Bazı kaynaklar buranın küçük bir şehir olduğunu iddia ediyor, ancak Rus standartlarına göre hala sadece 5.000 nüfusu olan bir köy.

Bu güzel Bavyera köyü, tiyatro prodüksiyonu Her 10 yılda bir düzenlenen “İsa'nın Çilesi” ve muhteşem boyalı evler. Bu boyama tekniğinin bilimsel adı “Luftlmalerei”dir; 18. yüzyılda yerel bir sanatçı olan Franz Zwink tarafından icat edilmiştir.

Şahsen görme talihsizliğine uğradığımız Bavyera rutubetine rağmen renkler uzun süre parlaklığını kaybetmiyor ve evlerin duvarlarından düşmüyor. Yürüyüşümüze başladığımızda sağanak yağmur bir günden fazla süredir durmamıştı ve sıcaklık sadece +12 dereceydi. 07/08/2014 idi.

“İsa'nın Çilesi” veya “Passionspiel” festivalinin performansı

İsa'nın Çilesi ilk kez 1633'te sahnelendi. O sıralarda Obberammengau'da bir veba veya kara ölüm salgını (hastalığa aynı zamanda deniyordu) tüm şiddetiyle sürüyordu. Ve hayatta kalan köylüler, korkunç hastalıktan kurtulmak için kilisede dua ettiler ve eğer hayatta kalırlarsa, her 10 yılda bir “Mesih'in Çilesi” oyununu sahneleyeceklerine ve yeminlerini bozarlarsa, Rab'bin onları göndereceğine söz verdiler. yine onların başına bela olsun. Ve sakinler performansı 380 yılı aşkın bir süredir arka arkaya dikkatlice sahneliyorlar. Rab'bi baştan çıkarmamak ve sözleri bozmamak daha iyidir.

Gösteriye yalnızca Oberammengau'da doğan veya en az 20 yıl yaşamış olanlar katılma hakkına sahiptir. Performans, köyün görünümünde kendi ayarlamalarını yaptı. Örneğin birçok ev dini temalarla boyanmıştır.

Eski Postanenin karşısındaki ev - cephe

Eski Postanenin karşısındaki ev - yandan görünüm

Evin üzerindeki "ANNO DOMINI 1633" yazısı İsa'nın Doğuşu anlamına gelir ve 1633 yılı tam da burada yaşayanların İsa'nın Çilesi sahnesini ilk kez canlandırdıkları yıldır.

Eski Gönderi (Alte Gönderi)

Günümüzde gösterileri sahneleme geleneği geniş bir ticari temele oturtulmuştur. Gösteriye yarım milyona kadar turist geliyor ve gösteriden bir yıl önce biletler tükeniyor, ekstralara 800'e kadar kişi katılıyor, doğal olarak çok sayıda yerel otel var ve şu anda dolu.

Köydeki tüm oteller de geleneksel Bavyera tarzında tasarlanmıştır.

Kasabada gösteriler için özel bir tiyatro inşa edildi. Tiyatro, gösteriler arasında bile boş durmuyor; Oberammengau, insanları tiyatroya davet eden posterlerle kaplı. Almanca bilmediğimiz için bir sonraki performansın ne olacağını bilemedik. Tiyatroda oyunda kullanılan dekor ve kostümlerin sergilendiği bir sergi var.

Bazı evlere, sahibinin İsa'nın Çilesi filminin yapımında oynadığı rol nedeniyle adı verilmiştir. Pilatus'un evi ve Yahuda'nın evi var. Roller genellikle babadan oğula vb. aktarılırdı.

Pilatus'un Evi (Pilatushaus)

Arkadaki dağ 1342 metre yüksekliğindeki Kofel Dağı; en tepesinde bir haç var ama fotoğraflarda uymadı, çok küçüktü. Dağa çıkan bir yürüyüş parkuru var ama ne yazık ki aralıksız yağan yağmur nedeniyle böyle bir yürüyüşü düşünmenin bile anlamı yoktu.

Aziz Peter ve Paul Kilisesi

Aziz Peter ve Paul Kilisesi, ön planda orman evi var

Dışarıdan oldukça mütevazı olan Aziz Petrus ve Pavlus Kilisesi, iç dekorasyonunun ihtişamıyla etkileyicidir. Bavyera'da pek çok kilise muhtemelen dışarıdan çok mütevazı ve içeriden muhteşem görünüyor; önceki gün aynı izlenimi yaratan bir kiliseyi zaten görmüştük.

Pek çok kilise dekorasyonu, Oberammengau'da geleneksel bir zanaat olan ahşap oymacılığı kullanılarak yapılmıştır. Köydeki her hediyelik eşya dükkanında ahşaptan oyulmuş birçok heykelcik satın alabilirsiniz; dini ve masal motifleri popülerdir. Küçük ahşap heykelciklerin detaylarındaki işçilik etkileyici; Almanların titizliği ve bilgiçliği bu zanaatta hemen görülüyor.

Aziz Peter ve Paul Kilisesi

Kilisenin yanında bir orman evi bulunmaktadır. Oberammengau'da ayrıca su parkı ve büyük bir çocuk oyun alanı var ancak yine hava koşulları nedeniyle bu eğlenceler elimizden kaçtı.

Orman evi, ön cephe

Cafe Hochenleitner Martin

Oldukça soğuk ve nemli, çok güzel bir pastaneye girdik.

Cafe Hochenleitner Martin - çok lezzetli bir şekerleme

Amaretto'lu kahve ikinci bir rüzgarın keşfine katkıda bulundu. Kekler tek kelimeyle inanılmazdı. Meğerse bu kafe 25 yıldır bir aile işletmesi olarak varlığını sürdürüyor ve misafirlere sunduğu her şeyi kendi pastanesinde yapıyor.

Cafe Hochenleitner Martin

Ürün yelpazesinde çeşitli kek ve hamur işleri, birçok farklı kahve türü, ev yapımı dondurma ve tatlılar bulunmaktadır.

Cafe Hochenleitner Martin - kek

İşletmenin genç sahibi, 2012 yılında dünyanın genç şekercilerinin katıldığı uluslararası yarışmada ikincilik kazandı ama orası sadece bir köy kafesi ama çok ünlü olduğu ortaya çıktı.

Cafe Hochenleitner Martin - tatlılar

Tatlı sevenler için, çok hoş bir tesis, rahat iç mekan ve nazik hizmet, nemli turistler daha ne isteyebilir ki. İngilizce menü var.

Sokak sunağı - Oberammengau

Bavyeralılar çok dindardır. Hemen caddede Meryem Ana onuruna bir sunak görebilirsiniz. Kırsal yollarda giderken kavşaklarda haçlar gördük; bu tür haçlar, yolculara uzun yolculukta dua etme ve Tanrı'nın bereketini isteme fırsatı vermek için yerleştirildi.

İÇİNDE yerel tarih müzesi Dorfstrasse'de eski Alman doğum sahneleri sergileniyor.

Ev “En iyi kasapta (Dedlerhaus)”

Oberammergau, bunun gibi şeyleri başka yerde bulabileceğiniz bir şaheser köyüdür. Açık havada muhteşem freskler, 380 yılı aşkın köklü gelenekler ve Antik Tarih Köy, Augsburg'dan Roma'ya giden antik yolun üzerinde yer alıyor; önceki gün incelediğimiz yolun aynısı.

Arkeolojik araştırmalar, Oberammergau köyünün bulunduğu bölgedeki en eski uygarlık izlerinin M.Ö. 100 yılına kadar uzandığını göstermiştir. Modern evler aynı zamanda geleneksel resimlerle de dekore edilmiştir.

Oberammengau'da sadece boyalı bir ev

Pastaneyi gezmenin yanı sıra köyü keşfetmekle 3 saat harcadık ama biraz ısınmak ve yağmura biraz mola vermek için birçok kez çok sayıda dükkana ve hediyelik eşya dükkanına gittik. Oberammengau'da ulusal Bavyera kostümleri mağazası var, kostüm başına fiyatlar 200-300 avro gibi yüksek, ayrıca sanatsal lastik çizmeler de satıyorlar, öyle görünüyor ki orada yağmur nadir değil.

Olga doğdu
(Almanya, Münih)

Bir Bavyera köyünde sonbahar günlük yaşamı

Olga Born'un Almanya ile ilgili önceki hikayesi:

Güney Bavyera'da sonbaharın sonları sadece yaprak dökülmesi değil, aynı zamanda yaz lastiklerinin zorunlu olarak kış lastikleriyle değiştirilmesi zamanıdır. Dağlarda hava değişkendir - bugün Alplerin güney tarafından ılık bir rüzgar (Fön) ziyarete geldi, yarın aniden kar ve yağmur gelecek ve yarından sonraki gün donlar ısrarla ziyaret talep edecek ve imkansız onları reddedin.

Alplerin kaprislerine alışkın olan Bavyeralılar sürpriz olmayacak - burada her şey önceden yapılıyor. Bir araba tamirhanesine kayıt dahil. Hizmetlerini kullandığım atölye kırsal bir bölgede olduğundan, onlar sadık arkadaşım için yazlık sandaletleri çıkarıp kışlık botlarını giyerken, ben bir şekilde yarım saat uzakta olmak zorunda kaldım. Özellikle dışarıda kuru ve sıcak bir sonbahar günüyken, bir kafede oturmak hiç istemiyordum ve çantamda bir kamera vardı. Ben de yürüyüşe çıkmaya karar verdim, ayrıca Bavyera köyünde görülecek bir şey var.

Bavyera'daki bir köyün, bir Rus köyünden bahsederken ortaya çıkan resimle hiçbir ortak yanı yok. Burada şehir ve kır arasındaki sosyal sınırlar silinmiş, şehir dışında yaşamak, doğaya daha yakın, Alpler manzaralı, göl veya dağ nehrine yakın, çok prestijli ve yakınında arsa sahibi olmak. su gerçekten pahalı.

Her köyün genellikle pahalı villalardan oluşan bir alanı vardır, her zaman bir kilise, en az bir restoran, kafe, postane vardır. İlkokul, banka şubesi, fırın, kasap, doktorlar, bazı dükkanlar. Orada olmayan şey bir tren istasyonudur. Dahası, bu durum meraklı turistlerin kırsal kesime erişimini sınırladığından ve bu nedenle köydeki yaşam sakin ve ölçülü bir şekilde devam ettiğinden, yerel sakinler çoğu zaman onun yokluğundan rahatsız olmuyor.

Ancak şehir dışındaki konutların prestij derecesine ve kırsal alanların sosyal fırsatlarına dalmayacağız, bunun yerine herhangi bir Bavyera köyünün zorunlu özelliklerine ve Bavyera köylülerinin yaşamına odaklanacağız.

Eğer tiyatro bir portmantoyla başlıyorsa, herhangi bir Bavyera yerleşimi de “Mayıs Direği” anlamına gelen Maibaum ile başlar. Bu bina her zaman köyün merkezi bir yerinde durur. Kendinizi bir Bavyera köyünde bulursanız, bilin ki, direğin yanında ulusal yemekler sunan bir restoran bulacaksınız.

Direğin gövdesi kurdele ile sarılır veya spiral bir şeritle boyanır. Bu durumda spiralin yönü oldukça net bir şekilde belirlenir: aşağıdan yukarıya, soldan sağa. Bavyera köylerinde mayıs direği, Bavyera'nın ulusal renklerine karşılık gelen mavi ve beyazdır. Direğin kenarlarına bu köy sakinlerinin faaliyetlerini (el sanatları, balıkçılık, avcılık, balıkçılık) anlatan günlük sahnelerin görüntüleri iliştirilmiştir. Han, dans vb.) Birçok efsane ve Bavyera geleneği, direği ve onun yerleştirilmesiyle ilişkilidir, bu nedenle bu yapı ayrı bir hikayeyi hak ediyor.

Bavyera köylerinde yerel bira festivalleri mayıs başından ağustos ortasına kadar düzenlenmektedir. Üstelik bu etkinlikler bankların, dans sahnesinin ve orkestra alanının bulunduğu özel bir alanda gerçekleşecek. Sonbaharın sonlarında, görünürde hiçbir Bavyera kutlaması olmadığında, yeşilliklerle kaplı alan, Güney Bavyera'nın bir kez daha halk dansları ve müzik, bira ve sosislerle bir dizi şenlikle başlayacağı bahar ayını bekliyor.

Bu köylerin insanları muhafazakar, dost canlısı, kibar ve yabancılara bile merhaba demek adettendir. Bavyera'da selamlaşırken “Grüß Gott!” dersiniz, selamlarken ve veda ederken – “Servus!” Köylü erkekler çoğunlukla birbirlerini selamlıyor ve hanımlara "Habe die Ehre!" - "Onur bende!" diye hitap ederek şapkalarını hafifçe kaldırıyorlar.

Köyün köylülerin evlerinin bulunduğu kısmında mimari özeldir. Doğal ahşabın yaygın kullanımı dikkat çekicidir - oymalı balkonlar, çatılar, bazen üst kat tamamen ahşaptan yapılmıştır. Bu durumda alt kat beyaz veya açık renkli olur. Yerel bir Alp türü olan tamamen gri taştan inşa edilmiş köylü evleri de olmasına rağmen. Köylü evleri, yapı malzemesinin türü ne olursa olsun, folklorik tarzda boyanmış kepenkler ve evin ana girişinin her iki yanında yer alan ahşap banklarla karakterize edilir.

Bavyeralı bir köylünün evi her zaman iki bölümden oluşur: bir yaşam alanı ve girişi de evin kendisinden olan bitişik bir ahır. Ahırın üst katı tamamen ahşaptan yapılmış olup saman depolama olanağı sağlamaktadır.

Birçok elma, armut ve erik ağacının bulunduğu geniş bahçe arazileri, bahçede tarım makineleri, bahçede kasılarak dolaşan horozlar, gübre - bunlar olmadan ne güzel bir köy! - ve hava değişimlerinden güvenilir bir şekilde korunan yakacak odun malzemeleri - bir köylü evinin yakınında gözlemlenebilecek tipik bir resim.

Kural olarak, köylüler oldukça geniş arazilere ve hayvanların otladığı çayırların tamamına sahiptir. Otlayan ineklere yaklaşıp onlardan birine seslendiğimde meraklı arkadaşları hemen koşarak geldiler ve sanki bana en son köy haberlerini ve dedikodularını anlatır gibi aktif bir şekilde mırıldanmaya başladılar. Ve sonra koket inekler nazikçe poz vermeyi kabul etti.

Kıvırcık saçlı ve boynuzlu mankenlerle fotoğraf çekimi, cep telefonuyla yapılan bir aramayla kesintiye uğradı. Arabanın kışa hazır olduğu ve oto tamirhanesinden teslim alınabileceği bilgisi bana verildi. Bavyera köyündeki yarım saatlik yürüyüş sona erdi.

Olga doğdu
(Almanya, Münih)

Lana Harrell. Sevgili okuyucular!
Bu raporun yayınlanmasından sonra yazara herhangi bir sorunuz olursa lütfen gönderin, Olga Born bunları yanıtlamaktan mutluluk duyacaktır.

Olga Born'un Almanya hakkındaki önceki hikayesi.

Burası, 20. yüzyılın başında Kuzey Amerika'da toplu halde ortaya çıkan başka bir hayalet kasabaya dönüşmek için tüm önkoşulları taşıyordu. Şehrin terk edilmesi büyük bir trajedi olarak görülmedi; bunların çoğu yerel maden, oduncu veya demiryolunun yanı sıra ortaya çıktı. Madenlerin kapatılmasıyla çevredeki kasabalar da ekonomik anlamını yitirerek yok oldu. Kimse hükümete şikayet mektubu yazmadı ya da kimsenin ihtiyaç duymadığı bir yerin ayarlanması konusunda yardım istemedi; insanlar sadece yeni bir yere taşındı.

Bazı tahminlere göre komşu Britanya Kolumbiyası'nda yaklaşık 1,5 bin terk edilmiş veya yarı terk edilmiş şehir var ve bunların bir kısmı turistik cazibe merkezi haline geldi ve artık turist çekiyor. Bu kasabaların bazılarında hala birkaç insan yaşıyor ve yerel bir simgesel yapı, örneğin bir zamanlar suçluların asıldığı kesilmiş bir ağaç (veya bir ağaç kütüğü) olabilir.

Ancak, kereste kasabası Leavenworth da kaybın ardından benzer bir kaderle karşı karşıya kaldı. demiryolu ve kereste raftinginin sona ermesiyle kasaba varlığını sürdürdü. Ancak varoluş, herhangi bir çözüm olmaksızın depresifti. Onlarca yıl acı çektikten sonra, yerel sakinler Durumu değiştirmek için son bir girişimde bulunmaya karar verdi - bir Bavyera köyüne dönüşmek. Ve başardılar.

Bugün Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 50 milyon Alman soyundan gelen veya kendilerini Alman olarak görenler yaşıyor (bu, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en büyük etnik gruptur). Yani bu muhtemelen bir şekilde konu seçimini etkiledi.

Şehirdeki tüm evler uygun tarzda yeniden inşa edildi.

Şehrin her yerinde Alman müziği çalıyor ve bazı nedenlerden dolayı Bay Tro-lo-lo. Şimdi Bavyera'yı düşününce bu şarkıyı tam olarak hatırlıyorum :)

Restoran ve kafelerde Alman mutfağı sunulmaktadır, sosisler, bira vb. her yerdedir.

Şehrin etrafında birçok bayrak var Farklı ülkeler.

Ancak en çok Amerikan bayrağı var.

Tüm tabelalar ve lamba direkleri de stil açısından tutarlıdır.

Şehirden arabayla yarım saat uzaklıkta Stevens Geçidi kayak merkezi bulunmaktadır. Yaz aylarında insanlar dağ bisikletine biner, dağ nehirlerinde kanoyla gezerler vb. Seattle'dan köye yolculuk yaklaşık 2 saat sürer.

Seattle yılda yaklaşık 20 milyon turist alıyor, dolayısıyla Bavyera köyüne bol miktarda turist geliyor. Leavenworth periyodik olarak en iyi turistik yerlerin derecelendirmesine dahil edilir ve yol gezileri sırasında oradan geçenler mutlaka uğrayacaktır.

Köyün yanındaki park Alman titizliği kokuyor (fotoğraflar nisan ayının başında çekilmişti, dolayısıyla hâlâ çok az yeşillik vardı).

Tek bir nokta bile yok, her yerde banklar var.

Umumi tuvaletleri temizleyin.

Tabelalar oduncuların hikayesini anlatıyor.

Bu nehirde daha yüksekte rafting yapabilirsiniz.

Evler çoğunlukla kiralıktır.

Parka silah getirilmemesi talebi elbette Amerika'ya ihanet ediyor.

Ancak Washington'da tam tersi bir örnek de var; inanılmaz şansa ve koşulların tesadüfüne rağmen kasaba bu durumdan yararlanamadı. Seattle'ın diğer tarafında, Olimpiyat Yarımadası'nda (), vampirlerle ilgili kitaplar ve filmler sayesinde inanılmaz bir popülerlik kazanan başka bir kereste kasabası daha var - Forks (çatal olarak tercüme edilir). Çirkin, yağmurlu ve daha önce bilinmeyen bir yer, Hollywood sayesinde bir anda genç kızlar için bir vampir mekânına dönüştü. Ancak turist akınına rağmen Forks hâlâ unutulmuş bir delikti.

Oberammergau... Bavyera'daki bu küçük kasabanın ya da büyük köyün adını nedense doğru telaffuz edip yazmayı öğrenemiyorum.
Oberammergau, Alplerin eteklerinde, öncelikle boyalı evleriyle ünlü, çok güzel bir yerleşim yeridir.

Ama bu köye özgü bir özellik daha var...

Oberammergau köyünün tarihi karanlık ama mutlu sonla bitiyor.

Bir zamanlar Orta Çağ'da çok müreffeh bir şehirdi. Ancak 1633'te veba Oberammergau'ya geldi.

Kasabanın sakinleri sorunlarına yaratıcı bir şekilde yaklaştı. İsa'nın acısını ve ölümünü anlatan bir tiyatro gösterisiyle ölülerin yasını tutmaya başladılar. Görünüşe göre dikkatin dağılmış ve o kadar da korkutucu ve üzgün değilsin.

Sonra veba geri çekildi, sonra bir aşı icat edildi ve veba tamamen ortadan kaldırıldı ve Oberammergau sakinleri yapımlarını sahnelemeye devam ediyor.

Bu yapımlar basit değil. Bunlar performans bile değil, gizemler, başlı başına çok nadir görülen bir fenomen.

İlk önce, bu yapımlar çok sık olmuyor, yalnızca on (!!!) yılda bir oluyor.

ikinci olarak Yalnızca Oberammergau'da doğan veya en az 20 yıldır burada yaşayanlar katılabilir.

Üçüncü Tiyatro gösterisi beş buçuk saat sürüyor ve 16 perdeden oluşuyor.

Dördüncü Gizemli oyunda 1400 “oyuncu” yer alıyor.

Beşinci olarak, tüm bu "aktörler" performanstan bir yıl önce role uygun saç ve yüz kılları çıkarmaya başlar.

İşte burada benzersiz fenomen bu sadece burada olur. Bir sonraki performans 2020'de gerçekleşecek, o yüzden görmek için acele edin!

Oberammergau'daki evlerin fresklerinde de durum farklı değil; burada onlara Luftlmalerei deniyor.

1748'de, daha sonra evlerin cephelerine ilişkin alışılmadık derecede güzel tablolarıyla ünlü olan sanatçı Franz Zwink burada doğdu. Oberammergau'da birçok evin kendi adı vardır. Frank Zwink'in yaşadığı eve "Zum Luftl" adı verildi, dolayısıyla artık dünya çapında ünlü olan Luftlmalerei adı da buradan geliyor.

Çeşitli konularda alçı resimler bulunabilir, ancak çoğunlukla dini konular, peri masalları veya Bavyera köylülerinin hayatından kesitler bulunur. Yukarıda bahsedilen gizem yapımlarının temalarını işleyen pek çok tablo bulunmaktadır.

Tabii ki hepsi çok zarif görünüyor.

Ayrıca köylüler, güzelce boyanmış bir evin, sahibinin refahını vurguladığına inanıyor.

En güzel ev "Pilatus" evi olarak kabul edilir. 1775 yılında inşa edilmiştir.

Yargıç Evi. Zengin görünüyor.

Hakimin evinin yanında orijinal bir çeşme bulunmaktadır.

Çeşmenin dekoru kasvetli ortaçağ manzaralarıyla oynuyor.

Peter ve Paul Kilisesi. Çan kulesi köyün her noktasından görülebilmektedir. 1730-1742'de inşa edilmiştir.

Tipik bir Bavyera kilisesi, bölgede pek çok benzerleri görüldü. İçerisi oldukça güzel.

Bir köy kilisesi için dekorasyon tek kelimeyle lüks, ancak bu kadar gösterişli, kasıtlı kemerlerden pek hoşlanmıyorum.

Kilisenin yakınındaki mezarlık.