Shveytsariyada qaysi tillarda gaplashiladi? Shveytsariyada qaysi tilda gapiriladi Shveytsariyada qaysi tilda gapiriladi

Shveytsariya davlatining asoslari 1291 yilda qo'yilgan. Bu mamlakatning shiori: “Unus pro omnibus omnes pro uno” (lotincha), ya’ni bir kishi hamma uchun, hamma bir kishi uchun” aholi madaniyatining rang-barangligini, mamlakatning til urf-odatlari va yo‘lini mukammal ifodalaydi. xalq hayotidan.

Shveytsariyaning rasmiy rasmiy tillari

Mamlakatning geografik joylashuvi va tarixiy rivojlanish xususiyatlari til madaniyatining xilma-xilligini belgilab berdi. Shunday bo'ldiki, mamlakatning joylashuvi aslida bir nechta rasmiy tillarning mavjudligini aniqladi. Shveytsariyaning tub aholisi asosan quyidagilardan iborat:

• nemis-shveytsariya;
• Franko-Shveytsariya;
• Italiya - Shveytsariya
• Romansh.

Mamlakatda to'rtta konstitutsiyaviy tan olingan davlat (milliy) tillar mavjud: nemis, frantsuz, italyan va romansh. Shveytsariyada faqat uchta rasmiy til mavjud: nemis, frantsuz va italyan, va romansh tili kam qo'llanilishi tufayli mamlakat darajasidagi rasmiy hujjatlarda ishlatilmaydi. Garchi har bir kanton, qonunga muvofiq, o'z tilidan foydalanish huquqiga ega. Biroq, mahalliy tillarning xilma-xilligi doimiy ravishda ko'plab chet ellik emigrantlar tomonidan to'ldirilmoqda.

nemis

Mamlakat aholisining aksariyati nemis tilida so'zlashadigan kantonlarda yashaydi. Nemis tilining Shveytsariya lahjasida Tsyurix, sharqiy, shimoliy va markaziy Shveytsariya aholisi so'zlashadi. Shveytsariya nemis tili haqiqiy nemis tilidan juda farq qiladi. Ko'pincha nemislarning o'zlari nemis tilida so'zlashuvchi shveytsariyaliklarni tushunolmaydilar. Shuni ta'kidlash kerakki, Shveytsariyaning yozma tili nemis tilidir, ammo bu sof nemis so'zlashuv nuqtai nazaridan, u mamlakat aholisining aksariyati orasida hurmatga sazovor emas. Bundan tashqari, nemis dialekti shahardan shaharga juda farq qiladi. Va ko'pincha nutqda boshqa tillardan olingan so'zlar ishlatiladi.

frantsuz

Shveytsariyaning g'arbiy qismi (Suisse romande):

• Jeneva, Montreux, Neuchâtel, Lozanna, Fribourg, Sion - qisman frantsuz tilida gaplashadi;
• 4 kanton sof frantsuz tilida so'zlashadi: Jeneva, Vod, Neychatel va Yura;
• 3 ta kanton ikki tilli: Bern, Fribourg va Wallis, ular nemis va frantsuz tilida gaplashadi.

Ikki til mintaqasi o'rtasidagi chegara "roshti chegarasi" bo'ylab joylashgan bo'lib, uning sharqiy qismi kartoshka "roshti" ni afzal ko'radi, g'arbiy qismi esa yo'q. Ikki tillilikning juda yorqin misoli bor: Biel/Bienne shahri nomi har doim nemis va frantsuz tillarida yozilgan.

italyancha

Italiya tili Shveytsariyaning janubidagi Tisino kantonida (Lugano, Lokarno, Bellinzona) va Grisons kantonining toʻrtta janubiy vodiylarida ustunlik qiladi.

Retro-romantik til

Eng kichik va eng qadimiy til Romansh tili bo'lib, u mamlakatning janubi-sharqidagi Shveytsariya hinterlandida qo'llaniladi. Tilning o'zida quyidagi kichik guruhlar mavjud: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter va Vallader. Bu til davlat tomonidan bir qismi sifatida tan olingan madaniy meros mamlakatlar, shuning uchun ehtiyotkorlik bilan himoyalangan va yo'q bo'lib ketishdan himoyalangan. Maktabdan boshlab bolalarga nemis tili, ikkinchi til sifatida frantsuz tili o'rgatiladi. Yozuvda asosan adabiy nemis tilidan foydalaniladi.

Shveytsariyaning fransuzzabon va nemis tilida so‘zlashuvchi qismlari o‘rtasidagi munosabatlar mamlakat tarixi taraqqiyotida asosiy hal qiluvchi omil hisoblanadi. Mamlakatning asosiy madaniy va lingvistik muhitlari o'rtasidagi munosabatlar 19-asr boshidan beri murakkab bo'lib qoldi. Frantsiya hududlari Shveytsariyaga qo'shilgan vaqtdan boshlab va hozirgi kungacha til munosabatlari ziddiyatlar va qarama-qarshiliklar mavjudligi bilan ajralib turadi. Tillar va dialektlarning aralashmasi ba'zan kichik Shveytsariya aholisi o'rtasida tushunmovchiliklarni keltirib chiqaradi.

Shveytsariya bir nechta tillar rasman tan olingan kam sonli Evropa davlatlaridan biridir. Biroq, bu mamlakat aholisi unchalik katta emas - taxminan 8,5 million kishi.

Bu mamlakatdagi bunday noodatiy lingvistik yondashuv bir necha omillarga bog'liq.

Avvalo, tarixan bu hudud turli xalqlar vakillari tomonidan o'zlashtirilib, bir-birini to'ldirishga muvaffaq bo'lgan. Hozirgacha mamlakat hududlari gapiradi turli tillar, ammo bu ularning bir davlat - Shveytsariya rezidenti bo'lishlariga to'sqinlik qilmaydi.

1 Konstitutsiyada Shveytsariya tillari

Konstitutsiyaga ko'ra, Shveytsariyada to'rtta milliy dialekt mavjud: shveytsariyalik frantsuz, shveytsariyalik nemis, romansh va italyan. Biroq, mamlakatda to'rtta tilning rasmiy ishlatilishi har bir fuqaro ularni bilishi shart degani emas.

Odatda shveytsariyalik o'z mintaqasida ishlatiladigan bir yoki ikkita lahjani biladi. Ushbu milliy tillar kanton qarori bilan rasmiy darajada qo'llaniladi. Hammasi bo'lib 26 kantonga bo'lingan va har biri o'z tilini afzal ko'radi. Shuningdek, "shveytsariya" deb ataladigan narsa keng tarqalgan - nemis tilining aleman dialekti.

2 Shveytsariya tillari raqamlarda

Shveytsariyadagi eng yirik lingvistik hamjamiyat nemis tilida so'zlashadi - taxminan 65%. Aholining taxminan 20% shveytsariyalik frantsuz tilida, taxminan 10% italyan tilida muloqot qilishni afzal ko'radi va aholining atigi 1% Romansh tilida gapirishni afzal ko'radi.

To'rtta milliy tilning barchasi rasmiy darajada tan olingan va hatto rim tilidagi kabi kichik foydalanish ham buni o'zgartirmaydi. Bu mamlakat barcha til guruhlariga hurmat bilan munosabatda bo'ladi.

3 Shveytsariya tillari siyosatda va kundalik hayotda

Shveytsariya kantonlarga bo'linganligi sababli, har bir jamoa qaysi til rasmiy deb tan olinishini o'zi hal qiladi. Ba'zi ma'muriy birliklar rasmiy darajada ikkita dialektni tan oladi, masalan, Bern, Fribourg yoki Wallis. Bu erda ikkita rasmiy til mavjud - nemis va frantsuz.

Kantonning siyosiy va iqtisodiy hayoti rasman tanlangan tilda amalga oshiriladi. Ammo kundalik hayotda dialektlardan foydalanish mumkin, masalan, nemis tilida so'zlashuvchi aholi uchun Alemannik, frantsuz tilida so'zlashuvchi aholi uchun esa frantsuz-provans Patois ishlatiladi.

Shveytsariyada hatto nemis tilining bir varianti ham tan olingan, masalan, ko'chmanchi Enish lo'lilari foydalanadigan Enish.

4 Shveytsariyada nemis tili

Bu mamlakatda eng keng tarqalgan bo'lib, aholining taxminan 65 foizi foydalanadi (2000 yil holatiga ko'ra). 26 kantondan 17 tasi uni yagona rasmiy kanton sifatida ishlatadi. Faqat uchta kanton (Jeneva, Neuchatel va Vaud) ishlatilmaydi. Qolganlarning hammasi uni ikkinchi yoki uchinchi amaldor sifatida kiritdilar.

Shunisi e'tiborga loyiqki, bu til adabiy shveytsariyalik hisoblanadi va Germaniyadagi nemis tilidan farq qiladi. Bu yozma til bo'lib, hamma joyda ommaviy axborot vositalarida, Internetda, rasmiy yozishmalarda, ta'lim muassasalari va hokazo. Va bu mamlakat aholisi nemis tilining shveytsariyalik lahjasida so'zlashadi, bu Alemannik deb ataladi.

5 frantsuz

Fransuz tili Shveytsariyada ikkinchi eng ko'p gapiriladigan til bo'lib, aholining taxminan 20% gapiradi. Ushbu tilni qo'llab-quvvatlaydigan mintaqa Romandie deb ataladi. Faqat to'rtta kanton faqat bittasini rasmiy darajada tan oladi.

Franko-provans lahjasi kundalik hayotda keng tarqalgan (lekin asta-sekin yo'qolib bormoqda) va adabiy frantsuz tili rasmiy ravishda qo'llaniladi. Nemis tilidan farqli o'laroq, Shveytsariya frantsuz tili Frantsiyaning adabiy tili bilan bir xil.

6 italyancha

Shveytsariyada bu avvalgi ikkitasi kabi keng tarqalgan emas, aholining taxminan 10% gapiradi. Mamlakatning 350 mingga yaqin aholisi undan nutqda foydalanadilar. Rasmiy ravishda u Ticino kantonida va Grisons kantonining ba'zi ma'muriy bo'linmalarida qo'llaniladi. Shuningdek, u klassik italyan tilidan (Toskana lahjasidan) farq qiladi va Romansh tiliga yaqinroqdir.

7 Romansh tili

Romantik tillarning reto-romantik kichik guruhining tili Shveytsariyadagi eng kichik rum tili bo'lib, u faqat Graubünden kantonida rasman tan olingan. Tilning besh lahjasida oʻrtacha 40 000 kishi soʻzlashadi, asosan mamlakat janubi-sharqidagi Reyn vodiysidan. Bu tilda har kuni chiqadigan gazeta ham bor. Har yili shveytsariyaliklar orasida Romansh kamroq va kamroq qo'llaniladi.

Har bir kanton o'zining rasmiy tili sifatida qaysi tildan foydalanishini mustaqil ravishda belgilaydi. Shveytsariyaning til siyosati barcha dialektlarni va milliy tillarni saqlashni nazarda tutadi.

Mamlakat barcha lingvistik ozchiliklarni hurmat qiladi va dialektlarni saqlab qolish uchun hamma narsani qiladi. Maktablarda mamlakatning rasmiy tillari (tanlash uchun), shuningdek, har qanday chet tili, ko'pincha ingliz tili o'rganiladi.

Sizga maqola yoqdimi? Loyihamizni qo'llab-quvvatlang va do'stlaringizga ulashing!

Bu savolni ikkiga bo'lish mumkin. Birinchidan, qanday qilib to'rt tilli davlat tashkil topdi? Gap shundaki, Shveytsariya o'rta asrlarning merosidir. Rossiyada ruslar, Germaniyada nemislar, Frantsiyada frantsuzlar, Italiyada italyanlar yashashi hozirgi zamon odamiga o'z-o'zidan ayon bo'lib tuyuladi. O'rta asrlar uchun bu umuman aniq emas edi. Shveytsariya Muqaddas Rim imperiyasi doirasida tashkil topgan bo'lib, u erda sub'ektlar hukmdorning tiliga mutlaqo to'g'ri kelmaydigan turli tillarda gaplashar edilar va o'zaro urushlarda ittifoqlar har doim ham tuzilmagan. lingvistik printsip. Shveytsariya feodal qo'shnilariga qarshi faqat uchta nemis tilida so'zlashuvchi kantonlar tomonidan tuzilgan bunday mudofaa ittifoqidan paydo bo'ldi. Keyinchalik, bir qator g'alabali urushlar ittifoqlaridan so'ng, Konfederatsiya hozirgi chegaralari, jumladan frantsuz va italyan tillarida so'zlashuvchi kantonlargacha kengaydi (rim tili faqat XX asrning 70-yillarida rasmiy til maqomini olgan). 18-asrning oxirida u Napoleon tomonidan bosib olindi, unitar Helvet respublikasiga aylantirildi va Vena kongressida tiklandi, ammo bu boshqa voqea.

Qizig'i shundaki, nima uchun Shveytsariya parchalanmadi va qo'shni davlatlar o'rtasida bo'linmadi? Darhaqiqat, Konfederatsiya 19-20-asrlarda til va etnik millatchilikka asoslangan Yevropa davlatlari orasida omon qola olgani tarixiy mo''jiza bo'lib tuyuladi.

Shveytsariyada voqealarning bunday rivojlanishi uchun ichki omillar (separatizm va irredentizm) mavjud emas edi. Napoleon urushlaridan beri Shveytsariya demokratik davlat bo'lib qoldi yuqori daraja markazsizlashtirish - ko'plab masalalar kanton va kommuna darajasida hal qilinadi. Ko'pgina kantonlar ikki tilda; Bundan tashqari, konfessiyaviy chegaralar lingvistik chegaralarga to'g'ri kelmaydi (ilgari kantonlar o'rtasidagi qarama-qarshiliklar asosan lingvistik sabablarga ko'ra emas, balki diniy va siyosiy sabablarga ko'ra sodir bo'lgan. fuqarolar urushi 1847 https://en.wikipedia.org/wiki/Sonderbund_War). Shveytsariyada Belgiyadan farqli o'laroq, lingvistik sabablarga ko'ra partiyalar tuzilmagani xarakterlidir: barcha asosiy partiyalar barcha tillarda so'zlashuvchi saylovchilarning ovozlari uchun raqobatlashadi. Shveytsariyalik mualliflarning o'zlari yozishicha, har bir shveytsariyalik o'zini bir vaqtning o'zida ham ozchilik, ham ko'pchilik a'zosi sifatida belgilashi mumkin - qanday xususiyatlar va qanday darajalar (kantonal, federal) hisobga olinishiga qarab. Bu mubolag'a bo'lsa kerak, lekin gap shundaki, Shveytsariyada bir etnik yoki diniy guruhning boshqasidan ustunligi yo'q.

Shveytsariyada qo'shni Avstriya-Vengriyaga xos bo'lgan millatlarning ijtimoiy ierarxiyasi yo'q edi, shuning uchun bitta ham emas. tillar guruhi mavjud tartibdan yutqazmagani aniq. Shu sababli, 19-asrning ikkinchi yarmida arxaik feodal knyazliklarni (italyan Risorgimento, Germaniyaning birlashishi) dovdirab qoʻygan markazlashgan milliy davlatlarning tashkil topish jarayonlari respublika Shveytsariyasida jiddiy qoʻllab-quvvatlanmaganligi ajablanarli emas. - ularning bo'yniga Rimda qirol yoki kayzer qo'yishdan nima maqsad bor edi?

haqida tashqi omillar, ya'ni. qo'shni davlatlarning ta'siri, keyin Shveytsariya hududiy kengaytirish uchun yorilish uchun juda qattiq yong'oq. Shveytsariyaliklar o'rta asrlardan beri zo'r jangchilar sifatida shuhrat qozongan; bundan tashqari, qo'rg'oshin jang qilish Tog'li hududlarda bu qiyin. A tashqi siyosat betaraflik, Yevropaning markazidagi strategik muhim joylashuvi va bank markazining roli bilan birgalikda Shveytsariyani bufer davlatga aylantirdi, uning yo'q qilinishidan hech bir buyuk davlat manfaatdor emas edi.

Shveytsariya - sirlar mamlakati. Ulardan biri, shubhasiz, mamlakatdagi qancha ko'l va Alp tog'lari aslida davlat (milliy) va rasmiy tillar va ular qanday qilib bir-biri bilan birga yashaydi. Darhol javob berishga shoshilmang! Savol juda oson emas, chunki ba'zida hatto shveytsariyaliklarning o'zlari ham noto'g'ri javob berishadi. Buning sababi til masalasining murakkabligidir. Shveytsariya biznes portali Shveytsariyaning lingvistik o'rmoniga kirishga va haqiqatni aniqlashga yordam berishga qaror qildi.

1. Shveytsariyadagi tillar

2. Konstitutsiyada Shveytsariyaning rasmiy va milliy tillari

3. Shveytsariyaning milliy va rasmiy tillari raqamlarda

4. Siyosat va kundalik hayotda Shveytsariya tillari

5. Chet elliklarning integratsiyalashuvi zarurati

6. Migratsiya qonunchiligini isloh qilish

7. Til pasporti

Shveytsariyadagi tillar

Shveytsariyaning o'ziga xosligi ko'p jihatlarga ega, ulardan biri mamlakatning uchta buyuk Evropa madaniyati: nemis, frantsuz va italyan madaniyatlari tutashgan joyda paydo bo'lganligida namoyon bo'ladi. Madaniy chegara ham til chegarasi boʻylab oʻtadi. Bu tamoyilga koʻra, Alp respublikasi 4 qismga boʻlingan: nemis tilida soʻzlashuvchi Shveytsariya (markaz, shimol, sharq), Romandiya (gʻarbiy), Ticino (janubiy) va Grison kantonining baʼzi vodiylari, bu yerda haligacha rim tili mavjud. saqlanib qolgan (sharqda). Shuningdek, bizning "Dunyo xaritasidagi Shveytsariya davlati: davlat haqida qiziqarli faktlar" materialimizni o'qing.

Shveytsariyani tillar xilma-xilligisiz tasavvur qilib bo'lmaydi. Biroq, shu bilan birga, deyarli Gamletga o'xshash savolga javob berish juda qiyin, nima uchun aholisi turli tillarda so'zlashadigan mamlakat qismlari hali ham bir-biriga yopishib qoladi va mustaqil davlat tuzishga intilmayapti? Til muammosiga asoslangan ishqalanish shveytsariyaliklarning boyligi (go'yo ular tilshunoslik nizosiga ahamiyat bermaydilar yoki vaqtlari yo'q), xuddi nemislar, frantsuzlar va italiyaliklardan milliy farq tuyg'usi bilan yumshatiladi, degan fikr bor. shuningdek, mazali shveytsariyalik pirogdan luqma olishga qarshi bo'lmagan yirik qo'shnilaridan (Shveytsariya miqyosida) qo'rqish.

Qaysidir ma'noda dalillarning har biri to'g'ri, bu bizga tillar shveytsariyaliklarning qo'shnilariga va bir-biriga bo'lgan munosabatini qanday shakllantirishini yaxshiroq tushunishga imkon beradi. Ammo shuni ta'kidlashim kerakki, tillar Shveytsariyaning alohida qismlarga bo'linishiga olib kelmaydi, birinchi navbatda, barcha tillarga teng hurmatli munosabatni nazarda tutuvchi, ozchilikning fikrini hisobga oladigan va ko'plab masalalarni hal qilishga imkon beradigan til siyosati tufayli. federal markazdan emas, balki mahalliy darajada hal qilinishi kerak.

Shveytsariya Konfederatsiyasi Konstitutsiyasining 4-moddasida milliy/davlat tili (Landessprachen) sifatida 4 ta til belgilangan: nemis (deutsch), frantsuz (français), italyan (italiano) va romansh (rumantsch). Men Alp respublikasining asosiy qonun hujjatlariga hurmat ko'rsataman va undan barcha 4 ta milliy tilda parchalar keltiraman:

Romansh tilining rasmiy til sifatidagi o'ziga xosligi shundan dalolat beradiki, u bunday maqomga faqat federal hokimiyat organlari va Shveytsariya fuqarosi o'rtasidagi muloqot Romansh tilida bo'lgan hollarda ega bo'ladi. Kamsitish sodir bo'lmoqda deb o'ylashga shoshilmang: bu holat ma'lum bir tilda ona tilida so'zlashuvchilarning kam sonini hisobga olgan holda davlat apparati samaradorligini hisobga olish bilan izohlanadi (quyida bu haqda batafsilroq). Biroq, faktik va huquqiy o'ziga xoslik rim tilini milliy va rasmiy maqomdan mahrum qilmaydi. Shunga ko'ra, Shveytsariya 4 ta milliy va rasmiy tilda so'zlashadi!

Shveytsariyaning milliy va rasmiy tillari raqamlarda

Shveytsariyada nemis tili

Shveytsariyadagi nemis tili haqida gapirganda, darhol kichik bir aniqlik kiritib bo'lmaydi, ammo bu nemis tilida so'zlashuvchi Shveytsariya aholisi uchun katta ahamiyatga ega. Shveytsariyaliklarning o'zlari kundalik hayotda va hatto ishda nemis tili lahjasida gaplashishadi, bu Shiller va Gyote tilining standart versiyasidan shunchalik farq qiladiki, nemislar shveytsariyaliklarni tushunishlari deyarli mumkin emas. Shu bilan birga, aksariyat hollarda shveytsariyaliklar deyarli mukammaldir (ikkinchi darajasida mahalliy til) yuqori nemis tilida gapiradi, bu siyosatda ko'pincha ishlatiladi oliy maktab va ishda. Shveytsariya va nemis nemis tillari o'rtasidagi munosabatlar masalasi o'zining murakkabligi bo'yicha Shveytsariyadagi ushbu materialda dastlab qo'yilgan til masalasidan hech qanday kam emas. Bizning video sizga nemis nemis va shveytsariyalik nemis o'rtasidagi farqni (va hatto Shveytsariya nemis tilining alohida dialektlari orasidagi farqni) his qilishingizga yordam beradi:

Nemis tilida Shveytsariyada aholining taxminan 65% gapiradi; Shveytsariyaliklar orasida nemis tilining ulushi yuqoriroq - 73% dan ortiq, bu uni Shveytsariyada eng keng tarqalgan ona tili va ishbilarmonlik aloqasi tiliga aylantiradi. 26 kantondan 17 tasi nemis tilini kantonal darajadagi yagona rasmiy til deb ataydi. Bern kantonida asosan nemis tilida so'zlashuvchi aholi yashaydi; Uollis va Fribourg kantonlarida nemis tili tarqalish darajasi bo'yicha frantsuz tilidan pastroq, ammo tegishli kantonning rasmiy tili sifatida huquqiy jihatdan teng maqomni saqlab qoladi.

Nemis tili, shuningdek, Shveytsariyadagi eng yirik kanton - Grisons kantonining rasmiy tili bo'lib, u ham o'ziga xosdir, chunki unda faqat 1 yoki 2 emas, balki 3 ta til rasmiy deb ataladi (nemis - italyan va Romansh).

Hatto Ticino va Yura kantonlarida ham nemis tilida so'zlashadigan munitsipalitetlar mavjud. Shunday qilib, nemis tili faqat Jeneva, Vod va Neushatel kantonlarida mavjud emas.

Shveytsariya davlati, to'rtta rasmiy til, Shveytsariya tili, Rasmiy tillar Shveytsariya, Shveytsariyada qaysi til, Shveytsariya rasmiy til, Shveytsariyada nechta til bor, Language Shveytsariya, www.business-swiss.ch Shveytsariya tili Shveytsariya to'rtta rasmiy tildan iborat davlat / Shveytsariya tili shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 2

Shveytsariya aholisining taxminan 22,6% fransuz tilini ona tili deb ataydi; shveytsariyaliklar orasida ulush 23% dan sal ko'proqni tashkil qiladi. Fransuz tilida so'zlashuvchi aholi Alp respublikasining g'arbiy qismida Romandie (Fransuz Suisse romande, Germaniya Uels) deb nomlangan mintaqada yashaydi. Shveytsariyaning 4 ta kantonida rasmiy til sifatida faqat frantsuz tili bor: Jeneva, Vaud, Neushatel va Yura (garchi oxirgi kantonda, yuqorida aytib o'tilganidek, nemis tilida so'zlashuvchi Ederswiler munitsipaliteti mavjud). Frayburg va Uollis kantonlarida frantsuz tili eng keng tarqalgan til hisoblanadi; Bern kantonida - Bern Yura mintaqasidan ozchilik tilining maqomi.

Shveytsariyada italyancha

Shveytsariyada italyan tilida 500 mingga yaqin kishi yoki aholining 8,3% gapiradi; Shveytsariya fuqarolari orasida - atigi 6%. Italiya tili Shveytsariya Federatsiyasining rasmiy tilidir. Bu tilning merosi Tisino kantoni va Grisons kantonining 4 janubiy vodiysi (Grisonlar kantoni aholisining taxminan 15% italyan tilida ona tili sifatida gapiradi). Ikkala kantonda - Svizzera italiana deb ham ataladi - italyancha rasmiy hisoblanadi. Belgilangan hududlardan tashqarida italyan tili faqat kanton va shahar darajasida norasmiy darajada taqdim etiladi. Gap asosan Italiyadan kelgan muhojirlar yashaydigan yirik shaharlar haqida bormoqda. Shveytsariya nemis va nemis nemislari o'rtasidagi munosabatlarga o'xshab, Ticino va Graubündendagi italyan tilining dialekti Italiyada aytiladigan standart versiyadan farq qiladi.

Shveytsariyadagi Romansh tili

So'zlashuvchilar soniga ko'ra, Romansh Shveytsariyaning eng kam qo'llaniladigan milliy va rasmiy tilidir. Shveytsariya aholisining taxminan 0,6% (Shveytsariya fuqarolarining 0,7%) bu tilda gaplashadi. Ularning aksariyati Grisons kantonida yashaydi - Konstitutsiyada rim tilini rasmiy til sifatida belgilagan yagona kanton (3-modda). O'tgan asrda rim tilini nemis tiliga almashtirishning tabiiy tendentsiyasi mavjud bo'lib, bu hozirgi vaqtda rim tilini ona tili sifatida biladigan shveytsariyaliklarning aksariyati bir vaqtning o'zida shveytsariyalik nemis va yuqori nemis tillarida (o'z ona tili bilan taqqoslanadigan darajada) gapirishini anglatadi. til).

to'rtta rasmiy til, Shveytsariya tili, Shveytsariyaning rasmiy tillari, Shveytsariyada qaysi til, Shveytsariya rasmiy til, Shveytsariyada nechta til bor, Shveytsariya tili, www.business-swiss.ch Shveytsariya tili Shveytsariya to'rtta rasmiy tilga ega mamlakat / Shveytsariya tili shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

Graubünden kantonidagi tillar mahallasi: nemis (sariq), italyan (binafsha), romansh (ochiq bordo); aralash hududlar (30% dan ortiq lingvistik ozchilik ulushi bilan). Manba: Bundesamt für Statistik

Shveytsariya tillari siyosatda va kundalik hayotda

Biroq, Shveytsariyada 4 ta milliy va rasmiy tilning mavjudligi butun mamlakat bo'ylab har bir tilning mavjudligini anglatmaydi. mahalliy aholi bir vaqtning o'zida barcha 4 tilda gapiradi. Ko'pgina hollarda, ma'lum bir hududda to'rttadan biri ustunlik qiladi. Shveytsariyadagi siyosiy jarayon, madaniy tadbirlar, gazeta va televideniyeni til xilma-xilligi omilisiz tasavvur etib bo‘lmaydi. Bundan tashqari, Shveytsariya qonunlari yozilgan va odil sudlovni amalga oshirish nemis, frantsuz, italyan va (ba'zi hollarda) romansh tillarida amalga oshiriladi.

Odatda, shveytsariyaliklarning o'zlari, ona tillaridan tashqari, maktabda o'qigan boshqa rasmiy til (ko'pincha, mos ravishda nemis yoki frantsuz) va ingliz tillarida juda yaxshi so'zlashadi. Ba'zi mintaqalarda ikki tillilik (ikki tilda ona tili sifatida gapirish) keng tarqalgan: Fribourg kantonida va Bern ko'li okrugida - frantsuz va nemis; Graubünden kantonida - nemis va romansh. Yuqorida aytib o'tilgan fakt Shveytsariyaning lingvistik rasmiga ma'lum bir rang qo'shadi, garchi standart nemis tili gazetalarda va rasmiy ishlarda qo'llanilsa-da, kundalik darajada mahalliy lahjalar deyarli hamma joyda qo'llaniladi, ular "yuqori / yozma nemis" dan juda farq qiladi.

Chet elliklarning integratsiyalashuvi zarurati

Shveytsariyaning umumiy aholisidan chet elliklarning ulushi juda ta'sirli - 23% (ehtimol, faqat Lixtenshteyn Knyazligi Shveytsariya bilan raqobatlasha oladi - bu erda batafsil ma'lumotga qarang). Bular. Alp respublikasining deyarli har to'rtinchi rezidenti boshqa davlat fuqarosi. Chet elliklarning 23 foizining muhim qismi qo'shni Frantsiya, Germaniya, Italiya, Avstriya va Lixtenshteyn fuqarolari bo'lib, ular odatda Shveytsariyaning kamida bitta rasmiy tilini bilish masalasiga duch kelmaydilar.

Shveytsariya davlati, To'rtta rasmiy til, Shveytsariya tili, Shveytsariyaning rasmiy tillari, Shveytsariyada qaysi til, Shveytsariya rasmiy til, Shveytsariyada nechta til bor, Shveytsariya tili, www.business-swiss.ch Shveytsariya til Shveytsariya - to'rtta rasmiy tilga ega mamlakat / Shveytsariya tili shveyzer pass 2014Biroq, Shveytsariyada ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlardan (Buyuk Britaniya, AQSh), Portugaliya, Ispaniya, Turkiya va sobiq Yugoslaviyadan ko'plab odamlar bor. Turli sabablarga ko'ra, ba'zida bu toifadagi odamlar mahalliy tilni yaxshi integratsiya qilish uchun etarli darajada o'zlashtirishga intilmaydilar. Shunday qilib, odatda ingliz tilida so'zlashuvchi chet elliklar mahalliy aholining o'zlari ingliz tilini etarli darajada bilishiga tayanib, murakkabroq nemis yoki frantsuz tillarini o'rganishni bezovta qilmaslikni afzal ko'rishadi. Biroq, ingliz tili Shveytsariyaning rasmiy tili emas, ya'ni bu toifadagi chet elliklar Shveytsariya migratsiya qonunchiligiga rioya qilishlari kerak.

Chet el fuqarolarining Shveytsariya jamiyatiga yaxshiroq integratsiyalashish istagini qo‘llab-quvvatlash maqsadida Shveytsariya hukumati va parlamenti yaqin kelajakda migratsiya qonunchiligiga ayrim qonunchilik yangiliklarini kiritish niyatida.

Migratsiya qonunchiligini isloh qilish

Til pasportining joriy etilishi Shveytsariya migratsiya qonunchiligini isloh qilishning bir qismi bo'lib, parlament bu borada 2013 yil davomida faol ish olib bordi. Yangi huquqiy qoidalar, boshqa narsalar qatorida, Shveytsariyada doimiy yashash uchun ruxsatnoma (ruxsat C / Niederlassungsbewilligung) uchun ariza beruvchidan yuqori darajadagi integratsiyaga ega bo'lishini talab qiladi. Ajralmas qism bu talab yashash joyidagi milliy tilni yaxshi bilishdir.

Tilni o'zlashtirishga to'sqinlik qiladigan kasalliklarga chalinganlar uchun istisnolar mavjud. Bundan tashqari, qisqa muddatli propiskaga ega bo‘lgan shaxslar til pasportiga ega bo‘lish majburiyatidan ozod qilinadi.

Shveytsariya davlati, To'rtta rasmiy til, Shveytsariya tili, Shveytsariyaning rasmiy tillari, Shveytsariyada qaysi til, Shveytsariya rasmiy til, Shveytsariyada nechta til bor, Shveytsariya tili, www.business-swiss.ch Shveytsariya til Shveytsariya to'rtta rasmiy tilga ega mamlakat / Shveytsariya tili schweiz sprachen test Boshqacha aytganda, Shveytsariyada cheksiz/doimiy yashash uchun ruxsat olish imkoniyati endi faqat mahalliy tilda muloqot qila oladiganlar uchun mavjud bo'ladi. Migratsiya boʻyicha Federal idoraning Integratsiya boʻlimi boshligʻi Adrian Gerberning soʻzlariga koʻra, 2015-yildan boshlab rasmiylar til pasportlarini beradi. Bundan tashqari, Shveytsariya fuqaroligini olishda milliy tilni bilish ham muhimdir.

Yashash ruxsatnomasi B toifasiga ega bo'lgan chet elliklar uchun (Aufenthalsbewilligung B / amal qilish muddati bir yoki besh yil bilan cheklangan) til bilimini tizimli sinovdan o'tkazish kutilmaydi, bu byudjetni tejash va byurokratiyani engillashtirish bilan izohlanadi.

Biroq, B ruxsatnomasini yangi oluvchilar uchun kanton hokimiyati maxsus kurslar orqali mahalliy tilni o'rganish majburiyatini yuklashi mumkin. Ushbu choraning maqsadi Shveytsariyaga oilasini birlashtirish uchun ko'chib kelgan odamlarni yaxshiroq integratsiya qilishdir. Oxir oqibat, Shveytsariya hukumati chet elliklar kundalik vaziyatlarda to'g'ri harakat qilish imkoniyatiga ega bo'lishlarini xohlaydi, masalan, davolovchi shifokor yoki bolalar maktabidagi o'qituvchilarning ma'lumotlarini tushunish.

Til pasporti

Shveytsariya tili pasporti umumiy Yevropa tillari yoʻriqnomasiga (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen) asoslanadi. Bundan tashqari, tilni bilish darajasi ma'lum bir vaqtda o'lchanadi. Biroq, Shveytsariyada doimiy yashash uchun nomzodlar rasmiy tilni qanchalik yaxshi bilishi kerakligi noma'lumligicha qolmoqda. Ko'rinib turibdiki, bu masalani har bir kanton o'ziga xos tarzda hal qiladi. 2014-yilning 25-aprelida Bern kantoni nemis tilini talab qiladigan bilim darajasini oshirishga qaror qildi. frantsuz A2 darajasidan B1 darajasiga.

Til pasporti Shveytsariyada doimiy propiska olish uchun ajralmas mezon bo‘lishidan tashqari, ish beruvchiga ishga qabul qilishda til bilish darajasini baholashda ham qo‘llanma bo‘lib xizmat qilishi rejalashtirilmoqda.

Shveytsariyaga sayohat har yili tobora ommalashib bormoqda. Men bahslashmayman: xuddi 10 yil oldin bo'lgani kabi, ko'p hollarda bu mamlakatga sayohatlar biznes xarakteriga ega, ya'ni bu xizmat safarlari va xizmat safarlari. Lekin unutmangki, Shveytsariya nafaqat banklar, soatlar, pishloq va shokolad. Bu mamlakat yaxshi dam olishning ko'plab turlarini taklif qiladi.

Ammo bu erda savol tug'iladi: Shveytsariyadagi ta'tilingiz hiqichoqsiz o'tishi uchun qaysi tilni bilishingiz kerak? Axir, bunda Yevropa davlati bir nechta rasmiy tillar. Men darhol aytishim mumkin: Shveytsariyada rus tilida gapiradigan odamni topish juda qiyin. Ingliz tiliga kelsak, Shveytsariyaning nemis tilida so'zlashadigan qismida bu muammo emas. U erda ko'pchilik ingliz tilida gaplashadi. Biroq, asosan frantsuz va italyan tillarida so'zlashadigan kantonlarda, Ingliz tili unchalik xush kelibsiz.

Bu, ayniqsa, mamlakatning italyan tilida so'zlashuvchi qismi uchun g'alati tuyulishi mumkin. Masalan, sayyohlar gavjum shahar Luganoda ingliz tilini biladigan odamni topish juda qiyin. Shu bilan birga, Lugano ham italyan tilini bilmaydigan ko'plab chet ellik talabalar joylashgan joy.

Xo'sh, qaysi tillar Shveytsariyadagi ta'tilingizni yanada to'liq o'tkazishga yordam beradi? Agar siz nemis tilini bilsangiz, Tsyurixga yoki Shveytsariyaning tog'-chang'i kurortlariga borishingiz mumkin; ularning aksariyati nemis tilida so'zlashuvchi qismida joylashgan. Ammo shveytsariyalik nemis tili klassik nemis tilidan juda farq qilishiga tayyor bo'ling. Unda maxsus jargon va biroz o'zgartirilgan so'z shakllari mavjud. Shuni ta'kidlash kerakki, nemislarning o'zlari Shveytsariya nemislariga dosh berolmaydilar, ular buni har tomonlama tanqid qiladilar va Shveytsariya vakillarini juda savodsiz deb atashadi.

Agar siz frantsuzcha gapirsangiz, Jenevani albatta yaxshi ko'rasiz. Va bu erda siz mahalliy dialekt va klassik frantsuz tili o'rtasidagi farq mahalliy aholi bilan muloqotingizga xalaqit berishidan qo'rqishingiz shart emas. Siz hech qanday farqni sezmaysiz va shuning uchun siz muloqotda juda qulay bo'lasiz.

Va nihoyat, bizda italyan tili bor. Yuqorida aytib o'tilganidek, sizga Lugano shahri, shuningdek, butun Ticino kantoni yoqadi. Bu mazali sharob, go'zal tog'lar va ko'llar. Klassik italyan tili va Shveytsariyaning italyan tilida so'zlashadigan qismida ishlatiladigan til o'rtasida deyarli farq yo'q. Agar siz solishtirmoqchi bo'lsangiz, Luganodan atigi 60 km uzoqlikda Milan joylashgan. Va siz u erga osongina borib, ikki davlat tillarini solishtirishingiz mumkin!