Meksika tili. Meksika tili bormi? Ispan haqida hamma

Ushbu mamlakat asosiy qonunining ikkinchi moddasi uni mahalliy xalqlarning o'z dialektlari va lahjalarini saqlash va rivojlantirish huquqini tan oladigan ko'p madaniyatli davlat sifatida belgilaydi va shuning uchun Meksikaning rasmiy davlat tili mavjud emas. Ammo tekila va kaktuslar mamlakatining aksariyat aholisi hali ham ispan tilini afzal ko'rishadi.

Ba'zi statistik ma'lumotlar va faktlar

• Meksika hukumati ispan tiliga qo'shimcha til sifatida 68 ta milliy til mavjudligini tan oladi.
• Turli manbalarga ko'ra, mamlakat aholisining 10 dan 15 foizigacha o'zlarini hindular deb hisoblashadi.
• Umuman olganda, mamlakatda ona tilida so'zlashuvchi 6 millionga yaqin aholi istiqomat qiladi.
• Mahalliy so'zlashuvchilarning eng katta guruhi naguatl tilida gaplashadigan hindlarning avlodlaridir.
• Ispan tilini Meksikaga kiritishga birinchi urinishlar 16-asrda qilingan.
• 19-asrning boshidan 20-asrning o'rtalarigacha bo'lgan 150 yil ichida ota-bobolarining tillarida gaplashadigan meksikaliklar soni mamlakat umumiy aholisining 60% dan 6% gacha kamaydi.

Ingliz tilini biladigan Meksika fuqarolarining ulushi juda katta. Bu meksikaliklarning AQShdagi zavod va fermalarda yaqinligi va tez-tez mavsumiy ishlashi bilan bog'liq.

Tarjimada yo'qolgan

Hatto zamonaviy ispan tilida gaplashadigan Meksikaga tashrif buyuruvchilar ham bu erda tushunishda ma'lum qiyinchiliklarga duch kelishlari mumkin. Mahalliy ispan tili tizimida ma'lum o'zgarishlar ro'y berdi, buning natijasida individual tovushlarning ovozi Pireneyda keng tarqalgan til klassikasini bugungi kunda noaniq eslatadi. Shu bilan birga, ba'zi tilshunoslar ishonishadi davlat tili Meksika juda konservativ, chunki kundalik foydalanishda ispanlar ikki yuz yil davomida arxaizm deb hisoblagan va endi o'z nutqlarida ishlatmaydigan so'zlarni saqlab qolgan.

Sayyohlar uchun eslatma

Meksikaga sayohat qilganda, ingliz tilida so'zlashadigan mehmonxona yoki restoran xodimlari faqat shu erda bo'lishiga tayyor bo'ling yirik shaharlar va turistik kurortlar. Mustaqil sayohatchilar o'z marshrutlarida harakat qilishni afzal ko'rgan joylarda bunday poliglotlarning ulushi ahamiyatsiz. Hatto poytaxtning asosiy ko'chalaridan uzoqda joylashgan kafedagi menyuda ingliz tilidagi taomlarning nomlari endi yo'q va ofitsiantga sizning gastronomik afzalliklaringizni tushuntirib bo'lmaydi.
Umuman olganda, sayohatda ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi sayyohning hayotini ancha osonlashtirishi mumkin, ayniqsa meksikaliklar juda xushmuomala, ochiq va do'stona.

Meksika butun dunyodan kelgan sayyohlar orasida juda mashhur. Bu shtat nafaqat juda ko'p turli xil diqqatga sazovor joylar, balki rivojlangan sayyohlik infratuzilmasi bilan ham mashhur. Bundan tashqari, Meksika tez-tez bo'lmasa-da, immigratsiya uchun mamlakat sifatida tanlanadi. Albatta, bu mamlakatda o'zingizni qulay his qilish uchun siz Meksikada qaysi tilda gaplashishini bilishingiz kerak.

Meksika ispan

Meksika Qo'shma Shtatlari ko'p madaniyatli davlat bo'lib, mahalliy xalqlarning o'z shevalarini saqlab qolish va rivojlantirish huquqini tan oladi. Mamlakatdagi asosiy til ispan tilidir - bu tilda aholining qariyb 90% so'zlashadi. Meksikada nega ispan tilida gaplashishini tushunish uchun siz tarixga qarashingiz kerak. 1521 yilda ispan mustamlakachilari Mexikoga (sobiq Tenochtitlan) kelishdi, ular o'z tillarini shtat bo'ylab joriy qildilar va tarqatdilar. Intensiv irqlararo aloqalar va bolalar tug'ilishi (aralash irq) natijasida kreol (meksika) ispan tili shakllana boshladi.

Meksika ispan tili ispan tilining eng keng tarqalgan turidir. U nafaqat tarixiy vatanida, balki butun dunyoda tushuniladi lotin Amerikasi, shuningdek, AQShda. Biroq, ispan va meksika tili va bir xil narsa emas. Shunday qilib, meksikalik ispan tilining shakllanishiga uning Qo'shma Shtatlarga yaqinligi sezilarli darajada ta'sir ko'rsatdi.

Meksika ispancha - mahalliy til Meksikada. Bu tilda taxminan 125 million kishi so'zlashadi. Ulardan 100 milliondan ortigʻi shtatning oʻzida, 25 millionga yaqini esa AQShda (asosan, Texas, Kaliforniya, Arizona va boshqalarning chegaradosh hududlarida) yashaydi.

Meksikaning milliy tili

Meksika Qo'shma Shtatlari ikki tillilik siyosatini olib boradi - bu mamlakat Konstitutsiyasida ko'rsatilgan. Shu sababli, Meksikada qaysi tilning rasmiy tili ekanligi haqida gapirganda, mamlakat hukumati ispan tilidan tashqari yana 68 mahalliy lahjani tan olishini ta'kidlash kerak. Shu bilan birga, ko'pchilik ispan tilini rasmiy til deb biladi. Biroq, bu noto'g'ri fikr, chunki mamlakat qonunchiligida bunday ta'rif yo'q.

Meksikada qaysi til rasmiy til ekanligi haqidagi savolga javob berayotganda yana mamlakat Konstitutsiyasiga murojaat qilish kerak, unda davlatning ko'p millatliligi tufayli ispan va mahalliy lahjalar rasmiy tillar kabi teng huquqlarga ega ekanligi ta'kidlangan.

Va bu dialektlarda aholining atigi 6 foizi gaplashishiga qaramay.

2003 yilda Meksika Kongressi mahalliy xalqlarning lingvistik huquqlari to'g'risidagi qonunni qo'llab-quvvatlash to'g'risida qaror qabul qildi, unda mahalliy aholining hokimiyat bilan muloqot qilishda va rasmiy hujjatlarni tayyorlashda o'z ona tilidan foydalanish huquqi belgilandi. Va shunga qaramay, bu shtatdagi de-fakto milliy til ispan tilidir.

Meksikadagi mahalliy tillarning dialektlari

Ispanlarning Meksika Qo'shma Shtatlariga kelishidan oldin mahalliy aholi hind tillarida gaplashardi. Biroq, bu ispan tilining grammatik va fonologik darajasiga deyarli ta'sir qilmadi, garchi tilshunoslar hali ham nutqning leksik tarkibiga ta'sirini tan olishadi.

Meksikadagi eng keng tarqalgan hind tillari:

• Naguatl (Aztek guruhi);
• Yucatecan (Maya hindularining tillari guruhidan);

Va nihoyat, eng qiziq narsa - qarzdorlar uchun chet elga chiqishni cheklash. Chet elda keyingi ta'tilga tayyorgarlik ko'rayotganda "unutish" eng oson bo'lgan qarzdorning holatidir. Buning sababi muddati o'tgan kreditlar, to'lanmagan uy-joy kommunal xizmatlarining kvitantsiyalari, alimentlar yoki yo'l politsiyasidan jarimalar bo'lishi mumkin. Ushbu qarzlarning har biri 2018 yilda chet elga sayohat qilishni cheklash bilan tahdid qilishi mumkin, biz nevylet.rf tasdiqlangan xizmatidan foydalangan holda qarz mavjudligi haqida ma'lumot olishni tavsiya etamiz

• Mixtec;
• Zapotek;
• Tzeltalian;
• Tzotzil.

Shtatda sezilarli farqlarga ega 364 xil dialekt mavjud. Masalan, Naguatl tili Azteklar imperiyasining tilidir. Bu tilda bir yarim millionga yaqin kishi so'zlashadi. Biroq, u geografik jihatdan juda parchalangan. Ammo eng katta qo'shni dialekt bu Yucatecan bo'lib, unda 800 mingga yaqin kishi so'zlashadi. U Yucatan yarim orolida ishlatiladi. Shu sababli, Meksikada qaysi tilda gaplashilishiga aniq javob berish juda qiyin.

Boshqa mashhur tillar

Meksika Qo'shma Shtatlari Lotin Amerikasidagi eng rivojlangan mamlakatlardan biri bo'lib, har yili butun dunyodan juda ko'p sayyohlarni jalb qiladi. Shuning uchun, bu mamlakatda hech qachon bo'lmaganlar uchun bu davlatda ispan tilidan tashqari yana qaysi til tushunilishini bilish muhimdir.

Masalan, Ingliz tili Meksikada bu barcha shtatlarda keng tarqalgan emas va siz bunga tayyor bo'lishingiz kerak. Biroq, so'nggi paytlarda turizm sohasining faol rivojlanishi va sayohatchilarga xizmat ko'rsatish darajasining oshishi tufayli ish beruvchilar katta qiymat Restoran va mehmonxonalarda ishlash uchun ariza beruvchilar ingliz, italyan, nemis, frantsuz va portugal tillarini bilishlari kerak. Bundan tashqari, ba'zi hashamatli mehmonxona majmualarida xodimlar hatto rus tilida gapirishadi.



Sayohatga chiqayotganda, sayyohlar Mexiko shahridagi asosiy til nima ekanligiga qiziqishadi. Butun shtatda bo'lgani kabi, aholining katta qismi ispan tilida gaplashadi. Biroq, bu shaharda siz ingliz tilida so'zlashadigan ko'plab odamlarni ham uchratishingiz mumkin. Xuddi shu narsa Palenque, Villahermosa, Campeche va Kankun kabi boshqa shaharlarga ham tegishli. Ammo janubga borsangiz, ispan tilini bilish allaqachon zarur.

Shuni ta'kidlash kerakki, sayyohlar uchun maxsus tayyorlangan ekskursiya va ko'ngilochar tadbirlarning aksariyati ingliz tilida olib boriladi.

Ispan tili kurslari

Meksika Lotin Amerikasida ispan tilini o'rganish imkoniyatlarini taqdim etish bo'yicha yetakchi bo'lib, butun dunyodan kelgan talabalar bu yerda ispan tili kurslarini o'qiydilar. Til maktablari va kurslari nafaqat ispan tilini tez va samarali o‘rganish, balki bu olis davlat madaniyati bilan yaqindan tanishish imkoniyatini ham beradi.

Meksika Qo'shma Shtatlaridagi til maktablari Mexiko, Puerto Vallarta, Playa del Karmenda joylashgan. Ular turli xil dasturlarni taklif qilishadi, ammo standart va intensiv kurslar eng katta talabga ega.

Meksika: Video

Meksika ulardan biri qadimgi mamlakatlar boy tarixga ega va uning hududida qadimdan yashab kelayotgan ko'plab xalqlar mavjud. O'z hududida yashovchi aholi soni bo'yicha AQShdan keyin uchinchi o'rinda turadi.

Dastlab, hindular bu mamlakatda yashagan; bu ko'p ming yillar davomida afrikaliklar va Evropadan kelgan ko'chmanchilar tomonidan joylashtirildi. Bu mamlakat aholisining hozirgi tarkibini aniqladi, ularning aksariyati qon va millatlararo nikohlar aralashuvi natijasida tug'ilgan mestizos va mulattolardir. Shu sababli, zamonaviy Meksikada ko'plab tillar mavjud.

Bu mamlakatga sayohat qilishga tayyorgarlik ko‘rayotgan sayyohlar ko‘pincha rasmiy til qaysi til, mahalliy aholi hali ham qaysi lahjalarda so‘zlashadi, meksikaliklar bilan ingliz tilida muloqot qilish mumkinmi, degan savol tug‘iladi.

Qisqacha tarix

Meksikaning til xilma-xilligini tushunish uchun uning tarixiga qaraylik. 16-asrgacha asosan mamlakatning butun hududida yashagan hindular juda ko'p sonli meksika lahjalarida gaplashdilar, ularning soni bir necha o'nga etdi. Mamlakatning turli mintaqalarida lahjalar va milliy tillar bir-biridan farq qilar edi. Xullas, deyishdi mamlakat markazi aholisi Maaya tilida, va shimolda eng keng tarqalgan edi navaxo. Biroq, 16-asrda Yevropaliklar tomonidan mamlakatni faol joylashtirish boshlanganidan so'ng, aholining katta qismi gapira boshladi. ispan tilida allaqachon 1750-60 yillarda.

Turar-joy qurish jarayonida evropaliklar Meksikaga nafaqat o'z tillarini, balki mahalliy aholiga ta'sir ko'rsatadigan kasalliklarni ham olib kelishdi. immunitet yo'q edi. Mahalliy aholi orasida chaqaloqlar o'limi ko'paydi, bu Meksikaning turli xalqlarining soni nisbatiga ta'sir qila olmadi. Bu hindlar sonining keskin kamayishiga sabab bo'ldi. Biroq, qolgan mahalliy aholi o'z tillarida gapirishni to'xtatmadi va ispanlar hind lahjalaridan xalos bo'lish maqsadiga ega emas edilar. Shu sababli, hozirgi kunga qadar mahalliy aholining qadimgi Meksika dialektlari umume'tirof etilgan milliy tilga o'z ta'sirini o'tkazmoqda va unga o'ziga xos rang beradi.

Zamonaviy Meksikada qo'shimchalar va hind alifbolarining ulushi taxminan 8-10% ni tashkil qiladi, bu juda ko'p.

Hatto Meksikadagi ispan tilining ham o'ziga xos xususiyati bor. Bu to'rt asr oldin Madridning o'zida so'zlashadigan ispan tiliga o'xshaydi, chunki Meksika hududlarida u o'zining vatani Ispaniyadagi kabi faol rivojlanishni olmagan. Shu sababli, bu ikki davlatda bir xil ko'rinadigan til juda farq qiladi. Bu "Meksika ispan tili" kabi tushunchaning paydo bo'lishi bilan bog'liq.

Garchi ko'pchilik ispan tilini mamlakatning rasmiy tili deb hisoblasa-da, Meksika qonunchiligida bunday band yo'q. Konstitutsiyada aytilishicha, mamlakatning ko'p millatliligi tufayli ispan va meksika tillari teng sharoitlarda harakat qilish rasmiy sifatida.

Aholining aksariyati, albatta, ispan tilida gaplashadi. Bu mamlakatga kelganingizda, siz boshqa nutqni umuman eshitmasligingiz mumkin, ispan tili bu erda juda keng tarqalgan. Biroq, bu mamlakatda davlat darajasida mahalliy xalqlarning meksika tillarida davlat idoralariga rasmiy hujjatlar va so'rovlarni taqdim etish huquqi mustahkamlangan va davlat idorasi ularga aholiga javob berishga majburdir.

Meksikadagi zamonaviy ispan tili - bu mahalliy lahjalar bilan aralashish natijasida paydo bo'lgan va o'ziga xos dialektlarga aylangan dialektlarning aralashmasi. madaniy meros bu mamlakatning. Bu tilda nafaqat uyda, balki AQShda ham 130 millionga yaqin kishi so‘zlashadi. Bu raqam Ispaniyadagi ma'ruzachilar sonidan ham yuqori. Chet elda qariyb 30 million kishi o'z ona tilida gaplashishda va rivojlantirishda davom etmoqda. AQShda ular hatto tanishtirmoqdalar ta'lim dasturlari va ispan tili kurslari.

Meksikaning mahalliy tillari va dialektlari

Meksikada tub aholi meksika dialektlari va dialektlaridan foydalanishda davom etmoqda. Hozir shtatda 7 millionga yaqin odam bor o'z nutqida ispan tilidan foydalanmang. Bu juda ta'sirli ko'rsatkich, garchi ikki baravar ko'p odamlar o'zlarini hindular deb bilishsa ham.

Ko'pincha mahalliy aholi quyidagi meksika lahjalarida gaplashadi:

Meksikada butun mamlakat bo'ylab lahjalar va dialektlarning tarixan o'rnatilgan bo'linishi saqlanib qolgan. Janubda siz ko'pincha mahalliy aholidan eshitishingiz mumkin Naguatl Morelos, Xildago va boshqalar shtatlarida. Bu shevada so‘zlashuvchi aholining asosiy qismi qishloqlarda yashaydi. Bu tilda bir yarim millionga yaqin kishi gaplashishda davom etadi va meksika tillari orasida eng keng tarqalgan.

800 mingga yaqin odam hali ham gapirishda davom etmoqda Maaya Taan dialekti, bu Maya tsivilizatsiyasidan meros bo'lib qoldi. Bu dialekt hatto boshqa shtatlarga ham tarqaldi. Ilgari u faqat o'z vatani - Yukotan yarim orolida so'zlashgan bo'lsa, keyinchalik migratsiya va ko'chishlar natijasida Gvatemala va boshqa qo'shni mamlakatlarda paydo bo'lgan.

Mixtek tili tarqalganligi bo'yicha saqlanib qolgan Meksika dialektlari orasida uchinchi o'rinda turadi. Bu tilda Gerrero va Oaxaka shtatlarida yashovchi 500 mingga yaqin meksikaliklar gaplashadi.

Shtat darajasida barcha meksikaliklar har qanday ona tilida gaplasha olishi shart va ularning umumiy soni 60 dan ortiq. Ular juda oz, ammo Meksikada qadimiy mahalliy dialektlarni saqlash va rivojlantirish uchun qonunchilikda maxsus yo'nalish ham ajratilgan, ma'rifiy va madaniy tadbirlar o'tkaziladi.

Meksikaliklar ingliz tilida gaplashadimi?

Ingliz tili eng xalqaro tildir, shuning uchun bu mamlakatga sayohat qilishdan oldin sayyohlar ko'pincha bu til Meksikada gapiriladimi yoki yo'qligi haqida ma'lumot izlaydilar.

Albatta, Meksika faol rivojlanmoqda, va yosh aholi ingliz tilini yaxshi biladi va hatto portugal va frantsuz tillarida. Shuning uchun, agar siz faqat ingliz tilini bilsangiz va ko'chada biror narsa so'rashingiz kerak bo'lsa, meksikaliklar sizni tushunishadi va nimadir yordam berishlari va tushuntirishlari mumkin.

Mamlakatda turizm rivojlanmoqda va restoran va mehmonxonalarga kadrlar tanlashda ish beruvchilar nomzodning chet tillarini bilishiga e’tibor qaratadi:

Rossiyalik sayyohlar ba'zi hashamatli mehmonxonalar yoki restoranlarda xodimlar ular bilan muloqot qilishlaridan hayratda qolishlari mumkin. rus tilida! Sayyohlar uchun maxsus tayyorlangan barcha ko'ngilochar tadbirlar va ekskursiyalar ingliz tilida olib boriladi, shuning uchun til to'siqlari bo'lmasligi kerak. Qanday bo'lmasin, imo-ishora tili odamlar ko'p sayohat qilganda va yangi madaniyatga ega mamlakatlarga tashrif buyurganda ham, turli vaziyatlarda yordam beradi.

Meksika aholisining so'zlashuv nutqidagi farqlarga qaramay, uning barcha aholisini o'z mamlakatlariga bo'lgan muhabbatlari va ajoyib rang-barang madaniyati birlashtiradi, bu esa har yili mamlakatga ko'plab sayyohlarni jalb qiladi.

Meksika davlat qadimgi sivilizatsiyalar. Ko'p ming yillar davomida uning hududida ko'plab hind qabilalari yashagan. Zamonaviy etnik tarkibi XVI asrdan boshlab plantatsiyalarda ishlash uchun olib kelingan mahalliy aholi, yevropalik ko'chmanchilar va afrikaliklardan tashkil topgan. Aholining yarmidan ko'pi mestizos va mulattolar, aralash nikohlarning avlodlari. Shu munosabat bilan ko'pchilik Meksikada rasmiy til qaysi til ekanligiga qiziqish bildirmoqda. Bu savolga javob berish uchun tarixga qaraylik.

Tarixiy fon

XVI asrgacha zamonaviy Meksika hududida bir necha o'nlab tillarda gaplashadigan hind qabilalari yashagan. Ulardan shimolda navaxolar, markazda naguatl va mayyalar keng tarqalgan. Ko'pgina boshqalar ham ishlatilgan, ularning barchasi ispan tiliga sezilarli ta'sir ko'rsatgan, bu tilda dastlab ma'murlar, amaldorlar, konkistadorlar va aholining taxminan besh foizini tashkil etuvchi ispan ko'chmanchilarining kichik qatlami gapirgan.

Biroq, intensiv irqlararo aloqalar tufayli, XVII asrda, meksikaliklarning asosiy qismi uchun ispan tili asosiy aloqa vositasiga aylandi.

Hind tillarining ta'siri

Amerika Qo'shma Shtatlaridan farqli o'laroq, Meksika hech qachon tub aholiga qarshi genotsid siyosatini qo'llamagan. Ovrupoliklar tomonidan kiritilgan kasalliklar tufayli hindlarning soni keskin kamayib ketgandan so'ng, ularning soni XVII-XVIII asrlarda barqarorlashdi. Va o'n to'qqizinchi va yigirmanchi asrlarda amerikalik tillarda so'zlashuvchilar soni sezilarli darajada oshdi, garchi ularning umumiy aholi ulushi qisqarishda davom etsa ham, ispan tilida so'zlashuvchi mestizolar soni yanada tez o'sib bordi. Va shunga qaramay, Meksikaning rasmiy tiliga hali ham aholining etti-o'n foizi gapiradigan hind lahjalari sezilarli darajada ta'sir qiladi.

Meksikadagi ispan tiliga xos bo'lgan ko'plab meksikanizmlar, so'zlar, grammatik va fonetik iboralar bevosita avtoxton tillarning ta'siri bilan izohlanadi.

Mexiko Siti - Yangi Ispaniyaning poytaxti

Meksika ispan tilining shakllanishidagi yana bir muhim omil - bu butun Nyu-Ispaniyaning poytaxti bo'lgan Mexiko shahrining (sobiq Tenochtitlan) maqomidir. uch asr. XVI-XVII asrlarda bu erga Madriddan ko'p odamlar kelishgan. Shuning uchun, meksikalik ispan tili, amerikacha ingliz tili kabi, asosan, tegishli evropalik hamkasbiga asoslangan.
Ispaniyaning o'zida til yanada rivojlanishda davom etdi, biroq Meksikada o'n to'qqizinchi asrning boshlarida mamlakat mustaqillikka erishib, mustaqil ravishda shakllana boshlaganidan keyin u muzlab qolgandek tuyuldi.

Meksika. ispancha

Meksikadagi ispan tili - bu lahjalar, dialektlar va sotsiolektlar guruhi bo'lib, ular ispan tilining o'ziga xos variantini tashkil qiladi. til normalari Meksika poytaxti - Mexiko shahri, bu variant uchun adabiy standart.

Meksikada qaysi tilda gaplashilishi haqida gapirganda, shuni ta'kidlash kerakki, mamlakatning aksariyat mintaqalarida Chiapas (Markaziy Amerika ispan) va Yukatan (Yucatan ispan) maxsus dialektlari bundan mustasno, metropoliya me'yoriga yaqin ispan tili qo'llaniladi. , Karib dengizi variantiga asoslangan).

Meksika ispan tili taxminan 125 million kishining ona tili bo'lib, ularning 100 milliondan ortig'i Meksikada va taxminan 25 millioni AQShda, asosan Kaliforniya, Texas, Nyu-Meksiko va Arizona shtatlarining chegara hududlarida yashaydi. Ispan tilining bu varianti yagona rasmiy til federal darajada, shuningdek, ko'plab hind dialektlari bilan bir qatorda, shtat darajasidagi rasmiylardan biri.

Endi siz Meksikada qaysi tilda gaplashishini bilasiz. Shuni ta'kidlash kerakki, Meksika ispan tili, boshqa narsalar qatori, Amerika Qo'shma Shtatlarida ta'lim va ommaviy axborot vositalarida keng qo'llaniladigan ispan tilining asosidir. Bu shuningdek, ispan tilining dunyodagi eng keng tarqalgan turidir, chunki u butun dunyo bo'ylab ispan tilida so'zlashuvchilarning 29 foizini tashkil etuvchi meksikaliklarning aksariyatining ona tilidir.

Fonologik va boshqa xususiyatlar

Meksikada qaysi tilda gaplashishini bilishning o'zi etarli emas, shuningdek, til tizimida sodir bo'layotgan bir qator o'zgarishlar haqida tasavvurga ega bo'lishingiz kerak. Shunday qilib, mamlakatda til hududlari kengayib bormoqda (Ispaniyada mavjud bo'lgan boshqa tillarni ispan tili o'rniga qo'yganida bo'lgani kabi) Iberiya yarim oroli), fonologik xarakterdagi o'zgarishlar ro'y beradi (j harfi boshqacha talaffuz etila boshlaydi, [th] tovushi asta-sekin yo'qoladi va [s] ga o'zgaradi, ular fonetik jihatdan moslashadi. olingan so'zlar hind dialektlaridan).

Ispan tilining zamonaviy meksikacha versiyasini birinchi marta uchratganlar uning "konservativligini" ta'kidlashadi. IN san'at asarlari XVI-XVII asrlardagi ispan yozuvchilari orasida bugungi kunda Ispaniyada arxaizm hisoblangan va ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan deyarli tanib bo'lmaydigan yoki juda kam qo'llaniladigan so'zlar bor. Biroq, meksikacha versiyada ular arxaik sifatida qabul qilinmaydi va ulardan foydalanishda davom etadilar.

Maqolada biz Meksikada qaysi tilda gaplashilishi haqida gaplashdik. Umid qilamizki, siz ushbu ma'lumotni foydali deb topasiz. Barcha ezgu tilaklarni tilayman!