Fyodor Dostoevskiy - Rojdestvo daraxti oldida bola. A Yule Tale (1876)

"Masihning Rojdestvo daraxti yonidagi bola" kichik Rojdestvo hikoyasi F.I. Bu buyuk Daniya hikoyachisi X. X. Andersenning "Kichik gugurtchi qiz" hikoyasi bilan juda rezonanslashadi. Agar siz ular haqida o'ylasangiz, darhol tilanchilikda aybdor va shuning uchun ular tufayli bo'lgan barcha quvonchlardan mahrum bo'lgan bolalarning dahshatli taqdirini eslaysiz. Ularning taqdiri amalga oshmagan orzular va iztiroblardir. Quyida rus dahosining durdona asari - "Masihning Rojdestvo daraxti yonidagi bola" haqida qisqacha ma'lumot beriladi.

Yaratilish tarixi

1876-yil 26-dekabrda Fyodor Mixaylovich olti yoshli qizi Lyubochkani quvnoq bolalar baliga va chiroyli archa oldiga olib borganidan so‘ng, ertasi kuni u Sankt-Peterburg ko‘chalarida bir necha bor tilanchilik qilayotgan yetti yoshli bolakay bilan uchrashdi. sadaqa uchun. Bunday bolalar odatda pul olish uchun har qanday ayozda ko'chaga chiqariladi va ular qaytib kelganlarida kattalar ulardan har bir tiyinni olib, o'zlarini behush holatda ichishadi. Ushbu qarama-qarshi taassurotlar 1877 yil yanvar oyining oxirida nashr etilgan "Masihning Rojdestvo daraxti yonidagi bola" asarining asosini tashkil etdi.

Kirish

Hikoya ikki qismdan iborat. Birinchisida muallif zavod ishchilarining farzandlarini tasvirlaydi. Bu kambag'allar butunlay g'ayriinsoniy sharoitda yashashadi, xona emas, balki faqat burchakni ijaraga olishadi. Ular har qanday ob-havoda sadaqa yig'ish uchun yosh bolalarini haydab, odamlar bo'lishni to'xtatadilar.

Tilanchi bola o'zini "qalamli bola" deb atadi. Ota-onalar olib kelgan pulni darhol ichishadi. Ba’zan bolaning ustidan kulish uchun uning og‘ziga zo‘rlab aroq quyiladi va u bu zahardan bo‘g‘ilib, ojiz holda polga yiqilib tushadi. O‘g‘il bolalar katta bo‘lgach, zavodga ishga jo‘natib, pullarini olib, yana mast bo‘lishadi. Omon qolish uchun bolalar o'g'irlik qila boshlaydilar va tezda aldashga o'rganadilar, hatto o'zlarining jinoyat sodir etganliklarini ham sezmaydilar.

Syujet syujeti

Yozuvchi haqiqatda qayerdadir sodir bo'layotgan voqealar haqida hikoya yozganga o'xshaydi. Uning fikricha, barcha voqealar ulkan shaharda qattiq sovuq paytida sodir bo'ladi. Uning qahramoni, besh-olti yoshli bola, yomon, sovuq, hidli yerto'lada uyg'ondi. Biz "Masihning Rojdestvo archasidagi bola" qisqacha mazmunini takrorlashni boshlaymiz.

Bola juda sovuq va och edi, lekin unga hech kim, hatto og'ir kasal bo'lib yotgan onasi ham e'tibor bermadi. U og'zidan havo chiqarib, o'zini qiziqtirdi va u kichik oq bulutga aylandi. Shunday qilib, kun bo'yi o'tdi, u bir parcha non topolmadi. Kun tugadi, lekin hech kim olov yoqmadi. O‘g‘il dovdirab qolgan onasini uyg‘otmoqchi bo‘ldi, lekin u negadir uyg‘onmay, devorlardek sovuq bo‘lib qoldi.

Hikoyaning davomi

Keyin qalpoqchasini topib, yerto‘ladan chiqib ketdi. Bola kichkina shaharchadan keldi, u erda kechki payt panjurlar doimo yopiq bo'lsa-da, unga doimo ovqat beriladi. Oh, u hozir qanday ovqatlanmoqchi edi! Mana, keng, yorug‘ ko‘chalarda esa hayot qizg‘in davom etmoqda.

Derazalardan tashqarida u katta daraxtni, o'yinchoq otni va yugurib o'ynayotgan quvnoq bolalarni ko'radi. Hech qachon ko'rmagan bu boy va go'zal dunyo bolakayda hayrat uyg'otadi. Ayni paytda u butunlay muzlab qoldi: barmoqlari va oyoq barmoqlari qizarib ketdi va egilishni to'xtatdi. U yig'lab yugurdi. To'satdan, oynadan u piroglar bilan to'ldirilgan stolni ko'rdi, unda xonimlar o'tirib, ularga kelganlarning barchasini davolayotgan edilar. Bundan tashqari, "Masihning Rojdestvo daraxti yonidagi bola" ning qisqacha mazmuni yanada achinarli bo'ladi. Bola uyga yo'l oldi, lekin uni tezda tashqariga chiqarib yuborishdi, u qotib qolgan barmoqlariga bir tiyin tiqdi va u dumalab ketdi. Bola noma'lum tomonga yugurib ketdi. U ham qo'rqadi, ham g'amgin. Ammo to'satdan u derazada chiroyli rang-barang ko'ylaklar kiygan qo'g'irchoqlarni va ularning yonida - keksa skripkachini ko'rdi. To'satdan chaqalog'imiz xursand bo'ldi. Faqat uning quvonchi qisqa umr ko'rdi. Buni "Masihning Rojdestvo archasidagi bola" sarlavhasi ko'rsatadi. G‘azablangan katta bola uning oldiga yugurib kelib, boshidagi qalpoqchasini yirtib tashladi va tepdi. Chaqaloq yiqilib, dumalab ketdi. U juda qo'rqib ketdi va hovliga yugurdi va o'tin orqasiga yashirindi. To'satdan u issiq va iliqlikni his qildi va uxlashni xohladi.

Oxiri

Keyin u onasining mehribon ovozini eshitdi (F. M. Dostoevskiy o'zining "Masihning Rojdestvo archasidagi bola" hikoyasini davom ettiradi). Ammo yana bir sokin ovoz uni daraxtga chaqirdi.

Kimdir uning ustiga egilib, uni ko'tardi va keyin mo''jiza sodir bo'ldi: hamma narsa porlay boshladi, bezatilgan Rojdestvo daraxti paydo bo'ldi va qizlar va o'g'il bolalar yugurib, uni o'pib, u bilan birga ucha boshladilar. Onam esa bir chetda turib jilmaydi. Bola ko'rgan qo'g'irchoqlari haqida hammaga aytib berishni va hozir qaerdaligini bilishni xohlaydi. "Qizlar va yigitlar, siz kimsiz?" - u yangi do'stlaridan so'raydi va ulardan ularning hammasi o'lib, farishtalarga aylanganini bilib oladi va ular uchun Masih har doim bu kunda Rojdestvo daraxti tashkil qiladi. Ularning hammasi bu yerda, xuddi onalari baxtli bo‘lgani kabi.

Final

Ertalab o'tin orqasida farroshlar kichkina bolaning muzlab qolgan jasadini topdilar. Ular uning o'lgan onasini ham topdilar. Muallifga bularning barchasi haqiqatda sodir bo'lishi mumkindek tuyuladi, lekin u osmondagi voqealar haqida nima deyishni bilmaydi. Uning yozuvchi ekanligi bejiz emas, u hamma narsani o'ylab topishi mumkin - bu uning kasbi.

Hikoya qahramonlari

Hikoyaning bosh qahramoni ismsiz bola bo'lib, muallif ataylab ism bermagan, chunki uning ismi Legion. Bunday dahshatli voqea har kimning boshiga tushishi mumkin. Bu mehribon va himoyasiz chaqaloq keyinchalik o'sib ulg'ayishi va hikoyaning birinchi qismidan boshlab "qo'li bilan bola" bo'lishi mumkin. Ammo hozircha bu hech kimga kerak bo'lmagan baxtsiz och va muzlatilgan bola. "Masihning Rojdestvo daraxti yonidagi bola" ning barcha asosiy qahramonlari oldimizda o'tadi.

Podvalning burchaklarini ijaraga olgan aholisi unga yomon yashirin yovuzlik yoki umuman befarqlik bilan munosabatda bo'lishadi: qattiq uyquda bo'lgan mutlaqo befarq mast zavod ishchisi va revmatik og'riqlardan g'azablangan kampir.

Militsioner uni tantanali ko'chada sezmaslikka harakat qilib, ataylab yuz o'giradi.

Kichkintoyni boy xonimlar ovqatlantirish va isitish o'rniga, Rojdestvo arafasida haydab yuborishadi. Shunday qilib, ular Rossiyaning Rojdestvo va Yulet bayrami an'analarini buzadilar.

"Masihning Rojdestvo daraxti yonidagi bola": tahlil

Agar hikoyaning birinchi qismida bizga real, qo‘pol va shafqatsiz olam taqdim etilgan bo‘lsa, ikkinchisida ikki shaklda qarama-qarshi qo‘yilgan voqelik va fantastik, xayoliy voqea aralashib ketadi. Tahlil nima deydi? Masihning Rojdestvo daraxti oldidagi bola, faqat o'lib, jannatga ketganidan so'ng, baxt, mehribonlik va rahm-shafqatni bilar edi. U hayotda faqat yarqirab turgan deraza oynalari ortidan hamma xursand va zavqlanadigan, mazali va qoniqarli taomlar yeyayotgan va sovg'alar oladigan dunyoni ko'rdi.

Bundan tashqari, u go'zal qo'g'irchoq dunyosi borligini ko'rdi, unda qo'g'irchoqlar tirik, qo'pol, ruhsiz odamlarga qarama-qarshidir. Katta shahar ko‘chalarida qotib qolgan bolakay hech kimga qiziq ham, kerak ham emas. Bu F. M. Dostoevskiy ochib beradigan to'liq achchiq haqiqatdir. U hikoyaning oxirida Masihning Rojdestvo daraxti oldida mehribonlik va rahm-shafqatni bilmagan holda vafot etgan ko'plab bolalar borligini ta'kidlaydi.

Yozuvchi “Rojdestvo archasi yonidagi bola” qissasini yozib, odamlarning qalbiga kirib borishni istaydi. Dostoevskiy o'zining ertagi bilan barcha nochor bolalarni yordamga chaqiradi. Baxtsiz va tashlandiq va shuning uchun adashgan bolalari tinchlik va osoyishtalikni faqat osmonda topadilar.

"Masihning Rojdestvo daraxti yonidagi bola": sharhlar

Har bir zamonaviy o'quvchi ushbu ish bilan tanishishni tavsiya qiladi. U katta semantik yukni ko'taradi va katta axloqiy va axloqiy ahamiyatga ega. Ushbu ta'sirli va qayg'uli hikoya yaxshi hayotga ega bo'lgan har bir kishini boshqa odamlarning baxtsizliklari qalblarida og'riq bilan aks-sado berishi uchun orqaga qarashga taklif qiladi. O'quvchilarning fikricha, asarni qayg'u chekmasdan ulg'aygan va ko'pincha istaklari amalga oshadigan bolalar bilan muhokama qilish foydalidir. Ular bilishlari kerakki, bizning davrimizda bolalar unchalik yomon yashamaydigan mehribonlik uylari bor, lekin ularga mehr va muhabbat, haqiqiy oilaviy hayot, o'z burchagi yo'q. Biz o'zimizni va farzandlarimizni har kimda bor narsani qadrlashni va hayotdan nolimaslikni o'rgatishimiz kerak. Ayrim kitobxonlar bu asar maktabda o‘qitilmaganidan afsusda.

F. M. Dostoevskiyning o'zi bu asarni omma oldida bir necha marta o'qigan va doimo tinglovchilarda hissiy munosabat uyg'otgan.

Bolalar g'alati odamlar, ular orzu qiladilar va tasavvur qiladilar. Rojdestvo daraxti oldidan va Rojdestvo oldidan men ko'chada, ma'lum bir burchakda, etti yoshdan oshmagan bir bola bilan uchrashishni davom ettirdim. Dahshatli ayozda u deyarli yozgi kiyimga o'xshab kiyingan, lekin bo'ynini eski kiyimlar bilan bog'lab qo'ygan, demak, kimdir uni jo'natganda jihozlagan. U "qalam bilan" yurdi; Bu texnik atama va sadaqa so'rash degan ma'noni anglatadi. Bu atamani o'g'il bolalarning o'zlari o'ylab topishgan. Unga o'xshaganlar ko'p, ular yo'lingda aylanib, yoddan o'rganganlarini yig'laydilar; lekin bu odam yig'lamadi va qandaydir beg'ubor va g'ayrioddiy gapirdi va ko'zlarimga ishonch bilan qaradi - shuning uchun u endi o'z kasbini boshlagan edi. Savollarimga javoban, ishsiz, kasal singlisi borligini aytdi; Balki bu rostdir, lekin keyinroq bildimki, bunday bolalar juda ko'p: ular hatto eng dahshatli ayozda ham "qalam bilan" jo'natiladi va agar ular hech narsa olishmasa, ehtimol ular bo'ladi. kaltaklangan. Bir necha tiyin yig'ib, bola qizil, uyqusiz qo'llari bilan yerto'laga qaytib keladi, u erda bir nechta beparvo ishchilar to'dasi ichishadi, o'shalar esa "shanba kuni yakshanba kuni fabrikada ish tashlashgan va ertaroq ishga qaytishadi" chorshanba oqshomiga qaraganda." O‘sha yerda, yerto‘lalarda ularning och va kaltaklangan xotinlari ular bilan birga ichishadi, och go‘daklari esa o‘sha yerda chiyillashmoqda. Aroq ham, kir ham, buzuqlik ham, eng muhimi, aroq. Yig'ilgan tiyinlar bilan bola darhol tavernaga yuboriladi va u ko'proq sharob olib keladi. O'yin-kulgi uchun, ba'zida ular og'ziga o'roq quyib, nafasi to'xtab, erga deyarli hushsiz yiqilib tushganda kulishadi,

...va men og'zimga yomon aroq solib qo'ydim
Shafqatsiz to'kilgan ...

U o'sib ulg'aygach, uni tezda biron bir joyda zavodga sotishadi, lekin u topgan narsasini yana beparvo ishchilarga olib kelishga majbur bo'ladi va ular yana ichishadi. Ammo fabrikadan oldin ham bu bolalar butunlay jinoyatchilarga aylanadi. Ular shahar bo'ylab sarson-sargardon bo'lib, turli yerto'lalardagi joylarni bilishadi, ular emaklab kirishlari va tunni e'tiborsiz o'tkazishlari mumkin. Ulardan biri qandaydir savatda bitta farrosh bilan ketma-ket bir necha kechani o'tkazdi va u hech qachon uni payqamadi. Albatta, ular o'g'riga aylanadi. O'g'irlik hatto sakkiz yoshli bolalarda ham ehtirosga aylanadi, ba'zida bu harakatning jinoiyligini anglamasdan ham. Oxir-oqibat ular hamma narsaga - ochlikka, sovuqqa, kaltaklarga - faqat bir narsa uchun, erkinlik uchun chidashadi va o'zlaridan uzoqlashish uchun o'zlarining beparvo odamlaridan qochishadi. Bu yovvoyi maxluq ba’zan hech narsani tushunmaydi, na qayerda yashaydi, na qaysi millat, Xudo bormi, hukmdor bormi; hatto bunday odamlar ham ular haqida eshitish uchun aql bovar qilmaydigan narsalarni etkazishadi, ammo bularning barchasi haqiqatdir.

Dostoevskiy. Masihning Rojdestvo daraxti oldida bola. Video

II. Masihning Rojdestvo daraxti oldida bola

Ammo men romanchiman va shekilli, o'zim bitta "hikoya" yozganman. Nega yozyapman: "shunaqa", chunki men nima yozganimni o'zim ham bilaman, lekin men bu qaerdadir va qachondir sodir bo'lgan deb o'ylayman, aynan Rojdestvo arafasida, qandaydir ulkan shaharda va dahshatli sovuqda sodir bo'lgan.

Tasavvur qilamanki, podvalda bir bola bor edi, lekin u hali juda kichkina edi, taxminan olti yoshda yoki undan ham kichik edi. Bu bola ertalab nam va sovuq yerto'lada uyg'ondi. U qandaydir xalat kiyib, qaltirab turardi. Uning nafasi oppoq bug‘ bo‘lib uchib ketdi va u ko‘krakdagi burchakda o‘tirib, zerikkanidan ataylab bu bug‘ni og‘zidan chiqarib yubordi va uning uchib chiqayotganini tomosha qilib o‘zini-o‘zi qiziqtirdi. Ammo u haqiqatan ham ovqat eyishni xohladi. Ertalab u bir necha marta karavotga yaqinlashdi, u erda kasal onasi krep kabi yupqa to'shakda va yostiq o'rniga boshi ostidagi qandaydir bog'lamda yotardi. Qanday qilib u bu erga keldi? U o‘g‘li bilan begona shahardan kelgan bo‘lsa kerak, to‘satdan kasal bo‘lib qoldi. Burchaklar egasi ikki kun oldin politsiya tomonidan qo'lga olingan; ijarachilar tarqab ketishdi, bu bayram edi, qolgan birgina xalat esa bayramni ham kutmay, kun bo‘yi mast holda yotibdi. Xonaning boshqa burchagida bir paytlar qayerdadir enaga bo‘lib yashagan, hozir esa yolg‘iz o‘layotgan sakson yoshli kampir revmatizmdan ingrab, ingrab, ming‘irlab, to‘ng‘illardi. uning burchagiga yaqinlashishdan qo'rqadi. U kirish joyida biron bir joyda ichadigan narsa bor edi, lekin hech qaerda qobiq topa olmadi va onasini o'ninchi marta uyg'otish uchun ketdi. Nihoyat u zulmatda dahshatga tushdi: kechqurun allaqachon boshlangan, ammo olov yoqilmagan edi. Onasining yuzini his qilib, uning umuman qimirlamay, devordek sovuq bo'lib qolganiga hayron bo'ldi. “Bu yerda juda sovuq”, deb o‘yladi u, beixtiyor o‘lgan ayolning yelkasidagi qo‘lini unutib, bir muddat turdi, so‘ng barmoqlarini qizdirish uchun nafas oldi va birdan ranzadagi qalpoqchasini qidirib, sekin, paypasladi. , u podvalga ketdi. U bundan ham ertaroq ketgan bo‘lardi, lekin baribir tepada, zinapoyada, qo‘shnilar eshigida kun bo‘yi uvillagan katta itdan qo‘rqardi. Ammo it endi yo'q edi va u birdan tashqariga chiqdi.

Rabbim, qanday shahar! U ilgari hech qachon bunday narsalarni ko'rmagan edi. U qayerdan kelgan bo'lsa, kechasi juda qorong'i edi, butun ko'chada faqat bitta chiroq bor edi. Past yog'och uylar panjurlar bilan yopiladi; ko'chada qorong'i tushishi bilan hech kim yo'q, hamma o'z uyida jim bo'lib qoladi, faqat butun bir to'da itlar uvillaydi, yuzlab va minglab itlar tun bo'yi uvillaydilar. Ammo u erda juda issiq edi va ular unga ovqat berishdi, lekin bu erda - Rabbiy, agar u ovqatlansa edi! Va u erda qanday taqillatish va momaqaldiroq, qanday yorug'lik va odamlar, otlar va aravalar va sovuq, ayoz! Haydalgan otlardan, issiq nafas olayotgan tumshug‘idan muzlagan bug‘ ko‘tariladi; Bo‘shashgan qorlar orasidan toshlar ustida taqa jiringlaydi, hamma qattiq itarib yuboradi va, Xudo, men chindan ham biror narsaning bir bo‘lagi bo‘lsa ham yegim keladi va barmoqlarim birdan og‘riydi. Tinchlik xizmati xodimi bolani sezmaslik uchun o‘tib ketdi.

Mana, yana ko'cha - oh, qanchalik keng! Bu erda ular, ehtimol, shunday eziladi; ular qanday qilib qichqiradi, yuguradi va haydaydi va yorug'lik, yorug'lik! Bu nima? Voy, qanaqa katta stakan, oyna ortida esa xona bor, xonada shiftgacha yog‘och bor; bu Rojdestvo daraxti, va daraxtda juda ko'p chiroqlar, juda ko'p oltin qog'oz va olma parchalari va atrofda qo'g'irchoqlar va otlar bor; bolalar esa xona bo‘ylab yugurib, kiyinib, tozalab, kulib, o‘ynab, ovqatlanib, nimadir ichishmoqda. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa keladi, siz uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayron bo'ladi va kuladi, lekin uning barmoqlari va oyoq barmoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari esa butunlay qizarib ketdi, ular endi egilmaydi va harakat qilish og'riyapti. Va birdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, u yig'lay boshladi va yugurdi va endi u yana boshqa oynadan xonani ko'radi, yana daraxtlar bor, lekin stollarda har xil piroglar bor - bodom, qizil , sariq va to'rt kishi u erda boy xonimlar o'tirishadi va kim kelsa unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ko'chadan ko'p janoblar kiradi. Bola o'rnidan turib, birdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin qo'ydi va o'zi unga ko'cha eshigini ochdi. U qanchalik qo'rqib ketdi! Va tiyin darhol dumalab chiqdi va zinapoyadan pastga tushdi: u qizil barmoqlarini bukib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va imkon qadar tezroq ketdi, lekin u qayerda ekanligini bilmas edi. U yana yig'lagisi keladi, lekin u juda qo'rqadi va yuguradi, yuguradi va qo'llariga zarba beradi. Va g'amginlik uni egallaydi, chunki u birdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, bu yana nima? Odamlar olomon ichida turib hayratda: oyna orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, kichkina, qizil va yashil ko'ylak kiygan va juda jonli! Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishib, kichik skripkalarni chalishdi va boshlarini silkitib, bir-birlariga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gapirishadi, ular haqiqatan ham gapirishadi - faqat Endi shisha tufayli eshitolmaysiz. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u qo'g'irchoqlar ekanligini anglab, birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! Va u yig'lashni xohlaydi, lekin qo'g'irchoqlar juda kulgili. To‘satdan unga kimdir xalatdan ushlab olgandek bo‘ldi: yonida katta, jahldor bir bola turardi va birdan uning boshiga urib, qalpoqchasini yirtib, pastdan tepib yubordi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u ahmoq bo'lib qoldi, u o'rnidan sakrab yugurdi va yugurdi va birdan u qaerga, darvozaga, boshqa birovning hovlisiga yugurib kirdi va o'tin orqasiga o'tirdi. : "Ular bu erda hech kimni topa olmaydi va qorong'i."

"Keling, Rojdestvo daraxti oldiga boraylik, bolam," to'satdan uning tepasida sokin ovoz pichirladi.

U hamma narsani onasi deb o'yladi, lekin yo'q, u emas; U uni kim chaqirganini ko'rmadi, lekin kimdir uni egib, qorong'ida quchoqladi va u qo'lini uzatdi va ... va birdan - oh, qanday yorug'lik! Oh, qanday daraxt! Va bu Rojdestvo daraxti emas, u hech qachon bunday daraxtlarni ko'rmagan! U hozir qayerda: hamma narsa porlaydi, hamma narsa porlaydi va atrofda hamma qo'g'irchoqlar bor - lekin yo'q, bularning barchasi o'g'il va qizlar, faqat juda yorqin, hamma uning atrofida aylanib, uchib ketishadi, uni o'pishadi, olib ketishadi, olib ketishadi. ular bilan, ha va u o'zi uchadi va u ko'radi: onasi unga qarab va xursand bo'lib kular.

- Ona! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - deb qichqiradi bola, va yana bolalarni o'padi va u shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida imkon qadar tezroq aytib berishni xohlaydi. - Sizlar kimsizlar, bolalar? Qizlar siz kimsiz? – so‘radi u kulib, ularni sevib.

"Bu Masihning Rojdestvo daraxti", deb javob berishadi. - Masih har doim o'z archasi bo'lmagan kichkina bolalar uchun Rojdestvo archasini o'rnatadi ... - Va u bu o'g'il va qizlarning hammasi xuddi unga o'xshaganligini, bolalar ekanligini, lekin ba'zilari hali ham o'z Rojdestvo daraxtiga o'xshab qolishlarini bilib oldi. savatlar, unda ular zinapoyaga Sankt-Peterburg rasmiylarining eshiklariga tashlangan; boshqalari Chuxonkalar orasida, yetimxonadan ovqatlanayotganda bo‘g‘ildi, boshqalari onalarining qurigan ko‘kraklarida (Samaradagi ocharchilik paytida), to‘rtinchisi uchinchi toifali vagonlarda badbo‘y hiddan bo‘g‘ildi, hammasi shu yerda, hammasi Endi ular farishtalarga o'xshaydi, ularning hammasi Masih va O'zi ularning o'rtasida va ularga qo'llarini cho'zadi va ularni va ularning gunohkor onalarini duo qiladi ... Va bu bolalarning barcha onalari o'sha erda turishadi. chetda turib yig‘la; hamma o'z o'g'li yoki qizini taniydi va ular yoniga uchib kelib, o'padilar, ko'z yoshlarini qo'llari bilan artib, yig'lamasliklarini iltimos qilishadi, chunki ular bu erda o'zlarini juda yaxshi his qilishadi ...

Pastda esa ertasi kuni ertalab farroshlar o‘tin yig‘ish uchun yugurib muzlab qolgan bolaning jasadini topdilar; Onasini ham topdilar... U undan oldin vafot etdi; ikkalasi ham osmonda Rabbiy Xudo bilan uchrashdilar.

Nega men oddiy mantiqiy, ayniqsa yozuvchining kundalik daftariga to'g'ri kelmaydigan bunday hikoyani yozdim? Shuningdek, u asosan haqiqiy voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menimcha, bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkin, ya'ni podvalda va o'tin orqasida sodir bo'lgan voqealar va u erda Masihning Rojdestvo daraxti haqida - men sizga qanday aytishni bilmayman, sodir bo'lishi mumkinmi yoki yo'qmi? Shuning uchun men biror narsa o'ylab topish uchun romanchiman.

...va og'zimga yomon aroq quyib berdi // Shafqatsizlarcha quydi ...– N. A. Nekrasovning “Bolalik” (1855) she’ridan “Ko‘chirma” she’rining ikkinchi nashri (“Men viloyatda tug‘ilganman...”, 1844) dan noto‘g‘ri iqtibos. Nekrasov va Dostoevskiyning hayoti davomida "Bolalik" nashr etilmagan, lekin ro'yxatlarda tarqatilgan. Dostoevskiy u bilan qachon va qanday uchrashganligi aniq emas; Shunday bo'lsa-da, yosh bolani mast qilishning butun sahnasi "Bolalik" dan quyidagi parchani aks ettiradi:

Ayyor onamdan
U meni o'z o'rniga qo'ydi
Va og'zimga yomon aroq soling
U tomchilab quydi:
"Yaxshi, yoshligidan yoqilg'i quying,
Ahmoq, siz katta bo'lasiz -
Siz ochlikdan o'lmaysiz.
Siz ko'ylagingizni icholmaysiz! ” -
U shunday dedi - va jahl bilan
Do'stlar bilan kulishdi
Men aqldan ozgandek bo'lganimda
Va u yiqilib, qichqirdi ...
(Nekrasov N.A. Asarlar va xatlarning toʻliq toʻplami: 15 jildda, L., 1981. T. 1. B. 558).

...boshqalar chuxonkalardan, yetimxonadan ovqat uchun bo‘g‘ildi...– Mehribonlik uylarini topilganlar va ko'cha chaqaloqlari uchun boshpana deb atashgan. Dostoevskiyning e'tiborini 1873 yilda Sankt-Peterburgdagi ta'lim uyiga qaratgan "Ovoz" (1873. 9 mart), unda ruhoniy Jon Nikolskiyning ushbu muassasa o'quvchilari o'rtasida o'lim darajasi yuqoriligi haqidagi maktubi bayon etilgan. Tsarskoye Selo tumanidagi cherkovining dehqon ayollari. Xatda aytilishicha, dehqon ayollar choyshab va pul olish uchun bolalarni olib ketishadi va chaqaloqlarga g'amxo'rlik qilmaydilar; o'z navbatida, bolani olish huquqi uchun hujjatlarni rasmiylashtiradigan shifokorlar, bolalar kimning qo'liga tushishiga to'liq befarqlik va befarqlik ko'rsatadilar. “Yozuvchining kundaligi”ning may oyidagi sonida Dostoyevskiy bolalar uyiga tashrifi haqida gapirar ekan, “qishloqlarga, bolalarni tarbiyalash uchun berilgan Chuxonkalarga borish” niyatini eslatib o‘tadi (176-betga qarang). .

Chuxonets- Fin

...Samarada ocharchilik paytida...- 1871-1873 yillarda Samara provinsiyasida ekinlar halokatli nobud bo‘lib, kuchli ocharchilikka sabab bo‘ldi.

...to‘rtinchisi uchinchi toifali vagonlarda badbo‘y hiddan bo‘g‘ildi...- "Moskovskie vedomosti" (1876. 6 yanvar) Art.dagi shikoyatlar kitobidan yozuvni keltirdi. Voronejda bir o'g'il va qiz poezdda, uchinchi toifali vagonda yonib o'lganligi va uning ahvoli umidsiz ekanligini aytdi. "Sababi vagondagi badbo'y hid, undan hatto katta yoshli yo'lovchilar ham qochib ketishgan."

Masihning Rojdestvo daraxti oldida bola
Fyodor Mixaylovich Dostoevskiy

Hikoyalar

Fyodor Dostoevskiy

MASIH DARAXTIDAGI YIGIT

TUTAQLI YIGIT

Bolalar g'alati odamlar, ular orzu qiladilar va tasavvur qiladilar. Rojdestvo daraxti oldidan va Rojdestvo arafasida men ko'chada, ma'lum bir burchakda, etti yoshdan oshmagan bir bola bilan uchrashishni davom ettirdim. Dahshatli ayozda u deyarli yozgi kiyimga o'xshab kiyingan edi, lekin bo'ynini qandaydir eski kiyim bilan bog'lab qo'ygan edi, demak, kimdir uni jo'natganda jihozlagan. U "qalam bilan" yurdi; Bu texnik atama va sadaqa so'rash degan ma'noni anglatadi. Bu atamani o'g'il bolalarning o'zlari o'ylab topishgan. Unga o'xshaganlar ko'p, ular yo'lingda aylanib, yoddan o'rganganlarini yig'laydilar; lekin bu odam yig'lamadi va qandaydir beg'ubor va g'ayrioddiy gapirdi va ko'zlarimga ishonch bilan qaradi - shuning uchun u endi o'z kasbini boshlagan edi. Savollarimga javoban, ishsiz, kasal singlisi borligini aytdi; Balki bu rostdir, lekin keyinroq bildimki, bunday bolalar juda ko'p: ular hatto eng dahshatli ayozda ham "qalam bilan" jo'natiladi va agar ular hech narsa olishmasa, ehtimol ular bo'ladi. kaltaklangan. Kopeklarni yig'ib, bola qizil, uyatsiz qo'llari bilan yerto'laga qaytib keladi, u erda bir nechta beparvo ishchilar to'dasi ichishadi, xuddi o'shalar "shanba kuni yakshanba kuni fabrikada ish tashlashgan va ertaroq ishga qaytishadi" Chorshanba kuni kechqurun." O‘sha yerda, yerto‘lalarda ularning och va kaltaklangan xotinlari ular bilan birga ichishadi, och go‘daklari esa o‘sha yerda chiyillashmoqda. Aroq ham, kir ham, buzuqlik ham, eng muhimi, aroq. Yig'ilgan tiyinlar bilan bola darhol tavernaga yuboriladi va u ko'proq sharob olib keladi. O'yin-kulgi uchun, ba'zida ular og'ziga o'roq quyib, nafasi to'xtab, polga deyarli hushsiz yiqilib tushganda kulishadi.

...va men og'zimga yomon aroq solib qo'ydim
Shafqatsiz to'kilgan ...

U o'sib ulg'aygach, uni tezda biron bir joyda zavodga sotishadi, lekin u topgan narsasini yana beparvo ishchilarga olib kelishga majbur bo'ladi va ular yana ichishadi. Ammo fabrikadan oldin ham bu bolalar butunlay jinoyatchilarga aylanadi. Ular shahar bo'ylab kezib yurishadi va turli yerto'lalardagi joylarni bilishadi, ular emaklab kirishlari va tunni e'tiborsiz o'tkazishlari mumkin. Ulardan biri qandaydir savatda bitta farrosh bilan ketma-ket bir necha kechani o'tkazdi va u uni hech qachon payqamadi. Albatta, ular o'g'riga aylanadi. O'g'irlik hatto sakkiz yoshli bolalarda ham ehtirosga aylanadi, ba'zida bu harakatning jinoyatligini anglamasdan ham. Oxir-oqibat ular hamma narsaga - ochlikka, sovuqqa, kaltaklarga - faqat bir narsa uchun, erkinlik uchun chidashadi va o'zlaridan uzoqlashish uchun o'zlarining beparvo odamlaridan qochishadi. Bu yovvoyi jonzot ba’zan hech narsani tushunmaydi, na qayerda yashaydi, na qaysi millat, Xudo bormi, hukmdor bormi; hatto bunday odamlar ham ular haqida eshitish uchun aql bovar qilmaydigan narsalarni etkazishadi, ammo bularning barchasi haqiqatdir.

MASIH DARAXTIDAGI YIGIT

Ammo men romanchiman va shekilli, o'zim bitta "hikoya" yozganman. Nega yozyapman: "shunaqa", chunki men o'zim ham nima yozganimni bilsam kerak, lekin men bu qaerdadir va qachondir sodir bo'lgan deb tasavvur qilaman, aynan Rojdestvo arafasida, qandaydir ulkan shaharda va dahshatli sovuqda sodir bo'lgan.

Tasavvur qilamanki, podvalda bir bola bor edi, lekin u hali juda kichkina edi, taxminan olti yoshda yoki undan ham kichik edi. Bu bola ertalab nam va sovuq yerto'lada uyg'ondi. U qandaydir xalat kiyib, qaltirab turardi. Uning nafasi oppoq bug‘ bo‘lib uchib ketdi va u ko‘krakdagi burchakda o‘tirib, zerikkanidan ataylab bu bug‘ni og‘zidan chiqarib yubordi va uning uchib chiqayotganini tomosha qilib o‘zini-o‘zi qiziqtirdi. Ammo u haqiqatan ham ovqat eyishni xohladi. Ertalab u bir necha marta karavotga yaqinlashdi, u erda kasal onasi krep kabi yupqa to'shakda va yostiq o'rniga boshi ostidagi qandaydir bog'lamda yotardi. Qanday qilib u bu erga keldi? U o‘g‘li bilan begona shahardan kelgan bo‘lsa kerak, to‘satdan kasal bo‘lib qoldi. Burchaklar egasi ikki kun oldin politsiya tomonidan qo'lga olingan; ijarachilar tarqab ketishdi, bu bayram edi, qolgan birgina xalat esa bayramni ham kutmay, kun bo‘yi mast holda yotibdi. Xonaning boshqa burchagida bir paytlar qayerdadir enaga bo‘lib yashagan, hozir esa yolg‘iz o‘layotgan sakson yoshli kampir revmatizmdan ingrab, ingrab, ming‘irlab, to‘ng‘illardi. uning burchagiga yaqinlashishdan qo'rqadi. U kirish joyida biron bir joyda ichadigan narsa bor edi, lekin hech qaerda qobiq topa olmadi va onasini o'ninchi marta uyg'otish uchun ketdi. U nihoyat zulmatda dahshatga tushdi: kech allaqachon boshlangan, ammo olov yoqilmagan edi. Onasining yuzini his qilib, uning umuman qimirlamay, devordek sovuq bo'lib qolganiga hayron bo'ldi. “Bu yerda juda sovuq”, deb o‘yladi u, beixtiyor o‘lgan ayolning yelkasidagi qo‘lini unutib, bir muddat turdi, so‘ng barmoqlarini qizdirish uchun nafas oldi va birdan ranzadagi qalpoqchasini paypaslab, sekin, paypaslab, u podvaldan chiqib ketdi. U bundan ham ertaroq ketgan bo‘lardi, lekin baribir tepada, zinapoyada, qo‘shnilar eshigida kun bo‘yi uvillagan katta itdan qo‘rqardi. Ammo it endi yo'q edi va u birdan tashqariga chiqdi.

Mana, yana ko'cha - oh, qanchalik keng! Bu erda ular, ehtimol, shunday eziladi; ular qanday qilib qichqiradi, yuguradi va haydaydi va yorug'lik, yorug'lik! Bu nima? Voy, qanaqa katta stakan, oyna ortida esa xona bor, xonada shiftgacha yog‘och bor; bu Rojdestvo daraxti, va daraxtda juda ko'p chiroqlar, juda ko'p oltin qog'oz va olma parchalari va atrofda qo'g'irchoqlar va otlar bor; bolalar esa xona bo‘ylab yugurib, kiyinib, tozalab, kulib, o‘ynab, ovqatlanib, nimadir ichishmoqda. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa yangraydi, siz uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayratda qoladi va hatto kuladi, lekin uning barmoqlari va oyoq barmoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari esa butunlay qizarib ketdi, ular endi egilmaydi va harakat qilish og'riyapti. Va birdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, u yig'lab yubordi va yugurdi va endi u yana boshqa oynadan xonani ko'radi, yana daraxtlar bor, lekin stollarda har xil piroglar bor - bodom, qizil, sariq , va u erda to'rt kishi boy xonimlar o'tirishadi va kim kelsa unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ko'chadan ko'plab janoblar kiradi. Bola o'rnidan turib, birdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin qo'ydi va o'zi unga ko'cha eshigini ochdi. U qanchalik qo'rqib ketdi! Va tiyin darhol dumalab chiqdi va zinapoyadan pastga tushdi: u qizil barmoqlarini bukib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va iloji boricha tezroq ketdi, lekin u qayerda ekanligini bilmas edi. U yana yig'lagisi keladi, lekin u juda qo'rqadi va yuguradi, yuguradi va qo'llariga zarba beradi. Va g'amginlik uni egallaydi, chunki u birdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, bu yana nima? Odamlar olomon ichida turib hayratda: oyna orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, kichkina, qizil va yashil ko'ylak kiygan va juda jonli! Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishib, kichik skripkalarni chalishdi va urish uchun boshlarini chayqadilar va bir-biriga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gaplashadilar, to'liq gapiradilar - faqat Endi shisha tufayli eshitolmaysiz. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u qo'g'irchoqlar ekanligini anglab, birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! Va u yig'lashni xohlaydi, lekin qo'g'irchoqlar juda kulgili. To‘satdan unga kimdir xalatdan ushlab olgandek bo‘ldi: yonida katta, jahldor bir bola turardi va birdan uning boshiga urib, qalpoqchasini yirtib, pastdan tepib yubordi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u ahmoq bo'lib qoldi, u o'rnidan sakrab yugurdi va yugurdi va birdan u qaerga, darvozaga, boshqa birovning hovlisiga yugurib kirdi va o'tin orqasiga o'tirdi. : "Ular bu erda hech kimni topa olmaydi va qorong'i."

"Keling, Rojdestvo daraxti oldiga boraylik, bolam," to'satdan uning tepasida sokin ovoz pichirladi.

Ona! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - deb qichqiradi bola, va yana bolalarni o'padi va u shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida imkon qadar tezroq aytib berishni xohlaydi. - Siz kimsiz, bolalar? Qizlar siz kimsiz? – so‘radi u kulib, ularni sevib.

Bu "Masihning Rojdestvo daraxti", deb javob berishadi. - Masih har doim o'z archasi bo'lmagan kichkina bolalar uchun Rojdestvo archasini o'rnatadi ... - Va u bu o'g'il va qizlarning hammasi xuddi unga o'xshaganligini, bolalar ekanligini, lekin ba'zilari hali ham o'z Rojdestvo daraxtiga o'xshab qolishlarini bilib oldi. savat, ular ichida Peterburg amaldorlari eshigiga zinapoyaga tashlangan, boshqalari chuxonkalarda, bolalar uyidan ovqatlanayotganda, boshqalari Samara ocharligi paytida onalarining qurigan ko'kraklarida bo'g'ilib o'lgan, boshqalari uchinchi marta bo'g'ilib o'lgan. - badbo'y hiddan sinf aravalari, lekin ularning hammasi hozir shu erda, ularning hammasi farishtalarga o'xshaydi, ularning hammasi Masih bilan va Uning O'zi ularning o'rtasida bo'lib, ularga qo'llarini cho'zadi va ularni duo qiladi va ularning gunohkor onalari... Bu bolalarning onalari esa hammasi o‘sha yerda, bir chetda turib yig‘lab turishadi; hamma o'z o'g'li yoki qizini taniydi va ular yoniga uchib kelib, o'padilar, ko'z yoshlarini qo'llari bilan artib, yig'lamasliklarini iltimos qilishadi, chunki ular bu erda o'zlarini juda yaxshi his qilishadi ...

Ertasi kuni ertalab esa pastdan farroshlar o‘tin terigani yugurib, qotib qolgan bolaning jasadini topdilar; Onasini ham topdilar... U undan oldin vafot etdi; ikkalasi ham osmonda Rabbiy Xudo bilan uchrashdilar.

Nega men oddiy mantiqiy, ayniqsa yozuvchining kundalik daftariga to'g'ri kelmaydigan bunday hikoyani yozdim? Shuningdek, u asosan haqiqiy voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menimcha, bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkin, ya'ni podvalda va o'tin orqasida sodir bo'lgan voqealar, keyin esa Masihning Rojdestvo daraxti haqida - men sizga qanday aytishni bilmayman, sodir bo'lishi mumkinmi yoki yo'qmi? Shuning uchun men biror narsa o'ylab topish uchun romanchiman.

Hikoyalar -

“Dostoyevskiy F., ertaklar va hikoyalar”: © “Pravda” nashriyoti; Moskva; 1985 yil
Fyodor Dostoevskiy
MASIH DARAXTIDAGI YIGIT

I
TUTAQLI YIGIT
Bolalar g'alati odamlar, ular orzu qiladilar va tasavvur qiladilar. Rojdestvo daraxti oldidan va Rojdestvo arafasida men ko'chada, ma'lum bir burchakda, etti yoshdan oshmagan bir bola bilan uchrashishni davom ettirdim. Dahshatli ayozda u deyarli yozgi kiyimga o'xshab kiyingan edi, lekin bo'ynini qandaydir eski kiyim bilan bog'lab qo'ygan edi, demak, kimdir uni jo'natganda jihozlagan. U "qalam bilan" yurdi; Bu texnik atama va sadaqa so'rash degan ma'noni anglatadi. Bu atamani o'g'il bolalarning o'zlari o'ylab topishgan. Unga o'xshaganlar ko'p, ular yo'lingda aylanib, yoddan o'rganganlarini yig'laydilar; lekin bu odam yig'lamadi va qandaydir beg'ubor va g'ayrioddiy gapirdi va ko'zlarimga ishonch bilan qaradi - shuning uchun u endi o'z kasbini boshlagan edi. Savollarimga javoban, ishsiz, kasal singlisi borligini aytdi; Balki bu rostdir, lekin keyinroq bildimki, bunday bolalar juda ko'p: ular hatto eng dahshatli ayozda ham "qalam bilan" jo'natiladi va agar ular hech narsa olishmasa, ehtimol ular bo'ladi. kaltaklangan. Kopeklarni yig'ib, bola qizil, uyatsiz qo'llari bilan yerto'laga qaytib keladi, u erda bir nechta beparvo ishchilar to'dasi ichishadi, xuddi o'shalar "shanba kuni yakshanba kuni fabrikada ish tashlashgan va ertaroq ishga qaytishadi" Chorshanba kuni kechqurun." O‘sha yerda, yerto‘lalarda ularning och va kaltaklangan xotinlari ular bilan birga ichishadi, och go‘daklari esa o‘sha yerda chiyillashmoqda. Aroq ham, kir ham, buzuqlik ham, eng muhimi, aroq. Yig'ilgan tiyinlar bilan bola darhol tavernaga yuboriladi va u ko'proq sharob olib keladi. O'yin-kulgi uchun, ba'zida ular og'ziga o'roq quyib, nafasi to'xtab, polga deyarli hushsiz yiqilib tushganda kulishadi.
...va men og'zimga yomon aroq solib qo'ydim
Shafqatsiz to'kilgan ...
U o'sib ulg'aygach, uni tezda biron bir joyda zavodga sotishadi, lekin u topgan narsasini yana beparvo ishchilarga olib kelishga majbur bo'ladi va ular yana ichishadi. Ammo fabrikadan oldin ham bu bolalar butunlay jinoyatchilarga aylanadi. Ular shahar bo'ylab kezib yurishadi va turli yerto'lalardagi joylarni bilishadi, ular emaklab kirishlari va tunni e'tiborsiz o'tkazishlari mumkin. Ulardan biri qandaydir savatda bitta farrosh bilan ketma-ket bir necha kechani o'tkazdi va u uni hech qachon payqamadi. Albatta, ular o'g'riga aylanadi. O'g'irlik hatto sakkiz yoshli bolalarda ham ehtirosga aylanadi, ba'zida bu harakatning jinoyatligini anglamasdan ham. Oxir-oqibat ular hamma narsaga - ochlikka, sovuqqa, kaltaklarga - faqat bir narsa uchun, erkinlik uchun chidashadi va o'zlaridan uzoqlashish uchun o'zlarining beparvo odamlaridan qochishadi. Bu yovvoyi jonzot ba’zan hech narsani tushunmaydi, na qayerda yashaydi, na qaysi millat, Xudo bormi, hukmdor bormi; hatto bunday odamlar ham ular haqida eshitish uchun aql bovar qilmaydigan narsalarni etkazishadi, ammo bularning barchasi haqiqatdir.
II
MASIH DARAXTIDAGI YIGIT
Ammo men romanchiman va shekilli, o'zim bitta "hikoya" yozganman. Nega yozyapman: "shunaqa", chunki men nima yozganimni o'zim ham bilaman, lekin men bu qaerdadir va qachondir sodir bo'lgan deb o'ylayman, aynan Rojdestvo arafasida, qandaydir ulkan shaharda va dahshatli sovuqda sodir bo'lgan.
Tasavvur qilamanki, podvalda bir bola bor edi, lekin u hali juda kichkina edi, taxminan olti yoshda yoki undan ham kichik edi. Bu bola ertalab nam va sovuq yerto'lada uyg'ondi. U qandaydir xalat kiyib, qaltirab turardi. Uning nafasi oppoq bug‘ bo‘lib uchib ketdi va u ko‘krakdagi burchakda o‘tirib, zerikkanidan ataylab bu bug‘ni og‘zidan chiqarib yubordi va uning uchib chiqayotganini tomosha qilib o‘zini-o‘zi qiziqtirdi. Ammo u haqiqatan ham ovqat eyishni xohladi. Ertalab u bir necha marta karavotga yaqinlashdi, u erda kasal onasi krep kabi yupqa to'shakda va yostiq o'rniga boshi ostidagi qandaydir bog'lamda yotardi. Qanday qilib u bu erga keldi? U o‘g‘li bilan begona shahardan kelgan bo‘lsa kerak, to‘satdan kasal bo‘lib qoldi. Burchaklar egasi ikki kun oldin politsiya tomonidan qo'lga olingan; ijarachilar tarqab ketishdi, bu bayram edi, qolgan birgina xalat esa bayramni ham kutmay, kun bo‘yi mast holda yotibdi. Xonaning boshqa burchagida bir paytlar qayerdadir enaga bo‘lib yashagan, hozir esa yolg‘iz o‘layotgan sakson yoshli kampir revmatizmdan ingrab, ingrab, ming‘irlab, to‘ng‘illardi. uning burchagiga yaqinlashishdan qo'rqadi. U kirish joyida biron bir joyda ichadigan narsa bor edi, lekin hech qaerda qobiq topa olmadi va onasini o'ninchi marta uyg'otish uchun ketdi. U nihoyat zulmatda dahshatga tushdi: kech allaqachon boshlangan, ammo olov yoqilmagan edi. Onasining yuzini his qilib, uning umuman qimirlamay, devordek sovuq bo'lib qolganiga hayron bo'ldi. “Bu yerda juda sovuq”, deb o‘yladi u, beixtiyor o‘lgan ayolning yelkasidagi qo‘lini unutib, bir muddat turdi, so‘ng barmoqlarini qizdirish uchun nafas oldi va birdan ranzadagi qalpoqchasini paypaslab, sekin, paypaslab, u podvaldan chiqib ketdi. U bundan ham ertaroq ketgan bo‘lardi, lekin baribir tepada, zinapoyada, qo‘shnilar eshigida kun bo‘yi uvillagan katta itdan qo‘rqardi. Ammo it endi yo'q edi va u birdan tashqariga chiqdi.
Rabbim, qanday shahar! U ilgari hech qachon bunday narsalarni ko'rmagan edi. U qayerdan kelgan bo'lsa, kechasi juda qorong'i edi, butun ko'chada faqat bitta chiroq bor edi. Past yog'och uylar panjurlar bilan yopiladi; ko'chada qorong'i tushishi bilan hech kim yo'q, hamma o'z uyida jim bo'lib qoladi, faqat butun bir to'da itlar uvillaydi, yuzlab va minglab itlar tun bo'yi uvillaydilar. Ammo u erda juda issiq edi va ular unga ovqat berishdi, lekin bu erda - Rabbiy, agar u ovqatlansa edi! Va u erda qanday taqillatish va momaqaldiroq, qanday yorug'lik va odamlar, otlar va aravalar va sovuq, ayoz! Haydalgan otlardan, issiq nafas olayotgan tumshug‘idan muzlagan bug‘ ko‘tariladi; Bo‘shashgan qorlar orasidan toshlar ustida taqa jiringlaydi, hamma qattiq itarib yuboradi va, Xudo, men chindan ham biror narsaning bir bo‘lagi bo‘lsa ham yegim keladi va barmoqlarim birdan og‘riydi. Tinchlik xizmati xodimi bolani sezmaslik uchun o‘tib ketdi.
Mana, yana ko'cha - oh, qanchalik keng! Bu erda ular, ehtimol, shunday eziladi; ular qanday qilib qichqiradi, yuguradi va haydaydi va yorug'lik, yorug'lik! Bu nima? Voy, qanaqa katta stakan, oyna ortida esa xona bor, xonada shiftgacha yog‘och bor; bu Rojdestvo daraxti, va daraxtda juda ko'p chiroqlar, juda ko'p oltin qog'oz va olma parchalari va atrofda qo'g'irchoqlar va otlar bor; bolalar esa xona bo‘ylab yugurib, kiyinib, tozalab, kulib, o‘ynab, ovqatlanib, nimadir ichishmoqda. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa yangraydi, siz uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayratda qoladi va hatto kuladi, lekin uning barmoqlari va oyoq barmoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari esa butunlay qizarib ketdi, ular endi egilmaydi va harakat qilish og'riyapti. Va birdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, u yig'lab yubordi va yugurdi va endi u yana boshqa oynadan xonani ko'radi, yana daraxtlar bor, lekin stollarda har xil piroglar bor - bodom, qizil, sariq , va u erda to'rt kishi boy xonimlar o'tirishadi va kim kelsa unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ko'chadan ko'plab janoblar kiradi. Bola o'rnidan turib, birdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin qo'ydi va o'zi unga ko'cha eshigini ochdi. U qanchalik qo'rqib ketdi! Va tiyin darhol dumalab chiqdi va zinapoyadan pastga tushdi: u qizil barmoqlarini bukib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va iloji boricha tezroq ketdi, lekin u qayerda ekanligini bilmas edi. U yana yig'lagisi keladi, lekin u juda qo'rqadi va yuguradi, yuguradi va qo'llariga zarba beradi. Va g'amginlik uni egallaydi, chunki u birdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, bu yana nima? Odamlar olomon ichida turib hayratda: oyna orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, kichkina, qizil va yashil ko'ylak kiygan va juda jonli! Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishib, kichik skripkalarni chalishdi va urish uchun boshlarini chayqadilar va bir-biriga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gaplashadilar, to'liq gapiradilar - faqat Endi shisha tufayli eshitolmaysiz. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u qo'g'irchoqlar ekanligini anglab, birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! Va u yig'lashni xohlaydi, lekin qo'g'irchoqlar juda kulgili. To‘satdan unga kimdir xalatdan ushlab olgandek bo‘ldi: yonida katta, jahldor bir bola turardi va birdan uning boshiga urib, qalpoqchasini yirtib, pastdan tepib yubordi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u ahmoq bo'lib qoldi, u o'rnidan sakrab yugurdi va yugurdi va birdan u qaerga, darvozaga, boshqa birovning hovlisiga yugurib kirdi va o'tin orqasiga o'tirdi. : "Ular bu erda hech kimni topa olmaydi va qorong'i."

U o‘tirdi va tiqilib o‘tirdi, lekin qo‘rquvdan nafas ololmadi va birdan, to‘satdan o‘zini juda yaxshi his qildi: qo‘llari va oyoqlari birdan og‘rilishni to‘xtatdi va pechkadagidek issiq, shunchalik iliq bo‘ldi; Endi u butun vujudi titrab ketdi: oh, lekin uxlab qolishi kerak edi! Bu yerda uxlab qolish naqadar yoqimli: “Men shu yerda o‘tirib, yana qo‘g‘irchoqlarga qarayman”, deb o‘yladi bola va ularni eslab jilmayib qo‘ydi, “xuddi tirikdek!..” Va birdan u onasining qo‘shiq kuylayotganini eshitdi. uning ustida. "Ona, men uxlayapman, bu erda uxlash qanchalik yaxshi!"
"Keling, Rojdestvo daraxti oldiga boraylik, bolam," to'satdan uning tepasida sokin ovoz pichirladi.
U hamma narsani onasi deb o'yladi, lekin yo'q, u emas; U uni kim chaqirganini ko'rmadi, lekin kimdir uni egib, qorong'ida quchoqladi va u qo'lini uzatdi va ... va birdan - oh, qanday yorug'lik! Oh, qanday daraxt! Va bu Rojdestvo daraxti emas, u hech qachon bunday daraxtlarni ko'rmagan! U hozir qayerda: hamma narsa porlaydi, hamma narsa porlaydi va atrofda hamma qo'g'irchoqlar bor - lekin yo'q, bularning barchasi o'g'il va qizlar, faqat juda yorqin, hamma uning atrofida aylanib, uchib ketishadi, uni o'pishadi, olib ketishadi, olib ketishadi. ular bilan, ha va u o'zi uchadi va u ko'radi: onasi unga qarab va xursand bo'lib kular.
- Ona! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - deb qichqiradi bola, va yana bolalarni o'padi va u shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida imkon qadar tezroq aytib berishni xohlaydi. - Siz kimsiz, bolalar? Qizlar siz kimsiz? – so‘radi u kulib, ularni sevib.
"Bu Masihning Rojdestvo daraxti", deb javob berishadi. - Masih har doim o'z archasi bo'lmagan kichkina bolalar uchun Rojdestvo archasini o'rnatadi ... - Va u bu o'g'il va qizlarning hammasi xuddi unga o'xshaganligini, bolalar ekanligini, lekin ba'zilari hali ham o'z Rojdestvo daraxtiga o'xshab qolishlarini bilib oldi. savat, ular ichida Peterburg amaldorlari eshigiga zinapoyaga tashlangan, boshqalari chuxonkalarda, bolalar uyidan ovqatlanayotganda, boshqalari Samara ocharligi paytida onalarining qurigan ko'kraklarida bo'g'ilib o'lgan, boshqalari uchinchi marta bo'g'ilib o'lgan. - badbo'y hiddan sinf aravalari, lekin ularning hammasi hozir shu erda, ularning hammasi farishtalarga o'xshaydi, ularning hammasi Masih bilan va Uning O'zi ularning o'rtasida bo'lib, ularga qo'llarini cho'zadi va ularni duo qiladi va ularning gunohkor onalari... Bu bolalarning onalari esa hammasi o‘sha yerda, bir chetda turib yig‘lab turishadi; hamma o'z o'g'li yoki qizini taniydi va ular yoniga uchib kelib, o'padilar, ko'z yoshlarini qo'llari bilan artib, yig'lamasliklarini iltimos qilishadi, chunki ular bu erda o'zlarini juda yaxshi his qilishadi ...
Ertasi kuni ertalab esa pastdan farroshlar o‘tin terigani yugurib, qotib qolgan bolaning jasadini topdilar; Onasini ham topdilar... U undan oldin vafot etdi; ikkalasi ham osmonda Rabbiy Xudo bilan uchrashdilar.
Nega men oddiy mantiqiy, ayniqsa yozuvchining kundalik daftariga to'g'ri kelmaydigan bunday hikoyani yozdim? Shuningdek, u asosan haqiqiy voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menimcha, bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkin, ya'ni podvalda va o'tin orqasida sodir bo'lgan voqealar, keyin esa Masihning Rojdestvo daraxti haqida - men sizga qanday aytishni bilmayman, sodir bo'lishi mumkinmi yoki yo'qmi? Shuning uchun men biror narsa o'ylab topish uchun romanchiman.

Tasavvur qilamanki, podvalda bir bola bor edi, lekin u hali juda kichkina edi, taxminan olti yoshda yoki undan ham kichik edi. Bu bola ertalab nam va sovuq yerto'lada uyg'ondi. U qandaydir xalat kiyib, qaltirab turardi. Uning nafasi oppoq bug‘ bo‘lib uchib ketdi va u ko‘krakdagi burchakda o‘tirib, zerikkanidan ataylab bu bug‘ni og‘zidan chiqarib yubordi va uning uchib chiqayotganini tomosha qilib o‘zini-o‘zi qiziqtirdi. Ammo u haqiqatan ham ovqat eyishni xohladi. Ertalab u bir necha marta karavotga yaqinlashdi, u erda kasal onasi krep kabi yupqa to'shakda va yostiq o'rniga boshi ostidagi qandaydir bog'lamda yotardi. Qanday qilib u bu erga keldi? U o‘g‘li bilan begona shahardan kelgan bo‘lsa kerak, to‘satdan kasal bo‘lib qoldi. Burchaklar egasi ikki kun oldin politsiya tomonidan qo'lga olingan; ijarachilar tarqab ketishdi, bu bayram edi, qolgan birgina xalat esa bayramni ham kutmay, kun bo‘yi mast holda yotibdi. Xonaning boshqa burchagida bir paytlar qayerdadir enaga bo‘lib yashagan, hozir esa yolg‘iz o‘layotgan sakson yoshli kampir revmatizmdan ingrab, ingrab, ming‘irlab, to‘ng‘illardi. uning burchagiga yaqinlashishdan qo'rqadi. U kirish joyida biron bir joyda ichadigan narsa bor edi, lekin hech qaerda qobiq topa olmadi va onasini o'ninchi marta uyg'otish uchun ketdi. U nihoyat zulmatda dahshatga tushdi: kech allaqachon boshlangan, ammo olov yoqilmagan edi. Onasining yuzini his qilib, uning umuman qimirlamay, devordek sovuq bo'lib qolganiga hayron bo'ldi. “Bu yerda juda sovuq,” deb o‘yladi u, bir muddat turib, o‘lik ayolning yelkasiga qo‘lini beixtiyor esdan chiqardi, so‘ng barmoqlarini qizdirish uchun nafas oldi va birdan ranzadagi qalpoqchasini qidirib, sekin, tirjaydi. u podvaldan chiqib ketdi. U bundan ham ertaroq ketgan bo‘lardi, lekin baribir tepada, zinapoyada, qo‘shnilar eshigida kun bo‘yi uvillagan katta itdan qo‘rqardi. Ammo it endi yo'q edi va u birdan tashqariga chiqdi.

- Rabbiy, qanday shahar! U ilgari hech qachon bunday narsalarni ko'rmagan edi. U qaerdan kelgan bo'lsa, kechasi juda qorong'i, butun ko'cha uchun faqat bitta ko'cha chiroqi bor. Past yog'och uylar panjurlar bilan yopiladi; ko'chada qorong'i tushishi bilan hech kim yo'q, hamma o'z uyida jim bo'lib qoladi, faqat butun bir to'da itlar uvillaydi, yuzlab va minglab itlar tun bo'yi uvillaydilar. Ammo u erda juda issiq edi va ular unga ovqat berishdi, lekin bu erda - Rabbiy, agar u ovqatlansa edi! Va u erda qanday taqillatish va momaqaldiroq, qanday yorug'lik va odamlar, otlar va aravalar va sovuq, ayoz! Haydalgan otlardan, issiq nafas olayotgan tumshug‘idan muzlagan bug‘ ko‘tariladi; Bo'shashgan qorlar orasidan taqalar toshlarda jiringlaydi va hamma shunchalik qattiq itaradi va Rabbiy, men chindan ham biror narsa bo'lagi bo'lsa ham ovqatlanmoqchiman va barmoqlarim to'satdan juda og'riqli bo'lib qoldi. Tinchlik xizmati xodimi bolani sezmaslik uchun o‘tib ketdi.

Mana yana ko'cha - oh, juda keng! Bu erda ular sizni ezishlari mumkin; ular qanday qilib qichqiradi, yuguradi va haydaydi va yorug'lik, yorug'lik! Bu nima? Voy, qanaqa katta stakan, oyna ortida esa xona bor, xonada shiftgacha yog‘och bor; bu Rojdestvo daraxti, va daraxtda juda ko'p chiroqlar, juda ko'p oltin qog'oz va olma parchalari va atrofda qo'g'irchoqlar va otlar bor; bolalar esa xona bo‘ylab yugurib, kiyinib, tozalab, kulib, o‘ynab, ovqatlanib, nimadir ichishmoqda. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa yangraydi, siz uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayratda qoladi va hatto kuladi, lekin uning barmoqlari va oyoq barmoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari esa butunlay qizarib ketdi, ular endi egilmaydi va harakat qilish og'riyapti. Va birdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, u yig'lay boshladi va yugurdi va yana boshqa oynadan xonani ko'rdi, yana daraxtlar bor edi, lekin stollarda har xil piroglar bor edi - bodom, qizil, sarg'ish va to'rt kishi boy xonimlar o'tirgan, kim kelsa, unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ko'chadan ko'p janoblar kiradi. Bola o'rnidan turib, birdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin qo'ydi va o'zi unga ko'cha eshigini ochdi. U qanchalik qo'rqib ketdi! Va tiyin darhol dumalab chiqdi va zinapoyadan pastga tushdi: u qizil barmoqlarini bukib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va imkon qadar tezroq ketdi, lekin u qayerda ekanligini bilmas edi. U yana yig'lagisi keladi, lekin u juda qo'rqadi va yuguradi, yuguradi va qo'llariga zarba beradi. Va g'amginlik uni egallaydi, chunki u birdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, bu yana nima? Odamlar olomon ichida turishadi va hayratda qolishadi; Shisha orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, ular qizil va yashil liboslarda kiyingan va juda jonli! Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishib, kichik skripkalarni chalishdi va boshlarini silkitib, bir-birlariga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gapirishadi, ular haqiqatan ham gapirishadi - faqat Endi shisha tufayli eshitolmaysiz. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u qo'g'irchoqlar ekanligini anglab, birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! Va u yig'lashni xohlaydi, lekin qo'g'irchoqlar juda kulgili. To‘satdan unga kimdir xalatdan ushlab olgandek bo‘ldi: yonida katta, jahldor bir bola turardi va birdan uning boshiga urib, qalpoqchasini yirtib, pastdan tepib yubordi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u ahmoq bo'lib qoldi, u o'rnidan sakrab yugurdi va yugurdi va birdan u qaerga, darvozaga, boshqa birovning hovlisiga yugurib kirdi va o'tin orqasiga o'tirdi. : "Ular bu erda hech kimni topa olmaydi va qorong'i."

"Keling, Rojdestvo daraxti oldiga boraylik, bolam," to'satdan uning tepasida sokin ovoz pichirladi.

U hamma narsani onasi deb o'yladi, lekin yo'q, u emas; U uni kim chaqirganini ko'rmadi, lekin kimdir uni egdi va qorong'ida quchoqladi va u qo'lini uzatdi va ... va birdan, - oh, qanday yorug'lik! Oh, qanday daraxt! Va bu Rojdestvo daraxti emas, u hech qachon bunday daraxtlarni ko'rmagan! U hozir qayerda: hamma narsa porlaydi, hamma narsa porlaydi va atrofda hamma qo'g'irchoqlar bor - lekin yo'q, bularning barchasi o'g'il va qizlar, faqat juda yorqin, hamma uning atrofida aylanib, uchib ketishadi, uni o'pishadi, olib ketishadi, olib ketishadi. ular bilan, ha va u o'zi uchadi va u ko'radi: onasi unga qarab, xursandchilik bilan kular.

Masihning Rojdestvo archasidagi bola - onam! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - deb qichqiradi bola, va yana bolalarni o'padi va u shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida imkon qadar tezroq aytib berishni xohlaydi. - Sizlar kimsizlar, bolalar? Qizlar siz kimsiz? – deb so‘radi u kulib, ularni sevib.

"Bu Masihning Rojdestvo daraxti", deb javob berishadi. - Bu kunda o'z daraxti bo'lmagan bolalar uchun Masihning har doim Rojdestvo daraxti bor ...

- Va u bildiki, bu o'g'il-qizlarning hammasi o'zi, bolalar, lekin ba'zilari savatlarida qotib qolishdi, ularda ularni Sankt-Peterburg amaldorlari eshiklari oldidagi zinapoyaga tashlashdi, boshqalari kichkina qizlar orasida bo'g'ilib ketishdi, bolalar uyidan ovqatlanib, uchinchisi onalarining qurigan ko'kragida vafot etdi (Samara ochligi paytida), to'rtinchisi uchinchi darajali vagonlarda badbo'y hiddan bo'g'ildi va ularning hammasi hozir shu erda, hammasi farishtadek, ularning hammasi Masih bilandir va O'zi ham ular orasida bo'lib, ularga qo'llarini cho'zadi va ularni va ularning gunohkor onalarini duo qiladi ... Va bu bolalarning onalari hammasi o'sha erda, bir chetda turib, yig'laydilar; hamma o'z o'g'li yoki qizini taniydi va ular yoniga uchib kelib, o'padilar, ko'z yoshlarini qo'llari bilan artib, yig'lamasliklarini iltimos qilishadi, chunki ular bu erda o'zlarini juda yaxshi his qilishadi ...

Nega men oddiy mantiqiy, ayniqsa yozuvchining kundalik daftariga to'g'ri kelmaydigan bunday hikoyani yozdim? U shuningdek, asosan haqiqiy voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menimcha, bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkin, ya'ni podvalda va o'tin orqasida sodir bo'lgan voqealar va u erda Masihning Rojdestvo daraxti haqida - men sizga qanday aytishni bilmayman, sodir bo'lishi mumkinmi yoki yo'qmi? Shuning uchun men biror narsa o'ylab topish uchun romanchiman.