Chernousov Illarion Porfirievich Bergen Belsen. Bergen-Belsen

Ikkinchi Jahon urushi natijasida yuzaga kelgan dahshatli tushlardan biri hozirgi Belsen qishlog'i va unga o'z nomini bergan kichik Bergen shahri o'rtasidagi hududda joylashgan nemis Bergen-Belsen edi. lager gaz kameralari bilan jihozlanmaganligi, u o'n minglab mahbuslarning o'lim joyiga aylandi.

Birinchi o'lim lageri mahbuslari

Bergen-Belsen qanday bo'lganligi haqidagi hikoya - shu qadar mashhur bo'lgan kontslager - statistikadan boshlanishi kerak. Oʻsha yillardagi hujjatlardan maʼlum boʻladiki, birgina 1943-1945-yillarda ochlik va kasallikdan ellik mingdan ortiq kishi halok boʻlgan. Umuman olganda, butun urush davrida uning qurbonlari soni yetmish mingdan oshdi.

Uning yaratilgan sanasi 1940 yil. Fotosuratlari ushbu maqolada keltirilgan Bergen-Belsen lageri frantsuz va belgiyalik harbiy asirlarni joylashtirish uchun qurilgan bo'lib, ularning soni olti yuz kishidan iborat bo'lib, uning birinchi asirlari bo'lgan. Biroq, SSSR hududida harbiy harakatlar boshlanishi bilan ularning saflari dushman asirligida qolgan yigirma ming sovet askarlari va ofitserlari bilan to'ldirildi. Bir yil ichida ularning o'n sakkiz ming nafari ochlik va kasallikdan vafot etdi.

Natsistlar almashinuv fondi

1943 yilda lagerning rasmiy maqomi o'zgardi. U endi harbiy asirlarni qabul qilmadi va ularning o'rnini chet el fuqarosi bo'lgan asirlar egalladi, ular vaqti-vaqti bilan mamlakatlardagi shunga o'xshash lagerlarda saqlanayotgan nemis fuqarolariga almashtirilishi mumkin edi.Bu toifaga kiruvchi mahbuslar bilan birinchi eshelon Buxenvalddan keldi. 1943 yil aprelda. Tez orada kelganlar soni Natzweiler-Struthof lageridan va bir muncha vaqt o'tgach - Frantsiya hududidan mahbuslar tomonidan to'ldirildi.

Lagerning ichki tashkil etilishi

1943 yildan boshlab Bergen-Belsen lageri ancha murakkab tuzilishga ega edi. U mahbuslar soni va ularning tarkibi bilan farq qiladigan bir nechta bo'linmalarni o'z ichiga olgan. Eng qulay sharoitlar neytral lager (Neytralenlager) deb ataladigan joyda edi.

Bu yerga betaraflikka amal qilgan mamlakatlardan mahbuslar keltirildi. Bular asosan Portugaliya, Argentina, Ispaniya va Turkiya fuqarolari edi. Bu yerda hibsda saqlash rejimi boshqa idoralarga qaraganda ancha yumshoqroq edi. Mahbuslar ishlashga majburlanmagan va nisbatan yaxshi ovqatlangan.

"Maxsus lager" (Sonderlager) deb nomlangan boshqa bo'limda Varshava, Lvov va Krakovdan kelgan yahudiylar joylashgan edi. Bergen-Belsen kontsentratsion lageri ular qamoqqa olingan joyga aylandi, chunki bu odamlar Paragvay va Gonduras kabi Janubiy Amerika davlatlarining vaqtinchalik pasportlariga ega bo'lib, almashish huquqiga ega edilar. Ular ishlashga majburlanmagan, ammo qattiq izolyatsiya qilingan, chunki lagerga kelishdan oldin ularning ko'plari Polshada SS bo'linmalari tomonidan sodir etilgan vahshiyliklarning guvohi bo'lishgan.

Gollandiya va vengriya yahudiylarining lagerda qamoqqa olinishi

1944 yilda boshqa lagerlarda bo'lgan Gollandiyadan yahudiylar maxsus turdagi kontslager bo'lgan Bergen-Belsenga keltirildi. Ular saqlanadigan sektor "Yulduz" (Sternlager) deb nomlangan. U bu nomni undagi mahbuslarga lagerdagi chiziqli kiyimlarni emas, balki odatdagilarini kiyish huquqiga ega bo'lganligi sababli oldi, lekin ilgari unga olti qirrali Dovud yulduzi tikilgan. Ikkinchi Jahon urushi paytida Gollandiyadan deportatsiya qilingan yahudiylarning taqdiri boshqa mamlakatlardagi hamkasblaridan kam fojiali bo'lmagan. O'n bir ming kishidan faqat olti mingtasi urush oxirigacha tirik qoldi.

1944 yil iyul oyida fashistlarning Bergen-Belsen kontslageri Vengriyadan bir yarim mingdan ortiq yahudiylar bilan to'ldirildi. Ularni saqlash uchun "Vengriya lageri" (Ungarnlager) deb nomlangan alohida hudud ajratilgan. Ehtimol, taklif qilingan almashinuv bo'lsa, ularga alohida umid bog'langan, chunki ularni ushlab turish sharoitlari boshqa bo'limlarga qaraganda ancha yaxshi edi. Bergen-Belsen lageri dastlab faqat erkaklar uchun mo'ljallangan, ammo 1944 yilda ayollar bo'limi ham tashkil etilgan.

Lagerning Britaniya qo'shinlariga o'tkazilishi

Bergen-Belsen o'lim lageri nemislar tomonidan ixtiyoriy ravishda ittifoqchi kuchlarga topshirilgan kam sonli lagerlardan biri edi. Bu 1945 yil aprel oyida sodir bo'ldi. Buning sababi shundaki, uning hududi ikki guruh - nemis va ingliz qo'shinlari o'rtasida joylashganida, lagerda tif epidemiyasi avj oldi, natijada ikkala armiya askarlari o'rtasida haqiqiy infektsiya xavfi paydo bo'ldi. Bundan tashqari, lagerni taslim qilish buyrug'ini bergan Himmler sovet qo'shinlari tomonidan ozod bo'lishni juda istamas edi.

1945 yil apreliga kelib, front chizig'i unga yaqinlashganda, lagerda oltmish mingga yaqin mahbus bor edi. Qonunga ko'ra, fuqarolik asirlarini urush zonasida saqlash taqiqlanadi, ammo bu holatda tif epidemiyasi ularni evakuatsiya qilishni imkonsiz qildi.

Ammo bunday favqulodda sharoitlarda ham, aprel oyining boshida, Himmlerning buyrug'i bilan ayirboshlash nuqtai nazaridan etti ming eng istiqbolli mahbuslar neytral lagerlarga yuborildi. Bular, asosan, Gollandiya va Vengriyadan kelgan, boshqa davlatlar fuqaroligiga ega bo'lgan yahudiylar edi.

Lagerni inglizlarga topshirish bo'yicha muzokaralar

Bergen-Belsen lagerini ittifoqchi kuchlarga topshirish buyrug'i yuqori rahbariyatdan kelganiga qaramay, inglizlar bilan muzokaralar cho'zilib ketdi. Inglizlar haqiqatan ham epidemiyadan zarar ko'rgan lagerdagi to'qqiz ming bemorning hayoti uchun javobgarlikni o'z zimmalariga olishni xohlamadilar. Bundan tashqari, bu o'zlari uchun jiddiy infektsiya xavfini tug'dirdi. Britaniyaliklarni qulayroq qilish uchun nemislar ularga lagerga "mahr" sifatida urushsiz ikkita strategik muhim ko'prik berishni taklif qilishdi.

Shartnoma shartlari

Nihoyat erishilgan kelishuvga ko'ra, Bergen-Belsen atrofidagi hudud neytral hudud deb e'lon qilindi. Britaniya harbiylari kelguniga qadar mahbuslarni Wehrmacht askarlari qo'riqlashda davom etdilar, keyinchalik ular o'z bo'linmalari joylashgan joyga bepul o'tishlari kafolatlandi.

Erishilgan kelishuvga ko'ra, lagerni inglizlarga topshirishdan oldin, natsistlar unda tartib o'rnatishlari, eng muhimi, o'liklarning jasadlarini ko'mishlari shart edi. Bu juda qiyin vazifa edi, chunki hududda minglab ko'milmagan jasadlar ko'p edi. Ular lager to'sig'idan uncha uzoq bo'lmaganda qazilgan chuqur xandaqlarga ko'milishi kerak edi.

Apokalipsis sahnalari

Ushbu voqealar ishtirokchisi bo'lgan nemis askari Rudolf Kyustermeyerning xotiralaridan ma'lumki, to'rt kun davomida mahbuslar - ikki ming mahbuslar, oyoqqa turishlari mumkin bo'lganlar - parchalanishning turli bosqichlarida bo'lgan jasadlarni sudrab yurishgan. Havo dahshatli hidga to'ldi.

Ish erta tongdan kechgacha davom etdi. Kerakli miqdordagi nosilkalar bo'lmaganda, ular murdalarning qo'llari va oyoqlariga bog'langan tarpaulin, kamar yoki oddiy arqonlardan foydalanganlar. Ishonish qiyin, lekin bu jahannam tomoshaga mahbuslardan tashkil topgan ikkita uzluksiz ijro etuvchi orkestr sadolari hamroh bo'ldi. Va shunga qaramay, lagerni topshirishning oxirgi muddati kelganda va Britaniya harbiylari allaqachon unga kirganlarida, hududda ochiq havoda o'n mingdan ortiq dafn etilmagan jasadlar bor edi.

Ma'lumotlar ommaga e'lon qilindi

1945 yil 15 aprelda lagerni qabul qilgan ingliz zobiti Derrik Sington keyinchalik bu haqda kitob yozdi. Unda u inglizlar lagerga kirgandan so'ng darhol kasal mahbuslar maxsus tayyorlangan mahbuslarga o'tkazilganini, ammo shifokorlarning barcha sa'y-harakatlariga qaramay, o'n uch ming kishi vafot etganini aytadi.

Bu Amerika va Britaniya jamoatchiligiga ma'lum bo'lgan o'lim lagerlarining birinchisi edi. Sababi, u inglizlar nazorati ostiga o'tdi va jurnalistlar darhol uning hududida paydo bo'lib, Bergen-Belsen lageriga tashrif buyurganlarida ko'rgan barcha narsalarni keng e'lon qilishdi. Ular tomonidan olingan suratlarni ko‘plab gazeta va jurnallar sahifalarida ko‘rish mumkin edi.

Qasos

Urush oxirida lager xodimlari sakson kishidan iborat bo'lib, uni komendant boshqargan, ularning barchasi darhol hibsga olingan va keyinchalik, tif infektsiyasi natijasida vafot etgan yigirma kishidan tashqari, ingliz harbiylari tomonidan sudlangan. Germaniyaning Lüneburg shahridagi tribunal yig'ilishi. Bu harbiy jinoyatchilar ustidan sud edi.

Sudlanuvchilar lager xodimlarida turli lavozimlarda ishlagan bo‘lishlariga qaramay, ularning barchasiga tegishli xalqaro konvensiya moddalarida ko‘rsatilgan jinoyatni tashkil etuvchi qotillik va mahkumlarga qasddan g‘ayriinsoniy munosabatda bo‘lish aybi qo‘yilgan.

Jorj Rojer 1945 yilda Bergen-Belsen kontslageri ozod qilinganidan keyin unga kirgan birinchi fotograf edi.
U olgan fotosuratlar dunyoga o'lim lagerlari haqidagi haqiqatni aytdi.

Rojer uchun esa bu otishma uning dunyoqarashidagi muhim nuqta edi. Kontslagerda bir necha soat o'tkazgandan so'ng, u shu vaqt ichida u qulay burchaklarni qidirib, chiroyli kompozitsiyalar yaratganidan dahshatga tushdi.
Bu suratlar uni butun umr ta’qib qiladi, o‘limigacha bu konslagerni tushida ko‘radi. Rojer tushkunlikka tushdi. U endi hech qachon urush muxbiri sifatida ishlay olmasligiga qaror qildi.
.

Bergen-Belsen, aytaylik, Osventsim yoki Buxenvalddan kamroq ma'lum. Agar ular bu haqda yozsalar, ko'pincha u erda bir muncha vaqt bo'lgan va ozod qilinganidan keyin vafot etgan Ann Frank tufaylidir ...
Bergen-Belsen Germaniya hududidagi rus harbiy asirlari olingan birinchi kontslager bo'lganligi bilan ham mashhur.

Albatta, bunday "institutlar" SS yurisdiktsiyasi ostida edi va ulardagi tartib haqiqatan ham dahshatli edi: “Biz Bergen-Belsen darvozasidan o'tganimizda o'zimizni hayot va vaqtdan tashqarida ko'rdik. Bizda e'tibor beradigan hech narsa yo'q edi, hech narsa va ushlab turadigan hech kim yo'q edi."... "Bu erda kim bo'lgan bo'lsa, oxir-oqibat betartiblik, hech narsada bo'ldi."- lagerning omon qolgan asirlari shunday eslashadi.

Va bu erda ozodlikning birinchi kuni haqida: " Bungacha bizni bir necha kun kazarmadan tashqariga chiqarishmadi. Ularga ovqat va ichish taqiqlangan. Odamlar birin-ketin vafot etdilar. Dahshat, chalkashlik va chidab bo'lmas badbo'y hid, mubolag'asiz, sizni aqldan ozdirishi mumkin. Nihoyat, kazarmamizning eshiklari ochildi. Harbiy kiyimdagi ba’zi odamlar bizni shosha-pisha hovliga itarib yuborishdi. U yerda ko‘rganlarim yanada dahshatli edi: kazarmalar orasidagi jasadlar uyumi, kanalizatsiya chuqurlarini tepaga to‘ldirgan jasadlar... Krematoriy yaqinida tepaliklar o‘sgan – shoshqaloq dafn etilgan joylar”.

Bergen-Belsen 1945 yil 15 aprelda Britaniya armiyasi tomonidan ozod qilindi. Askarlar lagerda topdilar: 60 000 mahbuslar, ularning ko'plari o'lim yoqasida edi va minglab ko'milmagan jasadlar.

Ozod qilingandan so'ng, Bergen-Belsen ko'chirilganlar uchun lagerga aylandi, u erda odamlar kasallikdan, asosan tif va charchoqdan o'lishni davom ettirdilar. Lager 1951 yilgacha mavjud edi.

Ushbu fotosurat butun dunyoga ma'lum bo'ldi, jurnal tufayli bolani qarindoshlari aniqladilar.

Omon qolgan mahbuslar mos kiyim topishga harakat qilmoqda

Ukrainalik mahbuslar arziydigan narsa topishga harakat qilmoqda

Odamlar ozod bo'lgandan keyin ham o'lishni davom ettirdilar

Tifodan o'lish

Antitifoidni chang bilan davolash

Bu ayollar, sobiq mahbuslar

Osh uchun navbat.
Hozircha mahkumlar hazm qila oladigan yagona narsa juda suyuq ovqat.

Nemis soqchilaridan etik kiygan ikki frantsuz mahbuslari

Bu qizning ismi Annelise Kohlmann. U 19 yoshida fashistlar partiyasiga qo‘shilgan va tramvay haydovchisi bo‘lib ishlagan.
1944 yil noyabr oyida u SS qo'shinlariga chaqirildi va avval qamoqxonalarda, keyin lager qo'riqchisi bo'lib ishladi.
Lager ingliz askarlari tomonidan ozod qilingandan so'ng, u lager kiyimini o'zgartirdi, ammo shaxsi aniqlandi va hibsga olindi.
U mahbuslarga yomon munosabatda bo'lish va lezbiyenlik xarakteridagi jinsiy zo'ravonlikda ayblanib, ikki yilga qamalgan.
1977 yil 17 sentyabrda G'arbiy Germaniyada tabiiy sabablarga ko'ra vafot etdi.

Elizabet Volkenrat, ilgari sartarosh bo'lib ishlagan. U 1942 yilda SS safiga chaqirilgan.
U maxsus tayyorgarlikdan o'tdi va Osventsim va Ravensbrukda bosh qo'riqchi bo'lib ishladi.
Elizabet Volkenrat o'zini faqat yuqoridan kelgan ko'rsatmalarga amal qilganini aytib o'zini oqlashga uringaniga qaramay, uni krematoriyga jo'natilishdan oldin mahbuslarni tanlashda faol ishtirok etganlikda ayblashdi va osib o'lim jazosiga hukm qilindi. 1945 yil dekabr oyida amalga oshirildi.

Frida Valter, 23 yoshda, to'qimachilik fabrikasida ishlagan. U faqat 1944 yil fevral oyida chaqirilganini va oshxonani qo'riqlayotganini oqlashga urindi. U mahbuslarga nisbatan yomon munosabatda bo'lganlikda ayblanib, 3 yilga ozodlikdan mahrum etildi.

Jasadlarni dafn etishda lager qo‘riqchilari jalb qilingan.

Uchinchi Reyxdagi Bergen-Belsen kontslageri alohida "imtiyozli" maqomga ega edi: bu erda natsistlar to'lov olishni rejalashtirgan boy yahudiylar saqlanardi. To'lov bo'lmasligi aniq bo'lgach, natsistlar Bergen-Belsenni haqiqiy "o'lim fabrikasi" ga aylantirdilar. Bergen-Belsen mahbuslari va ularning jallodlarining lager ozod qilinganidan keyin olingan noyob fotosuratlari.

Bergen-Belsen kontslageri Uchinchi Reyx lageri tizimidagi eng kattasidan yiroq edi - uning o'z krematoriyasi ham yo'q edi. U 1940 yilda Germaniyaning Gannover provinsiyasida Stalag, ya'ni harbiy asirlar lageri sifatida qurilgan. Birinchidan, "tsivilizatsiyalashgan" mamlakatlardan - Belgiya va Frantsiyadan. Shuning uchun bu yerdagi sharoitlar chidab bo'lmas edi, ovqat yaxshi edi va ish yo'q edi.

Keyin 1941 yilda bu erga SSSRdan 20 mingga yaqin harbiy asir kelgan. 1942 yil bahoriga kelib, Qizil Armiyaning deyarli barcha askarlari ochlik, sovuq va kasallikdan vafot etdilar. Keyin harbiy asirlar lageri yopildi va xorijiy pasportga ega bo'lgan va Ittifoq lagerlarida saqlanayotgan nemis fuqarolariga almashtirilishi mumkin bo'lgan asirlarni vaqtincha ushlab turish uchun kontslagerga aylantirildi. Shuningdek, turli toifadagi mahbuslarni saqlash uchun 8 ta bo'lim tashkil etildi.

Irma Grese va Jozef Kramer. "O'lim farishtasi" laqabli Irma Grese lagerning katta qo'riqchisi. U ommaviy qatllarni shaxsan nazorat qilgan, ko'pincha mahbuslarni shaxsan o'ldiradi. ularga itlarni qo'yish yoki ularni qamchilash. Osishga hukm qilingan.

Avvalo, bu kasal mahbuslar uchun bo'lim - endi mehnat lagerlarida ishlay olmaydiganlar uchun. 1945 yilda Germaniyadagi barcha kontsentratsion lagerlardagi kasal mahbuslar ushbu bo'limga ko'chirildi, u erda tegishli tibbiy yordam ko'rsatilmagan holda, ular ommaviy ravishda vafot etdilar. Bergen-Belsenni ozod qilish arafasida 200 ga yaqin lager mahbuslari fenol in'ektsiyasi bilan o'ldirilgan - bu jarayonni "bosh hamshira" maqomiga ega bo'lgan Karl Rot ismli mahbus boshqargan. U mahbuslarning o'zlari tomonidan o'ldirilgan.

Irma Grese va Jozef Kramer. "Belsen manyak" laqabli SS Hauptsturmfürer Jozef Kramer mansab zinapoyasining barcha bosqichlarini bosib o'tdi - Dafaudagi qo'riqchidan Bergen-Belsen lageri komendantigacha. Osishga hukm qilingan.

Lager komendanti Yozef Kramerni hibsga olish.

Ikkinchidan, eng keng tarqalgani "neytral" bo'lim edi - neytral mamlakatlardan (Ispaniya, Portugaliya, Argentina va Turkiya) yahudiylar uchun. Natsistlar o'z qarindoshlaridan to'lov olishni kutishganligi sababli, bu yahudiylar ishlashga majburlanmagan va juda yaxshi ovqatlangan.

Janubiy Amerika davlatlaridan - Paragvay yoki Gondurasdan vaqtinchalik pasportga ega bo'lgan polshalik yahudiylar uchun "maxsus" bo'lim ham mavjud edi. Bu mahbuslar ham ishlashlari shart emas edi - ular yahudiylarning Janubiy Amerikaga deportatsiyasini moliyalashtirgan yahudiy jamoalaridan to'lov to'lashlari kerak edi.

Gollandiyadan kelgan yahudiylar saqlanadigan maxsus "yulduz" bo'limi ham bor edi. Bu yerda yashash sharoiti Uchinchi Reyxning boshqa lagerlariga qaraganda yaxshiroq edi: bu yerdagi mahbuslar Dovudning sariq yulduzi tikilgan o‘z kiyimlarini kiyib, ishlashga majbur bo‘lgan. Fashistlar kontslagerlarida omon qolgan gollandiyalik yahudiylarning uchdan biridan ko'prog'i Bergen-Belsen yulduz lagerida mahbuslar edi.

Gertrude Bothe, nazoratchi. 1942 yilda u Ravensbryuk kontslagerida qo'riqchi bo'lib ishlashga taklifnoma oldi. Keyin u Shtuttof lageriga ko'chirildi va u erda mahbus ayollarga nisbatan shafqatsiz munosabatda bo'lgani uchun "Stutthof Sadist" laqabini oldi. 1945 yilda u Bergen-Belsenga ko'chirildi. 10 yillik qamoq jazosiga hukm qilingan. Namunali xulq-atvori uchun 1951 yilda ozod etilgan.

"Vengriya" bo'limi ham imtiyozli mavqega ega edi - Vengriyadan kelgan yahudiylarni qo'llab-quvvatlash. Shuningdek, ularga Dovud yulduzi tasviri tushirilgan oddiy fuqarolik kiyimlarini kiyishga ruxsat berildi, ular ishlashlari shart emas edi, ular chaqiruvga borishlari shart emas edi va ular yaxshi ovqat va parvarish bilan ta'minlandi. Bu mahbuslar "foydali yahudiylar" deb ham atalgan va Vengriya lagerida yahudiylarning o'zini o'zi boshqarishi mavjud edi.

Elizabet Volkenrat. Kasbi bo'yicha - sartarosh. 1942 yilda u maxsus tayyorgarlikdan o'tdi va Osventsim va Ravensbrukda qo'riqchi bo'ldi. Mahbuslarni qatl qilish uchun tanlashda aybdor deb topildi va osishga hukm qilindi.

"chodir" bo'limidagi mahbuslar uchun vaziyat ancha yomon edi. Ushbu lager 1944 yil avgust oyining boshida Osvensimdan (Osvensim) kelgan holdan toygan mahbuslar uchun tranzit lager sifatida qurilgan - Qizil Armiya Polshani ozod qilish uchun hujum boshlaganida, natsistlar qirg'in izlarini yashirishni xohlab, barcha tirik qolgan mahbuslarni ko'chirishni boshladilar. Germaniyada joylashgan lagerlar. Va ayniqsa, Osventsim ayollari uchun "kichik ayollar lageri" va "katta ayollar lageri" mo'ljallangan edi.

Aytgancha, Bergen-Belsen mahbuslaridan biri mashhur Anna Frank edi - u va uning singlisi Margot bu erga 1944 yil oktyabr oyining oxirida Osventsimdan olib kelingan. Tez orada Osventsimdan ham yomonroq joylar borligi ma’lum bo‘ldi... Natsistlar yahudiylarni to‘lash uchun ularga hech kim pul to‘lamasligini anglab, shunchaki ovqatlantirishni to‘xtatdilar. Umuman. Va ikki oy ichida bu erda 50 mingga yaqin mahbus ochlikdan vafot etdi. Buning ustiga, lagerda tif epidemiyasi avj olib, 35 mingdan ortiq mahbusni o'ldirdi. Ikkala qizning jasadlari, Anne va Margot Frank, ehtimol Bergen-Belsen ommaviy qabrlaridan biriga dafn etilgan.

Sud tomonidan o'limga hukm qilingan nazoratchi Yoxanna Bormann 1945 yil 13 dekabrda Germaniyaning Hameln shahridagi qamoqxonada qatl qilindi.

Lager inglizlarga ixtiyoriy ravishda taslim bo'lganida, bu erda faqat o'limga mahkum odamlar qoldi - ozod qilinganidan keyin ikki hafta ichida 9 ming mahbus halok bo'ldi va oy oxiriga kelib - yana 4 ming kishi.

10 yillik qamoq jazosiga hukm qilingan nazoratchi Ilse Forster 1951 yil dekabr oyida yaxshi xulq-atvori uchun ozod qilindi.

Qo'riqchi Frida Valter, kasbi oshpaz. 3 yilga ozodlikdan mahrum etildi.

Qo'riqchi Annelise Kolmann. Tramvay haydovchisi, 19 yoshidan NSDAP a'zosi. 1944 yildan lagerlarda ishlagan. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

10 yillik qamoq jazosiga hukm qilingan vazir Herta Elert 1951 yilda ozodlikka chiqdi.

10 yillik qamoq jazosiga hukm qilingan vazir Gertrud Zauer 1951 yilda ozod qilingan.

Qo'riqchi Anna Xempel. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

Qo'riqchi Gertrud musht. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

Qo'riqchi Ilse Steinbusch. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

Qo'riqchi Marta Linke. Hukm haqida hech qanday ma'lumot yo'q.

Qo'riqchi Helena Mis. Hukm haqida hech qanday ma'lumot yo'q.

Qo'riqchi Hilda Lobauer. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

Qo'riqchi Xilde Lisivits. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

Qo'riqchi Hildegard Kambach. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

Krematoriy o'liklarni yoqishga ulgurmadi, zo'rg'a qimirlasa bo'lgan mahbuslar teshik qazish va murdalarni joylashtirishga majbur bo'ldi. Jasadlar lager bo'ylab tarqalib ketgan. Mahbuslar o‘liklarning qo‘l va oyoqlariga (kimning nimasi bor edi) arqon va kamar bog‘lab, to‘rttasi oyoqlarini qimirlatib, murdalarni chuqurlarga sudrab kirishdi.

Men borgan barcha kontsentratsion lagerlarda, qanchalik yomon bo'lmasin, mahbuslarni kazarmalar va xonalarga ataylab taqsimlashdi va har biriga non, rutabaga va ismaloqning eng arzimas qismini berishdi. Bu Bergen-Belsen o'lim lagerida sodir bo'lmadi. Ochlikdan o‘lmaslik uchun qaysi kazarmada pishiriq yoki bir bo‘lak non olishi kerakligini hech kim bilmas edi.

Lagerdagi mahbuslarning hech biri ishlamadi, ular olomon ichida va yolg'iz kezdilar, faqat bir narsani bilishdi - hamma ochlikdan o'ladi. Bu bizni lagerga olib kelishdi. Biz hali ham bu erda nima bo'layotganini bilmasdik va ular bizga ovqat berishadi va og'ir sayohatdan keyin biroz dam olishimiz mumkin bo'lgan joyni ko'rsatishlariga umid qildik.

Bergen-Belsen kontslageridagi sobiq soqchilar.

Biz maydonda saf tortdik va 70-100 kishidan iborat guruhlar bo‘lib kazarmaga jo‘natila boshlandi. Bizni kazarmalardan biriga olib kelishdi va imkon qadar o‘zimizni joylashtirishimizni aytishdi. Uch yarim yil ichida men sakkizta harbiy asirlar va kontslagerlarga tashrif buyurdim, ko'p narsalarni ko'rdim va boshdan kechirdim, lekin Bergen-Belsen kontslagerida ko'rgandek dahshatni hech qachon ko'rmaganman. Barcha kontsentratsion lagerlarda har doim mukammal poklik saqlangan, bitlar izlari yo'q edi, lekin bu erda axloqsizlik, bitlar, hojatxonalar yo'q edi, ular tabiiy ehtiyojlar uchun har qanday joyga ketishdi, ichimlik suvi yo'q edi.

Biz kazarmaga kirdik - bitta karavot yo'q edi, faqat burchakda kattalar kazarmasi va kattalar xonasi uchun o'ralgan joy bor edi; kazarma - xonalar va bo'limlarsiz mustahkam zal. Mahbuslar yotadigan polda qator-qator matraslar bor - bitta bo'sh joy yo'q. Matraslarda yotgan mahbuslar orasida - tiriklar ham, o'liklar ham - hammasi birga. Qayerda yotish kerak? Bizga, agar yotishni xohlasangiz, o'lik odamni tortib oling va uning o'rniga yoting, deb aytishdi. Hech narsa qilish kerak emas edi, ular o'liklarni tortib olishni boshladilar, lekin - Xudoyim! Butun pol bitlar bilan qoplangan, u shunchaki kul rangda - u erda qanday yotish mumkin? Harakat qila olmaganlarning ba'zilari o'sha erda yotishdi, ularning chiqish yo'li yo'q edi, lekin men ba'zi mahbuslar bilan birga yotishga jur'at eta olmadim va biz lagerni aylanib chiqdik.

Kamp Bergen-Belsen.

To'satdan biz tikanli simlar bilan o'ralgan yana bir qarorgohni ko'rdik va yog'och kazarmalar ko'rinadi. Tel yuqori kuchlanishli oqim ostida emas edi, lekin soqchilar hali ham unga yaqinlashishga ruxsat berishmadi. Biz bir joyda devordagi teshikni topdik va butunlay qorong'i bo'lgach, biz tavakkal qilib, qo'shni lagerga yo'l oldik. Uning ko'p sonli kazarmalari bor edi. Biz ulardan biriga kirdik - u bo'sh edi.

Ikki qavatli yog'och karavotlar bor edi, zulmatda hech narsa ko'rinmasdi va biz yotdik. Ertalab uyg‘onganimizda bizdan boshqa mahbuslar ham kazarmada tunab qolganini ko‘rdik.

Biz kazarmalarni kezib, yirtilgan yostiq va matraslarni topdik; Yerda kitoblar, portretlar, bolalar o‘yinchoqlari yotardi. Shundan kelib chiqib, bu lagerda yahudiy gettosi joylashgan deb taxmin qilish mumkin edi. Biz bu yerda bir necha marta tunashga muvaffaq bo'ldik.

Bergen-Belsenning ikki sobiq mahbuslari kazarmalar fonida o'rmonda idish-tovoq bilan.

Qaysi kazarmada qancha mahbus borligini lagerdagi hech kim ayta olmadi; har kim o'zi uchun joy topgan istalgan kazarmaga joylashishi mumkin edi. Baraklar har bir kazarmaga taxminan ming mahbusdan qurilgan. Ular kazarmaga 2-3 idish suyuq rutabaga olib kelishdi, ammo bu taom hammaga ham yetmasdi. Oziq-ovqat tarqatilishidan oldin mahbuslar besh kishilik kolonnada saf tortdilar.

Hamma oldingi qatorlarda turishga harakat qildi, chunki oxirgi qatorlarda, hatto ba'zan o'rtada turganlarda ham pishiriq yetishmadi. Nihoyat, tayoqlar yordamida hammani bir qatorga qo'yish mumkin bo'lganda, ularga tiz cho'kish buyurildi va shundan keyingina kazarma boshlig'i ovqat tarqatishni boshladi.

Bergen-Belsen kontslageri mahbuslari ozod qilingandan keyin osh uchun navbatga turishadi.

Har bir kishi o'z navbatida kelib, chorak litrli bir qoshiq rutabaga oldi - taxminan 250 g. Chiziqning yarmi uchun bu ikki yoki uchta idish etarli edi, qolganlari esa tushliksiz qoldi. Va shuning uchun har kuni. Mahbuslar kundan-kunga kuchsizlanib, lager atrofida och yurib, kazarmaga kirishdi - ular yotishdi, yiqilishdi, uxlab qolishdi va hech qachon turmadilar - ochlikdan o'lishdi. Ba'zi mahbuslar hali tirik edi, lekin ular endi o'rnidan turolmadi, kuchlari yo'q edi. Ertasi kuni o'rnidan turolmaganlar ham o'ldi. Ularni olib chiqib ketishdi, o'z o'rniga boshqalarni qo'yishdi va hokazo. Bergen-Belsen lagerida har kuni minglab mahbuslar halok bo'ldi.

Suv yo'q edi. Baraklardan birida muslukli suv quvurlari bor edi, lekin ulardan faqat suv tomchilab turardi. Butun kazarma iflos edi. Biz bu jo‘mraklarga yashirincha bordik va ulardan bir-ikki tomchi suv so‘rib oldik. Yana bir necha kun o'tdi va nihoyat men rutabaganing bir qismini oldim.

Bergen-Belsen kontslagerining sobiq mahbuslari dezinfeksiya qilishdan oldin o'z narsalarini demontaj qilishadi.

Bir marta, ovqat tarqatish paytida kazarmadan kazarmaga yugurib, biror narsa olish uchun men bir polshalik mahbusni yon tomonda turib, piyoladagi rutabaga yeb turganini ko'rdim. Men ikki marta o'ylamay, uning oldiga yugurdim, qo'limni idishga solib, bir hovuch rutabaga oldim va yedim.

Mening kuchim kundan-kunga so'nadi, lekin men ko'proq yurishga va harakat qilishga harakat qildim, chunki yotish muqarrar o'limni anglatadi. Urush tugashiga oz qoldi, biz yana bir necha kun chidashimiz kerak, balki ozodlik keladi.

Bergen-Belsen kontslagerining sobiq mahbuslari 36-blok yaqinida tushlik qilishmoqda.

Lager hududida oshxona bor edi - u mahbuslardan tikanli simlar bilan o'ralgan va SS qo'riqchilari tomonidan qo'riqlangan. Ovqatlanish xonasi yonida qizil lavlagi va xom rutabaga yotardi. Bir guruh mahbuslar, jumladan men ham tunda simni uzib, sabzavotga yashirincha yetib kelishdi va o‘lim azobi ostida cho‘ntaklarini lavlagi va rutabaga to‘ldirishdi. Soqchilar bizni payqamadilar va biz eson-omon qaytib keldik, tanho burchakka chiqib, qorong'uda xom lavlagi yedik. Bu sayohat xavfli edi, ammo bu bizga o'zimizni tetiklash va bir muddat kuchimizni tiklash imkoniyatini berdi.

Bir necha kundan keyin men sezilarli darajada zaiflashdim va kuchim meni butunlay tark etdi. Harakatda bo‘lishga qancha urinmayin, baribir ojizlik meni yengdi, kasal bo‘lib qoldim. Men yotib o'limni kutdim, o'rtoqlarim esa yonimda yotishdi.

Bergen-Belsen kontslagerining besh nafar sobiq mahbuslari o‘lganlar jasadlari yonida tushlik qilishmoqda.

To'satdan biz yaqin orada artilleriya tayyorgarligi borligini eshitamiz, ya'ni tez orada tanklar harakatlanadi. Bizga xabar berishdi - SS askarlari lagerni tark etishmoqda. Minoralarda faqat soqchilar qolgan, lekin ular endi mahbuslarga qarata o‘q otmaydi – ular oq bayroqlarni osib qo‘yishgan. Men o‘rnimdan turib, boshqa mahbuslar kabi yugurmoqchiman, lekin kuchim yo‘q. Fikrlar miyamda aylanib bormoqda: men kamida yana bir soat, yana bir soat ushlab turishim kerak - va ozodlik keladi. Va birdan eshitaman: "Tanklar, o'rtoqlar, tanklar!" - va haqiqatan ham tanklar lagerga kirishdi. Kecha edi.

Qo‘lidan kelganlar kazarmadan emaklab chiqib, oshxonaga o‘tishdi. Biz u erda bo'lgan hamma narsani o'g'irladik, keyin kartoshka uyumlariga etib keldik va hamma imkoni boricha yig'ib oldi. Kechasi olov yondi - ular kartoshka pishirib, qaynatishdi. Yotib yotgan bizga o‘rtoqlarimiz kartoshka ham olib kelishdi.

Xursandchiligimizning cheki yo'q edi, biz bir-birimizni cheksiz quchoqladik, o'pdik, baxtdan yig'ladik, kuldik..."

1945 yil 15 aprelda kontslager ozod qilindi.

Britaniyalik tibbiyot serjanti sobiq kontslager mahbuslarini dezinfeksiya qilmoqda.

Britaniyalik askar Bergen-Belsen kontslageri mahbuslarining jasadlarini buldozer yordamida yig‘moqda.

Nemis bolasi tuproq yo'l bo'ylab ketmoqda, uning yon tomonida Bergen-Belsen kontslagerida halok bo'lgan yuzlab mahbuslarning jasadlari yotibdi.

Qasos sifatida ingliz askarlari lager qo'riqchilariga mahbuslarning jasadlarini qo'lda ommaviy qabrlarga olib borishni buyurdilar. Shu bilan birga, SS xodimlariga tifo infektsiyasining jiddiy tahdidiga qaramay, qo'lqoplardan foydalanish taqiqlangan. Shu sababli, har to'rtinchi qo'riqchi tifdan vafot etdi - lager qo'riqchisining 80 a'zosidan 20 nafari.

Sobiq SS obersturmführer Frans Xyosler yuk mashinasi oldidagi mikrofonda.

Sobiq nazoratchilar.

SS askarlari mahbuslarning jasadlarini yuklaydilar.

Bergen-Belsen kontslageri Uchinchi Reyx lageri tizimidagi eng kattasidan yiroq edi - uning o'z krematoriyasi ham yo'q edi. U 1940 yilda Germaniyaning Gannover provinsiyasida Stalag, ya'ni harbiy asirlar lageri sifatida qurilgan. Birinchidan, "tsivilizatsiyalashgan" mamlakatlardan - Belgiya va Frantsiyadan. Shuning uchun bu yerdagi sharoitlar chidab bo'lmas edi, ovqat yaxshi edi va ish yo'q edi.

Irma Grese va Jozef Kramer. "O'lim farishtasi" laqabli Irma Grese lagerning katta qo'riqchisi. U ommaviy qatllarni shaxsan nazorat qilgan, ko'pincha mahbuslarni shaxsan o'ldiradi. ularga itlarni qo'yish yoki ularni qamchilash. Osishga hukm qilingan.

Avvalo, bu kasal mahbuslar uchun bo'lim - endi mehnat lagerlarida ishlay olmaydiganlar uchun. 1945 yilda Germaniyadagi barcha kontsentratsion lagerlardagi kasal mahbuslar ushbu bo'limga ko'chirildi, u erda tegishli tibbiy yordam ko'rsatilmagan holda, ular ommaviy ravishda vafot etdilar. Bergen-Belsenni ozod qilish arafasida 200 ga yaqin lager mahbuslari fenol in'ektsiyasi bilan o'ldirilgan - bu jarayonni "bosh hamshira" maqomiga ega bo'lgan Karl Rot ismli mahbus boshqargan. U mahbuslarning o'zlari tomonidan o'ldirilgan.

Irma Grese va Jozef Kramer. "Belsen manyak" laqabli SS Hauptsturmfürer Jozef Kramer mansab zinapoyasining barcha bosqichlarini bosib o'tdi - Dafaudagi qo'riqchidan Bergen-Belsen lageri komendantigacha. Osishga hukm qilingan.

Lager komendanti Yozef Kramerni hibsga olish.

Gertrude Bothe, nazoratchi. 1942 yilda u Ravensbryuk kontslagerida qo'riqchi bo'lib ishlashga taklifnoma oldi. Keyin u Shtuttof lageriga ko'chirildi va u erda mahbus ayollarga nisbatan shafqatsiz munosabatda bo'lgani uchun "Stutthof Sadist" laqabini oldi. 1945 yilda u Bergen-Belsenga ko'chirildi. 10 yillik qamoq jazosiga hukm qilingan. Namunali xulq-atvori uchun 1951 yilda ozod etilgan.

Elizabet Volkenrat. Kasbi bo'yicha - sartarosh. 1942 yilda u maxsus tayyorgarlikdan o'tdi va Osventsim va Ravensbrukda qo'riqchi bo'ldi. Mahbuslarni qatl qilish uchun tanlashda aybdor deb topildi va osishga hukm qilindi.

Sud tomonidan o'limga hukm qilingan nazoratchi Yoxanna Bormann 1945 yil 13 dekabrda Germaniyaning Hameln shahridagi qamoqxonada qatl qilindi.

10 yillik qamoq jazosiga hukm qilingan nazoratchi Ilse Forster 1951 yil dekabr oyida yaxshi xulq-atvori uchun ozod qilindi.

Qo'riqchi Frida Valter, kasbi oshpaz. 3 yilga ozodlikdan mahrum etildi.

Qo'riqchi Annelise Kolmann. Tramvay haydovchisi, 19 yoshidan NSDAP a'zosi. 1944 yildan lagerlarda ishlagan. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

10 yillik qamoq jazosiga hukm qilingan vazir Herta Elert 1951 yilda ozodlikka chiqdi.

10 yillik qamoq jazosiga hukm qilingan vazir Gertrud Zauer 1951 yilda ozod qilingan.

Qo'riqchi Anna Xempel. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

Qo'riqchi Gertrud musht. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

Qo'riqchi Ilse Steinbusch. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

Qo'riqchi Marta Linke. Hukm haqida hech qanday ma'lumot yo'q.

Qo'riqchi Helena Mis. Hukm haqida hech qanday ma'lumot yo'q.

Qo'riqchi Hilda Lobauer. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

Qo'riqchi Xilde Lisivits. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

Qo'riqchi Hildegard Kambach. Ikki yillik qamoq jazosiga hukm qilingan.

Sovet harbiy asiri Mixail Temkin Bergen-Belsenning dahshatlarini shunday esladi: “Bergen-Belsen kontslageri o‘lim lageri deb atalardi, uning hududida 150-200 mingga yaqin odam bor edi, shuning uchun ular mahbuslar orasida aytishdi. aniq raqamni bilar edi, chunki bu yerda mahbuslarni ro'yxatga olish yo'q edi.Fashistlar front chizig'i yaqinlashganda, asirlarni boshqa konslagerlardan evakuatsiya qilishdi va ularni Bergen-Belsenga yo'q qilish uchun jo'natishdi.Ular bu erda otib tashlanmadi - ular shunchaki edi. yeb-ichishga ruxsat berilmagan.Mahbuslar o‘zlari ochlik va tashnalikdan vafot etganlar.Krematoriy o‘liklarni yoqishga ulgurmagan, zo‘rg‘a qimir eta olayotgan mahbuslar esa teshik qazib, jasadlarni yotqizishga majbur bo‘lgan. lagerning hamma joyida jasadlar yotardi.Mahbuslar murdalarning qoʻl va oyoqlariga arqon, belbogʻ (kimda nima bor edi) bogʻlab, toʻrttasi oyoqlarini qimirlatib, murdalarni chuqurlarga sudrab borishardi.

Bergen-Belsen kontslageridagi sobiq soqchilar.

Biz maydonda saf tortdik va 70-100 kishidan iborat guruhlar bo‘lib kazarmaga jo‘natila boshlandi. Bizni kazarmalardan biriga olib kelishdi va imkon qadar o‘zimizni joylashtirishimizni aytishdi. Uch yarim yil ichida men sakkizta harbiy asirlar va kontslagerlarga tashrif buyurdim, ko'p narsalarni ko'rdim va boshdan kechirdim, lekin Bergen-Belsen kontslagerida ko'rgandek dahshatni hech qachon ko'rmaganman. Barcha kontslagerlarda har doim mukammal poklik saqlangan, bitlar izlari yo'q edi, lekin bu erda axloqsizlik, bitlar, hojatxonalar yo'q edi, ular tabiiy ehtiyojlar uchun har qanday joyga borishdi, ichimlik suvi yo'q edi.

Biz kazarmaga kirdik - bitta karavot yo'q edi, faqat burchakda kattalar kazarmasi va kattalar xonasi uchun joy o'ralgan edi; kazarma - xonalar va bo'limlarsiz mustahkam zal. Mahbuslar yotadigan polda qator-qator matraslar bor - bitta bo'sh joy yo'q. Matraslarda yotgan mahbuslar orasida - tiriklar ham, o'liklar ham - hammasi birga. Qayerda yotish kerak? Bizga, agar yotishni xohlasangiz, o'lik odamni tortib oling va uning o'rniga yoting, deb aytishdi. Qiladigan ish yo'q edi, ular o'liklarni tortib olishni boshladilar, lekin - Xudoyim! Butun pol bitlar bilan qoplangan, u shunchaki kul rangda - u erda qanday yotish mumkin? Harakat qila olmaganlarning ba'zilari o'sha erda yotishdi, ularning chiqish yo'li yo'q edi, lekin men ba'zi mahbuslar bilan birga yotishga jur'at eta olmadim va biz lagerni aylanib chiqdik.

Kamp Bergen-Belsen.

Ikki qavatli yog'och karavotlar bor edi, zulmatda hech narsa ko'rinmasdi va biz yotdik. Ertalab uyg‘onganimizda bizdan boshqa mahbuslar ham kazarmada tunab qolganini ko‘rdik.

Bergen-Belsenning ikki sobiq mahbuslari kazarmalar fonida o'rmonda idish-tovoq bilan.

Bergen-Belsen kontslagerining sobiq mahbuslari dezinfeksiya qilishdan oldin o'z narsalarini demontaj qilishadi.

Bergen-Belsen kontslagerining sobiq mahbuslari 36-blok yaqinida tushlik qilishmoqda.

Bergen-Belsen kontslagerining besh nafar sobiq mahbuslari o‘lganlar jasadlari yonida tushlik qilishmoqda.

To'satdan biz yaqinda artilleriya tayyorgarligi borligini eshitamiz, ya'ni tanklar tez orada harakatlanadi. Bizga xabar berishdi - SS askarlari lagerni tark etishmoqda. Minoralarda faqat soqchilar qolgan, lekin ular endi mahbuslarga qarata o‘q otmaydi – ular oq bayroqlarni osib qo‘yishgan. Men o‘rnimdan turib, boshqa mahbuslar kabi yugurmoqchiman, lekin kuchim yo‘q. Fikrlar miyamda aylanib bormoqda: men kamida yana bir soat, yana bir soat ushlab turishim kerak - va ozodlik keladi. Va birdan eshitaman: "Tanklar, o'rtoqlar, tanklar!" - va haqiqatan ham tanklar lagerga kirishdi. Kecha edi.

Xursandchiligimizning cheki yo'q edi, biz bir-birimizni cheksiz quchoqladik, o'pdik, baxtdan yig'ladik, kuldik..."

Britaniyalik tibbiyot serjanti sobiq kontslager mahbuslarini dezinfeksiya qilmoqda.

Britaniyalik askar Bergen-Belsen kontslageri mahbuslarining jasadlarini buldozer yordamida yig‘moqda.

Nemis bolasi tuproq yo'l bo'ylab ketmoqda, uning yon tomonida Bergen-Belsen kontslagerida halok bo'lgan yuzlab mahbuslarning jasadlari yotibdi.

Qasos sifatida ingliz askarlari lager qo'riqchilariga mahbuslarning jasadlarini qo'lda ommaviy qabrlarga olib borishni buyurdilar. Shu bilan birga, SS xodimlariga tifo infektsiyasining jiddiy tahdidiga qaramay, qo'lqoplardan foydalanish taqiqlangan. Shu sababli, har to'rtinchi qo'riqchi tifdan vafot etdi - lager qo'riqchisining 80 a'zosidan 20 nafari.

Sobiq SS obersturmführer Frans Xyosler yuk mashinasi oldidagi mikrofonda.

Sobiq nazoratchilar.

SS askarlari mahbuslarning jasadlarini yuklaydilar.

Bergen-Belsen kontslagerining SS soqchilaridan bo'lgan ayollar mahbuslarning jasadlarini dafn qilish uchun tushirishadi.

Soqchilar ayollari mahbuslarning jasadlarini dafn qilish uchun tushirishadi.

Mahbuslarni dafn qilish uchun xandaq.

Sobiq lager qo'riqchilaridan biri bo'lgan SS Obersharfyurer Fridrix Gertsog va uning hamkasblari o'lik mahbuslarning jasadlarini saralashmoqda.

Annelise Kolmann va Fridrix Gertsog o'lik mahbuslarning jasadlari to'plamini saralaydi.

Natsistlar qurbonlari jasadlari solingan ariq.

Kontslager mahbuslarining ommaviy qabri.

1945 yil 21 mayda lager komendanti britaniyalik polkovnik Bird tif xavfi tufayli lager kazarmasini yoqish haqida buyruq berdi. Halok bo‘lgan mahbuslar xotirasiga pirotexnika otildi.

Bergen-Belsen kontslageri hududi Britaniya bo'linmalari tomonidan hududni dezinfeksiya qilish paytida yoqib yuborilgan.