Meksika dili hangi dile benziyor? Meksika dili var mı? Yeni başlayanlar için İspanyolca video dersleri

Meksika'yı ziyaret etmeyi planlayan birçok turist, bu ülkede hangi dilin konuşulduğunu merak ediyor. Birleşik Meksika Devletleri, İspanya'nın eski kolonilerinden biri olduğundan, sakinleri birbirleriyle çoğunlukla İspanyolca iletişim kurar. Bu devlet dili Meksika, daha doğrusu onlardan biri.

Meksika'nın dünya üzerindeki konumu

Ülkede gezegenin İspanyolca konuşan nüfusunun yaklaşık üçte biri yaşıyor. Ancak bu ülkedeki İspanyolca lehçesinin hala olağan modern İspanyolca dilinden farklı olduğunu belirtmekte fayda var. Bu değişiklikler, yerel geleneklerin ve lehçelerin etkilerinin yanı sıra bazı eski konuşma biçimlerinin varlığını sürdürmesinin bir sonucu olarak meydana geldi.

19. yüzyılın ortalarına, daha doğrusu 1821 yılına kadar ülkeye Yeni İspanya adı veriliyordu. İspanyol fatihlerin etkisi o kadar güçlüydü ki, sonuç olarak bugün nüfusun %92'si İspanyolca konuşuyor ve bu lehçeyi ana dilleri olarak görüyor.

İlginç bir gerçek şu ki, yaygınlığına rağmen İspanyolca Meksika'da resmi değil. Bu ülke kendisini çok kültürlü bir devlet olarak konumlandırıyor ve iki dilliliği teşvik ediyor. Yani aslında İspanyolca, her yerde konuşulan ana dil olmaya devam ediyor. Ancak aynı zamanda Hint kökenli Meksikalılar da belge düzenleyebilirler. devlet kurumları kendi ana lehçesinde.

Meksika'da hangi dil konuşulur, videoyu izleyin.

Hikaye

İspanyolların Amerika kıtasına gelmesinden önce Aztek İmparatorluğu, modern Meksika'nın orta bölgelerinden Panama Kıstağı'na kadar uzanan geniş bir bölgede bulunuyordu. Yerel halkın iletişim kurmak için kullandığı lehçeye Nahuatl adı verildi.

Bu güne kadar varlığını sürdürmüş ve çeşitli ilgili dilleri ve konuşulan lehçeleri içermektedir. Çoğu Meksika'da yaşayan ve Azteklerin doğrudan torunları olan yaklaşık 1,5 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Ülkenin farklı bölgelerinde yaşayanlar tarafından konuşulan Nahuatl dilinin birçok çeşidi mevcut ancak bu varyantların çoğu birbirine benziyor.

Mexico City'de duyulabilen versiyon, Meksika Anayasası tarafından resmi versiyonlardan biri olarak tanınmaktadır. Üzerine yazıyorlar modern kitaplar, basın yayınlanıyor ve çeşitli hukuki belgeler yayınlanıyor.

Bu arada, sen ve ben konuşmamızda eski Nahuatl lehçesinden alınan sözcükleri de kullanıyoruz. Bu:

• avokado;
• kakao;
• kırmızı biber (biberin adı);
• domates;
• çikolata ve hem modern Meksika'da hem de tüm dünyada hala kullanılan birçok kelime.

Nahuatl dilinin yanı sıra Meksika'da yerli halkların konuştuğu yaklaşık 60 lehçe bulunmaktadır. Bunlar Mayaların, Zapoteklerin ve diğer Hint halklarının torunlarıdır. Sayıları o kadar fazla değil ama pek çoğu varlıklarını korudu. ana dil, Hint lehçelerini tür içi iletişim için bir dil olarak kullanmak. Hint nüfusu arasında ikinci en popüler olanıdır.

Ancak yine de Meksikalıların büyük bir kısmı İspanyolca konuşmayı tercih ediyor. Meksika'daki en popüler iletişim aracı bu konuşma dili biçimidir. Ancak daha önce de belirtildiği gibi, Meksika İspanyolcasının onu modern ana akım İspanyolcadan ayıran kendi dilsel normları vardır.

İspanya ve Meksika bayrakları

Chiapas ve Yucatan eyaletleri özellikle lehçeleriyle öne çıkıyor. İspanyolcanın Meksika versiyonunu ilk kez duyanlar bunun biraz "eski moda" olduğunu fark etmeden duramazlar.

Bunun nedeni, on dokuzuncu yüzyılın başında bağımsızlığını kazanan Meksika'nın sömürge ülkenin etkisinden kurtulup kendi yolunda gelişmeye başlamasıydı. Bu aynı zamanda bağımsız olarak oluşmaya başlayan, yerel etnik lehçeleri özümseyen, ancak 19. yüzyılda donmuş gibi form olarak aynı kalan İspanyol lehçesini de etkiledi.

Bu nedenle Meksikalılar, uzun süredir modern konuşmada kimsenin kullanmadığı kelimeleri hâlâ kullanıyor.
İkiniz de haklısınız. :) Meksika dili OLDU. Şimdi yok. Bu "ölü" dillerden biridir. AZTEK DİLLERİ, Uto-Aztek dilinin ana gruplarından biri olan Meksika ve El Salvador'daki bir grup Hint dili. Toplamda Uto-Aztek ailesinde farklı sınıflandırmalara göre 3 ila 9 grup bulunmaktadır. Bölgesellik temelinde, genellikle üç grup ayırt edilir: Amerika Birleşik Devletleri'nde - Büyük Havza ve Güneybatı'da yaygın olan Shoshone dilleri, kuzeybatı Meksika'da ve Amerika Birleşik Devletleri'nin çevresindeki bölgelerde yaygın olan Sonoran dilleri ve Aztek dilleri. Aztek grubu üç alt gruba ayrılmıştır: Meksika'nın Oaxaca eyaletinde soyu tükenmiş Pochutec dili, El Salvador'da nesli tükenmekte olan Pipil dili ve Nahuatl grubu veya tam anlamıyla Aztek dilleri. Aztek dilleri arasında artık ölü olan klasik Nahuatl dili (=Aztek; Meksika; Nahuatl) öne çıkıyor; 16. yüzyılda İspanyollar tarafından fethedilen Aztek imparatorluğunun dili. Ayrıca orta Meksika'da 26 tanesi yaygındır. modern diller Nahuatl dili birkaç ila birkaç yüz bin arasında kişi tarafından konuşulmaktadır ve toplamda yakl. 1,4 milyon insan.

Bu dillerin en büyüğü şunlardır: Doğu Huastec Nahuatl (yaklaşık 410 bin kişi), Batı Huastec Nahuatl (yaklaşık 400 bin), Guerrera Nahuatl (yaklaşık 300 bin). Bunların hepsi farklı diller olmasına rağmen, klasik Nahuatl dili ve tüm modern çeşitler dahil olmak üzere "Nahuatl dili"nin kolektif kullanımına sıklıkla rastlanır.

Sosyal statü

Aztek dilleri düşüktür.

Rus dilinde, Nahuatl dilinden İspanyolca ve İngilizce (veya Fransızca) dilleri aracılığıyla gelen bir dizi dolaylı borçlanma vardır: domates, çikolata, avokado, çakal, ocelot. Örneğin çikolata kelimesi Aztek dilindeki "acı su" anlamına gelen xocolatl kelimesinden gelmektedir.

Vesaire.). Meksika'da, bu İspanyolca türü federal düzeydeki tek resmi dildir ve eyalet düzeyindeki (birçok Hint diliyle birlikte) resmi olanlardan biridir. Meksika İspanyolcası aynı zamanda medyada (Univision, Telemundo vb.), eğitimde vb. yaygın olarak kullanılan Amerika Birleşik Devletleri'ndeki İspanyolcanın da temelidir (bkz. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki İspanyolca). Ayrıca Meksika İspanyolcası en yaygın dil çeşididir. Dünyadaki tüm İspanyolca konuşanların yaklaşık %29'unu oluşturan Meksikalıların çoğunluğunun yerlisi olduğu için İspanyolca dilidir. Meksika'daki İspanyolca dilinin temel özellikleri, ünsüz harflerin (özellikle d ve s) telaffuzunun netliği, 16. ve 17. yüzyılların klasik standart İspanyolca diline yakınlığı, alanda otokton dillerin güçlü etkisidir. kelime bilgisi.

Hikaye

16. yüzyıla kadar, modern Meksika topraklarında birkaç düzine dil konuşan çok sayıda Hint kabilesi yaşıyordu; bunların en yaygınları şunlardı: kuzeyde Navajo, Maya, merkezde Nahuatl ve önemli bir alt tabakaya sahip olan diğerleri. İlk başta sadece küçük ama elit bir fetihçi, yönetici ve memur tabakasının ve nüfusun yaklaşık% 5'ini oluşturan İspanya'dan gelen göçmenlerin konuştuğu İspanyol dili üzerindeki etkisi. Bununla birlikte, prestiji ve yoğun ırklararası temasları (karma ırk) sayesinde İspanyolca, 17. yüzyıldan itibaren Meksikalıların büyük çoğunluğu için ana iletişim aracı haline geldi. Ancak Meksika, Amerika Birleşik Devletleri'nin aksine hiçbir zaman yerli halka karşı soykırım politikası izlemedi. Avrupalıların getirdiği hastalıklar nedeniyle Hintlilerin sayısında keskin bir azalmanın ardından sayıları 17.-18. yüzyıllarda istikrara kavuştu. 19. ve 20. yüzyıllarda, Meksika'da Hint dillerini konuşanların sayısı oldukça önemli ölçüde arttı, ancak İspanyolca konuşan mestizoların sayısındaki daha hızlı artış nedeniyle bir bütün olarak nüfustaki payları düşmeye devam etti. Ancak hâlâ Meksikalıların %7-10'unun konuştuğu Amerikan yerlisi dillerinin etkisi hala önemini koruyor. Meksika'nın konuşulan İspanyolca dilinin karakteristik özelliği olan birçok Meksikalılık, yani kelimeler, deyimler, fonetik ve gramer olguları, tam olarak otokton dillerin etkisiyle açıklanmaktadır. Meksika İspanyolcasının oluşmasında ve yayılmasında bir diğer önemli faktör de Mexico City şehrinin (eski adıyla Tenochtitlan) statüsüydü. üç yüzyıl Yeni İspanya Valiliği'nin başkentiydi (bkz. Yeni İspanya ve İspanya Kolonileri) ve aynı zamanda 16.-17. yüzyıllarda Madrid ve İspanya'dan önemli sayıda insanın geldiği Batı Yarımküre'deki en büyüğüydü. Bu nedenle, tıpkı Amerikan İngilizcesi gibi, Meksika İspanyolcası da esas olarak 16.-17. yüzyıl dilinin ilgili Avrupa analoguna dayanmaktadır. Aslında İspanya'nın dili daha da gelişmeye devam etti, ancak Meksika'da 19. yüzyılın başında bağımsızlığını kazandıktan sonra sanki korunmuş bir biçimde büyük ölçüde dondu ve İspanya'dan ayrı olarak gelişti.

Fonolojik özellikler

• Seseo: Bir bütün olarak Latin Amerika, Kanarya Adaları ve Endülüs hâlâ farklılaşmıyor S ve diş arası z, c(Kastilya'da geliştirildi), bunların tümü /s/ olarak telaffuz ediliyor. Meksika'daki ses [ler] laaminodental veya apikodentaldir ve Rus sesi "s" ile aynıdır, ancak İspanya'nın merkezinde ve kuzeyindeki [ler] 19.-20. yüzyıllarda apikal-alveoler bir karaktere bürünmüştür, bu nedenle Ruslar ve Meksikalılar için de aynı şekilde “ sh” gibi ses çıkarır (s ve sh arasındaki ayrımsızlık aynı zamanda Yunan dilinin de karakteristik özelliğidir).

• Eizmo: Telaffuzda artık hiçbir fark yok sen Ve LL; şöyle telaffuz edilir /ʝ/ veya Rusça [Y].

• Kelimeleri İtalyan modeline göre seslendirme eğiliminde olan diğer İspanyolca türlerinin aksine, Meksika'daki son ve vokaller arası ünsüzler oldukça net bir kaliteye sahiptir ve tam tersine sesli harfler azaltılmıştır: "trastes" için telaffuz ["tRasts]. Bu genellikle [e] ile ünsüz temaslarda meydana gelir, bu da düşer. Filolog Bertil Malmberg, birçok kişinin sesli harfleri telaffuz etmediği aşağıdaki örneği verir: Rafael Lapesa ( Cómo ’stás, “cómo estás”, nec’sito, ‘necesito’, palabr’ın ‘palabras’ı, çok gras’s, ‘muchas gracias’).

• Karayip İspanyolcasının aksine, final [s] (gösterge) çoğul ve ikinci şahıs fiiller) her zaman korunur.

• Intervocalic d zayıflama eğilimindedir, ancak asla tamamen azalmaz. Böylece "amado", "partido", "nada", Küba veya Venezuela'da olduğu gibi "amao", "partío" ve "naa" haline gelmiyor.

• Meksika'nın çoğunda, Standart İspanyolcanın ayırt edici [R] ve [r] fonemleri (özellikle son -r) genellikle sessizdir ve aralarındaki kontrast biraz bulanıktır: ["ka§ta]"karta" veya "amor", kuzey eyaletlerinde ise /rr/ ve /-r/ arasındaki fark devam ediyor. Yucatan Yarımadası'nın bazı bölgelerinde r, (Fransızca'da olduğu gibi) küçük dil niteliğini bile alır.

• Meksika'daki (x) sesi, ["kaxa] "caja" (kutu) gibi sürtünmeli, sessiz bir damaksıl [x]'tir. Bu ses birçok yönden Rusça "kh" sesine benzer ve benzer sese oldukça yakındır. Kuzey ve orta İspanya'nın, ancak aksine, ünsüzlerin genel zayıflaması nedeniyle Karayip İspanyolcasında (Meksika'nın Atlantik kıyısındaki konuşma üzerinde güçlü bir etkiye sahip olan) sert küçük dil tonları yoktur. J Germen dillerinde bulunan, sessiz bir nefes verme [h] olarak gerçekleştirildi.

• Standartlaştırılmış bir versiyonu olan Meksika İspanyolcasında önemli sayıda lehçe vardır (özellikle yerel dilde). Bu nedenle, Meksikalılar, kural olarak, Nuevo Leon, Sinaloa, Yucatan, Mexico City'nin kendisi, Jalisco, Chiapas veya Veracruz eyaletlerinden insanların konuşmalarını kulaktan ayırt edebilirler.

1521'de İspanyol sömürgecileri Tenochtitlan'a (şimdiki Mexico City) geldiler ve böylece İspanyol dilini şimdiki Meksika'ya tanıttılar. Ancak bölgelerin kendi kişisel dilsel karakterlerini kazanmaları birkaç nesil aldı. Bu ancak 100 yıl sonra gerçekleşti. Meksika Kreolü İspanyolcası, Meksika'da ilk çocuklar doğduğunda ortaya çıkmaya başlıyor, ancak ebeveynleri hâlâ Avrupa İspanyolcası konuşuyordu, bu nedenle çocuklarının henüz saf Meksika İspanyolcası konuştuğu söylenemezdi.

Meksika'da, daha sonra Latin Amerika'nın diğer tüm ülkelerinde olduğu gibi, İspanyolca dil sisteminde bir takım değişiklikler meydana geliyor: dilsel bölgeler genişliyor (İspanya'da olduğu gibi, İspanyolca dili İberya'da var olan diğer dillerin yerini aldığında) Yarımada), fonolojik değişiklikler meydana geliyor (diğeri j'yi telaffuz etmeye başlıyor, θ sesi yavaş yavaş kayboluyor ve yerini s alıyor, Hint dillerinden ödünç alınan kelimelerin fonetik uyarlaması meydana geliyor), vb.

Modern Meksika İspanyolcasının bir gözlemci üzerinde yaratabileceği ilk izlenimlerden biri “muhafazakar” olmasıdır. 16. ve 17. yüzyıl İspanyol yazarlarının edebi metinlerinde, bugün İspanya'da arkaizm olan ve anadili İngilizce olan kişiler tarafından pratik olarak tanınmayan veya çok nadiren kullanılan kelimeler bulunabilir. Meksika'da bu kelimeler kullanılmaya devam ediyor ve eskimiş olarak algılanmıyor. İşte bu tür sözcük birimlerinin bazı örnekleri:

Meksika kelimesi (arkaiktir Kastilya versiyonunda)	Kastilya versiyonunda eşdeğer İspanyol	Çeviri
Doğum	Aburrimiento	Can sıkıntısı, sıkıntı
Alzarse	Sublevarse	İsyan, isyan
Amarrar	Atar	bağlamak, bağlamak
Anafre	Hornillo	Portatif fırın
Apeñuscarse	Apiñarse	kalabalık, kalabalık
Balde (para agua)	Küba	Kova, küvet
botar	Tirar	Atın, atın
Chabacano	Albarik	Kayısı
Çapa	Cerradura	Kilit
Chicharo	Guisante	Bezelye
Cobija	manta	Battaniye
Despacio (hablar despacio)	En voz baja	Sessiz (sessiz konuş)
Dilatar	Tardar	Gecikmek, geç kalmak
Droga	Deuda	Görev
Durazno	Melokoton	Şeftali
Ensartar (la aguja)	Enhebrar	Bir iğneye iplik geçirin)
Esculcar	Kayıt memuru	Ara, araştır (cebinde)
Genişlet	Genişletici	Genişletmek, yaymak
Frijol	Judía, habichuela	Fasulye
Hambreado	Hambriento	Aç
Postergar	Aplazar, farklı	Kaydetmek
Prieto	Moreno	Karanlık
karşılıklı	Mezuniyet	Derece almak
Renko	Cojo	Sakatlamak
Resfrio	Resfriado	Soğuk, burun akıntısı
Retobado	Rezongón	Huysuz
Rezago	Atraso	Gecikme, gecikme
Zonzo	Tonto	Aptal, kötü

Bu sadece değil büyük sayıŞu anda Meksika İspanyolcasında kullanılan ve İber Yarımadası'nda kullanılmayan kelimeler.

Böyle bir sözcüksel katmanın varlığı, birçok dilbilimci arasında İspanyolca dilinin Meksika versiyonunun arkaik bir varyant olduğu yönündeki hatalı görüşe yol açmıştır (Wagner, 1949; Zamora Vicente, 1974; vb.). Ancak Moreno de Alba bunun hakkında şöyle yazıyor: “İspanyol dilinin kelime dağarcığı, tüm lehçelerinin (coğrafi, tarihi ve sosyal) tüm kelime dağarcığının tam toplamıdır. Bu nedenle, sözde arkaizmler sorununun yeniden düşünülmesi gerekiyor. Elbette, kelimenin tam anlamıyla arkaizmler vardır ve bunlar, ara sıra kullanılan ve tüm İspanyol dilinin tamamında kaybolmuş olan dilsel olgulardır, örneğin "görmek" anlamına gelen catar fiili veya "yemek" anlamına gelen yantar fiili gibi. Ancak, bazı lehçelerde kullanılmasına rağmen diğerlerinde norm olmaktan çıkmış, göreceli anlamda sonsuz sayıda arkaizm de vardır. Dolayısıyla estafeta kelimesi Latin Amerikalılar tarafından bir arkaizm olarak algılanabilir, ... ve vocabula prieto İspanyollar için de öyle olacaktır" (Moreno de Alba, 2001: 264 - 265). Dolayısıyla, bu kelimeler İspanyol dilinin Kastilya versiyonunda arkaizmdir, Meksika versiyonunda ise yaygın olarak kullanılır ve arkaik olarak kabul edilemez.

İspanyolların gelişinden önce şimdiki Meksika topraklarına hakim olan Hint dillerinin, Meksika'daki İspanyolca dilinin fonolojik ve gramer düzeyi üzerinde neredeyse hiçbir etkisinin olmadığı bilinmektedir. Öte yandan, tüm dilbilimciler bunların dilin sözcüksel yapısı üzerindeki etkisinin farkındadır. Bu nedenle, Meksika'nın İspanyolca dilinde, özellikle Nahuatl dilinden kaynaklananlar olmak üzere çok sayıda Hintizm bulabiliriz. Bunlar esas olarak flora ve fauna ile ilgili kelimelerdir. İşte bunlardan bazıları:

Hintizmler	Çeviri
Aguakat	Avokado
Ahuehuete
Kakahuat	Fıstık
Kakao	Kakao
Chayote	Chayote (ağaç ve meyve)
Şili	Hint biberi
kopal	Kopal, kopal sakızı, baklagil bitkisi
Çakal	Çakal
Mezcal	Alkollü içecek türü
Oselot	Ocelot
Quetzal	Quetzal (kuş)
Domates
Zapot	Sapotle ağacı, akhras, sapota (ağacın meyvesi, dikdörtgen elma cinsi)

Genel sözlüklerde ve bölgecilik sözlüklerinde kaydedilen çok sayıda Hintçilik, Hint bileşeninin İspanyol dilinin Latin Amerika ulusal çeşitlerinde en önemli bileşen olduğunu düşündürebilir. Sözlükleri derlerken, yazarların yazılı kaynaklardan (kronikler, mektuplar, protokoller, anılar, belgeler vb.) başlayarak yer adları, antroponimler ve etnonimler de dahil olmak üzere bulunan tüm yerli kelimeleri topladığı dikkate alınmalıdır. Bununla birlikte, artzamanlı araştırma yürütmek için çok ihtiyaç duyulan tüm bu veriler, eşzamanlı bir araştırma yürütürken dilsel gerçekliği bozuyor ve birçok araştırmacıyı, sözlüklerde kayıtlı tüm Hintçelerin belirli bir ülkede konuşmada aktif olarak kullanıldığına inanmaya zorluyor. Dolayısıyla Dario Rubio, Meksika'da bu kadar çok sayıda Nahuatlizmin, Meksikalılar arasındaki iletişimi zorlaştıracak “gerçekten korkunç bir kaosa neden olacağına” inanıyordu (Rubio, 1990: XXII). Aslında sözlüklerde kayıtlı pek çok kelime Meksikalılar tarafından bilinmiyor bile olabilir ya da pasif olarak biliyor olabilirler, yani biliyorlar ama asla konuşmada kullanmıyorlar. Meksikalı dilbilimci Lope Blanche, “Meksika İspanyolca Dili'nde Hint Sözcükleri” (1969) adlı çalışmasında, Meksika versiyonunda var olan Nahuatlizmleri altı gruba ayırmaktadır. Aşağıda bazı örnekler verilmiştir:

Vokal	Çeviri
Grup 1. Kesinlikle herkesin bildiği kelimeler (Meksikalıların% 99-100'ü)
Aguakat	Avokado
Kakahuat	Fıstık
Kakao	Kakao
Çakal	Çakal
Kuat	Dostum, dostum
Chamaco	Oğlan, çocuk
Çikıl	Sakız
Chihuahua	Meksika'da köpek ırkı
Şili	Acı biber çeşitleri
Çikolata	Çikolata
Escuincle	küçük çocuk
Guajolot	Türkiye
Jitomat	Domates (kırmızı)
Papalot	Uçurtma
Petatearse	Öl
Popote	Saman içmek
Pozol	Posole (ulusal Meksika yemeği)
Tamal	Ulusal Meksika yemeği
Tekila	Tekila
Domates	Yeşil domates (bir çeşit yemeklik domates)
Grup 2. Neredeyse tüm Meksikalıların bildiği kelimeler (%85-98)
Ahuehuete	Çok yüksek bir ağaç türü
Ajolote	Meksika amfibi
Ayate	Ayate (agavdan yapılmış nadir lifli kumaş)
Chamagoso	Özensiz, kirli
Akçaağaç	Amerikan porsuğu
Mezquite	Amerikan akasya cinsi
Olot	Tanesiz mısır koçanı
Piocha	Keçi sakalı, keçi sakalı
Grup 3. Konuşmacıların yarısının bildiği kelimeler (%50-85)
Chachalaca	Gallinaceae familyasından Meksika kuşu
Jicote	Bir yaban arısı türü
Quetzal	Quetzal (kuş)
Tiza	Tebeşir
Tlaco	Antik para
Grup 4. Az bilinen kelimeler (%25-50)
Akosil	Istakoz büyüklüğü 3-6 cm
Kolote	Mısır depolama
Achahuisclarse	Yaprak bitlerinden etkilenmek
Jilotear	Olgunlaştır, doldur (mısır hakkında)
Nauyaca	Naujaca (zehirli yılan)
Grup 5. Çok az bilinen kelimeler (%2-25)
Ayacahuit	Çam (tür)
Cuescomate	Mısır Ahırı
Temmuz	Sazan (tür)
Tepeguaje	İnatçı, ısrarcı
Aguat	Küçük keskin omurga (bir kaktüsün gövdesinde)
Grup 6. Neredeyse bilinmeyen kelimeler (%0-1)
Cuitla	Kuş pisliği
Pizote	Memelilerden biri
Pascle	Kalın kül yeşili yosun (evde tatil dekorasyonu olarak kullanılır)
Yagual	Rulo (kafanın üzerinde ağırlık taşımak için)
Zontle	Sonte (mısır, meyve vb. sayma birimi)

Şunu da belirtmek gerekir ki, İspanyolca dilinin Meksika versiyonunda önemli bir etken olan Nahuatizm, yaşamda, ekonomide ve eğitimde yaşanan sürekli değişimler nedeniyle günümüzde yok olma eğilimi göstermektedir (Yakovleva, 2005:25). Nahuatlizm'e ek olarak, İspanyolca'nın Meksika versiyonu aynı zamanda Maya gibi diğer Hint dillerinden alıntılar da içerir. Örnekler arasında balac, chich, holoch, pibinal, tuch, xic gibi kelimeler yer alır. Bununla birlikte, Maya dilinden alınan alıntılar çoğunlukla ülkenin güneydoğusunda mevcuttur ve Mexico City'nin kültürel konuşmasına dayanan İspanyol dilinin tüm Meksika versiyonunun normunun bir parçası olmayan diyalektik olgulardır. Bu nedenle bu sözcük birimleri üzerinde ayrıntılı olarak durmayacağız.

Meksika'nın İspanyolca dilinde muhafazakar nitelikteki kelimelerle bir arada var olan çok sayıda neolojizm, yani Avrupa'dan farklı bir Amerikan yolunu izleyen kelimeler bulunmaktadır.

Özellikle Meksika versiyonunda sözlüklerde kayıtlı olmayan ancak konuşmada yaygın İspanyolca kelimelere hakim olan İngilizce sözcükleri duyabiliyoruz. Bu tür İngilizce ifadeler İspanyol dilinin diğer ulusal çeşitlerinde yoktur. Örnekler aşağıdaki gibi kelimeleri içerir:

Pek çok filolog, yazar ve kültürel figür, günlük hayata haksız ve aşırı katılım konusunda endişe duymaktadır. İngilizce kelime bilgisi ve bu olguyu ABD ve ortaklarının siyasi, ekonomik, bilimsel ve teknolojik genişlemesinin bir yansıması, Meksika popüler kültürünün Amerikanlaştırılmasının bir sonucu olarak değerlendirerek, bunun olumsuz sonuçlarına karşı çıkıyoruz. Çoğu zaman Anglikizmin bolluğunun bunlardan biri olduğu fikrini duyabilirsiniz. ayırt edici özellikler Meksika'da İspanyolca (Lopez Rodriguez, 1982). Ancak Lope Blanche, “Meksika'nın Kültürel Normunda İngiliz Dili” başlıklı makalesinde şunu belirtiyor: “Meksika, İngilizcenin kirlenmesine fazlasıyla duyarlı bir ülke. Amerika Birleşik Devletleri'ne komşu olduğundan, onlarla 2.500 km'den uzun bir sınıra sahiptir. Yakınlığını sürdürüyor ekonomik ilişkiler güçlü komşusuyla. Her yıl önemli sayıda Amerikalı turist ağırlıyor ve yüzbinlerce Meksikalı geçici olarak ABD'ye çalışmaya gidiyor. ingilizce dili en çok çalışılan yabancı dil Meksika'da. ... Ancak Meksika'nın İspanyolca dilinin bu açıdan Amerika Birleşik Devletleri'nden coğrafi, tarihsel ve politik olarak çok daha uzak olan diğer İspanyolca konuşulan ülkelerden farklı olmaması oldukça muhtemeldir" (Lope Blanch, 1982: 32 - 33) .

“Ana Şehirlerin Kültürel Dil Normu Üzerine İşbirlikçi Araştırma Projesi” çerçevesinde Mexico City'nin kültürel konuşmasını incelerken Latin Amerika ve İber Yarımadası”nda kayıtlı Anglikizmin toplam sayısı 170 kelimeydi; bu, o dönemde kullanılan anketin 4452 sorusunun %4'ünü oluşturuyordu. Ancak bu Anglikalizmlerin tümü Meksika'da aynı sıklıkta kullanılmamaktadır.

Lope Blanche Anglikizmleri 5 gruba ayırıyor.

1. Yaygın olarak kullanılan İngilizce sözcükler: basquetbol, ​​​​bateo, beisbol, bikini, boxeo, closet, champú, coctel, check, elevador, acilencia, esmoquin, futbol, ​​​​gol, líder, refrigerador, supermercado vb.
2. Sıklıkla kullanılan İngilizce sözcükler: bar, bermudas, bistec, chequera, jochey, kinder, poncharse, ponchada, shorts vb.
3. Orta frekanslı İngilizce sözcükler: barmen, yönetici, kapıcı, tünel, video kaset, fermuar vb.
4. Az kullanılan İngilizce sözcükler: bilet, blazer, lonch, mofle, ofside, standart, hostes, stop, tandem vb.
5. Spontane İngilizce sözcükler: barmen, çizgi roman, oyun, gorra de golf, dolap, dergi, kazak, rosbif vb.

İngilizcelerin üçte biri sporla ilgili kavramları ifade etmektedir. İkinci sırada teknolojiyle ilgili kelimeler, ardından giyim ve yiyecekle ilgili kelimeler geliyor. Bununla birlikte, Meksika ve Amerika Birleşik Devletleri'nin coğrafi yakınlığına rağmen, Meksika'nın İspanyolca dili eksiktir. bütün bir seri Anglikizmler, İspanya da dahil olmak üzere İspanyolca konuşulan diğer ülkelerde aktif olarak kullanılmaktadır. Palyaço (payaso), pastırma (tocino), espíquer (locutor), kapat (tiro, disparo), su (excusado), autostop (aventón), aparcar / parquear (estacionar) vb. kelimelerden bahsediyoruz.

Bu nedenle, Meksika İspanyolcasının İngilizce dilleri vardır. Ancak kültürel konuşmadaki sayıları dilin diğer ulusal çeşitlerinden pek farklı değildir.

Tam olarak değil

Si - Si - Evet
Hayır - Ama - Hayır
Muy bien / Está bien - Muy bien / Está bien - Çok iyi /
Tamam, en geniş anlamda, tamam gibi
Naturalmente - Naturalmente - Elbette, doğal olarak
Por supuesto - Por supuesto - Elbette, elbette
Tam - Tam - Kesinlikle
Con Mucho gusto - Con Mucho gusto - Büyük bir zevkle

Teşekkür ederim lütfen

Gracias - Gracias - Teşekkürler
Muchas gracias - Muchas gracias - Çok teşekkür ederim
Muchísimas gracias - Muchísimas gracias - Çok büyük
Teşekkür ederim
Lütfen - Lütfen - Lütfen
bir istek anlamında, hayır, teşekkür ederim
cevap. Bu daha çok "lütfen nazik ol" gibi bir şey.
De nada - De nada - Teşekkür etmek için bir cevap olarak rica ederim.
Igualmente - Igualmente - Teşekkür etmek için başka bir yanıt: sana da
ayrıca karşılıklı olarak
Lo siento - Lo siento - Özür dileyecek bir şeyin varsa özür dilerim.
Perdone - Perdone - Üzgünüm (eğer biri birinin ayağına bastıysa)
Disculpe - DiskUlpe - Üzgünüm ama aynı zamanda bir itiraz olarak da
dikkat çekmek
Con permiso - Com permiso - Bana izin ver - çok yararlı bir ifade,
yalnız onunla yapabilirsin
ulaşım istemek
öndeki kişi hareket eder, oturur
masada zaten biri varsa
oturma vb.

Merhaba-güle güle

Buenos días - Buenos días - Günaydın, 12'ye kadar
Buenas tardes - Buenos tardes - İyi günler, 12-18
Buenas noches - Buenos noches - İyi akşamlar; iyi geceler 18'den sonra
Merhaba! -Ola! - Merhaba. Aynı zamanda "hey"dir, böylece garsonun, sürücünün vb. dikkatini çekebilirsiniz.
Elveda! - Elveda! - Güle güle; Hoşçakal.
Hasta la vista - Hasta la vista - Hoşçakal. Kelimenin tam anlamıyla.
Hasta mañana - Hasta mañana - Yarın görüşürüz.
Hasta luego - Hasta luego - Yakında görüşürüz (belki de en yaygın veda seçeneği).
Mucho gusto - Mucho kalın - Toplantı sırasında çok hoş. Çok hoştu - ayrılırken
Suerte! - Suerte! - İyi şanlar! İyi insanlara veda dileklerimle.

Mainya'nın adı Vasia

Se lama usted'a ne dersin? - Kullanıldı mı? - Adın ne?
Tellamalara ne dersiniz? - Peki ya? - Adın ne?
Ben llamo... - Ben yamo... - Benim adım...
Soya Ivan. Soya Ruso. - Soy Ivan. Soya ruso. - Ben Ivan. Rusum.
Soy de Rusia - Soy de Rusia - Ben Rusyalıyım.
Somos rusos (de Rusia) - Somos rusos (de Rusia) - Biz Rusuz (Rusya'dan)
Soya gringo yok - Ama soya gringo - Ben Amerikalı değilim. Bu cümleden sonra size karşı tutum gözle görülür şekilde daha sıcak olacak

benimki senin, anlamıyorum

Entiendo yok - Ama entiendo - anlamıyorum
Hablo español yok - Ama ablo español - İspanyolca bilmiyorum. Prensip olarak, bir konuşma kılavuzundan yalnızca bu iki ifadeyi öğrenmek yeterlidir, geri kalan her şey isteğe bağlıdır.
Peki? / Nasılsın? / Como? Ne? Anlamadıklarını veya duymadıklarını bu şekilde tekrar sorarlar.
Mande mi? Mande mi? Ne dedin? Kültürlü insanlar da bir yabancıya böyle sorarlar.
Habla usted ingles (ruso) Habla usted ingles (ruso) İngilizce (Rusça) biliyor musunuz
Yo hayır sé Yo hayır sé bilmiyorum
Se dice… en español'a ne dersiniz? Como se dise... en español İspanyolca'da... nasıl denir? Bu harika ifadeyle İspanyolca kelime bilginizi geliştirebilirsiniz.

Al ve sat

Bu ne demek? Quanto vale (esto)? (Bunun) maliyeti ne kadar? Büyük olasılıkla cevabı anlamayacağınız için, daha fazla iletişim için bir hesap makinesi kullanın.
Caro. Çok güzel Caro. Es muy karo. Masraflı. Çok pahalı.
Barato Barato Ucuz
Çok Çok Çok Çok
Un poco / un poquito Um poco / um poquito Biraz / biraz
Mas Mas More (miktar hakkında)
Menos Menos Daha Az (miktar hakkında)
Grande / Mas grande Grande / mas grande Büyük / daha büyük anlamında daha büyük
Pequeño / Mas pequeño Pequeño / mas pequeño Küçük / daha küçük
Medio Medio Orta
Rebajas Rebajas İndirimi
Necesito esto Necesito esto buna ihtiyacım var
Quiero cambiar doları / euro Quiero cambiar doları / euro Doları / euroyu değiştirmek istiyorum - değiştiricide bunu diyeceksiniz

Nerede-nerede?

Donde? Donde Nerede?
Donde mi? Peki Donde Nerede?
Donde mi? Dae donde Nereden?
Aquí Aki Burada
Ali Ayi Tam
Por asa Por aka Burada
Hepinize Por aya Orada
Mas alla Mas aya Biraz daha uzakta, örneğin bir taksi şoförü erken durursa diyebilirsiniz.
Izquierda Izquierda Levo
Derecha Derecha Sağ
A la izquierda / derecha A la izquierda / derecha Sol / Sağ
Adelante Adelante Forvet
Atrás Atras Geri
Arriba Arriba Yukarı, yukarıdan
Abajo Avajo Aşağı, aşağıda
Tamamlandı… Tamamlandı… Nerede…
... metro ... metro ... metro
…otobüs parası…otobüs parası…otobüs durağı
… el restoranı … el restoranı … restoran
... el servicio (el baño) ... el servicio (el baño) ... tuvalet
… zócalo (ciudad'ın merkezi) … zócalo (ciudad'ın merkezi) … zócalo (şehir merkezi)
... la calle ... ... la caillet ... ... sokak ...
... la playa ... la playa ... plaj
… la oficina de cambio … la oficina de cambio … döviz bürosu
... lavandería ... lavanderia ... çamaşırhane
... la farmacia ... la farmacia ... eczane

Yemek ve içmek

La Carta, Por Favor Menü, lütfen
El desayuno El desayuno Kahvaltı
La comida La comida Öğle yemeği
La cena La cena Akşam Yemeği
Listeler mi? Listeler mi? Hazır mısın? Yani sipariş vermek garsonun sorusudur.
Para mí, por iyilik... Para mi, por iyilik... Ben, lütfen... ve yemekleri listeleyin, yapamıyorsanız parmağınızı menüye doğrultun
Para señor... Para señor... İşte bu señor için... parmağınızı arkadaşınıza, sonra da menüdeki yemeklere doğrultuyorsunuz.
Y para señora (señorita)… Ve para señora (senorita) Ve senora için, eğer yanınızda yaşlı bir bayan varsa veya senorita, eğer yanınızda bir kız varsa… vb. Genel olarak, asla kıdemli kızlara yaklaşmayın - bu neredeyse bir hakarettir; genç bir kız, garson olsa bile her zaman bir senoritadır.
Ahora (ahorita) mı yoksa daha mı geç? Aora (aorita) mı yoksa mas tarde mi? Şimdi mi (şu anda) yoksa daha sonra mı? Ayrıca garsonun bir sorusu da var; örneğin içeceklerin ne zaman getirileceği. Bu şekilde cevap verin, ya “aora” ya da “mas tarde”.
Picante. Esta picante? Picante. Esta picante? Baharatlı. Baharatlı mı? Mutlaka öğrenilmesi gereken başka bir ifade. Size "Ama, ama, ama picante!" diye cevap verirlerse şunu unutmayın. Bu, yangın söndürücüye ihtiyacınız olmayacağı anlamına gelmiyor; Meksikalıların kendi standartları vardır.
Agua (con gas / sin gas) Agua (con gas / sin gas) Su (gazlı / gazsız). Biraz sonra isteyeceksiniz.
Kafe Kafe Kahve
Te, te de manzanilla (te negro) Te, te de manzanilla (te negro) Çay, papatya çayı (siyah çay). Küçük bir restoranda sadece “te” sipariş ederseniz size papatya çayı getirebileceklerini unutmayın; her zamanki çayları “te negro”dur.
Leche Leche Süt
Jugo. Jugo de naranja (manzana, domates, papaya) Hugo. Hugo de naranja (manzana, domates, papaya) Suyu. Portakal (elma, domates, papaya). İspanyolca zumo kelimesi Meksika'da kullanılmamaktadır.
Cerveza Servesa Bira
Tekila Tekila Tekila
Vino tinto / rojo/blanco Şarap tinto / rojo / blanco Şarap kırmızısı / ayrıca kırmızı / beyaz
Huevos fritos Huevos fritos Kızartılmış yumurta, örn. kızarmış yumurta
Papas Papas Patates
Ensalada Ensalada Salatası
Carne Carne Eti
Pescado Pescado Balığı
Camarón Camarón Karides
Pollo Poyo Tavuğu, kelimenin tam anlamıyla tavuk
Sopa Sopa Çorbası
Sal Sal Tuz
Azúcar Azúcar Şeker
Salsa Salsa Sos
Frutas Frutas Meyveleri
Postre Postre Tatlısı
Helado Elado Dondurma
Nievo. Paletas Nievo. Paletas. Kartopu. Paletler. Ayrıca bir çeşit dondurma.
Tortilla Tortilla Tortilla. Ekmek yerine ince tortilla servis ediliyor.
Antojitos Antojitos Genellikle içine bir şey sarılmış tortilladan oluşan hafif atıştırmalıklar (tacos gibi).

Tacos Tacos Popüler Meksika yemeği. Dolgulu küçük mısır ekmeği.
Quesadillas Quesadillas Popüler Meksika yemekleri. Peynirli kızarmış tortilla ve başka bir şey
Fajitas Fajitas Popüler Meksika yemekleri. Tortillada sebze ve baharatlarla kızartılmış et
Enchiladas Enchiladas Popüler Meksika yemeği. Sosla doldurulmuş rulo tortilla

Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen Hesap lütfen
Hizmet (hayır) dahil Hizmet (hayır) dahil Hizmet (değil) dahil. Makbuzun üzerindeki yazı, eğer dahilse, bahşiş gerekmez.

Şef, dokun ona!

Necesito Grand Hotel Necesito Grand Hotel Büyük bir otele ihtiyacım var
Cuánto vadisine mi gideceksiniz? Oğlum... Quanto Vale Ben gidiyorum... Maliyeti ne kadar?
Vamos a restaurante Carabas-Barabas (al centro, a la playa) Vamos a restaurante Carabas-Barabas (al centro, a la playa) Carabas-Barabas restoranına gidiyoruz (merkezde, sahilde)
Por allá, por iyilik Por aya, por iyilik İşte, lütfen - bu sözlerle taksi şoförüne adresin yazılı olduğu bir kağıt parçası verilir
Pare! Pare! Arabayı durdur!
Puede esperarme (esperarnos), lütfen Puede esperarme (esperarnos), lütfen bekleyin beni (bizi), lütfen
Falta Falta! Yeterli değil! Taksi şoförleri ancak kendilerine yeterince ödeme yapılmadığını düşündüklerinde böyle bağırırlar.
Tengo (tenemos) prisa Tengo (tenemos) prisa Acelem var (acelemiz var)!

Odalara!

Habitación sencilla / çift kişilik Habitación sencilla / çift kişilik Tek kişilik / iki kişilik oda
Çift kişilik bir konaklamaya ihtiyacım var İki kişilik bir odaya ihtiyacım var
Con baño / sin baño Com baño / sim baño Duşlu / duşsuz
Klimalı klima Klimalı klima
Telefono Telefono Telefon
Televizyon Televizyon
Alberca Alverca Yüzme Havuzu
Necesito una toalla nueva Necesito una toalla nueva Yeni bir havluya ihtiyacım var
La luz (el baño) işlev yok La luz (el baño) işlev yok Işık (tuvalet) çalışmıyor
Benim yaşam alanım Benim yaşam alanım Odamda. Önceki açıklamaya ekleyebilirsiniz.
Yapılacaklar dahil Yapılacaklar dahil Herşey dahil
Me voy (nos vamos) de final Me voy (nos vamos) de final Sonunda ayrılıyorum (ayrılıyoruz). Bu sözlerle çıkış yapmak istiyorsanız anahtarı teslim ediyorsunuz.

Bulaşmayın, sizi öldürecek!

Atención Atención Dikkat
Bienvenido Bienvenido Hoş Geldiniz
Abierto Abierto Açık
Cerrado Cerrado Kapalı
Tirar / Jale Tirar / Jale Kendiniz için. Çekmek
Empujar Empujar Kendimden. İtmek
Entrada Entrada Giriş
Salida Salida Çıkışı
Fumar yok Fumar yok Sigara içmek yasak
Yasak Yasak Yasak Yasak
Peligro / peligroso Peligro / peligroso Tehlike / tehlikeli
Rezerve Rezerve Rezerve
Ocupado Ocupado Meşgul
Cuidado Cuidado Dikkatli olun
Aguas! Aguas! Dikkatlice! Güzel! Bu artık bir yazıt değil, günlük konuşma dilidir.

Pazartesi-Salı

Lunes Lunes Pazartesi
Martes Martes Salı
Miércoles Miercoles Çarşamba
Jueves Jueves Perşembe
Viernes Viernes Cuma
Sábado Sabado Cumartesi
Domingo Domingo Pazar
El año Nuevo El año Nuevo Yeni Yıl
Navidad Navidad Noel
Cinco de Mayo Cinco de Mayo Beş Mayıs - Bağımsızlık Günü
Los Dios De Las Muertes Los Dios de las Muertes Ölülerin Günü

Bir, iki, üç

Cero Cero 0
Uno Uno 1
Dos Dos 2
Tres Tres 3
Cuatro Cuatro 4
Cinco Cinco 5
Seis Seis 6
Siete Siete 7
Ocho Ocho 8
Nueve Nueve 9
Diez Diez 10, en cesurlar için daha ileri
Bir Kez 11
Doce Doce 12
Trece Trece 13
Catorce Catorce 14
Ayva Kinse 15
Dieciséis Dieciséis 16
Çeşitli Ürünler 17
Dieciocho Dieciocho 18
Diecinueve Diesinueve 19
Veinte Veinte 20
Veintiuno Veintiuno 21
Damarlar Veintidos 22
Treinta Treinta 30
Treinta y uno Treinta ve uno 31
Treint ve Dos Treint ve Dos 32
Cuarenta Cuarenta 40
Cincuenta Cincuenta 50
Sesenta Sesenta 60
Setenta Setenta 70
Ochenta Ochenta 80
Noventa Noventa 90
Cien (İsim ve Sıfatlardan Önce) / Ciento Cien / Ciento 100
Ciento Uno Ciento Uno 101
Doscientos Doscientos 200
Trescientos Trescientos 300
Cuatrocientos Quatrocientos 400
Quinientos Quinientos 500
Seiscientos Seiscientos 600
Setecientos Setecientos 700
Ochocientos Ochocientos 800
Novecientos Novecientos 900
Mil Mil 1000
Dos mil Dos mil 2.000
Diez mil Diez mil 10.000
Cien mil Cien mil 100.000
Bir milyon Bir milyon 1.000.000
Mil yeni başlayanlar ve üçler Mil yeniler ve üçler 1983 Ufff!
Dos mil tres Dos mil tres 2003

Onu salla!

Caramba! Caramba! Kahretsin! Başka küfür sözlerinden bahsetmeyeceğiz - Meksikalılar çabuk sinirlenen insanlardır, bu yüzden dilinize dikkat etmeniz gerekir.

Meksika, Kuzey Amerika'da toplam 1,95 milyon km2 alana sahip devasa bir ülkedir. Meksika, kuzey ve doğu kısımlarında Amerika Birleşik Devletleri ile komşudur. Doğu kısmından ülke, Meksika Körfezi'nin suları ve Karayip Denizi ile yıkanıyor. Meksika'da ayrıca çok sayıda Pasifik adası bulunmaktadır. Bu eyaletin başkenti Mexico City'dir - biri antik şehirler. Peki bu ülkenin kendi dili var mı?

Meksikalılar hangi dili kullanıyor?

Aslında günlük iletişimde İspanyolcayı, daha doğrusu Meksika lehçesini kullanıyorlar. Bu, tarihsel olarak yerel toprakların Avrupalı ​​fetihçiler tarafından fethedilmesinin bir sonucu olarak gerçekleşti. Bu nedenle böyle bir Meksika dili yoktur. Ancak İspanyolcanın yanı sıra yaklaşık 68 yerel dil de kullanılmaktadır. Ancak nüfusun büyük çoğunluğu (yaklaşık %90) hâlâ İspanyolca iletişim kuruyor.

İspanyolca resmi mi?

Meksika'da en yaygın olanı olmaya devam ediyor - neredeyse her yerde konuşuluyor. İspanyolca yaygın olarak konuşulmasına rağmen resmi dil. Bu çok yaygın bir yanılgıdır. Gerçek şu ki, Meksika anayasası şöyle diyor: Meksika çok uluslu bir ülkedir. Bu yüzden her zaman iki dilliliği, yani İspanyolca artı yerel dili savunuyor.

Meksika'da İngilizce

Meksika'ya giden bazı turistler Rusça-Meksikaca konuşma kılavuzu bulmak için acele ediyor. Diğerleri, artık Meksikalıların büyük çoğunluğunun İspanyolca iletişim kurduğunu bilerek kafalarını tutuyor: yolculuktan önce olabildiğince çabuk öğrenmeleri gerekiyor. yeni dil. Ancak İngilizce biliyorsanız herhangi bir ülkede hayatta kalabileceğinizden emin olan gezginler de var. Bu Meksika hakkında büyük bir yanılgıdır. İngilizcenin burada faydası olmayacağı gibi, sana ciddi şekilde engel de olabilir. Gerçek şu ki Meksikalılar komşu Amerikalıları sevmiyorlar. Bu nedenle, eğer bir turist onunla iletişim kurmaya başlarsa yerel sakinİngilizce'de büyük olasılıkla kayıtsız bir görünüme bürünecek. Veya düşmanca bir şekilde iletişim kuracaktır.

Yerel lehçeler

Yerli lehçeler nüfusun %6'sından fazlası tarafından konuşulmamaktadır. toplam sayıülkenin nüfusu. Ve bu yaklaşık 6 milyon insan. Kendilerini inatla büyük Kızılderililerin torunları olarak görenlerin sayısının bu sayının iki katı olması ilginçtir. En yaygın yerel Meksika dili Nahuatl adı verilen ve çeşitli lehçeleri içeren bir dildir. Nahuatl dili günlük yaşamda yaklaşık 1,3 milyon kişi tarafından kullanılıyor.

Aztek grubunun ana dillerinden biri Klasik Nahuatl'dır. 16. yüzyıldan itibaren işgalci Avrupalılar tarafından sistematik olarak yerinden edildi. Aztek dili yavaş yavaş lehçelere bölünmeye başladı. Şu anda, klasik Nahuatl dili şu şekilde sınıflandırılmaktadır: Bununla birlikte, Latin alfabesi kullanılarak kaydedilen çok sayıda edebi eser korunmuştur. Birçok kişi Nahuatl dilini Meksika dili olarak adlandırıyor. Çeviri farklı diller ve hatta Nahuatl dilini öğrenme kursları bile artık egzotik olmaktan çıktı.

Maya dilleri

Bir sonraki en yaygın dil, eski Mayaların dili olan Maaya Taan veya Yucatecan dili tarafından işgal edilmiştir. Taşıyıcıları yaklaşık 759 bin kişidir. Esas olarak Yucatan Yarımadası'nda dağıtılmaktadır. Maya Kızılderililerinin en eski yazı dili bu uygarlığın klasik çağının dilidir. Yucatecan lehçelerinin ortak atasının Proto-Maya dili olduğuna inanılmaktadır.

Q'eqchi - Maya lehçesi

Yaklaşık 450 bin kişi Qekchi dilini konuşuyor. Bu dil esas olarak Guatemala'da konuşulmaktadır. Burada, toplam sakin sayısının yaklaşık% 90'ı iletişim kuruyor. Ancak Qekchi El Salvador ve Belize'de de duyulabilir. Kekchi etnik ailesi çok uzun bir süre diğer bölgelerden izole edilmişti. Bu nedenle bu dilin farklı lehçeleri birbirinden çok az farklılık gösterir. Ana lehçe Batı lehçesidir. Q'eqchi, temsilcileri arasında en fazla sayıda tek dilli konuşmacının bulunmasıyla öne çıkıyor.

Mixtec lehçeleri

423 bin kişi daha. Mixtec grubunun dillerini günlük yaşamda kullanıyorlar. Mixtec Meksika dilinin konuşulduğu bölge La Mixteca adı verilen bölgedir. "Mixtec" kelimesi "yerleşik, sakin" anlamına gelir. Tipik olarak, bu dil grubunun konuşmacıları kendi ana lehçelerini belirtmek için şiirsel "Yağmur Sözü" ifadesini kullanırlar. Mixtec dilinin toplamda 52 yerel lehçesi vardır.

Zapotek Meksika dilleri

Meksika'da 410 bin kişi Zapotek dillerini anadili olarak konuşuyor. Zapotek uygarlığı MÖ 700 civarında başladı. e. 16. yüzyılda nihayet Avrupalı ​​fatihler tarafından fethedildi. Zapotek İmparatorluğu, modern Meksika eyaleti Oaxaca'da bulunuyordu. En büyük Zapotek yerleşimi, imparatorluğun başkentlerinden ilki olan Monte Alban adlı şehirdi. Kuzeydeki Mixtec'ler devletin daimi düşmanlarıydı.