On va off predloglari turli ma'nolarga ega. Ingliz va rus tillarida OFF ning tarjimasi va maʼnosi What does off mean in English

bepul o'chirish (vaqt, soat haqida); dam olish kuni dam olish kuni, bepul dam olish kuni uzoqroq, uzoqroq; ikkinchi darajali yo'ldan tashqarida; ko'chadan tashqari chiziq; Bu yomon o'chirish uchun off masala; yaxshi pul topish uchun qulay bo'lish; to be good supped off tugatish, uzilish, harakatning tugashi, bekor qilinishi, bekor qilinishini bildiradi: ta'minotni to'xtatish uchun ta'minotni to'xtatish bo'yicha muzokaralarni to'xtatish; ish tashlash o'chirildi kontsert o'chirildi kontsert bekor qilindi muqovasi o'chirildi qopqoq olib tashlandi; zarhal yopildi zardo‘zlik yechib ketdi; trans. ta'minotni to'xtatish uchun o'rnatilgan umidsizlik; ish tashlash o'chirildi kontsert o'chirildi konsert bekor qilindi o'chirildi yo'qlikni, olishning iloji yo'qligini bildiradi: idish o'chirildi bu taom endi yo'q (menyuda ko'rsatilgan bo'lsa ham) ular meni o'rnimdan itarib yuborishdi ular meni joyimdan itarib yuborishdi; narvondan (daraxtdan, otdan) yiqilib, jilolanmoq; eskirganini tugatish; baliq bir oz uzoqda baliq unchalik yangi emas off masofani ko'rsatadi: uzoq yo'l uzoqda; besh mil uzoqlikda; besh milya qopqoq o'chirilgan; zarhal yopildi zardo‘zlik yechib ketdi; trans. disappointment set in. off kiyimni yechishni bildiradi: paltongizni echib oling! paltongizni yeching! shlyapalarni o'chirish! Shlyapalarni o'chirish! off prep ishora qiladi: ishtirok etmaslik (in smth.): he is off gambling u qimor o'ynamaydi; manjetni tayyorlamay, ishtahasiz ovqatni yechmoq, chekishni tashladi, chekishni tashladi, u unchalik sog‘lom emas; o‘zimni bugun ancha yomon his qilyapman, bugun o‘zimni yaxshi his qilmayapman off olib tashlashni, ajralishni bildiradi: men off bo‘lishim kerak, ketishim kerak; ketmoq!, ketmoq!, tushmoq!, sen bilan ketmoq! chiqmoq!; ketmoq!, tasodifiy bo‘sh vaqt; in one's off at bo‘sh vaqt off, masofani bildiradi: uzoq yo‘l; besh mil uzoqlikda; tayyorgarlikdan besh mil uzoqlikda masofani ko'rsatadi; yo'ldan bir mil uzoqlikda turish uchun; uzoqroq tuting; shapkam off is off prep ishora qiladi: ishtirok etmaslik (biror narsada): u qimor o'ynamaydi u qimor o'ynamaydi; tayyorlovsiz manjetni o'chirish off quyidagilarni bildiradi: o'chirish, uzish (bir turdagi) apparat yoki mexanizm: ikkinchi darajali chiroqni o'chirish; ko'chadan tashqari chiziq; bu yopiq masala, bu payshanba kuni bo'lgan kichik masala. off uzoqdan, uzoqroqdan; off-road harakatning tugallanganligini ko'rsatadi: to'lash uchun to'lash (oxirigacha); to drink off to drink (pastkigacha) off najotga dalolat qiladi: to throw off rezerv bo'lmoq, jasur bo'lmoq dargumon; tasodifiy dekomda. har holda, sportdan tashqari. joylashgan, bowlerning chap tomonida joylashgan (kriket maydonining bir qismi) butunlay sog'lom emas; Bugun o'zimni ancha yomon his qilyapman baliq bir oz off baliq yomon hosildan (taxminan yil) juda yangi emas; o'lik (mavsumning) past navli off; past sifatli off gradus off tayyorlash me'yordan og'ish, odatiy holatni bildiradi: off one "s balans yo'qolgan balans (shuningdek tarjima qilingan) off yo'qligi, olish mumkin emasligini ko'rsatadi: idish o'chirilgan bu taom endi mavjud emas (garchi u bo'lsa-da). menyuda sanab o'tilgan ) o'ngdan; orqa oyoq orqa o'ng oyoq; off tomoni o'ng tomoni; kemaning ochiq dengizga qaragan dengiz tomoni to'xtash uchun bo'shashmoqda (muzokaralar va h.k.); orqaga ketish - tugatishni bildiradi , tanaffus, harakatning tugashi, bekor qilish, bekor qilish: to break muzokaralarni to'xtatish off int away!, out! off masofani bildiradi: uzoq yo'l uzoqda; besh mil uzoqlikda besh milgacha; besh mil off tayyorgarlikdan masofani bildiradi. yo'ldan bir mil uzoqlikda bo'sh vaqtdan tashqarida, bo'sh vaqtlarida bo'sh vaqtlarida (taxminan vaqt, soatlar); dam olish kuni dam olish kuni, bo'sh dam olish kuni ishdan bo'shashdan dalolat beradi: ishdan tanaffus qilish uchun dam olish uchun dam olish kiyimning olib tashlanishini bildiradi: paltongizni echib oling! paltongizni yeching! shlyapalarni o'chirish! Shlyapalarni o'chirish! o'chirilgan, ajratilgan; g‘ildirak o‘chirildi g‘ildirak olib tashlandi, sakrab tushdi olib tashlashni, ajratishni bildiradi: I must be off Men ketishim kerak; ket!, ket!, ket!, sen bilan ket! Yo'qol!; Yo'qol! off prep sirtdan olib tashlashni bildiradi c; qo'llaringizni sportdan stoldan oling. maydonning past darajadagi o'yinchining chap tomonida (kriketda) joylashgan qismi; o'chirilgan sinf past sifatli o'ngdan o'chirilgan; orqa oyoqdan o'ng tomonning o'ng tomoni; mor. kemaning ochiq dengizga qaragan tomoni off to off it coll. tark, qochish off prep me'yordan og'ish ko'rsatadi, odatdagi holat: off one's balance yo'qolgan muvozanat (shuningdek tarjima) ishtahasiz oziq-ovqat off; u chekishni tashladi u chekishni to'g'ri tashladi; orqa oyoqdan o'ng tomonning o'ng tomoni; mor. kemaning ochiq dengizga qaragan tomoni sport. (pozitsiya) asosiy yo'ldan uzoqda, o'yindan tashqarida; trans. kam ma'lum joylarda; off the coast off prep ishora qiladi: ishtirok etmaslik (biror narsada): u qimor o'ynamaydi u qimor o'ynamaydi; tayyorlanmasdan manjetni o‘chirish, nishondan o‘tgan (o‘q haqida) belgini o‘chirish, nishondan uzoqda joylashgan nuqtadan muhim bo‘lmagan nuqtadan uzoqlashtirmoq; maqsadga erishish uchun ishora; off the point inappropriately off olib tashlash, ajratishni bildiradi: I must be off I must leave; ket!, ket!, ket!, sen bilan ket! Yo'qol!; Yo'qol! off olib tashlash, ajratishni bildiradi: I must be off I must be leave; ket!, ket!, ket!, sen bilan ket! Yo'qol!; Yo'qol! o'chirish dargumon; tasodifiy dekomda. har holda, off harakatning tugallanganligini bildiradi: to'lash uchun to'lash (oxirigacha); ichmoq, ichmoq (pastga) to‘lamoq: to‘lamoq, to‘lamoq, to‘lamoq, to‘lamoq, qasos olmoq, to‘lamoq; hisob-kitob qilish (kimdir bilan); qoplash (qarz); qarzlarni to'lash; samara berish; yaxshi to'lash uchun ishdan bo'shatish (ishchilarni) off off to'lash off off ekipajni kemadan ishdan bo'shatish off dengizdan tashqarida ishdan bo'shatish. qochish, jilo qilish uchun shamolga tushish; tugatmoq, bitmoq: so‘zlashuv so‘zi. qutulmoq (raqobatchidan va hokazo.) off coll. tugatish, tezda hal qilish (smth.); bir shisha sherni jilolamoq uchun radio butun kun o'chirilgan edi ular o'chirilgan bo'lib ketishdi; to run off qochmoq qochmoq: off off taassurot qoldirmaslik; ta'nalar uni o'rdakning orqasidan oqayotgan suvdek oqadi, ular uni tanbeh qilishadi, lekin u o'rdakning orqa tomonidagi suvdek, mavzudan chalg'itadi (suhbatni) zo'riqtiradi; yuvib (suvni) o'chiring, poyga natijasini hal qiling. she'r yozish; qochib ketish uchun aqlli o'qish; ta'minotni to'xtatish uchun etkazib berishni to'xtatish uchun Stranddan tashqaridagi ko'chadan qochish (- bilan); ish tashlash to'xtatildi ish tashlash tugadi; kontsert to'xtatildi kontsert bekor qilindi. kimga: qurilma yoki mexanizmni o'chirish, (biror narsani) uzib qo'yish: chiroqni o'chirish kiyimning yechilganligini bildiradi: paltongizni yeching! paltongizni yeching! shlyapalarni o'chirish! Shlyapalarni o'chirish! off ishdan ozodlikni bildiradi: ishdan tanaffus qilish uchun dam olish uchun vaqt ajratish off tayyorgarlik sirtdan olib tashlashni bildiradi; qo'llaringizni stoldan tortib oling; ko'chadan tashqari chiziq; bu off masala ular off ular ketdi; qochib ketish uchun meni o'rnimdan turtib tashlashdi; narvondan (daraxtdan, otdan) yiqilmoq, zinadan (daraxtdan, otdan) yiqilmoq najotga dalolat qiladi: zahirani tashlab, jasoratli bo‘lmoq, botir bo‘lmoq, sotish, ayirboshlash: bir ko‘rsatkichni o‘zgartirmoq. almashtirish uchun boshqa off hisobiga; savdo(up)on foyda olish, shaxsiy maqsadlarda foydalanish off off ayirboshlash uchun off qurbonlik off sotish uchun olib tashlandi, ajratilgan; g'ildirak o'chirilgan

Ushbu so'zning ko'proq ma'nolari va lug'atlarda "ON OFF" so'zining inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha tarjimalari.

ON OFF — ishlayapti/ishlamayotgan (elektr moslamani yoqadigan yoki o‘chiradigan tugma)
Ingliz tilining izohli lug'ati - Tahririyat to'shagi
ON-OFF — on-off BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
Longman talaffuz inglizcha lug'at
ON-OFF — sifatdosh [faqat otdan oldin] 1. “on” va “off” pozitsiyalariga ega (oʻchirgichning) : an …
ON-OFF — ˌon-ˈoff BrE AmE sifatdoshi 1 . Ba'zan sodir bo'ladi va boshqa paytlarda emas: on-off munosabatlar U ...
ON-OFF — sifatdosh COLLOCATIONS FROM BOSHQA YOZUVLAR on-off munosabati (= baʼzan sodir boʻladi, boshqa paytlarda boʻlmaydi) ▪ Ularni yoqish-oʻchirish …
ON-OFF - adj.
Oksford lug'atining ikkinchi nashri
ON-OFF - adj. On-off quyidagi otlar bilan ishlatiladi: switch
Oksford birikmalarining inglizcha lug'ati
ON-OFF (texnik) ikki pozitsiyali
ON-OFF
ON-OFF - yoqish-o'chirish, ikki pozitsiya - yoqish-o'chirish harakati - yoqish-o'chirishni boshqarish - yoqish-o'chirish tugmasi - yoqish-o'chirish modulyatsiyasi - yoqish-o'chirish
ON OFF - (a) ikki pozitsiyali
Inglizcha-ruscha Lingvistika"98 lug'ati
ON-OFF - texnologiya. ikki pozitsiyali (kalit va boshqalar haqida)
Yangi yirik inglizcha-ruscha lug'at - Apresyan, Mednikova
ON-OFF - texnologiya. ikki pozitsiyali (kalit va boshqalar haqida)
ON/OFF
Mashinasozlik va ishlab chiqarishni avtomatlashtirishning inglizcha-ruscha lug'ati 2
ON/OFF - "yoqish - o'chirish" (ikkita qulflash holatiga ega qurilmada)
Mashinasozlik va ishlab chiqarishni avtomatlashtirishning inglizcha-ruscha lug'ati
ON-OFF - (ishlash) "yoqish-o'chirish" printsipiga ko'ra, o'rni
Kompyuterda inglizcha-ruscha lug'at
ON-OFF - (ishlash) "yoqish-o'chirish" printsipiga ko'ra, o'rni
Kompyuter fanlari va dasturlashning inglizcha-ruscha lug'ati
ON-OFF - (ishlash) "yoqish-o'chirish" printsipiga ko'ra, o'rni
Kompyuter atamalarining inglizcha-ruscha lug'ati
ON-OFF - o'rni, ikki pozitsiyali
Telekommunikatsiyalar bo'yicha inglizcha-ruscha lug'at
ON/OFF - ikki pozitsiyali
Mashinasozlik va ishlab chiqarishni avtomatlashtirishning zamonaviy inglizcha-ruscha lug'ati
ON-OFF - ikki pozitsiyali adj yoqish/o'chirish
Inglizcha-ruscha WinCept Glass lug'ati
ON-OFF
ON OFF - yoqish o'chirish
Yangi yirik inglizcha-ruscha lug'at
Longman DOCE5 Extras Ingliz tili lug'ati
O‘CHIRISH
Longman DOCE5 Extras Ingliz tili lug'ati
— I. (|)ōn, (|)än, AQShning janubi-sharqida ba'zan (|)ōn predlogi Etimologiya: o'rta inglizcha, predlog va qo'shimcha, fr Old English an, …
O‘CHIRISH
Websterning yangi xalqaro inglizcha lug'ati
OFF - /awf, of/, adv. 1. endi qo'llab-quvvatlanmaslik yoki biriktirilmasligi uchun: bu tugma yaqinda ...
Random House Websterning qisqartirilmagan inglizcha lug'ati
OFF — I. ˈȯf qo‘shimchasi Etimologiyasi: O‘rta inglizcha of, eski ingliz tilidan — ko‘proq sana: 12-asrdan oldin 1. a. ...
Merriam-Webster kolleji ingliz tili lug'ati
OFF — adv qarama-qarshilik yoki inkorni bildiruvchi. 2. off·interj uzoqda; ketdi; ketish buyrug'i. 3. off ·adv in a …
Webster inglizcha lug'at
OFF - / ɒf; NAME ɔːf; ɑːf/ qo‘shimcha, bosh gap, sifat, ot, fe’l ■ qo‘shimcha YOrdamchi Izoh: … uchun
Oksford Advanced Learner's English Dictionary
— I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE predlogi [Til: Old English] 1 . YONIQ...
Longman zamonaviy ingliz lug'ati
OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE qo‘shimcha, bosh gap, sifatdosh 1. birdan uzoqda ...
Longman zamonaviy ingliz lug'ati
OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1 masofada; masofada yoki uzoqda (haydab ketdi; uch mil uzoqlikda). 2...
Ingliz tilining asosiy og'zaki lug'ati
OFF - adv., prep., adj., & n. adv. 1 masofada; masofada yoki uzoqda (haydab ketdi; uch mil uzoqlikda). 2...
Qisqacha Oksford inglizcha lug'ati
OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1. uzoqda; masofada yoki uzoqda (haydab ketdi; uch mil uzoqlikda). 2...
Oksford inglizcha lug'at
- bosh gap /ɒn/ talaffuz qilinadi. Qo`shimcha va sifatdosh /ɒn/ talaffuz qilinadi. Chastotasi: Bu so'zlardan biri ...
OFF - bosh gap /ɒf, AM ɔ:f/ talaffuz qilinadi. Qo'shimchaning talaffuzi /ɒf, AM ɔ:f/ Chastotasi: Bu so'z ...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
OFF - adj. sup off sup off yoki up back off portlamoq off olib chiqmoq buck off bug off bump off kuydirmoq …
Kollegial tezaurus inglizcha lug'at
— 1. gap 1) a) fazoviy ma’noda biror narsaning yuzida bo‘lishni bildiradi. mavzu, mavzu. uy ustida…
Katta inglizcha-ruscha lug'at
OFF - 1. adv. 1) masofani, biror narsadan olib tashlashni bildiradi. U ketishi kerak edi. ≈ U ketishi kerak edi. uchun...
Katta inglizcha-ruscha lug'at
- on.ogg 1. ɒn a 1. yaqin, ichki tomonda - yaqinroq (suhbatdoshga, tomoshabinga va hokazo ...
Umumiy lug'atning inglizcha-ruscha-inglizcha lug'ati - Eng yaxshi lug'atlar to'plami
O‘CHIRISH
Umumiy lug'atning inglizcha-ruscha-inglizcha lug'ati - Eng yaxshi lug'atlar to'plami
OFF - 1) kichik 2) o'chirilgan 3) uzoqda 4) uzoqroqda 5) ahamiyatsiz 6) past darajali 7) uzilgan 8) bepul. bog'lovchi arqonni uzib tashlash - bog'lash uchini kesib tashlash ...
Inglizcha-ruscha ilmiy-texnik lug'at
- 1. ɒn a 1. yaqin, ichki the on side - yaqinroq (suhbatdoshga, tomoshabinga va hokazo) ...
Katta yangi inglizcha-ruscha lug'at
OFF - 1. ɒf n 1. "off" holati (qurilmalar, kalitlar va boshqalar uchun) o'chirilgan - …
Katta yangi inglizcha-ruscha lug'at
OFF - 1. adv. 1) masofani, biror narsadan olib tashlashni bildiradi. U ketishi kerak edi. - U ketishi kerak edi. uchun...
Umumiy lug'atning inglizcha-ruscha lug'ati
OFF - 1. adv. 1) masofani, biror narsadan olib tashlashni bildiradi. U ketishi kerak edi. - U ketishi kerak edi. yo'lga chiqish - ...
Umumiy lug'atning inglizcha-ruscha lug'ati

In // 1 izoh

Ingliz tilining qiziqarli va ba'zan qiyin jihatlaridan biri bu bir xil so'zlarning bir nechta turli ma'nolarga ega bo'lishidir. Biz ikkita predlogdan foydalanishni ko'rib chiqamiz - " yoqilgan"Va" o'chirilgan” - turli ma'nolarda.

ON

Avval "dan foydalanishni ko'rib chiqaylik. yoqilgan”.

Google qisqa kodi

Men seni ko'raman yoqilgan Seshanba - seshanba kuni ko'rishguncha
Ushbu jumlada "on" predlogi biror narsa sodir bo'ladigan kunni ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Partiya hali ham yoqilgan ! - ziyofat hali ham davom etmoqda
Va bu jumlada "yoqish" biror narsa sodir bo'lishini va rejaga muvofiq davom etishini anglatadi.

To'p edi yoqilgan maqsad sari intiling! - to'pni darvozaga aniq urdi!
Bu erda "yoqilgan" so'zi "to'g'ri yoki kerakli yo'nalish" degan ma'noni anglatadi.

Siz haliyam yoqilgan ertangi o'yin uchunmi? - Ertangi o'yinga borish haqidagi fikringizni o'zgartirdingizmi?
Ushbu jumlada "on" "siz hali ham biror narsa qilishni yoki biror joyga borishni xohlaysiz" degan ma'noni anglatadi.

Men chiroqni qoldirdim yoqilgan ! - Men chiroqni o'chirdim
Ushbu jumlada "yoqilgan" ba'zi elektr qurilmalari, masalan, televizor, radio yoki yorug'lik yoqilganligini anglatadi.

O‘CHIRISH

Endi so'zni ko'rib chiqaylik " o'chirilgan" Quyida undan foydalanishning ba'zi misollari keltirilgan.

men o'chirilgan keyingi dushanba ish - keyingi dushanba men ishlamayman
"O'chirish" so'zi "biror narsa qilishning hojati yo'q" degan ma'noni anglatadi.

men o'chirilgan yaqinda mening bayramimda! - Yaqinda ta'tilga chiqaman!
Va bu erda "off" oddiygina "ketish" degan ma'noni anglatadi.

Men hozir ovqatdan voz kechdim - endi ovqatlanmasligim kerak
Bunday holda, "o'chirilgan" "biror narsa qila olmaslik" yoki "biror narsadan qochish kerak" degan ma'noni anglatadi.

“Puh! Bu sut o'chirilgan” - uf! Bu sut nordon bo'lib qoldi!
Bunday holda, "o'chirilgan" so'zi oddiygina "yenib bo'lmaydigan" degan ma'noni anglatadi. Buni eyish yoki ichish mumkin emas. Bu ovqat chirigan, chirigan, nordondir.

Iltimos, aylantiring o'chirilgan yorug'lik! - Iltimos, chiroqni o'chiring!
Ushbu jumlada "o'chirilgan" so'zi "o'chirish" degan ma'noni anglatadi, yoki jihozning quvvat manbaini o'chirish yoki lampochkani o'chirish.

Shunday qilib, oddiy so'zlarni diqqat bilan ko'rib chiqsangiz, ular qanday qilib jumlaning ma'nosini o'zgartirishi va turli holatlarda ishlatilishi mumkinligini bilib olishingiz mumkin.

olmosh
1. olib tashlash, ajratish: I must be off Men ketishim kerak;
  ket !, ket !, tush !, sen bilan ket ! Yo'qol!; Yo'qol!;
  ular o'chirilgan;
  qochib ketmoq;
  ushlab turish; uzoqroq tuting;
  shlyapam yopildi
  qopqoq yopiq;
  zarhal yopildi zardo‘zlik yechib ketdi; majoziy ma'noda umidsizlik paydo bo'ldi
  Foydalanishga misollar
  1. - Siz qarib qoldingiz, Uilyam ota, - dedi yigit, - sochlaringiz esa juda oqarib ketdi; Shunday bo'lsa-da, siz tinimsiz boshingizda turasiz - sizning yoshingizda buni to'g'ri deb o'ylaysizmi? "Yoshligimda, - deb javob berdi otasi Uilyam o'g'liga, "Men miyaga shikast etkazishidan qo'rqardim; Lekin, endi menda hech narsa yo'qligiga to'liq ishonchim komil, nega men buni qayta-qayta qilaman." "Siz qaribsiz, — dedi yoshlar, — avval aytib o‘tganimdek, va juda kamdan-kam semirib ketdim; Shunday bo'lsa-da, siz eshik oldida orqaga o'girildingiz - Ibodat qiling, bunga nima sabab bo'ldi?" "Yoshligimda, - dedi donishmand kulrang qulflarini silkitarkan, - foydalanish tufayli men barcha a'zolarimni juda yumshoq tutganman. Bu malhamdan-bir shilling the box. Ruxsat bering, bir juft sotishga ruxsat bering? - Siz qarib qoldingiz, - dedi yigit, - sizning jag'laringiz juda zaifdir Suetdan ham qattiqroq; Shunga qaramay, siz gozni, suyak va tumshug'ingiz bilan tugatdingiz- Ibodat qiling, qanday uddasidan chiqdingiz?» «Yoshligimda, - dedi otasi, - men qonunga murojaat qildim, har bir ishni xotinim bilan muhokama qildim; Jag'imga bergan mushak kuchi esa umr bo'yi davom etdi." "Siz qarib qoldingiz, - dedi yosh, - ko'zingiz har doimgidek barqaror edi, deb o'ylash qiyin. Shunga qaramay, siz burningizning uchida ilon balig'ini muvozanatlab qo'ydingiz - Nima sizni bunchalik aqlli qildi?" "Men uchta savolga javob berdim, buning o'zi kifoya, - dedi otasi. "O'zingizni havola qilmang! Men qila olaman deb o'ylaysizmi? kun bo'yi shunaqa narsalarni tinglayapsizmi? o'chirilgan, yoki men sizni zinadan tepib tashlayman!
    
    Chol!- o'g'li otasiga o'girildi, - Boshingiz shu qadar oqarib ketganki, teskari turish sizga yarashmaydi! Bu biznesdan voz kechish vaqti kelmadimi? "Bolaligimda men tavakkal qilmagan bo'lardim," deb javob berdi chol, "miyamga biror narsa bo'lsa nima bo'ladi!" Ammo endi, xavf kichik ekanligiga ishonch hosil qilib, men teskari turishni yaxshi ko'raman! - Siz keksa odamsiz, - dedi o'g'li. - Va hamma aytganidek, - Siz pivo idishidan yupqa emassiz, siz ketma-ket o'nta salto qilyapsiz - bu go'zal deb o'ylaysizmi? - Bolaligimda men to'pponchaga o'xshar edim: men eski shaytondan gimnastikachilar uchun "Eski kunlarni silkitamiz" mo''jizaviy malhamini sotib oldim. Kavanoz istaysizmi? Men uni arzonga beraman! - Tishsiz chol, - davom etdi loafer, - siz irmik bo'tqasi bilan zavqlansangiz kerak! Siz g'ozni (suyaklari bilan!) bir marta yeysiz! Bunday dadam bilan nima qilishim kerak? - Bolaligimdan advokat bo'lishni orzu qilardim, xotinim bilan huquqiy nizolarga duch keldim; Va men, ko'rib turganingizdek, sudya bo'lmagan bo'lsam ham, mening jag'im po'lat bo'ldi! — Qari odamsan, — deb baqirdi o‘g‘li, — bekorga bahslashasan. Sizning tanangiz eskirgan va zaiflashgan. Kecha esa siz BURUNINGIZ bilan ilon balig'ini tashladingiz! Bu munosib ishmi? — Sen, o‘g‘lim, — chol o‘g‘liga bir qarab qo‘ydi, — sen yosh bo‘lsang ham, beadab va zerikarlisan! Savolim bor: zarbani kutasizmi - Yoki o'zingiz bu yerdan ketasizmi?!
    Alisa g'aroyibotlar mamlakatida. Lyuis Kerroll, 26-bet
  2. Uning fonaridagi yorug'lik halqasi u yoqdan-bu yoqqa raqs tushar ekan, u hovli bo'ylab o'tib, tepdi. o'chirilgan etiklarini orqa eshik oldiga qo'ydi, idishdagi bochkadan so'nggi bir stakan pivo oldi-da, karavotga yo'l oldi, u erda Mrs. Jons allaqachon horg'inlagan edi.
    
    Orqa eshikni tepib, u qo‘lidagi raqsga tushgan fonarning yorug‘lik doirasidan qochib qutula olmay, hovlidan o‘tib ketdi, oshxonadagi bochkadan so‘nggi stakan pivo quydi va uxlashga yotdi, u yerda missis Jons allaqachon yotgan edi. horlama.
    Barnyard. Jorj Oruell, 1-bet
  3. va keyin ko'pchilik ketdi o'chirilgan urushda xizmat qilish.
    
    va ularning aksariyati urushga ketdi.
    Video uchun subtitrlar "Yaxshi hayot kechirish uchun nima kerak? Baxt haqidagi eng uzoq tadqiqotdan saboqlar. Robert Valdinger", 2-bet
2. masofa: uzoq yo'l;
  besh mil uzoqlikda; besh milya
3. tugatish, tanaffus, harakatni tugatish, bekor qilish, bekor qilish: muzokaralarni to'xtatish;
  ta'minotni to'xtatish;
  ish tashlash o'chirildi
  konsert tugadi konsert bekor qilindi
  Foydalanishga misollar
  1. U faqat bir marta kesib o'tdi va bu oxirigacha, bechora otam uni qabul qilgan tanazzulga uchraganida edi. o'chirilgan.
    
    Faqat bir marta ular kapitanga qarshi chiqishga jur'at etishdi va bu eng so'nggi kunlarda, baxtsiz dadam vafot etganida sodir bo'ldi.
    Treasure oroli. Robert Lui Stivenson, 5-bet
4. harakatning tugallanishi: to'lovni to'lash (oxirigacha);
  ichmoq (pastgacha);
  parlatish;
  tugatish uchun
  Foydalanishga misollar
  1. Yigit - biz uning portretini chizamiz. O'zingizga o'n sakkiz yoshli Don Kixotni tasavvur qiling; Don Kixot korselisiz, paltosiz, kiyimsiz; Don Kixot jun dublet kiygan, uning ko'k rangi sharob sharoblari va osmon jozibasi orasida nomsiz soyaga aylangan; uzun va jigarrang yuz; baland yonoq suyaklari, aqllilik belgisi; jag' muskullari juda rivojlangan, bu noto'g'ri belgi bo'lib, gaskonni har doim, hatto qalpoqsiz ham aniqlash mumkin - va bizning yigitimiz qalpoqcha kiygan edi. o'chirilgan bir turdagi tuklar bilan; ko'z ochiq va aqlli; burun ilmoqli, lekin nozik kesilgan.
    
    Bir yigit... Keling, uning portretini chizishga harakat qilaylik: Don Kixotni o'n sakkiz yoshda, Don Kixotni zirhsiz, qurol-yarog'siz va oyoq qo'riqsiz, jun ko'ylagi kiygan, ko'k rangi qizil va osmon moviy o'rtasida soya oldi. .
    Uch mushketyor. Birinchi qism. Aleksandr Dyuma, 3-bet
5. najot: dadilroq bo'lish, jasur bo'lish uchun zaxiradan voz kechish
6. biror narsani o'chirish, o'chirish apparat yoki mexanizm: yorug'likni o'chirish uchun;
  radio kun bo'yi o'chirilgan edi
7. yo'qligi, olishning iloji yo'qligi: idish o'chirilgan Bu taom endi mavjud emas (garchi u menyuda ko'rsatilgan bo'lsa ham)
8. ishdan ozod bo'lish: ishdan dam olish uchun vaqt ajratish
9. kiyimni yechib olish: paltongizni echib oling! paltongizni yeching!
  shlyapalarni o'chirish! shlyapalarni o'chirish!;
  yomon ahvolda bo'lmoq;
  yaxshi pul topish uchun qulay bo'lish; yaxshi yashang
bahona
1. masofadan;
  yo'ldan bir mil uzoqlikda;
  asosiy yo'ldan uzoqda joylashgan yo'ldan tashqarida; majoziy ma'noda kam ma'lum joylarda;
  qirg'oqdan uzoq bo'lmagan qirg'oqdan;
  Strand yaqinidagi ko'cha
2. sirtdan olib tashlash;
  qo'llaringizni stoldan olib tashlang;
  ular meni o'rnimdan turtib tashlashdi;
  zinapoyadan yiqilmoq (daraxt, ot)
  Foydalanishga misollar
  1. O'ylaymanki, bu sizning hech biringizni taqillatmaydi o'chirilgan hayvonning hissasini o'qish uchun sizning perch.
    
    O'ylaymanki, siz hayvonlarning adabiy mashqini o'qib, hayron bo'lmaysiz.
    Sariq itning xotiralari. O. Genri, 1-bet
3. me'yordan chetga chiqish, odatiy holat: muvozanatdan chiqish, muvozanatni yo'qotish (shuningdek. majoziy ma'noda);
  ishtahasiz ovqatdan voz kechish;
  u chekishni tashlaydi;
  nuqtadan a> maqsaddan uzoqda; b> ahamiyatsiz;
  belgidan tashqari a> nishonni o'tkazib yubordi (o'q haqida); b> ahamiyatsiz
4. ishtirok etmaslik u qimor o'ynamaydi, u qimor o'ynamaydi;
  tayyorgarliksiz manjetdan o'chiring
sifatdosh
1. uzoqroq, uzoqroq;
  yo'ldan tashqari
2. bepul (vaqt, soat haqida);
  dam olish kuni dam olish kuni, bepul kun
3. olib tashlangan, ajratilgan;
  g'ildirak o'chirilgan
4. ozg'in (taxminan yil); o'lik (mavsum haqida)
5. ikkilamchi;
  ko'chadan tashqari chiziq;
  bu yopiq masala
6. o'ng;
  orqa oyoqdan
  o'ng tomonning o'ng tomoni; dengiz; dengiz kemaning ochiq dengizga qaragan tomoni
  Foydalanishga misollar
  1. Darhaqiqat, u shunchalik ishqiboz ediki, uning murabbiyi Manilov uyidagilarning mehmondo'stligidan xursand bo'lib, didaktik xarakterdagi so'zlar bilan gapirayotganini payqamadi. o'chirilgan uchlik oti, chayqalish.
    
    Ular bilan mashg'ul bo'lib, u Manilovning xizmatkorlarini qabul qilishdan mamnun bo'lgan murabbiyining o'ng tomonida jabduqlangan jigarrang sochli ot haqida juda oqilona izohlar berganiga e'tibor bermadi.
    O'lik ruhlar. She'r. Gogol Nikolay Vasilevich, 39-bet
7. ehtimoldan yiroq;
  on the off chance so'zlashuv so'zi faqat har holda
8. eskirgan;
  baliq biroz o'chirilgan baliq unchalik yangi emas
9. butunlay sog'lom emas;
  Bugun o'zimni ancha yomon his qilyapman
10. past darajali;
  sinfdan past sifat
11. sport - boullerning chap tomonida joylashgan (kriket maydonining bir qismi)
ism
1. suhbat - bo'sh vaqt;
  in one's off at bo'sh vaqt
2. sport - boullerning chap tomonida joylashgan maydonning bir qismi (kriketda)
fe'l
1. so'zlashuv - to'xtash (muzokaralar va boshqalar); orqaga
2. to off it so'zlashuv tilidan ketmoq, uzoqlashmoq
so'z birikmasi - uzoqda!, chiqib!

On va off predloglari turli ma'nolarga ega. Ingliz va rus tillarida OFF ning tarjimasi va maʼnosi What does off mean in English

ON

O‘CHIRISH

Foydalanishga misollar

Foydalanishga misollar

Foydalanishga misollar

Foydalanishga misollar

Foydalanishga misollar