Stare and dare fe'llari va ularning turg'un ifodalari. Verbi stare e dare con le frasi idiomatiche

- (pres. indic. sto /stɔ/, stai, sta, stiamo, state, stanno; pres. cong. stia, stia, stia, stiamo, stiate, stìano… … Italiana Ensiklopediyasi

qarash- STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ ifoda. A fi în stare (să...) = a putea, a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; poziţie a corpului; postură…Rim lug‘ati

Qarang- Gorkiy Park guruhining studiya albomi Chiqish sanasi 1996 yil Yozilgan 1996 yil Janr ... Vikipediya

Qarang- Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Systematik Untersstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) sinfi ... Deutsch Vikipediya

Stare- (Qishloq) ma'muriyati to'laydi ... Vikipediya en Français

TUZISH- inter ritus Sacrorum fuit antiquitus usurpatos, sicut et Sedere, Circumagere se, manum osculari va boshqalar. Adorantes enim Deos Stabant erectô corpore ampliorem agustioremque cultum exhibituri. Martialis l. 12. Epigr. 78. v. 1. Multis dum precibus… … Hofmann J. Lexicon universale

qarash- vi. tikilib turmoq, tikilib qaramoq 1. qo‘rquvdagidek, katta ochib ko‘z bilan tikilmoq yoki qat’iy qaramoq,… … English World Dictionary

qarash- qarash, v. i. rd); p. pr. &vb. n. (qarab).] n, G. starren, Icel. yulduz; qarang. Icel. stira, Dan. Aralashtiring, Shv. stirra va G. starr qattiq, qattiq, sobit, Gr. stereo s......

Qarang- (st[^a]r), v. t. Jiddiy qarash; qarash. Men unga aqli yetmay qarayman. Shak.

Qarang(Yuzga tikilish), ko'z oldida bo'lish yoki shubhasiz aniq bo'lish. Qonun. . . Ularning yuziga yulduzcha qaratadi, ular esa… Men unga aqli yetmay qarayman. Shak.

Stare Ingliz tilining hamkorlikdagi xalqaro lug'ati

- Qarang, n. Tikish harakati; ko'zlari keng ochilgan sobit ko'rinish. Zerikarli va ahmoqona qarash. Cherchill.

• ...

- Slovakiyaning sharqiy qismidagi Koshitse viloyatidagi Michalovtse tumanidagi qishloq va munitsipalitet.TarixTarixiy ma'lumotlarda qishloq birinchi marta 1221-yilda tilga olingan.=Geografiya= Qishloq 107 metr balandlikda joylashgan va… … Vikipediya.

Bu fe'l bilan ko'p narsani ifodalash mumkin. Bu bizga o'zimizning yoki boshqa birovning joylashuvini ko'rsatishga, tananing holatini (yolg'on, tik turish, o'tirish ...) ruhiy holatini va salomatligini tasvirlashga yordam beradi.

Bu fe'l ko'pincha essere fe'li o'rniga ishlatiladi va uni "" deb tarjima qilish mumkin. bo'lmoq – bo'lmoq qaysidir joyda, qaysidir davlatda».

Qaramoq fe'li tartibsiz fe'l bo'lib, qoidalarga ko'ra konjugatsiya qilinmaydi. Uning konjugatsiyasini eslab qolishingiz kerak:

qarash
Io	sto
Tu	stai
Ley / ley, Lui	sta
Noi	stiamo
Voi	davlat
Loro	stanno

Bu fe'l qanday holatlarda qo'llaniladi?

Biz tananing holatini tavsiflamoqchi bo'lganimizda:

piedi-ga qaramoq - oyoqqa turish
sdraiatoga qara yolg'on holatida bo'lish

Xulq-atvorni tavsiflang:

stare zitto - jim qolmoq
Diqqat bilan qarash - e'tiborda bo'lish

Ruhiy holatni ifodalash uchun:

ansiyaga tikilish - hayajonlanmoq
armoniyaga tikilish - uyg'un bo'ling

Biz salomatlik holatini tasvirlamoqchi bo'lganimizda:

bene qarab - sog'-salomat bo'ling
erkakka tikilish - sog'lig'i yomon bo'lsin

Buyurtma, qo'ng'iroq qilish, maslahat berish uchun:

Seduto bo'ling! - O'tiring!
Davlat komodisi! - O'zingizni qulay his eting!
Doim qoling! - Ovozingni o'chir!

Ob'ekt yoki shaxsning ma'lum bir joyini ko'rsatish uchun:

Le calze stanno nell "armadio. - Paypoqlar shkafda.

Qaramoq fe’li essere fe’zidan nimasi bilan farq qiladi?

Keling, misollarni ko'rib chiqaylik:

Le forbici sono nel secondo kasetto vicino al lavello.

Bu erda biz essere fe'lidan foydalanamiz. Ushbu fe'ldan foydalanib, biz qaychining hozirgi joyini ko'rsatamiz. Ammo bu ularning odatiy joylashuvi bo'lishi shart emas.

Le forbici stanno nel secondo kasseto vicino al lavello.

Bu yerda biz stare fe’lidan foydalanamiz. Endi biz qaychining odatiy joylashuvi haqida gapiramiz - ular o'z o'rnida yotadi.

Xuddi shu narsa odam haqida gapirganda sodir bo'ladi:

Sei in albergo. - Siz mehmonxonadasiz (ayni paytda siz u erdasiz va uzoq vaqt qola olmaysiz).
Albergoda qoling. - Siz mehmonxonadasiz (mehmonxonada qoldingiz va u erda ma'lum vaqt qoladi).

Keling, tez-tez duch keladigan stare fe'llari bilan bir nechta maxsus konstruktsiyalarni ko'rib chiqaylik.

qarash + cheksiz

Ushbu konstruktsiya bizga qandaydir harakatlarga tayyorligimizni ko'rsatishga yordam beradi.

Masalan:

Stiamo per uscire. - Biz chiqmoqchimiz.
Sto per dormire. - Men yotishga ketyapman.
Pino sta per partire. - Pino ketmoqchi.

yulduz + gerundio

Bu konstruksiya hozir sodir bo‘layotgan harakat haqida gapirganda qo‘llaniladi.

Masalan:

Adesso sto lavorando. - Men hozir ishlayapman.
Loro stanno dormendo. - Hozir uxlayaptilar.

starci

Ushbu shakl e'tiborga loyiqdir, chunki u so'zlashuv nutqida juda keng tarqalgan.

Starci "deb tarjima qilinadi rozi bo'lish biror narsa bilan ishtirok eting biror narsada."

Masalan:

Chi vuole andare a prendere una birra al bar? Io ci sto. - Kim barga pivo ichishni xohlaydi? Men roziman (boraman).

ci zarrasi haqida ko'proq "Pronominal fe'llar" mavzusida o'qishingiz mumkin.

Ushbu fe'l bilan ifodalarni o'rnating:

Dare fe'li boshqa fe'ldir tartibsiz fe'l, bunga e'tibor berishingiz kerak.

Uning konjugatsiyasini ham eslash kerak:

jur'at et
Io	qil
Tu	dai
Ley / ley, Lui	da
Noi	diamo
Voi	sana
Loro	danno

E'tibor bering, uchinchi shaxs birlikda. Fe'llar orasida unli urg'uga ega. Bu bu shakldagi fe'lni da predlogi bilan aralashtirib yubormaslik uchun bajariladi.

Dare fe'li bilan ifodalarni o'rnating:

jur'at va o'ylash	fikrlash uchun ovqat bering
jasorat qiling alla testa	seni boshingga urdi (shampan boshingga urdi, quyosh urishi)
jur'at nell "okkio	ko'zingni tut
dare carta bianca a qualquno	–biz "yashil chiroqni yoqing" deymiz
dare per scontato	biror narsaga chegirma qilmoq, biror narsani past baholamoq
spiegazioni jur'at	tushuntirishlar berish
dare una punizione	jazo tayinlash
consigli jur'at	maslahat bering
jur'at eting	biror narsani boshlang
jur'at sui asab	asabingizga teging
jur'at et	olov qo'ying
dare la mano	yordam qo'lini cho'zmoq (yordam)

Lar bor ifodalarni o'rnating va refleksli fe'llar bilan.

Ushbu sayt italyan tilini noldan o'z-o'zini o'rganishga bag'ishlangan. Biz uni ushbu go'zal tilga va, albatta, Italiyaning o'ziga qiziqqan har bir kishi uchun eng qiziqarli va foydali qilishga harakat qilamiz.

Italiya tili haqida qiziqarli.
Tarix, faktlar, zamonaviylik.
Tilning zamonaviy maqomi haqida bir necha so'z bilan boshlaylik, bu italyan tilidir rasmiy til Italiyada, Vatikanda (lotin tili bilan bir vaqtda), San-Marinoda, shuningdek, Shveytsariyada (uning italyan qismida, Ticino kantonida) va Xorvatiya va Sloveniyaning ko'plab italyan tilida so'zlashuvchi aholisi yashaydigan bir qancha tumanlarida. , va ba'zi aholi Malta orolida italyancha gaplashadi.

Italiya lahjalari - biz bir-birimizni tushunamizmi?

Italiyaning o'zida, hatto bugungi kunda ham ko'plab lahjalarni eshitishingiz mumkin, ba'zida ulardan boshqasiga duch kelish uchun bir necha o'nlab kilometrlarni bosib o'tish kifoya.
Bundan tashqari, dialektlar ko'pincha bir-biridan shunchalik farq qiladiki, ular butunlay ko'rinishi mumkin turli tillar. Agar, masalan, Italiyaning shimoliy va markaziy "chetlari" odamlari uchrashsa, ular hatto bir-birlarini tushuna olmasligi mumkin.
Ayniqsa, qiziq tomoni shundaki, ayrim dialektlarda og‘zaki shakldan tashqari, neopolitan, venetsiya, milan va sitsiliya shevalari kabi yozma shakl ham mavjud.
Ikkinchisi, shunga ko'ra, Sitsiliya orolida mavjud va boshqa dialektlardan shunchalik farq qiladiki, ba'zi tadqiqotchilar uni alohida sardin tili sifatida ajratib ko'rsatishadi.
Biroq, kundalik muloqotda va, xususan, yirik shaharlar Siz hech qanday noqulaylikni boshdan kechirishingiz dargumon, chunki... Bugungi kunda dialektlarda asosan qishloq joylarida keksa odamlar so'zlashadi, yoshlar esa barcha italiyaliklarni birlashtiradigan to'g'ri dialektdan foydalanadilar. adabiy til, radio va, albatta, televizor tili.
Shu o‘rinda shuni aytish mumkinki, ikkinchi jahon urushi oxirigacha zamonaviy italyan tili faqat yozma til bo‘lib, hukmron tabaqa, olimlar va ma’muriy muassasalarda qo‘llanilgan, umumiy tilning keng tarqalishida aynan televidenie katta rol o‘ynagan. Barcha aholi orasida italyan tili.

Hammasi qanday boshlandi, kelib chiqishi

Zamonaviy italyan tilining shakllanish tarixi, barchamiz bilganimizdek, Italiya tarixi bilan chambarchas bog'liq va, albatta, bundan kam emas.
Kelib chiqishi - Qadimgi Rimda hamma narsa rim tilida bo'lgan, odatda lotin nomi bilan tanilgan, o'sha paytda rasmiy til bo'lgan. davlat tili Rim imperiyasi. Keyinchalik, lotin tilidan, aslida, italyan tili va boshqa ko'plab Evropa tillari paydo bo'ldi.
Shuning uchun, lotin tilini bilgan holda, siz ispaniyalik nima deyishini tushunishingiz mumkin, portugalchani ortiqcha yoki minus, va hatto ingliz yoki frantsuz nutqining bir qismini tushunishingiz mumkin.
476-yilda oxirgi Rim imperatori Romul Avgustulus Rimni nemis yetakchisi Odoakar egallab olganidan keyin taxtdan voz kechdi, bu sana Buyuk Rim imperiyasining tugashi hisoblanadi.
Ba'zilar buni "rim tilining oxiri" deb ham atashadi, ammo bugungi kunda ham nima uchun aynan shu haqida bahslar davom etmoqda lotin Rim imperiyasining vahshiylar tomonidan bosib olinishi tufayli o'z ahamiyatini yo'qotdi yoki bu tabiiy jarayonmi va Rim imperiyasining oxiriga kelib aslida qaysi tilda gapirilgan.
Bir versiyaga ko'ra, yilda qadimgi Rim bu vaqtga kelib, lotin tili bilan birga u allaqachon keng tarqalgan edi so'zlashuv tili Rimning ushbu mashhur tilidan biz 16-asrning italyan tili deb bilgan italyan tili, ikkinchi versiyaga ko'ra, vahshiylarning bostirib kirishi munosabati bilan lotin tili turli xil vahshiy tillar va lahjalar bilan aralashib ketgan. , va aynan shu sintezdan italyan tili kelib chiqadi.

Tug'ilgan kun - birinchi eslatma

960 yil italyan tilining tug'ilgan kuni hisoblanadi. Birinchi hujjat ushbu sana bilan bog'liq bo'lib, bu "proto- xalq tili" - qo'pol, bu Benediktin Abbeyning er da'vosi bilan bog'liq sud hujjatlari, guvohlar ushbu tilning o'ziga xos versiyasidan foydalanganlar, shunda ko'rsatmalar imkon qadar ko'proq odamlarga tushunarli bo'lishi mumkin, shu paytgacha barcha rasmiy hujjatlarda biz buni qila olamiz. lotin tiliga qarang.
Va keyin zamonaviy italyan tilining prototipiga aylangan xalq tili deb tarjima qilingan vulgare tilining hamma joyda asta-sekin tarqalishi sodir bo'ldi.
Biroq, hikoya shu bilan tugamaydi, faqat qiziqarliroq bo'ladi va keyingi bosqich Uyg'onish davri va Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccachio va boshqalar kabi taniqli nomlar bilan bog'liq.
davom etish uchun...

Onlayn tarjimon

Men blogimning barcha mehmonlariga qulay va bepul italyancha onlayn tarjimondan foydalanishni taklif qilaman.
Agar siz bir nechta so'z yoki qisqa iborani rus tilidan italyan tiliga yoki aksincha tarjima qilishingiz kerak bo'lsa, siz blogning yon panelidagi kichik tarjimondan foydalanishingiz mumkin.
Agar siz katta matnni tarjima qilmoqchi bo'lsangiz yoki boshqa tillarga muhtoj bo'lsangiz, foydalaning to'liq versiya onlayn lug'at, alohida blog sahifasida 40 dan ortiq tillar mavjud bo'lsa - /p/onlain-perevodchik.html

Italiya tili o'quv qo'llanma

Men barcha italyan tilini o'rganuvchilar uchun yangi alohida bo'limni taqdim etaman - yangi boshlanuvchilar uchun italyan tili o'z-o'zini o'qituvchisi.
Blogni to'liq italyancha o'quv qo'llanmasiga aylantirish, albatta, oson emas, lekin men italyan tilini mustaqil ravishda o'rganishingiz uchun qiziqarli onlayn darslarning eng qulay va mantiqiy ketma-ketligini berishga harakat qilaman.
Shuningdek, bo'lim - audio qo'llanma bo'ladi, bu erda siz taxmin qilganingizdek, to'g'ridan-to'g'ri saytda yuklab olish yoki tinglash mumkin bo'lgan audio ilovalar bilan darslar bo'ladi.
Qanday tanlash kerak Italiya tili o'quv qo'llanma, qayerdan yuklab olish yoki uni qanday onlayn o'rganish mumkin, bu haqda mening postlarimda ma'lumot topasiz.
Aytgancha, agar kimdir bizning italyancha blogimizda bunday o'quv qo'llanmasini qanday tashkil qilish bo'yicha g'oyalari yoki takliflari bo'lsa, menga yozing.

Skype-da italyancha

Skype-da italyanchani bepul o'rganish sirlari, har doim ona tilida so'zlashuvchi kerakmi, o'qituvchini qanday tanlash kerak, Skype orqali italyan tilini o'rganish qancha turadi, vaqt va pulingizni behuda sarflamaslik - bularning barchasi haqida o'qing. bo'limi " Skype-da italyancha.
Kiring, o'qing va to'g'ri tanlov qiling!

Italiya so'zlashuv kitobi

Bepul, qiziqarli, ona tilida so'zlashuvchi bilan - muayyan mavzular bo'yicha so'z va iboralarni o'rganishni istaganlar uchun bo'lim.
Qo'shiling, tinglang, o'qing, o'rganing - sayyohlar, xarid qilish, aeroport, kundalik vaziyatlar va boshqalar uchun italyancha iboralar.
bo'limida "

Harakatni anglatuvchi nutq qismlarisiz italiyaliklar nima haqida gapirayotganini tushunish mumkin emas. Bu ma'noda italyan tilidagi stare fe'li ham o'ziga xos rol o'ynaydi. Ayniqsa, Italiyaning janubiy qismida (ba'zan ba'zilarida) u hatto asosiy essere ("bo'lish") o'rnini bosadi. U tartibsizliklar turkumiga mansub boʻlishidan tashqari, uning yordamida koʻplab ibora va iboralar, jumladan, turgʻun soʻz birikmalari tuziladi. Qaramoq – qolmoq fe’lining bir qancha keng tarqalgan tarjima ma’nolari mavjud; STOP; bo'lish; yashash; his qilish; moslashish; bog'lash.

Unga si zarrasini qo‘shsangiz, so‘zga ko‘proq ifodalilik beradi, ne qo‘shsa, harakatning yo‘qligi, xotirjamlik. Aytaylik, Starsene ozioso - bo'sh o'tirish ma'nosini anglatadi, so'zma-so'z tarjimasi bo'sh turishdir. Bundan tashqari italyan tilidagi stare fe’li ham bosh gapga qarab o‘z ma’nosini o‘zgartiradi. Masalan, qualkosaga tikilish (tarjimasiga tayanmoq, biror narsaga amal qilish; deb tarjima qilinadi) yoki su qualkosaga tikilish – biror narsaga ahamiyat berish, tinglash. Shuningdek, stare a qualcuno (mos, to‘g‘ri), stare con qualcuno (birov bilan birga bo‘lmoq, rozi bo‘lmoq) va hokazo shakllari mavjud.

Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, agar siz so'zni shu tarzda o'zgartirsangiz yoki moyil qilsangiz, siz tananing joylashishini, holatini (yotadigan, tik turgan), holatingizni (tana yoki ruh) ko'rsatishingiz mumkin.

italyan tilidagi stare fe'lining konjugatsiyasi

Italyan tilidagi qaramoq fe'lining konjugasiyasi o'ziga xosdir, chunki nutqning bir qator boshqa qismlarida bo'lgani kabi, siz faqat asosiy qoidalarni yodlashingiz kerak. Shunday qilib, mavjud olmoshga qarab, iboralar quyidagicha tuziladi:

• io (I) + sto = Men borman, his qilaman;
• lui (u)/lei (u)/Lei (siz) + sta = u, turadi, his qiladi va hokazo.

Biror narsani inkor qilish haqida gap ketganda, qarama-qarshilik fe'lining kelishigida so'zdan oldin kelgan "non" zarrasining mavjudligi hisobga olinadi: loro + non stanno = ular emas, his qilish, turish (va shunga o'xshash barcha olmoshlar uchun) . Aniq misol Non sto a casa - men uyda emasman. Agar siz savolni shakllantirishingiz kerak bo'lsa, tegishli intonatsiyani qo'shishingiz kerak. Bundan tashqari, infinitiv bilan “stare per per” konstruksiyasi keng tarqalgan. U hali boshlanmagan, lekin amalga oshishi kutilayotgan niyat, harakatni bildiradi.