Frazeologik birlikning ma'nosini kamaringizga qo'ying: gap. "Kameringni qo'ying": frazeologiyaning ma'nosi va undan foydalanish misollari

Menimcha, aynan qaysi “ilmiy-texnika taraqqiyoti mahsullari” yosh avlodimizning o‘qituvchi va tarbiyachisi ekanligini tushuntirishdan ma’no yo‘q... Holbuki, aynan ular “buyuk va qudratli” rus tilining davomchisi va tashuvchisi hisoblanadi. ...

Misol uchun, "bir kamarga qo'yish" degan mashhur iborani olaylik. “O‘z ishingning ustasi bo‘lmoq uchun”, deb o‘qiymiz V.Dahldan. Frazeologik lug'atda bu iboraning kelib chiqishi ko'rsatilmagan. Rus tilining lug'ati ham yordam bermaydi. Xuddi detektiv hikoya kabi... Bu sizni o'ylashga, xavotirga solishga, taxminlar ustida azoblanishga, ishonchli "dalil" izlashga majbur qiladi...

Fikr sizni bezovta qiladi, dalil qidirishga majbur qiladi, versiyalar shakllantiradi... Ulardan biri shunday: agar “vilkani tortib olish” asl iborasi aldash, deylik, savdoda ustunlikka erishish yoki qadimgi kunlarda aytganidek, "aldash"?

Endi esa xayol allaqachon sharqona bozor suratini chizadi, masalan, boshi uch ming tumanga baholangan mashhur “gunoh o‘g‘li va islomni harom qiluvchi” Xo‘ja Nasriddin Buxoroda ko‘rganidek... Ko‘pchiligimiz bolaligimizda sharqona ertaklarni o‘qiganmiz, ba’zilarimiz esa Misr va Turkiyaning sharq bozorlarini “yalang‘och ko‘z” bilan kuzatganlar... Yodingizda bo‘lsin, u: “Yo‘l bo‘lsin!” deb qichqiradi. Yo‘l!” deb ovozlarini farqlash qiyin, chunki hamma baqiryapti – savdogarlar, haydovchilar, suv tashuvchilar, sartaroshlar, sarson darveshlar, tilanchilar, bozor tishlari... Rang-barang choponlar, sallalar, ko‘rpalar, gilamlar, arabcha nutq, hindu, Xitoy, mo'g'ul va boshqa ko'plab qo'shimchalar - hamma narsa birlashadi, chayqaladi, qimirlaydi, g'ichirlaydi ...

Keling, o'zimizni Oka qirg'og'idagi eski bozorga olib boraylik, u erda sharqiy savdogarlar o'z mollarini rus erlariga etkazib berishgan. Albatta, bu yerdagi bozor unchalik shovqinli, rang-barang emas, lekin baribir ancha jonli va rang-barang...

Mana, sharqona savdogar rus bilan savdolashmoqda - juda ko'p undovlar va ifodali imo-ishoralar!

O'n tanga! - sharqdan kelgan mehmon boy libosda, yorqin keng kamar bilan o'ralgan, nihoyat barmoqlarini ishora qiladi.

O'n pulmi? – yana so‘radi rus savdogar. - Oh, qo'llar pastga! - Va u o'nta kumush tangani sanab, mehmonga beradi va uni kamariga yashiradi ... To'xta!

Qadimgi kunlarda savdogarlar naqd pulni kamar ortida saqlashgan. Sharqlik savdogar belbog‘ini yechib, mehmon haqi, ish haqi, masjidlarni bezash uchun “yo‘lda uni qaroqchilardan qutqargan Allohning izzati uchun” xayr-ehson va hokazo...

"Kameringizni bog'lang" - bu ibora, ko'plab oddiy so'zlar singari, bitta emas, balki bir nechta mumkin bo'lgan tushuntirishlarga ega. Bu ko'pincha ko'plab hunarmandlar, hunarmandlar va hatto oddiy dehqonlarning kamariga hozirda kerak bo'lmagan asbobni qo'yish odati bilan bog'liq. Bunda ibora ma’nosini bildiradi: birov bilan bir xil tantanali tarzda, ishbilarmonlik bilan ish tutmoq, birov bilan hazillashib muomala qilmoq. Misol uchun, Pushkinning "Tsar Saltan haqidagi ertak" da malika Oqqush Guidonga shunday deydi: "... lekin xotin mushuk emas: uni oq qo'ldan silkitib bo'lmaydi. Siz uni kamaringizga bog'lay olmaysiz ... "

Yana bir taxmin bor, ehtimol yaqinroq: rus xalq kurashining ko'plab hal qiluvchi usullari dushmanning "qo'llarini kamarga qo'yish" bilan bog'liq edi; Ma'lumki, hatto maxsus sport turi - "belbog'li kurash" ham mavjud.

Biroq, bir qator tadqiqotchilar ikkinchi versiyaga shubha qilishlariga yo'l qo'yadilar, chunki kamarni ushlash bilan kurash an'anaviy sharqiy kurash turlariga borib taqaladi, ruslarda, aksincha, jang boshida ular kamarlarni tashlab yuborishgan. harakat erkinligi - "belbog'siz".

Agar siz "narsa" ga "qiziquvchan ko'z" bilan qarasangiz, boshqalar sezmagan narsani ko'rishingiz mumkin va, xususan, Rossiyada kamar hamyonlari borligini eslang, chunki ular "mushuk" deb atalgan. bardoshli mushuk terisi. Sharqda esa: "Yo'lda eng yaxshi do'st - bu kamaringizdagi pul!"

Shunday qilib, ilgari sanab o'tilgan versiyalarni umumlashtirib, biz ba'zi dastlabki natijalarni olishimiz mumkin. Va asosiysi shundaki, haqiqat yaqin joyda va ehtimol o'rtada. "Kamerni qo'ying" - g'alaba qozonish, engish, voqealar oqimini o'zgartirish yoki shunchaki raqibingizdan boyroq bo'lish ...

Aleksandr Jukovskiy

Bu erda va u erda biz "kamaringizga qo'ying" iborasini eshitamiz. Frazeologik birliklarning ma’nosi bugun e’tiborimiz markazida bo‘ladi. Biz uning kelib chiqishi va ma'nosini tahlil qilamiz.

Kelib chiqishi

Frazeologik birliklarning kelib chiqishining bir qancha versiyalari mavjud. Ularni birlashtiruvchi jihat shundaki, ularning barchasi xalq hayotidan ildiz otgan. Ma'nosi unchalik murakkab emas. O'quvchining o'zi uning ma'nosini taxmin qilishi mumkin. Hozirgacha ishchilar kamarlariga hali kerak bo'lmagan, ammo tez orada kerak bo'lishi mumkin bo'lgan asboblarni mahkamlashmoqda. Shuning uchun "uni kamaringizga qo'ying" iborasi. Frazeologik birlikning ma'nosini "biror narsadan ortda qoldirish yoki oshib ketish" deb talqin qilish mumkin.

Keyingi farazga ko'ra, Rossiyada shunday qiziqarli - belbog'li kurash bo'lgan. Ko'rinishidan, bu zamonaviy samboning ajdodi. Yoshlar kurashib, g‘alaba qozonishdi. Balki ular ham g'alaba ramzi sifatida qo'lga kiritgan mukofotlarini o'z kamarlariga tiqdilar. Ammo, ehtimol, bu kurash “kamarga qo'ying” iborasini tug'dirdi (frazeologik birlikning ma'nosi kun sayin aniq bo'ladi).

Gapning ma'nosi

Oldingi bo'limdan "kamarga yopish" iborasining ma'nosi aniq. Shunga qaramay, biz yana bir nechta misollar keltiramiz. Aftidan, mamlakatimiz “to‘rt yilda besh yillik reja” yoki AQSh bilan qurollanish poygasini uyushtirayotganda hozirgilarga qaraganda unchalik nafis (N.S. Xrushchev esga tushadi) hukmdorlarimizni gaplarini eshitish mumkin edi, shekilli. , yig'ilishlarda va odamlar bilan uchrashuvlarda kamar haqida nimadir deyishadi. Masalan: "Biz uni kamarimizga qo'yishga muvaffaq bo'ldik ( frazeologik birlikning ma’nosi tinglovchilarga tushuntirmasdan ham tushunarli bo‘lgan) AQSH! Omma vahshiyona ketdi.

Yoki tasavvur qiling-a, qaysidir zavodda oy yoki yilning ishchilari nishonlanmoqda. Direktor o'rnidan turib: "Sidorov ajoyib ishchi va yaxshi o'rtoq!" "Nega u juda yaxshi?" - Sidorovning mehnatlari haqida hech narsa bilmaydigan boshqa boshqaruv a'zolaridan so'rang. Direktor ularga o‘girilib: “Nima, siz o‘rtoq Sidorov nima bilan mashhurligini bilmaysizmi?! U olti oy oldin rejani qahramonlarcha oshirib, uni o'z kamariga qo'yishga muvaffaq bo'ldi ( ko'rib turganingizdek, frazeologik birlikning ma'nosi har doim taxminan bir xil bo'ladi) O'rtoq Petrov! Bu masala emasmi, bu savob emasmi? ”

Ha, "bizning davrimizda hozirgi qabila kabi emas, balki odamlar bor edi". Sho‘rolar davrida o‘z maqsadi, yurt g‘oyasi uchun chin yurakdan qayg‘urgan rahbarlar bo‘ldi. Biroq, biz chekinamiz.

Frazeologiyaning zamonaviy hayoti

Endi ko'pchilik fabrikalar va staxanovitlar o'tmishda qoldi, ishlab chiqarish yutuqlari haqida gapirish qiyin. Ammo frazeologik birlik rus tilida so'zlashuvchi odamlar tomonidan yashaydi va faol qo'llaniladi. Jamiyatda raqobat hamon davom etmoqda, shunday bo‘lsa, “belbog‘ingizga qo‘ymoq” (frazeologik birlik ma’nosi “biror narsada kimdandir o‘zib ketmoq” degan ma’noni anglatadi) iborasi barhayot saqlanib qoladi va unutilmaydi.

Agar biror kishi kimdir bilan raqobat qilmasa, u doimo o'zidan ustun turishi kerak - bu rivojlanish. F.Nitshe aytganidek: “Inson o‘zidan oshib ketishi kerak bo‘lgan narsadir”.

"Kamarni bog'lash" frazeologizmi biz uchun intuitiv tushunarli.

Ammo asl ma'nosi bilan - aksincha jim.

Keling, yozuvchilar asarlaridan ma'no va kelib chiqishi, sinonim va antonimlarni, shuningdek, frazeologik birliklar bilan jumlalarni ko'rib chiqaylik.

Frazeologiyaning ma'nosi

Uni kamaringizga soling - birovdan butunlay o'zib ketish

Frazeologizmlar-sinonimlar: burningizni arting, kaftingizni olib tashlang, tepada kesing, egarlang, sizni egardan urib tushiring, ikkala yelka pichog'iga qo'ying

Frazeologizmlar-antonimlar: sham tutmaydi, noto'g'ri odamga hujum qildi

Chet tillarida o'xshash ma'noga ega iboralar mavjud. Ular orasida:

• birovni koket shlyapasiga taqillatish (inglizcha)
• avoir (qn) dans sa poche (frantsuz)
• in die Tasche stecken (nemis)

Frazeologizmlarning kelib chiqishi

Bu iboraning kelib chiqishi noaniq. Buni bir nechta versiyalarning mavjudligi tasdiqlaydi:

• Asosiy versiyada raqibni kamariga tiqish va uning kamariga ma'lum asboblar yoki narsalarni (bolta, qo'lqoplar va boshqalar) tiqish o'rtasidagi o'xshashlik chizilgan. Shu bilan birga, bu o‘xshatish mantig‘ini izohlashda ham turlicha bo‘ladi: u raqibni katta ustunlik bilan mag‘lub etdi, belbog‘iga bolta tiqishdek oson edi; yoki - bu vaqtda kamarga keraksiz narsa to'ldirilganligi sababli, raqibga keraksiz narsa to'sqinlik qilayotgandek, tantanali ravishda muomala qilishdi; yoki - chunki biror narsani kamarga tiqish, unga egalik qilish, uning bo'ysunishi tasdiqlanadi, so'ngra raqibni mag'lub etish bilan (belbog'ga tiqilib) uning g'olibga nisbatan bo'ysunuvchi pozitsiyasi tasdiqlanadi (kamarga bog'langan) . Ushbu versiya foydasiga qo'shimcha dalil - qadimgi kunlarda kamar odamlarning tashqi kiyimidagi cho'ntaklarni almashtirganligi va umuman olganda muhim maqom rolini o'ynaganligi va yovuz ruhlar va yovuz ko'zlarga qarshi talisman bo'lib xizmat qilgani haqida ma'lumot. Shunday qilib, juda ko'p farqlar mavjud, ammo ularning hech biri nima uchun g'alaba qozonish o'g'irlik ekanligini to'liq ishonarli tushuntirmaydi.
• Yana bir versiya ikki raqib o'rtasidagi kurashning bevosita holatiga, ya'ni "kamarlarda" jangga murojaat qiladi. Polvon qo‘llarini raqibning kamaridan o‘tkazib, uni mahkam ushlab, keyin yerga tashlashga harakat qilishi kerak edi. Ba'zi nashrlarda belbog'li kurash rus xalq kurashi deb ataladi, ammo bu erda jiddiy savol tug'iladi. Vikipediyaga ko'ra, Rossiyada bu kurash haqida birinchi yozma eslatma 19-asrning birinchi yarmiga to'g'ri keladi (Orellik er egasi N.I. Tolubeevning xotiralari). Tarixan bu kurash asosan ko'chmanchi xalqlarga (otliqlarga) xos bo'lib, Rossiyada faqat tatarlar va boshqirdlar orasida keng tarqalgan. Shu munosabat bilan, ushbu versiyaning rus tilida ushbu iboraning dastlabki ko'rinishini tushuntirishi dargumon. Qolaversa, bu o'yinda ham g'alaba va raqibdan ustun kelish o'rtasidagi to'g'ridan-to'g'ri bog'liqlik aniq emas. Siz belbog'li kurash bo'yicha g'olib belbog'iga bog'lab qo'ygan qandaydir sovrinni olgani haqidagi gipotezani uchratishingiz mumkin, ammo men bilishimcha, buning haqiqiy tasdig'i yo'q.
• Va nihoyat, men o'ljani kamarga qo'yishning odatiy ov odati haqida gapirayotganimizni da'vo qilib, kamroq ishonchli versiyani keltiraman. Demak, kamaringga tiqish, g‘alaba qozonish uni o‘lja, sovringa aylantirish demakdir. Rostini aytsam, versiya tubdan shubhali. Misol uchun, yovvoyi cho'chqa yoki elkni o'ldirgan ovchini tasavvur qiling. Xo'sh, yoki hech bo'lmaganda - o'nlab o'rdaklarni kim otdi. Qandaydir tarzda kamar bu erda juda yaxshi ishlamaydi.

Frazeologik birliklarning paydo bo'lishining kamida uchta versiyasining mavjudligi (aytmoqchi, frazeologik birliklar haqida) imkoniyatlarning ortiqchaligini his qilishiga olib kelishi kerakdek tuyuladi. Biroq, ular biroz etarli emas deb o'ylashadi: versiyalarning hech biri frazeologik birlikning intuitiv tushunarli va to'g'ridan-to'g'ri ma'nosiga etarli darajada mos kelmaydi (raqibni o'z kamariga qo'yish).

Yozuvchilarning asarlaridan misollar

Ammo xotini qo'lqop emas:
Oq qalamni silkitib bo'lmaydi
Siz uni kamaringiz ostiga qo'ya olmaysiz. (A.S. Pushkin, "Tsar Saltan haqidagi ertak")

HAQIDA! Ha, bu oxir-oqibat yaxshi polkovnik bo'ladi! - dedi keksa Taras. - Hoy, u yaxshi polkovnik bo'ladi va hatto otani kamariga bog'lay oladigan polkovnik bo'ladi! (N.V. Gogol, "Taras Bulba")

U zodagon ayol, beva, ikki farzandi bor; U bilan yolg'iz bir aka yashaydi: boshi burchakda o'tirganiga o'xshamaydi, - dedi u Alekseevga ishora qilib, - sizni va meni sharmanda qiladi (I.A. Goncharov, "Oblomov").

Bug 'hammomini qabul qilishdan xursand bo'ling, yaxshi ish Isay Fomich! - mahbuslar unga pastdan qichqiradilar. Isay Fomichning o'zi ham hozirda u hammadan ustun ekanligini his qiladi va barchasini o'z kamariga bog'ladi (F.M. Dostoevskiy, "O'liklar uyidan eslatmalar")

Ekaterinburg shahar ma'muriyatining ta'lim bo'limi

Munitsipal byudjet ta'lim muassasasi

86-sonli umumta’lim maktabi

Chkalovskiy tumani

Ekaterinburg

2017

KIRISH ……………………………………………………………………3
1-bob. FRASEOLOGLAR NIMALAR ………………………..….…4

2-bob. TADQIQOTLAR

3.1 Belbog'larning turlari va ularning slavyanlar uchun ma'nosi……………………………..5

3.2 “Kemar qo‘yish” iborasining paydo bo‘lishi tarixi ……………….6

3.3 “Kamer” mavzusidagi frazeologizmlar………………………………………………………..7

3-bob. AMALIY FOYDALANISH ………………….………..9

XULOSA …………………….……………………………………..…10

ADABIYOT …………………………………………………..….……..11

ILOVALAR
1. « Frazeologik birliklar qanday tug'iladi? .…………….………….………….…12

2. .……………………..13

3. "Ayollar kamarlari"………………………………………………….....14

4. "Kamerlar"……………………………………..……………...…15

5 "Kamerlar zig'ir va jun iplaridan » ……………….…….….…16

6. “So‘zli kamar”…………………………………………………17

7. “Kamardan improvizatsiya qilingan narsalarni saqlash joyi sifatida foydalanish

ob'ektlar "................................................ .... ................................................. .18

8. "Kamar jangi" .……………………………………………..……19

9. "Ovchi Dawps" …………………………………………..…………….20

10. Frazeologik birliklarni qo'llashdagi birinchi urinishlarim....…………..21

11. Ko‘ngilochar va o‘quv o‘yini “Tangalar va kamarlar”…………22

KIRISH

Bir kuzda, butun oilam qo'ziqorin terish uchun o'rmonga borganida, men ota-onamning suhbatda: "Ko'rasiz, men hammangizni kamarimga bog'layman!" "Dadam nima haqida gapirdi?" - deb so'radim onamdan. U menga dadam eng ko'p qo'ziqorin terishini nazarda tutganini tushuntirdi. Bu meni hayratda qoldirdi. Bir tomondan, dadam men yaxshi biladigan rus tilida gapirardi, lekin boshqa tomondan, uning aytganlari menga tushunarsiz edi. Keyin onam menga bu frazeologik birlik ekanligini tushuntirishga harakat qildi. Odamlar nutqni rang-barang qilish uchun ulardan foydalanadilar. Bu meni qiziqtirdi. Men ham, sinfimdagi bolalar ham bu qiziqarli iboralar haqida kam narsa bilishadi deb o'yladim. “Kamarni tiqish” iborasini aniqlashtirish uchun frazeologik lug‘atni qo‘limga olganimda, u yerda belbog‘ haqidagi yana bir nechta rang-barang iboralarni ko‘rdim. Keyin o'zimni qo'ydimmaqsad : "Kamer" mavzusidagi frazeologik birliklarni o'rganing

Vazifalar:

- frazeologik birliklar nima ekanligini bilib oling

“Kamar” mavzusidagi frazeologik birliklarning ma’nosini tushunish;

Ularning kelib chiqish tarixini bilib oling.

Kamar turlarini va ularning rus tilidagi ma'nosini o'rganing.

Nutqda frazeologik birliklardan foydalanishni o'rganing

Tadqiqot natijalarini sinfdoshlaringiz bilan baham ko'ring.

Gipoteza: agar bu masalalarni tushuna olsak, boshqa odamlarni yaxshiroq tushunish bilan birga, nutqimizni boyitish imkoniyatiga ega bo'lamiz

Ob'ekt: "Kamer" mavzusidagi frazeologik birliklar

Element: "Kamer" mavzusidagi frazeologik birliklarning ma'nosi va tarixiy ildizlari

Usullari:

adabiyotshunoslik

olingan natijalarni tahlil qilish

Loyiha mahsuloti: qiziqarli va o'quv o'yinini ishlab chiqish

1-bob. FRASEOLOG NIMA

Ozhegovning izohli lug'atida frazeologik birlik mustaqil ma'noga ega barqaror ibora sifatida talqin etiladi.Kiril va Metyusning buyuk entsiklopediyasifrazeologik birlikka alohida so‘z vazifasini bajaruvchi turg‘un so‘z birikmasi sifatida qaraydi, uning ma’nosini tarkibiy qismlarining ma’nolaridan ajratib bo‘lmaydi. A L.P. Krisin oʻzining xorijiy soʻzlarning izohli lugʻatida frazeologik birlikni soʻzlarning turgʻun birikmasi deb taʼriflaydi, uning maʼnosi uni tashkil etuvchi soʻzlarning maʼnolarining oddiy yigʻindisidan farq qiladi.

Hammamiz bilamizki, nutq odamlar o'rtasidagi muloqot usulidir. To'liq o'zaro tushunishga erishish, o'z fikrlarini aniqroq va majoziy ifodalash uchun odamlar barqaror so'z birikmalaridan foydalanadilar - frazeologik birliklar. Bu iboralar ma'no jihatdan bo'linmas, ya'ni ularning ma'nosi uni tashkil etuvchi so'zlarning ma'nolaridan iborat emas. Frazeologizm faqat bir butun sifatida ishlaydi.

Frazeologik birlikning qanday tug'ilishini tushunish uchun yaxshi misol:

So'z-tafsilotlar yashaydi va yashaydi, ular alohida qo'llaniladi, lekin zarurat tug'ilganda so'zlar bo'linmas birikmalarga - frazeologik birliklarga qo'shilib ketadi.Masalan, rus tilida so'zlar mavjud: "uchun", "belbog'", "jim". Ular so'zlarning erkin birikmalarining bir qismi sifatida ishlatilishi mumkin, masalan: "teshik tiq", "kamar bog'lash" va boshqalar. Lekin faqat “birovni kamariga solib qo‘ymoq” iborasi “biror narsada kimdandir o‘zib ketish” ma’nosiga ega frazeologik birlikdir (1-ilovaga qarang).

Frazeologizmlar nutqimizni boyitadi. Ular so‘zlashuv, oddiy, oddiy, kundalik nutqda qo‘llaniladi. Ular ajoyib yorqinlik va ifodalilik bilan ajralib turadi.

Taqqoslash: "Men ulardan yaxshiroqman" yoki "Ular hali ham mendan oldin o'sishi va o'sishi uchun vaqtlari bor", "Men ularni kamarimga osongina qo'yishim mumkin."

Shuni esda tutish kerakki, frazeologik birliklar har doim majoziy ma'noga ega, shuning uchun ularni tom ma'noda tushunish xavfi mavjud.

2-bob. TADQIQOTLAR

2.1 Belbog'larning turlari va ularning slavyanlar uchun ma'nosi

"Kamerga qo'ying" frazeologik birligining kelib chiqishini tushunishdan oldin, kiyimning ushbu elementi rus odami uchun qanday ahamiyatga ega ekanligini tushunish kerak.

Kamar ayollar, erkaklar va bolalar uchun kiyimning majburiy qismi edi (2-ilovaga qarang). U sharaf va qadr-qimmatning ramzi hisoblangan. Shuningdek, u odamlar uchun eng kuchli tumorlardan biri edi. Ommabop e'tiqodlarga ko'ra, kamarda, har qanday doirada bo'lgani kabi, barcha yovuz ruhlar va kasalliklarga qarshi turadigan kuch yotadi. Rus xalq e'tiqodiga ko'ra, "iblis kamarli odamdan qo'rqadi va shayton uni o'rmonga olib kirmaydi", shuning uchun sayohatga chiqayotganda hunarmand yoki savdogar kamar kiyishi kerak. Kamarni olib tashlash boshqa dunyoga, yovuz ruhlarga va hokazolarga qo'shilishni anglatardi. Omma oldida birovning kamarini yirtib tashlash og‘ir haqorat edi (masalan, birovning yuziga shapaloq urish bilan bir xil).

Slavyan ayollar to'qilgan va naqshli kamar kiygan. Bel qismida ayollar pastki ko'ylagi har doim yupqa belbog' bilan bog'langan bo'lib, u talisman bo'lib xizmat qilgan va hatto yangi tug'ilgan qiz ham kamar bilan bog'langan. (3-ilovaga qarang) Ammo kamar qadim zamonlardan beri erkaklikning eng muhim belgilaridan biri bo'lib kelgan - ayollar ularni hech qachon kiymagan (4-ilovaga qarang). Kamarning yo'qligi umumiy qabul qilingan xatti-harakatlar me'yorlarining buzilishi sifatida ko'rilgan. Rus tilidagi "belbog'" iborasi "qo'pol bo'lish", "odob qoidalarini unutish" degan ma'noni anglatadi.

Kamarlar turli xil materiallardan tayyorlangan. Kamar insonning jamiyatdagi mavqeini aniqlash uchun ishlatilishi mumkin edi. Dvoryanlar oltin va kumushdan qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan, charmdan har xil bezaklar, oltin va kumush iplar bilan to'qilgan ipak kamarlar kiyganlar. Xalq orasida zigʻir va jun ipdan tikilgan, toʻqilgan, toʻqilgan va toʻqilgan belbogʻlar keng tarqalgan (5-ilovaga qarang). Kamarning o'zi doimo kuchli talisman sifatida qabul qilinganligi sababli, undagi bezaklar ham tumor bo'lib xizmat qilgani tabiiy. Qadimgi kamarlarda siz romblar, doiralar, to'lqinli chiziqlar, xochlar va boshqalar ko'rinishidagi kashtalarni topishingiz mumkin. Ramziy dizayn kamarning sehrli kuchini oshirdi. Ornament tili unutilgandan keyin naqshlar yozuvlar bilan to'ldirila boshlandi. Ular "so'zlar bilan belbog'lar" deb nomlangan (6-ilovaga qarang). Kamarning uchlari qirrali yoki to'qmoqlar bilan bezatilgan. Ommabop e'tiqodga ko'ra, kamarning to'nlari oila daraxtining ildizlarini, ona zaminining unumdorligi bilan bog'liqligini anglatadi.

Shunday qilib, kamar rus odamining hayotida katta rol o'ynadi.

2.2. Ifodaning tarixi.

Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati tomonidan tahrirlangan A. I. Fedorova marta“Yorqin bo‘lmoq” iborasining ma’nosini biror narsada raqibingizdan mutlaqo, to‘liq o‘zib ketish ma’nosini tushuntiradi. N.Abramov tahriridagi “Rus tilidagi sinonimlar va ma’no jihatdan o‘xshash iboralar lug‘ati”da esa iboramizning ma’nosi g‘alaba qozonish, o‘zib ketish tarzida berilgan.

Ushbu frazeologik birlikning paydo bo'lishi uchun bir nechta mumkin bo'lgan tushuntirishlar mavjud va ularning barchasi rus tarixida ildiz otgan.

Erkaklar ham, ayollar ham kamarlarni improvizatsiya qilingan narsalarni saqlash joyi sifatida ishlatishgan (7-ilovaga qarang). Ustalarning belbog‘iga hozirda kerak bo‘lmagan asbobni solib qo‘yish odati edi. Xullas, tilshunos olim M. I. Mixelson tomonidan ilgari surilgan birinchi variant: “Uni kamaringga qo‘ying” degan so‘z belingizga bolta qo‘yishdek oson.

Ushbu iboraning kelib chiqishining boshqa versiyalarini E. Vartanyanning "So'zlar hayotidan" kitobida topish mumkin.Belbog'ni qo'yish uchun - "...bu ibora, ko'p ko'rinadigan oddiy so'zlar kabi, bir emas, balki bir nechta mumkin bo'lgan tushuntirishlarga ega edi. Bu ko'pincha ko'plab hunarmandlar, hunarmandlar va hatto oddiy dehqonlarning asbob qo'yish odati bilan bog'liq. ularning kamariga hozircha kerak emas...” Muallifning aytishicha, bu holda ibora: birov bilan bir xil tantanali tarzda, ishchan muomalada bo‘lmoq, kimgadir hazillashib muomala qilmoq ma’nosini bildiradi. Bu ikkinchi versiya.

E.Vartanyan bundan keyin shunday yozadi: “... yana bir taxmin bor, ehtimol yaqinroq: rus xalq kurashining ko‘plab hal qiluvchi usullari raqibning “(qo‘llarini) kamariga solish” bilan bog‘liq edi; ma’lumki, hattoki, “qo‘llarni” belbog‘iga solish”. belbog'larda maxsus sport "kurash"" (8-ilovaga qarang). Raqiblar yaqinlashib, bir-birlarining belbog'laridan ushlab, raqibni yaqinroq tortib, uni joyidan yirtib tashlashga va erga uloqtirishga harakat qilishdi. Jangchi qo'lini raqibning kamariga qanchalik "tiqsa" shunchalik kuchliroq uning kamarini ushlashi mumkin edi.Shunday qilib, uni yiqitish imkoniyati ko'proq bo'lgan.Bu "qo'yish" iborasining paydo bo'lishining uchinchi versiyasidir. “belbog‘” “to‘liq g‘alaba qozonish”, “o‘zining shubhasiz ustunligini isbotlash” degan ma’noni anglatadi.

To'rtinchi versiya: "Kamar bog'lash" - o'ljani u erga qo'yishning odatiy ov odati, shuning uchun ma'nosi - "Kamarga qo'ying" - "Men o'lja, qurbon, kubok qilaman" (9-ilovaga qarang).

1. "Kamer" mavzusidagi frazeologizmlar

Frazeologik lug'atlarni, shuningdek, mashhur iboralar, maqollar va maqollar haqidagi adabiyotlarni o'rganar ekanmiz, biz bir qator frazeologik birliklar va kamar haqidagi qiziqarli maqollarga duch keldik:

"Beliga ta'zim" - bu kimdandir kamsituvchi, qullik bilan biror narsa so'rashni anglatadi. Kamar belga taqilganligi sababli, siz butun vujudingiz bilan egilib, nimadir so'ragan odamni ko'tarishingiz kerak edi.

"Va yalang'och, yalangoyoq va kamarsiz" - ular kambag'al, uysiz odam haqida shunday deyishadi. Qadimgi kunlarda ular "shlyapasiz va yalangoyoq ko'rinish, kamarsiz ko'rinish kabi begonalarni hayratda qoldirmaydi", deyishgan. Va ma'lum bo'lishicha, agar odamda hatto kamar bo'lmasa, unda umuman hech narsa yo'q.

"Siz belingizga kirasiz, tomog'ingizga kirasiz" - bu ibora: bir marta boshlaganingizdan so'ng, davom eting.

"Martin hazil: qo'lqop qidirmoqda, lekin kamarida ikkitasi chiqib turibdi" yoki "Yakim soddaligi: kamarida qo'lqoplar, lekin boshqalarni qidirmoqda" - bu rus xalqining nazoratsizligi va beparvoligi haqidagi iboralar.

18. Xorijiy so‘zlarning izohli lug‘ati Krisin L. P.. - M.: Eksmo, 2008

17. “Bepul ensiklopediya Wiktionary” internet resursi http://ru.wiktionary.org 16. “Ruscha lug'atlar” internet portali (interaktiv lug'atlar, ma'lumotnomalar, rus tilidagi IRE RAS xizmati) - www.slovari.ru

1-ilova

"Frazeologik birlik qanday tug'iladi"

2-ilova

"Kamar Rossiyada kiyimning majburiy qismi sifatida"

3-ilova

"Ayollar kamarlari"

4-ilova

"Kamerlar"

5-ilova

"Kamerlar zig'ir va jun iplaridan »

6-ilova

"So'zlar bilan kamar"

7-ilova

« Kamarni improvizatsiya qilingan narsalarni saqlash uchun joy sifatida ishlatish »

8-ilova

"Kamar jangi"

9-ilova

"Ovchi Dawps"

10-ilova

Tarkibi.

Eng yaxshi qo'ziqorin teruvchi.

Hind yozi keldi va bizning oilamiz qo'ziqorin va rezavorlar terish uchun o'rmonga bordi. Men har qanday holatda ham yuzimni yo'qotmaslikka va eng ko'p qo'ziqorinlarni yig'ishga qaror qildim. Men buni pirojnoe bo'lagi deb o'yladim. Lekin bunday emas edi. Hech kim menga kumush laganda qo'ziqorin uzatmoqchi emas edi. Qalin o‘rmonga piyoda borishim kerak edi. O'rmondagi o'tlar ko'rinib turadi va ko'rinmas, ko'zlaringiz katta ochilgan va qo'ziqorinlar burningizdek katta. Men xafa bo'ldim: haqiqatan ham hech narsasiz qaytishim shart emas edi. "Xo'sh, men yo'q! Yurgan odam yo‘lni o‘zlashtiradi!” – deb o‘yladim va oldinga bordim. To'satdan orqamdan bir shox xirilladi. Jonim tovonimga botdi, terimga sovuq o'tdi va men dahshatli tezlikda qochib ketdim. Shunday qilib, bir muddat orqa oyoqlarimsiz yugurdim. Men nafas olish uchun to'xtadim va ko'zlarimga ishonmadim - mening oldimda ochiq joy bor edi va unda qo'ziqorinlar bor edi - aftidan va ko'rinmas, o'n bir tiyin! Xursandchilik nafasimni olib ketdi! Ko'zlarimni pirpiratishdan oldin, menda allaqachon qo'ziqorin bilan to'la savat bor edi! Uyga qaytish vaqti keldi. Xayr! Men oiladagi eng yaxshi qo'ziqorin teruvchiman! Men hammadan ustun keldim!

11-ilova

Ko'ngilochar va o'quv o'yini "Tangalar va kamarlar"

Barcha ishtirokchilar belbog' yoki kamar taqib kelishlari kerak.

Mehmonlarni rus sarafanida taqdimotchi kutib oladi.

Taqdimotchi: Assalomu alaykum aziz mehmonlar.

Kechimizga xush kelibsiz,

Ha, "Thong and Belt" o'yinida ishtirok eting

(sinf jamoalarga bo'lingan: "Kamar" va "Kamar")

Raqobat № 1

Taqdimotchi: Qarang, qancha odam keldi. Va hamma belbog'li. Kelinglar, halol odamlar, sayr qiling, kamaringizni bizga ko‘rsating.

(Kimdan Kimga Har bir jamoa uchun 2-3 kishi chiqib, kamarini ko'rsatadi va ulardan biri kamar nima uchun g'ayrioddiy ekanligini aytadi)

Taqdimotchi: Bilasizmi , Rossiyada kamar qanchalik muhim edi? Endi men sizga aytaman. (Kamar turlari va ularning slavyanlar uchun ma'nosi haqida gapirib beradi)

Raqobat № 2

Taqdimotchi: Xo'sh, endi siz qanday kamarlar borligi va rus xalqi uchun qanday ahamiyatga ega ekanligi haqida hamma narsani bilganingiz uchun, biz bu bilimlarni qanchalik yaxshi o'zlashtirganingizni tekshiramiz.

(Har bir jamoaga krossvord beriladi. Kim tezroq va to‘g‘ri bajarsa, o‘sha g‘alaba qozonadi)

Bosh qotirma

								7				10
										9
						4
					8
					3
			2
										11
1					5
6

Gorizontal:

1. Kiysam, jantni birlashtiradi,

Soimu - u ilon kabi yiqiladi,

Issiqlikni ta'minlamaydi

Usiz sovuq.

2. O'sish…. beliga, sochingizni yo'qotmang (etishmayotgan so'zni taxmin qiling)

Kamardantel, ortiqcha oro bermay shaklida.

Shimlar uchun - kamar, soat uchun - ………(etishmayotgan so'zni taxmin qiling) yokikamar yoki so‘zining kamaytiruvchisikichik yoki tor kamar yoki kamar bo'lagi.

Savdogarlar belbog'larida kiygan juda qimmatli buyum (qadimgi ruscha nomi "kalita" edi).

Tananing qaysi qismi belbog' bilan bog'langan?

Rus tilidagi tashqi qishki kiyim, belbog' bilan o'ralgan edi.

Vertikal:

Rus tilida kamarning uchlarini an'anaviy bezash.

Kamar yoki kichik kamar so‘zining kichraytiruvchisi.

Shaklda kamarkengoh tEIbms, yoki panellarAmatolar, ba'zan uchlari baxmal bilan, uchunbog'lashustki kiyimha.

Zamonaviy kamarsiz nima qila olmaydi.

Jangchi kamarining rangi (to'liqlik va donolikni anglatuvchi eng yuqori Dan).

Taqdimotchi: Hakamlar hay'ati natijalarni sarhisob qilar ekan, men sizga g'ayrioddiy ifoda haqida bir oz aytib beraman.

“Kameringga qo‘y” iborasining ma’nosini bilasizmi? Qanday paydo bo'ldi? Yo'qmi? Xo'sh, tinglang.

(Ushbu frazeologik birlikning tarixi va ma'nosi haqida gapirib beradi)

Musobaqa № 3

Taqdimotchi: Oh, ular qanday ajoyib yigitlar, ular hamma narsani bilishadi va hamma narsaga qodir. Va endi, rus Maslenitsa bayramlari an'analarida biz "Uni kamaringizga qo'ying" tanlovini tashkil qilamiz.

(ochiq estafeta o'yini. Sinf ikki jamoaga bo'lingan. Har bir jamoa oldida, bir xil masofada, biz kichik doira shaklida (diametri bir qadam) kamar yotqizamiz. Har bir jamoadan bir kishi ketadi. Biz ularning atrofiga keng kamar bog'laymiz (bir nechta to'liq burilishlar mumkin) - biz ularni "kamar" deb ataymiz. "Kamerli" raqib jamoa qarshisida aylanada turadi. Har bir jamoa oldida odatda kamarga yopishtirilgan turli xil narsalar to'plami bo'lgan stol bor: qo'lqoplar, shlyapalar, hamyonlar, uzun o'lchagichlar yoki ko'rsatgichlar qamchi sifatida ishlatilishi mumkin, qalam qutilari, daftar yoki darslik sifatida foydalanish mumkin. asboblar. Jamoadagi har bir kishi stoldan bitta narsani "belbog'li" odamning kamariga qo'yishi va orqaga qaytishi kerak. Ob'ektni ulash paytida "belbog'li" odamning vazifasi, buning oldini olish uchun har qanday yo'l bilan harakat qilish, aylanadan chiqib ketishning iloji yo'qligini yodda tutishdir. Estafetani birinchi bo'lib tugatgan jamoa g'alaba qozonadi.)

Musobaqa № 4

Taqdimotchi: Xo'sh, biz sizning jasoratingizni sinab ko'rdik, endi esa sizning zukkoligingizni sinab ko'ramiz. Siz jumboqlarni hal qila olasizmi? Keyin o'z mahoratingizni ko'rsating.

(har bir jamoaga jumboqlarni yechish so'raladi)

(kamar)

UR (ajoyib)

’ K (belgi)

'' M‛ (kamar)

JURI NATIJALARINI E'lon qiladi

Taqdimotchi: Bularning barchasi zo'r yigitlar va ular ajoyib o'yin o'ynashdi va bu orada ular rus odami uchun kamar nima ekanligini, u qanday ma'noga ega ekanligini va "Kamerga qo'ying" iborasining ma'nosini bilib oldilar.