Jek London ingliz tiliga tarjima. Jek London Biografiyasi Jek London Biografiyasi

Ko'plab hikoyalar va romanlar muallifi, uning asarlarida tabiatning g'alaba qozonish kuchi va yashash uchun kurash romantik tarzda tasvirlangan. Londonning cho'l bilan identifikatsiyasi uni yashil harakat bilan mashhur qildi. Uning so'l qarashlari "Temir poshna" (1908) utopiyasida ko'rinadi. Jon Barleykorn (1913), Londonning ichkilikbozliklarini tasvirlaydi, uni Charlz Bukovski va Jek Keruak kabi keyingi vatandoshlari bilan bog'laydi. Boshqa tomondan, muallifning oq tanlilar ustunligi va sotsial darvinizm haqidagi qarashlari uni o'ta o'ng konservator sifatida ko'rsatadi.

“Badiiy adabiyot eng yaxshi pul to'laydi va agar u yaxshi ishlangan bo'lsa, uni sotish eng oson. Yaxshi hazil tezroq sotib olinadi yaxshi she'r, va qon va ter bilan o'lchanadigan bo'lsa, eng yaxshi pul uchun. Agar siz yozgan narsalarni chop etishni xohlasangiz, qayg'uli yakunlardan, qo'pollikdan, shafqatsizlikdan, fojiadan, dahshatdan qoching. (Shuning uchun men qilganimni qilma, aytganimni qil). Hazil - yozish eng qiyini, sotilishi eng oson, eng yaxshi maosh... Ortiqcha yozmang. Sa'y-harakatlaringizni o'nlab voqealarga tarqatish o'rniga, bir voqeaga qarating. Orqaga o'tirmang, ilhomni taklif qiling, uni o'zingizning foydangizga to'p bilan ta'qib qiling va agar ulgurmasangiz, siz hali ham hayratlanarli darajada shunga o'xshash narsani olasiz. ("Qanday chop etiladi", 1903, "Muharrir" jurnali).

Jek London San-Fransiskoda tug'ilgan. Uning otasi, sayr qiluvchi munajjim "professor" Uilyam Genri Cheyni uni tashlab ketdi va u Oklendda onasi, musiqa o'qituvchisi va ma'naviyatshunos Flora Vellman tomonidan tarbiyalangan. Uning familiyasini olgan o'gay otasi Jon London bankrot bo'lgan do'kondor edi. Londonning yoshligi qashshoqlikda o'tdi. O'n yoshida u o'qishga berilib ketdi va Oklend jamoat kutubxonasidan kitob oldi, u erda Ina Kulbirth Flober, Tolstoy va boshqa buyuk romanchilarning asarlari haqida maslahat berdi.
14 yoshida maktabni tugatgan London dengizchi, yuk poyezdlarida sayohat qiluvchi sarson va ishsizlar norozilik armiyasining a'zosi sifatida sotsialistik qarashlarni qabul qilgan. 1984 yilda u Niagarada hibsga olinib, sarsonlik uchun qamalgan. Bu yillar uning qashshoqlikdan chiqish istagini kuchaytirdi, shuningdek, keyinchalik Tinch okeanidagi dengizdagi dahshatli tajribalariga asoslangan "Dengiz bo'risi" (1904) kitobi uchun material taqdim etdi. “Yo‘l” (1907) hikoyalar to‘plami keyinchalik Shtaynbek va Keruak kabi yozuvchilarni ilhomlantirgan.

Kam rasmiy maʼlumotga ega boʻlgan London koʻp vaqtini jamoat kutubxonalarida badiiy adabiyot, sheʼriyat, falsafa, siyosatshunoslikka oid kitoblar oʻqish bilan oʻtkazdi va 19 yoshida Berklidagi Kaliforniya universitetiga oʻqishga kirdi. Bu vaqtda u allaqachon yozishni boshlagan edi. Uning birinchi buyuk sevgi"Martin Eden" (1909) romanida Rut Morzening prototipi bo'lgan badavlat oiladan bo'lgan qiz Meybel Applegeytga aylandi. London keyinchalik hayotidagi ikkinchi muhabbati Anna Strunskiyga shunday deb yozadi: “Uning fazilatlari uni hech qayoqqa olib bormadi. Ish? U ishlamadi. Uning madaniyati yuzaki patina edi, uning sayoz suvlaridagi chuqurlikdan bir chuqurlik edi.

Bir yildan kamroq vaqt o'tgach, London o'qishni tark etdi va 1897 yilda Klondayk oltin shovqini paytida boyligini qo'lga kiritish uchun ketdi. Urinish muvaffaqiyatsiz tugadi. London qishni Douson yaqinida iskorbit kasalligidan aziyat chekkan. Bahorda u San-Frantsiskoga qaytib keldi. Uning daftarida bo‘lajak hikoyalarning eskizlari to‘la edi.

London 1998-yilning qolgan qismini yozuvchi sifatida yashashga harakat qildi. Uning dastlabki hikoyalari Overland Monthly va Atlantic Monthly jurnallarida paydo bo'lgan. 1900 yilda u Elizabet Maddernga uylandi; ularning uyi Bess va Londonning onasi Flora o'rtasidagi jang maydoniga aylandi. Uch yil o'tgach, u muharrir va sayohatchi Charmian Kittrijga uylanish uchun uni va ularning ikki qizini tashlab ketdi. U bilan nikoh Londonning o'limigacha davom etdi. Charmian London qahramonlarining qahramonlari uchun prototip bo'lib xizmat qildi, masalan, "Katta uyning kichkina bekasi" (1916) filmidagi Paula.

1901 yilda London Oklend meri lavozimiga Sotsialistik partiyadan nomzod bo'lish uchun muvaffaqiyatsizlikka uchradi. U doimiy ravishda romanlar, insholar va hikoyalar yozishni boshlaydi va hayoti davomida eng mashhur mualliflardan biriga aylanadi. Bundan oldin London ming so'zdan iborat kundalik normani ishlab chiqish uchun o'z tizimini yaratdi. U hatto sayohatlarida ham, ichish paytida ham undan chetga chiqmadi. Londonning birinchi hikoyasi "Bo'ri o'g'li" 1900 yilda paydo bo'lgan. 1904 yilga kelib London o'nta kitob muallifi edi. "Bo'ri o'g'li" boshqa "shimoliy" asarlar kabi ko'plab o'quvchilarga ega edi: "Yovvoyi chaqiriq", bunda Bak oilaviy iti Yukonda omon qolish uchun tabiiy instinktga ega bo'lgan "Oq tish" ( 1906) va "Vaqt kutmaydi" ("Yonayotgan kun", 1910).

“Hayotning cho'qqisini, eng yuqori tarangligini bildiruvchi ekstaz bor
hayotiylik. Va bu ekstaz hissiyotning to'liqligi ekanligi paradoksaldir
hayot va shu bilan birga - o'zini va atrofdagi hamma narsani butunlay unutish. Bunday
san’atkor ijodkorga ilhom soatlarida fidokorona zavq keladi. U
jang maydonida jangchini quchoqlaydi, jangchi esa jang hayajonida shafqatsiz zarba beradi. IN
Bo'rilarning qadimiy g'alaba qichqirig'i bilan to'daning boshida Bakning hayajoni shunday:
o'ljani quvish oy yorug'ida oldinga shoshilib. Bu ekstaz kelib chiqqan
uning o'ziga noma'lumligining chuqurligi, uni vaqt qa'riga qaytardi.
Unda hayot qaynab, bo'ronli toshqinda va har bir mushak, har bir tomirda ko'tarildi
o'ynadi, yonib ketdi va hayot quvonchi harakatga, bunga aylandi
sovuqdan muzlagan o'lik yerda yulduzlar ostida g'azablangan sakrash. ("Yovvoyi chaqiriq").
1902 yilda London Angliyaga keldi va u erda Britaniya imperiyasining boshqa tomonini boshdan kechirdi: Sharqiy Enddagi yashash sharoitlari va poytaxtning ishchilar mahallalari. U dastlab Janubiy Afrikaga hisobot berish uchun ketayotgan edi Anglo-bur urushi. Uning iqtisodiy tanazzul va kambag'allar haqidagi kitobi, tubsizlik odamlari (1903) Qo'shma Shtatlarda kutilmagan muvaffaqiyatga erishdi, ammo Angliyada tanqid qilindi. London etti hafta ichida ushbu klassik tergov hisobotini yaratdi. 1904 yilda rafiqasi bilan og'ir ajralish paytida u rus-yapon urushini (1904-1905) yoritish uchun Xerst gazetasining muxbiri sifatida Koreyaga boradi. Oradan bir yil o‘tgach, u o‘zining sotsializm haqidagi ocherklarini o‘z ichiga olgan “Sinflar urushi” nomli birinchi badiiy to‘plamini nashr etdi. 1907 yilda London va Charmian Londonning o'zi tomonidan yaratilgan Snark kichik yelkanli kemasida suzib ketishdi. aylanib o'tish. Bortda u Martin Eden romanini yozishni boshladi. Qobiliyatsiz kapitan va yomon qurilgan kema tufayli katta qiyinchiliklarni boshdan kechirib, ular Avstraliyadagi sayohatni qisqartirishdi. Londonning moliyaviy ahvoli tartibsiz edi, uning tishlari doimo og'riydi va u ko'proq hikoyalar va maqolalar yozish va sotish uchun intiluvchan yozuvchi Sinkler Lyuisdan eskizlar sotib olishni boshladi.

1910-yilda London Sonoma okrugidagi (Kaliforniya) Glen Ellen yaqinidagi katta er uchastkasini sotib oldi va o'zining sa'y-harakatlari va mablag'larini go'zallik ranchosini yaxshilash va kengaytirishga yo'naltirdi. U shuningdek, keng sayohat qiladi va Meksika inqilobi haqida xabar beradi. 1913 yilda hali tugallanmagan rancho yonib ketdi; Shifokor uning buyragi ishlamay qolganini aytadi. Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, Londondagi "orzular uyi" ataylab yoqib yuborilgan va u sug'urtalanmagan.

Londonning asosiy asarlari orasida qahramonning nitsshecha ruhi bilan esda qoladigan “Dengiz boʻrisi” (1904); "Temir tovon" utopik romani (1908); "Snarkning sayohati" (1911), Tinch okeani bo'ylab sayohat tasviri; yarim avtobiografik "Martin Eden". "Boshqalarning ehtiyojlaridan, butun jamiyatning ehtiyojlaridan bexabar," deb yozgan London, "Martin Iden faqat o'zi uchun yashagan, faqat o'zi uchun kurashgan va agar xohlasangiz, o'zi uchun o'lgan Injil nomi bilan." (inglizcha: “Edene” – Eden, jannat) — oʻqimagan dengizchi, yozuvchi ishtiyoqidan foydalanib, boylik orttirish va jamiyatda mavqega ega boʻlishni maqsad qilgan qoʻpol pariya. U Rut Morzeni o'ziga jalb qiladi, u xotinida o'zi xohlagan hamma narsaga ega bo'lgan ayol - go'zallik, joziba, boylik. Brissenden, Edenning do'sti, unchalik taniqli bo'lmagan romantik shoir va Londonning yaqin do'sti Jorj Sterlingga asoslangan edi. Muvaffaqiyat Adanga "Kechikkan" hikoyasi bilan keldi. U hayotdan hafsalasi pir bo'ladi, Mariposa laynerida birinchi toifali yo'lovchi sifatida dengizga qaytadi va o'zini ochiq dengizga tashlab o'z joniga qasd qiladi. “Ehtimol, Nitsshe haq edi. Ehtimol, hech narsada haqiqat yo'qdir, haqiqatning o'zida ham haqiqat yo'q va bu tushuncha - haqiqat - shunchaki uydirma. Ammo u o'ylashdan tezda charchadi, xursand bo'lib yana quyoshli kresloga o'tirdi va uxlab qoldi. […]. Mana, u pastda, zulmatga qulab tushdi. U buni hali ham tushundi. Zulmatga yiqildi. Va buni anglagan zahoti, mening ongim buzildi. ” Tanqidchilar kitobni muvaffaqiyatsizlik va pasayish deb baholadilar adabiy shon-sharaf London.

O'limidan bir necha oy oldin London Sotsialistik partiyani tark etdi. Qarzlar, ichkilikbozlik, kasallik va ijodiy kuchlarni yo'qotish qo'rquvi - bularning barchasi soyada qoldi so'nggi yillar yozuvchi hayoti. U 1916 yil 22 noyabrda, rasmiy versiyaga ko'ra, oshqozon-ichak uremiyasidan vafot etgan. Garchi Londonda morfin bilan o'z joniga qasd qilgani haqida mish-mishlar tarqalgan bo'lsa-da, topilgan ikkita flakonda, ayniqsa, morfinni og'riq qoldiruvchi vosita sifatida qabul qilgan odam uchun halokatli doza yo'q edi. “Jek London hech qachon asl fikrlovchi bo‘lmagan. U jismonan va aqliy jihatdan dunyoning buyuk yutuvchisi edi. U yerga borib, orzularini yozadigan, o‘sha yerda G‘oya topib, ruhini o‘rab olgan yozuvchilardan edi”. (L. Doctorow, The New York Times, 12/11/1988).

Adabiyotda London uchun modellar Kipling va Stivenson edi. Unga Darvin, Spenser, Marks va Nitsshe nazariyalari ham ta'sir ko'rsatdi. So'nggi yillarda London Jungning asarini o'qiydi. U Xeminguey, Keruak, Ruark kabi yozuvchilarga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Apton Sinkler ko'pincha Londonning adabiy davomchisi deb ataladi.

Tan olishim kerakki, men o'qishni yaxshi ko'raman. Men mamlakatimiz tarixiga oid kitoblarni o'qishni yaxshi ko'raman mashhur odamlar va sarguzashtlar. Adabiyot mening hayotimda katta ahamiyatga ega. Bu xarakterni shakllantirishga yordam beradi va dunyoqarash, hayotni yaxshiroq tushunish. Kitoblar bizni halol, kamtarin va mard bo‘lishga o‘rgatadi. Ular bizga zaif odamlarga hamdard bo'lishga yordam beradi.
Jek London men o‘qigan ilk kitoblaridanoq mening sevimli yozuvchimga aylandi. Avvalo, Jek Londonga shaxs sifatida qiziqib qoldim. Uning hayotiy hikoyasi menda uning asarlaridan kam bo‘lmagan taassurot qoldirdi. Qanday inson! U kuchli va iste’dodli edi. sarguzasht va mashaqqatli hayot kechirgan, shuning uchun u o'zining "Martin Iden" romanida o'zining tarjimai holini tasvirlaydi.
Jek London 1876 yilda San-Fransiskoda tug'ilgan. Bolaligidanoq u juda azob chekkan. U ko'p ishlarni o'zgartirdi: gazetalarni sotish, fabrikada ishlash. Odamlarni charchatadigan, jismoniy va ruhiy azob-uqubatlarga olib keladigan bunday ishdan nafratlanardi.
Yosh Jekning maktabga borish imkoniyati yo'q edi, shuning uchun u tunda ko'p kitob o'qishni o'rgandi.
Alyaskada oltin topilgach, Jek London oltin shovqiniga qo'shildi. U uyiga oltinsiz qaytdi, lekin u bilan uchrashgan va do'stlashgan odamlar haqida boy taassurotlar bilan qaytdi. Ular uning qahramonlarining prototiplariga aylandi.
Amerikalik yozuvchi va qissa yozuvchisi Alyaskadagi hayotni o'zi boshidan o'tkazgani uchun juda yaxshi bilar edi. Shuning uchun ham uning “Yovvoyi chaqiruvi” va “Oq tish” romanlarini o‘qish juda maroqli, uning qahramonlari yorqin shaxslardir. Ular jismonan kuchli va bardoshli odamlardir. Ular eng qiyin vaziyatlardan chiqish yo'lini topishga harakat qilishadi. Ular kurashadilar va omon qolishadi.
"Hayot sevgisi" birinchi hikoyasi meni hayratga soldi. Bo‘ri bilan yonma-yon yolg‘iz qolgan bemorning irodasi meni hayratga soldi. Odam ham, bo‘ri ham kasal va zaif edi. Va ularning har biri bir-birini ovqatlantirish uchun kuchsizlanib, zaiflashishini kutardi. Erkak g'alaba qozondi. Hikoyani o‘qir ekanman, qahramonning jasorati va insoniy ruhiga qoyil qoldim.
“Qo‘ng‘ir bo‘ri” hikoyasi ham qiziq emas. Bu it va uning odamlarga sadoqati haqida.
Keyinchalik men Jek Londonning ko'proq roman va hikoyalarini o'qidim. Eng buyuk amerikalik yozuvchi Jek Londonga bo'lgan muhabbatim butun umr men bilan qoladi.

Jek London

Tan olishim kerakki, men o'qishni yaxshi ko'raman. Men yurtimiz tarixiga oid kitoblarni o'qishni yaxshi ko'raman mashhur odamlar va sarguzashtlar. Adabiyot mening hayotimda ko'p narsani anglatadi. Bu xarakter va dunyoqarashni shakllantirishga va hayotni yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Kitoblar bizni halol, kamtar va jasur bo'lishga o'rgatadi. Ular bizga zaif odamlarga hamdard bo'lishga yordam beradi.
Jek London men o'qigan birinchi kitoblardanoq mening sevimli yozuvchimga aylandi. Avvalo, Jek Londonga shaxs sifatida qiziqib qoldim. Uning hayoti hikoyasi meni ijodidan kam hayratga soldi. Qanday odam! U kuchli va qobiliyatli edi. U sarguzasht va mashaqqatli hayot kechirdi, shuning uchun u nima haqida yozganini bilardi. "Martin g'oyalari" romanida u o'zining tarjimai holini tasvirlaydi. U qanday og'ir hayot kechirdi!
Jek London 1876 yilda San-Frantsiskoda tug'ilgan. U bolaligidan ko'p narsalarni boshidan kechirgan. U ko'p ishlarni o'zgartirdi: gazeta sotdi, fabrikada ishladi. U odamlarni charchatadigan, ularni jismoniy va ruhiy azob-uqubatlarga soladigan ishdan nafratlanardi.
Yosh Jekning maktabga borish imkoni yo'q edi, shuning uchun u o'zi o'qish bilan, asosan tunda o'qidi.
Alyaskada oltin topilgach, Jek London oltin shovqiniga qo'shildi. U uyiga tillasiz, lekin tanishgan, do‘stlashgan kishilar haqida boy taassurotlar bilan qaytdi. Ular uning qahramonlarining prototiplariga aylandilar.
Amerikalik yozuvchi va qissa muallifi Alyaskadagi hayotni juda yaxshi bilar edi, chunki u hamma narsani o'zi boshidan kechirgan. Shuning uchun uning “Yovvoyi chaqiruvi” va “Oq tish” romanlarini o‘qish juda qiziq. Uning qahramonlari aqlli odamlardir. Ular jismonan kuchli va chidamli. Ular eng qiyin vaziyatlardan chiqish yo'lini topishga harakat qilishadi. Ular kurashadilar va omon qolishadi.
“Hayot muhabbati” degan birinchi hikoyam hayolimni o‘ziga tortdi. O‘zini yolg‘iz, bo‘ri bilan ko‘z-ko‘z qilib ko‘rgan bemorning irodasi meni lol qoldirdi. Odam ham, bo‘ri ham kasal va zaif edi. Va ularning har biri uni eyish uchun ikkinchisi zaiflashguncha kutishdi. Erkak g'alaba qozondi. Hikoyani o‘qib, qahramonning jasorati va matonatiga qoyil qoldim.
"Jigarrang bo'ri" hikoyasi ham qiziq emas. Bu it va uning odamlarga sadoqati haqida.
Keyinroq Jek Londonning boshqa roman va hikoyalarini ham o‘qidim. Amerikaning eng buyuk yozuvchisi Jek Londonga bo'lgan hayratim butun umrim davomida qoladi.

Jek London

Tan olishim kerakki, men o‘qishni yaxshi ko‘raman. Mamlakatimiz tarixi, mashhur insonlar va sarguzashtlar haqidagi kitoblarni o‘qishni yaxshi ko‘raman. Adabiyot mening hayotimda juda katta ahamiyatga ega. Bu xarakter va dunyoqarashni shakllantirishga, tushunishga yordam beradi. Kitoblar bizni halol, kamtar va jasoratli bo'lishga o'rgatadi.

Jek London men o‘qigan ilk kitoblaridanoq mening sevimli yozuvchimga aylandi. Avvalo, Jek Londonga shaxs sifatida qiziqib qoldim. Uning hayotiy hikoyasi menda uning asarlaridan kam bo‘lmagan taassurot qoldirdi. Qanday inson! U kuchli va iste’dodli edi. sarguzashtlar va mashaqqatli hayot kechirgan, shuning uchun u o'zining "Martin Iden" romanida uning tarjimai holini tasvirlaydi.

Jek London 1876 yilda San-Fransiskoda tug'ilgan. Bolaligidanoq u juda azob chekkan. U ko'p ishlarni o'zgartirdi: gazetalarni sotish, fabrikada ishlash. Odamlarni charchatadigan, jismoniy va ruhiy azob-uqubatlarga olib keladigan bunday ishdan nafratlanardi.

Yosh Jekning maktabga borish imkoniyati yo'q edi, shuning uchun u tunda ko'p kitob o'qishni o'rgandi.

Alyaskada oltin topilgach, Jek London oltin shovqiniga qo'shildi. U uyiga oltinsiz qaytdi, lekin u bilan uchrashgan va do'stlashgan odamlar haqida boy taassurotlar bilan qaytdi. Ular uning qahramonlarining prototiplariga aylandi.

Amerikalik yozuvchi va qissa yozuvchisi Alyaskadagi hayotni o'zi boshidan o'tkazgani uchun juda yaxshi bilar edi. Shuning uchun ham uning “Yovvoyi chaqiruvi” va “Oq tish” romanlarini o‘qish juda maroqli, uning qahramonlari yorqin shaxslardir. Ular jismonan kuchli va bardoshli odamlardir. Ular eng qiyin vaziyatlardan chiqish yo'lini topishga harakat qilishadi. Ular kurashadilar va tirik qolishadi.

"Hayot sevgisi" birinchi hikoyasi meni hayratga soldi. Bo‘ri bilan yonma-yon yolg‘iz qolgan bemorning irodasi meni hayratga soldi. Odam ham, bo‘ri ham kasal va zaif edi. Va ularning har biri bir-birini ovqatlantirish uchun kuchsizlanib, zaiflashishini kutardi. Erkak g'alaba qozondi. Hikoyani o‘qib turib, qahramonning jasorati va insoniy ruhiga qoyil qoldim.

“Qo‘ng‘ir bo‘ri” hikoyasi ham qiziq emas. Bu it va uning odamlarga sadoqati haqida.

Keyinchalik men Jek Londonning ko'proq roman va hikoyalarini o'qidim. Eng buyuk amerikalik yozuvchi Jek Londonga bo'lgan muhabbatim butun umr men bilan qoladi.

Jek London

Tan olishim kerakki, men o'qishni yaxshi ko'raman. Vatanimiz tarixi, mashhur insonlar va sarguzashtlar haqidagi kitoblarni o‘qishni yaxshi ko‘raman. Adabiyot mening hayotimda ko'p narsani anglatadi. Bu xarakter va dunyoqarashni shakllantirishga va hayotni yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Kitoblar bizni halol, kamtar va jasur bo'lishga o'rgatadi. Ular bizga zaif odamlarga hamdard bo'lishga yordam beradi.

Jek London men o'qigan birinchi kitoblardanoq mening sevimli yozuvchimga aylandi. Avvalo, Jek Londonga shaxs sifatida qiziqib qoldim. Uning hayoti hikoyasi meni ijodidan kam hayratga soldi. Qanday odam! U kuchli va qobiliyatli edi. U sarguzasht va mashaqqatli hayot kechirdi, shuning uchun u nima haqida yozganini bilardi. "Martin g'oyalari" romanida u o'zining tarjimai holini tasvirlaydi. U qanday og'ir hayot kechirdi!

Jek London 1876 yilda San-Frantsiskoda tug'ilgan. U bolaligidan ko'p narsalarni boshidan kechirgan. U ko'p ishlarni o'zgartirdi: gazeta sotdi, fabrikada ishladi. U odamlarni charchatadigan, ularni jismoniy va ruhiy azob-uqubatlarga soladigan ishdan nafratlanardi.

Yosh Jekning maktabga borish imkoni yo'q edi, shuning uchun u o'zi o'qish bilan, asosan tunda o'qidi.

Alyaskada oltin topilgach, Jek London oltin shovqiniga qo'shildi. U uyiga tillasiz, lekin tanishgan, do‘stlashgan kishilar haqida boy taassurotlar bilan qaytdi. Ular uning qahramonlarining prototiplariga aylandi.

Amerikalik yozuvchi va qissa muallifi Alyaskadagi hayotni juda yaxshi bilar edi, chunki u hamma narsani o'zi boshidan kechirgan. Shuning uchun uning “Yovvoyi chaqiruvi” va “Oq tish” romanlarini o‘qish juda qiziq. Uning qahramonlari aqlli odamlardir. Ular jismonan kuchli va chidamli. Ular eng qiyin vaziyatlardan chiqish yo'lini topishga harakat qilishadi. Ular kurashadilar va omon qolishadi.

“Hayot muhabbati” degan birinchi hikoyam hayolimni o‘ziga tortdi. O‘zini yolg‘iz, bo‘ri bilan ko‘z-ko‘z qilib ko‘rgan bemorning irodasi meni lol qoldirdi. Odam ham, bo‘ri ham kasal va zaif edi. Va ularning har biri uni eyish uchun ikkinchisi zaiflashguncha kutishdi. Erkak g'alaba qozondi. Hikoyani o‘qib, qahramonning jasorati va matonatiga qoyil qoldim.

"Jigarrang bo'ri" hikoyasi ham qiziq emas. Bu it va uning odamlarga sadoqati haqida.

Keyinroq Jek Londonning boshqa roman va hikoyalarini ham o‘qidim. Amerikaning eng buyuk yozuvchisi Jek Londonga bo'lgan hayratim butun umrim davomida qoladi.

Jek Londonning tarjimai holi Ingliz ushbu maqolada keltirilgan.

Jek London tarjimai holi ingliz tilida

Jek Londonning to'liq ismi Jon Griffit London edi va u San-Fransiskoda tug'ilgan, gimnaziyani tugatgandan so'ng, London oilasiga yordam berish uchun turli ishlarda ishlagan, chunki u o'qishni yaxshi ko'rar edi Biroq, u bu rasmiy ta'limdan mamnun emas edi va u tez orada o'qishni tashladi.

1897 va 1898 yillarda London, boshqa ko'plab amerikalik va kanadalik erkaklar singari, oltin qidirish uchun shimolga Alyaska va Kanadaning Klondayk mintaqasiga yo'l oldi.

Bu Alyaskadagi Oltin Rush edi.
London hech qachon oltin topmagan bo'lsa-da, dunyoning bu sovuq qismidagi ekstremal muhitda tajribasi unga Kaliforniyaga qaytishga qaror qilganida yozadigan hikoyalari uchun g'oyalar berdi.

Londonning eng muhim kitoblari orasida Londonning kambag'al aholisi haqida yozilgan (1903) "Dengiz bo'risi" (1904) romani muallifning muhr ovchisi sifatidagi tajribasiga asoslangan;

Jon Barleykorn (1913), uning alkogolizmga qarshi kurashi haqidagi avtobiografik romani;

va The Star Rover (1915), reenkarnasyon bilan bog'liq hikoyalar to'plami.

London 50 dan ortiq kitob yozgan va muallif sifatida xalqaro miqyosda katta shuhrat qozongan. Uning hayajonli, ko'pincha zo'ravon va shafqatsiz yozuv uslubi butun dunyodan o'quvchilarni o'ziga tortdi va uning hikoyalari va romanlari turli xil tillarga tarjima qilindi > Muvaffaqiyatiga qaramay, spirtli ichimliklar va ikkita buzilgan nikoh uning baxtsizligini kuchaytirdi.
1916 yilda atigi 40 yoshida Jek London o'z joniga qasd qildi. lug'at
erishish- erishish; intilmoq
muvaffaqiyatga erishish uchun- muvaffaqiyatga erishish
reklama qilish- reklama qilish;
reklamalarni joylashtirish
hibsga olish- 1. qamoqqa olish, qamoqqa olish 2. qamoqqa olish
hibsga olinishi kerak- hibsga olinadi
U qachon hibsga olingan? uyaldi
- uyaldim uyalmoq
- uyatchan bo'lish uyat
- 1. uyat 2. uyalmoq urinish - urinish harakat qilish
- harakat qilib ko'ring tomoshabinlar
- tomoshabinlar, tomoshabinlar, tomoshabinlar (in. fe'li bilan ishlatiladi birlik
); tomoshabinlar
dahshatli
- dahshatli asos
- 1. asos, asos; tayanch 2. asos 3. past, tayanch, yomon
asoslanishi- asos solinadi
Londonning ko'plab hikoyalari o'z tajribasiga asoslangan edi. xiyonat qilish
- o'zgartirish, o'zgartirish bilan sindirish (buzilgan, singan).
- ajralish (kimdir, nimadir) holat
- holat, holat hayot sharoitlari / yashash sharoitlari -
yashash sharoitlari ziddiyat
- to'qnashuv, to'qnashuv musobaqa
- raqobat, raqobat, raqobat qaror
- qaror qabul qilish, qaror qabul qilish tasvirlab bering
- tasvirlash, tasvirlash tajriba
- 1. (hayotiy) tajriba; taassurotlar, kechinmalar 2. his qilmoq, tajribadan o‘rganmoq
fang- fang;
tish ildizi umidsizlik
- umidsizlik; qulash, qulash daromad
- 1. foyda, foyda, foyda 2. olish, olish do'stlar orttirish uchun
(tajriba, keng auditoriya) - do'stlar orttirish (tajriba, keng auditoriya) oltin shoshilish
- (tarixiy) oltin shoshilish tovon
- 1. beshinchi 2. tovon umid
- umid, umid impuls
- turtki, turtki, joziba, turtki individual
- 1. shaxs, individual 2. shaxsiy, individual, xarakterli adolat
- adolat; adolat;- ko'ch, ko'chiring Browns qachon Bostonga ko'chib o'tdi?
- Braunlar qachon Bostonga ko'chib o'tishdi? harakat
- harakat kuzatish
- kuzatish, o'rganish kuzating
- 1. kuzatmoq, ergashmoq 2. kuzatmoq kambag'al
- kambag'al, muhtoj kambag'allar
- kambag'al, muhtoj, muhtoj qamoqxona
- qamoqxona chiqish (chiqdi/chiqdi, chiqdi/chiqdi)
- to'xta, ket, ket anglash
- (aniq) tushunmoq, anglamoq aks ettirish
- ko'rsatish, aks ettirish minish (minish, minish)
- minish, minish (otda, velosipedda, otda va hokazo). dengizchi
- dengizchi, dengizchi ijtimoiy tartib
- ijtimoiy tartib/tartib hikoyachi
- hikoya qiluvchi uchun kurash
- uchun kurash muvaffaqiyat
- muvaffaqiyat, omad o'z joniga qasd qilish
- o'z joniga qasd qilish omon qolish
- omon qolish, omon qolish mavzu
-mavzu sershovqin
- 1. tramp 2. piyoda sayohat 3. piyoda sayohat o'qish to'lovi
- o'quv to'lovlari smthga aylantirmoq
- biror narsani o'z zimmasiga olmoq ishsiz
- ishsiz, ishsiz ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq
- odat bor (o'tmishda) sargardonlik
- 1. mahrumlik, sarson hayot 2. (qonuniy) sarsonlik vagrant
- 1. sershovqin, dangasa 2. sarson, sayohat sargardon
- 1. sershovqin;(So‘zlashuv tilida) Loafer 2 sargardon
yovvoyi- yovvoyi

yovvoyi

- yovvoyi tabiat

Jek London 1876 yilda San-Frantsiskoda tug'ilgan. Uning haqiqiy ismi Jon Griffit edi. Uning otasi dehqon edi. Oila juda kambag'al edi va bola maktabdan keyin tirikchilik qilishga majbur edi. U gazeta sotar, zavodda ishlagan. Keyinchalik u dengizchi bo'ldi; Bir muddat u ishsizlar bilan sarson bo'ldi.

Bir yil davomida u Oklend o'rta maktabida o'qidi va Kaliforniya universitetida bir semestr o'tkazdi, ammo puli yo'qligi sababli u o'qishni to'xtatib, yana ishga kirishdi.

Bu safar bu kir yuvish edi. 1897 yilda u Klondaykga oltin qazib oluvchi sifatida bordi. Uning birinchi qissasi 1898 yilda nashr etilgan.

Adabiy faoliyatining dastlabki yillarida duch kelgan ba'zi qiyinchiliklar uning "Martin Iden" romanida tasvirlangan.

O'zining o'n olti yillik adabiy faoliyati davomida Jek London ellikka yaqin kitoblarni nashr etdi: hikoyalar, romanlar va insholar. London o'zining eng yaxshi hikoyalarida odamlarning tabiatga qarshi og'ir hayoti va kurashini tasvirlaydi.

1916 yilda qirq yoshida vafot etdi.

Jek London (tarjima)

Jek London 1876 yilda San-Frantsiskoda tug'ilgan. Uning haqiqiy ismi Jon Griffit. Uning otasi dehqon edi. Oila juda kambag'al edi va bola maktabdan keyin pul topishga majbur edi. U gazeta sotar, fabrikada ishlagan. Keyinchalik u dengizchi bo'ldi. Bir muddat ishsizlar bilan sarson bo‘ldi. va Kaliforniya universitetida bir semestr. Ammo puli bo‘lmagani uchun o‘qishni tashlab, yana ishga kirishga majbur bo‘ldi.

Bu safar u kir yuvishda ishladi. 1897 yilda u Klondaykga oltin qazib oluvchi bo'lib ishlash uchun ketdi. Uning birinchi hikoyasi 1898 yilda nashr etilgan.

Jek London “Martin Eden” romanida adabiy faoliyatining dastlabki yillarida duch kelgan qiyinchiliklarni tasvirlab bergan.

Adabiy faoliyatining 16 yilida Jek London 50 ga yaqin kitoblarni nashr etdi: hikoyalar, romanlar, insholar. U o‘zining eng yaxshi hikoyalarida odamlarning tabiat bilan og‘ir hayoti va kurashini tasvirlab bergan.

1916 yilda qirq yoshida vafot etdi.