyingi yoki oldingi unli bilan bir bo‘g‘inda talaffuz qilinadi va uning joylashishi bo‘g‘in unlisiga bog‘liq.
Ovoz [j] juda baquvvat, shiddatli va iloji boricha jarangdor bo'lishi kerak.

ONLI
- oldingi unli, labiallashgan. Bu tovushni talaffuz qilishda tilning holati [e] tovushi bilan bir xil bo'ladi, lekin lablar biroz yumaloq va bir oz oldinga siljiydi.

VOWEL [ø]
[ø] oldingi unli, labiallashgan. [ø] tovushini talaffuz qilish uchun nutq apparatining holati [e] bilan bir xil, ammo lablar yumaloq, juda tarang (ayniqsa, burchaklarida) va tirqish shakliga ega.

VOWEL [y]
[y] eng yopiq labiallashgan old unli. [y] tovushini talaffuz qilishda tilning holati [i] bilan bir xil, lekin lablar yumaloq, juda tarang va oldinga cho'zilgan, lekin tishlardan uzoqlashmaydi.

VOWEL [ɔ]
[ɔ] — orqa ochiq unli.
[ɔ] ni talaffuz qilishda til biroz orqaga tortiladi, tilning uchi pastki tishlarning alveolalariga tushiriladi va tilning orqa tomoni deyarli tekis yotadi. Lip articulatsiyasi [ɔ] artikulyatsiyaga o'xshaydi: lablar biroz yumaloq va bir oz tashqariga chiqadi; yuqori lab biroz ko'tariladi.

VOWEL [o]
Yopiq [o] ni talaffuz qilishda til biroz orqaga tortiladi, tilning uchi pastki tishlarning alveolalariga tushiriladi va tilning orqa tomoni orqa tomondan ko'tariladi. Dudoqlar yumaloq, oldinga surilgan va juda tarang. [o] tovushi tarixiy jihatdan uzoq.

VOWEL [u]
[u] labiallanish darajasi boʻyicha uchinchi orqa unli.
[u] talaffuzida tilning uchi pastki tishlardan [o] ga qaraganda koʻproq uzoqlashadi, tilning orqa tomoni esa yumshoq tanglay tomon yanada koʻtariladi. Dudoqlar kuchli yumaloq, oldinga tortilgan va juda tarang.

undosh [ɳ]
[ɳ] undoshi boʻgʻinda oʻrta tilda: [ɳ] talaffuzida tilning oʻrta qismi qattiq tanglayning oʻrta qismiga bosiladi, tilning uchi esa pastki tishlarda joylashadi. Ehtiyot bo'lish kerakki, [ɳ] rus tilidagi yumshoq n ga o'xshamaydi, u [ɳ] dan farqli o'laroq, tilning old qismi tomonidan yuqori tishlarga va tanglayga bosiladi.

VOWEL [ɔ̃]
[ɔ̃] tovushi [ɔ] va [o:] orasidagi artikulyatsiya oraliq asosida talaffuz qilinadi, tilning uchi tishlarga tegmaydi, til [o] ga qaraganda orqaga tortiladi, orqa. til tekis yotadi, lablar [ɔ] ga qaraganda ko'proq yumaloq, lekin [o] ga qaraganda kamroq. Velum palatin pastga tushadi, buning natijasida [ɔ] unlisi burun tembriga ega bo'ladi.
[ɔ̃] tovushi tarixan uzoq.

VOWEL [ẽ]
[ẽ] - oldingi burun tovushi.
[ẽ] talaffuzida nutq aʼzolarining joylashuvi [e] talaffuzidagidek boʻladi, ammo palatin pardasi tushiriladi, buning natijasida nafas chiqarilgan havo oqimi bir vaqtning oʻzida ogʻiz va burun orqali chiqib ketadi va tovush tovushga ega boʻladi. burun tembri.
Til tekis yotganligiga va lablar burchaklari cho'zilmasligiga ishonch hosil qiling.
[ẽ] tovushi tarixiy jihatdan uzoq.

VOWEL [œ̃]
[œ̃] - oldingi burun tovushi, labiallashgan. Til va lablarning holati tovushni talaffuz qilish bilan bir xil, ammo palatin pardasi tushiriladi, buning natijasida tovush burun tembriga ega bo'ladi.
[œ̃] tovushi tarixan uzoq.

VOW [ɑ]
[ɑ] eng chuqur orqa tovush va eng ochiq. [ɑ] talaffuzida jag‘ kuchli pastga tushiriladi va til kuchli orqaga tortiladi. Tilning orqa tomoni tekis yotadi. Dudoqlar biroz yumaloq. Ovoz [ɑ] tarixiy jihatdan uzoq.

VOWEL [ɑ̃]
[ɑ̃] - orqa burun unlisi, ochiq. Tilning holati, og'izning ochilishi va [a] ni talaffuz qilishda lablarning holati [ɑ] unlisi bilan bir xil, ammo velum pastga tushadi, buning natijasida [a] unlisi burunga ega bo'ladi. tembr.
[ɑ̃] tovushi tarixiy jihatdan uzoq.

YARITOVLI [w]
[w] uchun lablar va tilning tuzilishi [i] bilan bir xil. Ammo [w] ni talaffuz qilish uchun siz lablaringizni ko'proq yumalashingiz, ularni ko'proq oldinga siljitishingiz va ovoz paychalarining tebranishi bilan darhol keyingi unlining shakllanishiga o'tishingiz kerak, shunda ikkala tovush ham bitta bo'ladi. bo'g'in. Naqsh [i] dan keyingi unli tovush qolipiga tez oʻtish [w] tovushini hosil qiladi.
[w] oldidan kelgan undoshlar labialdir.

YARIMI ONLI [ɥ]
[ɥ] uchun lablar va tilning tuzilishi [u] bilan bir xil. Ammo [ɥ] ni talaffuz qilish uchun siz lablaringizni ko'proq yumalashingiz kerak va tovush paychalarining tebranishlari bilan darhol keyingi unli tovushga o'ting. Bu tez harakat yarim unli [ɥ] ni hosil qiladi.
[ɥ] oldidan kelgan undoshlar labialdir.

Fransuz alifbosi boshqa tillar alifbosi kabi unli va undosh tovushlarga ega. Undosh tovushlar bilan hamma narsa aniq, lekin frantsuz unlilari alohida e'tibor talab qiladi.

Siz allaqachon tushunganingizdek, do'stlar, frantsuz tilidagi unlilarning birinchi turi sof unlilar yoki voyelles orales. Mana ular:

a(old a) - bu tovush ruscha a tovushi kabi talaffuz qilinadi, lekin tilning uchi pastki tishlarga bosilishi kerak ( la stol - stol)
a, â(orqaga a) - tovush ruscha a tovushi kabi talaffuz qilinadi. la classe - sinf)
e(er, ed, ez), é , ai(ais), (yopiq e) - e va () orasidagi narsa parler - gapirmoq, l’été - yoz, je parlais - gapirdim)
e(+ qoʻsh undosh), è , ê , ei, ai(ochiq e) - bu tovush ruscha e tovushi kabi talaffuz qilinadi, tilning uchi old pastki tishlarga bosilishi kerak ( la fête - bayram, terre - yer, la mère - ona, treize - o'n uch, la chaise - stul)
e(sokin e) - bu tovush qisqa talaffuz qilinadi, lablari biroz yumaloq, e va o orasida bir narsa ( la lecon - dars)
i, y- ruscha kabi va, lekin kuchliroq ( murch-de-lys - nilufar)
o, ô (yopiq o) - o va y orasidagi tovush oraliq; bu tovushni talaffuz qilishda lablar qattiq yumaloq bo'ladi, chunki bu yopiq tovush ( trop - juda ko'pbientôt - erta)
o, au(ochiq o) rus tiliga qaraganda ochiqroq tovush o ( la gome - saqich, mauvais - yomon)
ou- ruscha u kabi, lekin kuchliroq talaffuz qilinadi ( qizil - qizil)
EI, œ , u- bu tovushni talaffuz qilish uchun lablar y bilan bir xil holatda o'rnatiladi, lekin e talaffuz qilinadi ( deux - ikkita, les œufs - tuxum)
EI, œ , œu, u- bu tovushni talaffuz qilish uchun lablar o holatiga o'rnatiladi, lekin e talaffuz qilinadi ( la fleur - gul, la sœur - opa, l’orgueil - g'urur)
u, û , EI- bu tovushni talaffuz qilish uchun lablar u holatiga joylashtiriladi, lekin u talaffuz qilinadi ( la rue - ko'cha, sûr - ishonchli, j’ai eu - menda bor edi)

Sof unlilarni yarim unlilar bilan solishtirish

Burun unlilari yoki Voyelles nasales

Biz alohida maqolada frantsuz tilidagi burun unlilarini batafsil ko'rib chiqdik. Ammo bu maqola frantsuz unlilariga bag'ishlanganligi sababli, ularni yana bir bor eslatib o'tish kerak. Burun unlilari yoki Voyelles nasales

Frantsuz tilida to'rtta burun unlisi mavjud bo'lib, ular yozma ravishda quyidagi harf birikmalari bilan ifodalanadi (agar bu harf birikmalaridan keyin unli tovush bo'lmasa):

am, a, em, uz(burun a) - talaffuz a tovushi bilan bir xil, faqat talaffuz paytida havo oqimi bir vaqtning o'zida og'iz va burun orqali yo'naltiriladi ( la lampe - chiroq, kirish - kirish)
ichida, im, yn, ym, ain, maqsad, ein, eim(burun e) - biz uni u tovushi bilan bir xil talaffuz qilamiz, lekin talaffuz qilishda havo oqimi bir vaqtning o'zida og'iz va burun orqali yo'naltiriladi ( le vin - vino, oddiy - oddiy, le sindicat - kasaba uyushmasi, le pain - non, plein - to'liq)
yoqilgan, om(burun o) - biz uni o tovushi bilan bir xil talaffuz qilamiz, faqat talaffuz qilinganda havo oqimi bir vaqtning o'zida og'iz va burun orqali yo'naltiriladi ( mon - meniki, le nom - ism)
un, um(burun œ) - talaffuzi œ tovushi bilan bir xil, ammo talaffuz paytida havo oqimi bir vaqtning o'zida og'iz va burun orqali yo'naltiriladi ( un - bir, le parfum - xushbo'y)

Frantsuz tilida uchta yarim undosh tovush mavjud: bular alohida bo'g'in hosil qilmaydigan qisqa tovushlardir.ou, u Va i. Ular yozma ravishda quyidagicha ko'rsatilishi mumkin:Yarim tovushlar yoki yarim ovozli tovushlar

tegishli unlilar, agar ulardan keyin unli tovush kelsa ( oui - ha, muet - soqov, huit - sakkiz, le ciel - osmon, les yeux - ko'zlar, l'ouest - g'arbiy)
Ushbu yarim unlilarni o'z ichiga olgan diftonglarni bildiruvchi tegishli harf birikmalari:

oi, oê(ou qisqa + a), oin (ou qisqa + e burun) ( loin - uzoq, moi - I, poêle - pech)
uin(siz qisqa + burun) ( le juin -iyun)
il so'z oxiridagi unlidan keyin, ille ruscha y tovushi kabi o'qiydi ( le travail - ish, la fille - qiz)

Bu frantsuz unlilari! Iloji boricha frantsuz tilida o'qing va siz albatta to'g'ri va chiroyli talaffuzni rivojlantirasiz!

 Qo'shimcha tushuntirishlar bilan audio darsni tinglang

Bu tovushlar rus tilida o'xshashi bo'lmagan tovushlar qatoriga kiradi.

Ular "frantsuzcha talaffuz" deganda, ular nimani anglatadi.

Xo'sh, bu tovushlar qaerdan keladi?

Birinchidan, frantsuz tilida ikkita burun undoshlari mavjud - n va m.

Agar Ularning oldida aniq bor unlilar, keyin ular ham burunga aylanadi, ya'ni burun orqali talaffuz qilinadi.

Diqqat! n va m bu holatda o'zlari talaffuz qilinmagan!

Endi, tartibda. Unli tovushlar burunga aylanishi mumkin A, O, uh va ovoz o'rtacha O Va e.

"A" burun

Maslahat: avval oddiy ovozni ayting A.

Keyin takrorlang burningizni biroz chimchilab qo'ying. Faqat juda ko'p emas, aks holda siz bizga kerak bo'lmagan burun tovushiga ega bo'lasiz.

Jismoniy hislaringizda farqni his qildingizmi?

Agar sizda hozir burun oqayotgan bo'lsa, hamma narsa o'z-o'zidan ishlaydi. Ammo men sizga sog'lik tilayman, keling, ushbu tovushni alohida mashq qilaylik.

Xo'sh, burun tovushi qanday pozitsiyalarda paydo bo'ladi? A?

am, an/em, en

Yuqorida aytib o'tilganidek, n harfi yoki m harfi mavjud bo'lishi kerak.

Ulardan birining oldiga a yoki e unlisi kelsa va burun tug'ilsa A.

Eslatib o'taman, siz n va m ni o'zingiz talaffuz qilishingiz shart emas :)

gran d, lam pe, an, chanter, dan ser, avan t, plan, pelican, charman t, divan, cam p
den t, septem bre, tren te, en tre, sembler, aventure, appartemen t, tem ps, cent tre

C"est on du!
Il fait mauvais tem ps.
Ven dredi, le tren te novem bre, il ren tre à Rouen.
Fikr bildirasizmi?

"O" burun

Agar n yoki m dan oldin o harfi bo'lsa, u holda O burun

om, yoqilgan

o'g'il, kechirim, ouvron s, bom be, pom pe, kon te, poumon, ron de, mon ter, bon jour

Nous Allon s au konserti.
Raison sifatida.
Nous dessinon s un balcon et un wagon marron.

"E" burun

Agar n yoki m dan oldin i yoki y harfi bo'lsa, u holda uh burun

im , in / maqsad , ain/eim , ein/ym , yn

dessin, sin ge, lin ge, in viter, in terdire, in térêt, in dustrie
im porter, tim bre, imposer, im pôt, im mumkin, oddiy
oddiy te, asosiy te, sain te, crain te, asosiy, behuda cre, oddiy dre, faim
plein, pein dre, tein dre, cein dre, étein dre, tein ture, frein, serein
syn thétique, sym patique, syndrome, syn taxe, syn ode, sym bolisme

Chaque matin le petit Martin donne du pain à ses lapin s.
On vous in vite à Vin cennes à la fin de la semaine.

Va shuningdek, qanday qilib uh burun o'qish kombinatsiyasi ien.

Bu holda, men aylanadi th.

rien, mien, tien, sien, chien, parisien, italiyalik, musiqachi, dorixona

Tout est bien qui finit bien.
Le temps perdu ne revien t pas.

Burun tovushi "o" va "e" o'rtasida oraliqdir.

Agar n yoki m oldida u harfi bo'lsa, tug'iladi.

um/un

Adolat uchun, shuni aytish kerakki, frantsuz tilidagi bu tovush yo'q bo'lib ketish arafasida va tobora ko'proq talaffuz qilinmoqda. uh burun yoki hatto A burun Ammo biz hali ham tilning klassik fonetikasiga biroz to'xtalamiz :)

un, brun, chacun, parfum, tribun, commun, hum ble, defun t, lun di, quelqu"un

C"est un bon print temp ps.
C"est bon vin blanc c.
Pren ds un bon bain.
Deman de ton chemin à quelqu"un.
En ce moment t mon appartemen t n"est pas gran d malheureusemen t.

Diqqat! Burun tovushlari yo'qolishi mumkin!

Bu undosh tovushlar n/m bo'lsa ham yuqoridagi pozitsiyalarda sodir bo'ladi ikki barobar yoki ulardan keyin kelayotgan unli.

Keling, taqqoslashda ko'rib chiqaylik:

Simon - Simone
un don – il donn e
un son – ça sonn e
elles fon t – elle telefon
le bon vin – la bon e vie
le lin - la laine
le og'riq - la og'riq
un an – un âne
fin - yaxshi
brun - brun
chakun - chakun
Jan - Jan
reja – samolyot r / pardon – pardonn er / nom – nomm er / mon – monn aie

Simonn e donn e la pomm e à la bonn e d"Ivonn e.

Dars xulosasi"Burun tovushlari":

n va m dan oldingi unlilar burun bilan talaffuz qilinadi, n va m esa oʻzlari talaffuz qilinmagan!
am, an/em, en – A burun:
J"aime chan ter et dan ser.
Il ren tre à Rouen.
oh, yoqilgan - o burun:
Non, nous reston s à la maison.
Cette pom pe ne marche pas.
im, in / aim, ain / eim, ein / ym, yn / ien – uh burun:
Le copain donne au lapin le dessin avec le train.
C"est un patien t im sabr t.
um / un – burun tovushi orasidagi O Va e(tovush uchun lablar O, somon bilan, lekin biz talaffuz qilamiz uh):
Chacun aime son parfyum.
burun tovushlari mumkin yo'qoladi, undoshlar n/m bo‘lsa ikki barobar yoki ulardan keyin kelayotgan unli:
reja - samolyot r
kechirim - kechirim er