Fiiller stare ve dare ve bunların sabit ifadeleri. Verbi bak ve deyimsel ifadelerle cesaret et

- (pres. indic. sto /stɔ/, stai, sta, stiamo, durum, stanno; pres. cong. stia, stia, stia, stiamo, stiate, stìano… … Enciclopedia Italiana

bakmak- STÁRE, stari, s.f. 1. Sinemada veya evde bakım durumu; mod, fel, çipin sinemaya veya ceva'ya sunulmasına dikkat edin. ♢ ifade Bir bakış (să...) = bir putea, bir fi yetenekli să... (Rar) Faptul de bir sta într unit fel; bir gövdeyi konumlandırın; duruş...Romanca Sözlüğü

Bakmak- Gorky Park grubunun stüdyo albümü Çıkış tarihi 1996 Kaydedildi 1996 Tür ... Wikipedia

Bakmak- Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Classe ... Deutsch Wikipedia

Stare- (Köy) İdaresi Öder… Wikipédia tr Français

BAKMAK- inter ritus Sacrorum fuit antiquitus gaspçılar, sicut et Sedere, Circumagere se, manum osculari vb. Adorantes, Deos Stabant'ın büyük bir kültürel sergiye sahip olmasını sağladı. Martialis l. 12. Epigr. 78.v. 1. Multis dum precibus… …Hofmann J. Lexicon universale

bakmak- vi. 1. korku içindeymiş gibi gözleri ardına kadar açık bir şekilde bakmak veya sabit bir şekilde bakmak,… … İngilizce Dünya Sözlüğü

bakmak- bakmak, v. Ben. rd); P. pr. vb. N. (bakar).] n, G. starren, İçel. stara; bkz. İçel. dur, Dan. Stirre, Sw. stirra ve G. starr sert, sert, sabit, Gr. stereo… …

Bakmak- (st[^a]r), v. T. Ciddiyetle bakmak gerekirse; bakmak için. Ona çılgınlar gibi bakacağım. Shak. (Yüze bakmak), gözlerin önünde olmak veya inkar edilemeyecek kadar belirgin olmak. Kanun. . . yüzlerine yıldız koyarken onlar… İşbirlikçi Uluslararası İngilizce Sözlüğü

Bakmak- Stare, n. Bakma eylemi; gözleri tamamen açık, sabit bir bakış. Donuk ve aptal bir bakış. Churchill. ... İşbirlikçi Uluslararası İngilizce Sözlüğü

Stare- Doğu Slovakya'nın Kosice Bölgesi'ndeki Michalovce İlçesi'nde bir köy ve belediyedir. TarihTarih kayıtlarında köyden ilk kez 1221 yılında bahsedilmiştir.=Coğrafya= Köy 107 metre yükseklikte yer alır ve… … Wikipedia

Kitabın

• Erkekler ve Hayaletler Masalları, Edith Wharton. Adamın yaralı bakışını omurgasından aşağı hissetti. Bay Granice, halkına karşı her zaman çok yumuşak davranmıştı - hiç şüphe yok ki, tavrındaki tuhaf değişiklik zaten fark edilmiş ve aşağıda tartışılmıştı...

Stare fiili İtalyan dilinin ana fiillerinden biridir.

Bu fiille pek çok şey ifade edilebilir. Kendimizin veya bir başkasının yerini belirtmemize, vücudun konumunu (yatma, ayakta durma, oturma...) ve son olarak ruh halini ve sağlık durumunu tanımlamamıza yardımcı olacaktır.

Bu fiil sıklıkla essere fiilinin yerine kullanılır ve şu şekilde çevrilebilir: olmak – olmak bir yerde, bir eyalette."

Fiil stare düzensiz bir fiildir ve kurallara göre çekimlenmemiştir. Konjugasyonunu hatırlamanız gerekir:

bakmak
Io	sto
Salı	Stai
Lei / lei, Lui	personel
Noi	stiamo
işte	durum
Loro	Stanno

Bu fiil hangi durumlarda kullanılır?

Vücudun konumunu karakterize etmek istediğimizde:

stare in piedi – kendi ayakları üzerinde durmak
sdraiato'ya bakıyorum – yatar pozisyonda olmak

Davranışı açıklayın:

stare zitto – sessiz kalmak
dikkatli bakmak – dikkat altında olmak

Bir ruh halini ifade etmek için:

ansia'ya bakmak – heyecanlanmak
armoniaya bakmak – uyum içinde olmak

Sağlık durumunu tanımlamak istediğimizde:

iyi bak – sağlıklı olmak
erkeğe bakmak – sağlık durumunun kötü olması

Bir siparişi ifade etmek, aramak, tavsiyede bulunmak için:

Baştan çıkarıcı kalın! - Oturmak!
Devlet komedyeni! - Rahatına bak!
Zitto'da kal! - Kapa çeneni!

Bir nesnenin veya kişinin belirli bir konumunu belirtmek için:

Le calze stanno nell "armadio. – Çoraplar dolapta.

Stare fiilinin essere fiilinden farkı nedir?

Örneklere bakalım:

Le forbici sono nel lavello'nun ikinci kaseti.

Burada essere fiilini kullanıyoruz. Bu fiili kullanarak makasın o andaki yerini belirtiyoruz. Ancak buranın her zamanki konumları olması hiç de gerekli değil.

Le forbici stanno nel Secondo Casseto Vicino al Lavello.

Burada stare fiilini kullanıyoruz. Şimdi makasın olağan konumundan bahsediyoruz - yerlerinde yatıyorlar.

Bir kişi hakkında konuştuğumuzda da aynı şey olur:

Albergo'da görüşürüz. – Bir oteldesiniz (şu anda oradasınız ve uzun süre kalmayacaksınız).
Albergo'da kal. – Bir oteldesiniz (bir otelde kaldınız ve belli bir süre orada kalacaksınız).

Sık sık karşılaşacağınız stare fiillerinin kullanıldığı bazı özel yapılara bakalım.

bak + sonsuz

Bu yapı, bazı eylemlere hazır olduğumuzu göstermemize yardımcı olur.

Örneğin:

Uscire başına Stiamo. – Dışarı çıkmak üzereyiz.
Yurt başına sto. – Ben yatağa gidiyorum.
Parti başına pino sayısı. – Pino ayrılmak üzere.

bak + gerundio

Bu yapı, o anda gerçekleşmekte olan bir eylemden bahsederken kullanılır.

Örneğin:

Adesso sto lavorando. – Ben şimdi çalışıyorum.
Loro stanno domendo. - Şimdi uyuyorlar.

Starci

Bu form, konuşma dilinde çok yaygın olduğu için dikkati hak ediyor.

Starci şu şekilde tercüme ediyor: " anlaşmak bir şeyle, katılmak bir şeyde".

Örneğin:

Bir bar mı arıyorsunuz? Io ci sto. – Kim bara bira içmeye gitmek ister? Katılıyorum (gideceğim).

Ci parçacığı hakkında daha fazla bilgiyi Zamir fiiller konusunda okuyabilirsiniz.

Bu fiille ifadeleri ayarlayın:

Cesaret fiili dikkat edilmesi gereken başka bir düzensiz fiildir.

Konjugasyonunun da hatırlanması gerekir:

cesaret etmek
Io	Yapmak
Salı	dai
Lei / lei, Lui	da
Noi	diamo
işte	tarih
Loro	danno

Lütfen üçüncü tekil şahısta olduğunu unutmayın. Fiiller arasında sesli harf vurgulanır. Bu, bu formun fiilini da edatıyla karıştırmamak için yapılır.

Cesaret fiilini içeren ifadeleri ayarlayın:

cesaret et ve düşün	düşünce için yiyecek ver
cesaret et ala testa	kafana vurdum (şampanya kafana çarptı, güneş çarpması)
cesaret et occhio	Gözünü tut
carta bianca a qualquno'ya cesaret et	–“Yeşil ışık verin” diyoruz
cesaret başına cesaret	bir şeyi küçümsemek, bir şeyi küçümsemek
casusluk yapmaya cesaret et	açıklamalar yapmak
ceza almaya cesaret et	ceza vermek
danışmaya cesaret et	tavsiye ver
cesaret et	birşeylere başla
sinirlenmeye cesaret et	sinirlerini bozma
cesaret et fuoco	ateşe vermek
cesaret etmeye cesaret et	yardım eli uzatmak (yardım)

Dönüşlü fiillerle sabit ifadeler vardır.

Bu site sıfırdan kendi kendine İtalyanca öğrenmeye adanmıştır. Bu güzel dile ve tabii ki İtalya'ya ilgi duyan herkes için onu en ilginç ve faydalı hale getirmeye çalışacağız.

İtalyan dili hakkında ilginç.
Tarih, gerçekler, modernite.
Dilin modern durumu hakkında birkaç sözle başlayalım; İtalyanca'nın İtalya'da, Vatikan'da (Latince ile eş zamanlı), San Marino'da ve aynı zamanda İsviçre'de (İtalyanca kısmında kanton) resmi dil olduğu açıktır. (Ticino) ve İtalyanca konuşan büyük bir nüfusun yaşadığı Hırvatistan ve Slovenya'nın çeşitli bölgelerinde, Malta adasında yaşayanların bir kısmı da İtalyanca konuşmaktadır.

İtalyan lehçeleri - birbirimizi anlayacak mıyız?

İtalya'da bugün bile pek çok lehçe duyabilirsiniz; bazen bir başka lehçeyle karşılaşmak için yalnızca birkaç on kilometre yol kat etmek yeterlidir.
Üstelik lehçeler çoğu zaman birbirlerinden o kadar farklıdır ki tamamen farklı diller gibi görünebilirler. Örneğin, kuzey ve orta İtalya'nın "taşra" bölgesinden insanlar bir araya geldiğinde, birbirlerini anlayamayabilirler bile.
Özellikle ilginç olan, Neopolitan, Venedik, Milano ve Sicilya lehçeleri gibi bazı lehçelerin sözlü formun yanı sıra yazılı bir forma da sahip olmasıdır.
İkincisi, buna göre Sicilya adasında mevcuttur ve diğer lehçelerden o kadar farklıdır ki, bazı araştırmacılar onu ayrı bir Sardunya dili olarak ayırır.
Ancak günlük iletişimde ve özellikle büyük şehirlerde herhangi bir rahatsızlık yaşamanız pek olası değildir, çünkü... Günümüzde lehçeler çoğunlukla kırsal kesimdeki yaşlılar tarafından konuşulurken, gençler de tüm İtalyanları birleştiren doğru edebi dili, radyo ve tabii ki televizyon dilini kullanıyor.
Burada, İkinci Dünya Savaşı'nın sonuna kadar modern İtalyancanın yalnızca yönetici sınıf, bilim adamları ve idari kurumlar tarafından kullanılan bir yazı dili olduğunu ve ortak dilin yayılmasında televizyonun büyük rol oynadığını söyleyebiliriz. Tüm sakinler arasında İtalyan dili.

Her şey nasıl başladı, kökenler

Hepimizin bildiği gibi modern İtalyancanın oluşum tarihi, İtalya tarihiyle yakından bağlantılıdır ve elbette daha az büyüleyici değildir.
Kökenleri - Antik Roma'da her şey, o zamanlar Roma İmparatorluğu'nun resmi devlet dili olan, genellikle Latince olarak bilinen Roma dilindeydi. Daha sonra Latince'den aslında İtalyan dili ve diğer birçok Avrupa dili ortaya çıktı.
Bu nedenle, Latince bilerek, bir İspanyol'un ne dediğini artı veya eksi bir Portekizce anlayabilirsiniz ve hatta bir İngiliz veya bir Fransız'ın konuşmasının bir kısmını bile anlayabilirsiniz.
476 yılında son Roma imparatoru Romulus Augustulus, Roma'nın Alman lider Odocar tarafından ele geçirilmesinin ardından tahttan feragat etti, bu tarih Büyük Roma İmparatorluğu'nun sonu olarak kabul ediliyor.
Bazıları buna "Roma dilinin" sonu da diyor, ancak bugün bile, Roma İmparatorluğu'nun barbarlar tarafından ele geçirilmesi nedeniyle Latin dilinin tam olarak neden ilgisini kaybettiği veya bunun doğal bir süreç olup olmadığı konusunda tartışmalar hala devam ediyor. Roma İmparatorluğu'nun sonlarına doğru konuşulan dil.
Bir versiyona göre, antik Roma'da bu zamana kadar Latince ile birlikte konuşma dili de yaygındı ve 16. yüzyıl İtalyancası olarak bildiğimiz İtalyanca, Roma'nın bu popüler dilinden geliyor. ikinci versiyon, barbarların istilasıyla bağlantılı olarak Latince, çeşitli barbar dilleri ve lehçeleriyle karıştırılmıştır ve İtalyan dili bu sentezden kaynaklanmaktadır.

Doğum günü - ilk söz

960 yılı İtalyan dilinin doğum günü olarak kabul edilir. Bu tarih, bu "proto-yerel dilin" mevcut olduğu ilk belgeyle ilişkilidir - kaba, bunlar Benedictine Manastırı'nın arazi davasıyla ilgili mahkeme belgeleridir, tanıklar ifadenin anlaşılır olması için dilin bu özel versiyonunu kullanmışlardır. mümkün olduğu kadar çok insana, şu ana kadar tüm resmi belgelerde sadece Latince görebiliyoruz.
Ve sonra, modern İtalyan dilinin prototipi haline gelen, halk dili olarak tercüme edilen vulgare dilinin her yerde bulunan yaşamında kademeli bir yayılma oldu.
Ancak hikaye burada bitmiyor, daha da ilginçleşiyor ve bir sonraki aşama Rönesans ve Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio ve diğerleri gibi tanınmış isimlerle ilişkilendiriliyor.
devam edecek...

Çevrimiçi çevirici

Blogumun tüm misafirlerinin kullanışlı ve ücretsiz bir İtalyanca çevrimiçi çevirmen kullanmasını öneriyorum.
Birkaç kelimeyi veya kısa bir cümleyi Rusçadan İtalyancaya veya tam tersi şekilde çevirmeniz gerekiyorsa, blogun kenar çubuğundaki küçük çevirmeni kullanabilirsiniz.
Büyük metinleri çevirmek istiyorsanız veya başka dillere ihtiyacınız varsa, ayrı bir blog sayfasında 40'tan fazla dilin bulunduğu çevrimiçi sözlüğün tam sürümünü kullanın - /p/onlain-perevodchik.html

İtalyanca dil eğitimi

Tüm İtalyanca öğrencileri için yeni ve ayrı bir bölüm sunuyorum - Yeni başlayanlar için İtalyanca kendi kendine kullanım kılavuzu.
Bir blogu tam teşekküllü bir İtalyanca dersine dönüştürmek elbette kolay değil, ancak kendi başınıza İtalyanca öğrenebilmeniz için ilginç çevrimiçi derslerin en uygun ve mantıklı sırasını vermeye çalışıyorum.
Ayrıca bir bölüm de olacak - tahmin edebileceğiniz gibi, doğrudan siteden indirilebilecek veya dinlenebilecek ses uygulamaları içeren derslerin olacağı bir sesli eğitim.
Nasıl seçilir İtalyanca dil eğitimi, nereden indirilir veya çevrimiçi olarak nasıl çalışılır, bununla ilgili bilgileri yazılarımda bulacaksınız.
Bu arada, İtalyanca blogumuzda böyle bir eğitimin en iyi şekilde nasıl düzenlenebileceği konusunda fikri veya önerisi olan varsa bana yazmayı unutmayın.

Skype'ta İtalyanca

Skype'ta İtalyanca'yı nasıl ücretsiz öğrenebileceğinizin sırları, her zaman anadili İngilizce olan birine ihtiyacınız olup olmadığı, öğretmen nasıl seçileceği, Skype aracılığıyla İtalyanca öğrenmenin maliyeti, zamanınızı ve paranızı nasıl boşa harcamayacağınız - tüm bunları şurada okuyun: Bölüm " Skype'ta İtalyanca.
Gelin, okuyun ve doğru seçimi yapın!

İtalyanca konuşma kılavuzu

Ücretsiz, Eğlenceli, anadili İngilizce olan kişilerle - belirli konulardaki kelimeleri ve cümleleri öğrenmek isteyenler için bir bölüm.
Katılın, dinleyin, okuyun, öğrenin - turistler, alışveriş, havaalanı, günlük durumlar ve çok daha fazlası için sesli İtalyanca konuşma kılavuzu
Bölümde "

Konuşmanın eylem anlamına gelen kısımları olmadan İtalyanların ne hakkında konuştuğunu anlamak imkansızdır. İtalyancada stare fiili de bu anlamda kendine özel bir rol oynuyor. Özellikle İtalya'nın güney kesiminde (bazen bazılarında) temel essere'nin ("olmak") yerini bile alır. Düzensiz olanlar grubuna ait olmasının yanı sıra, sabit olanlar da dahil olmak üzere birçok kelime öbeği ve ifade onun yardımıyla inşa edilmektedir. Bakmak fiilinin en yaygın birkaç çeviri anlamı vardır - kalmak; durmak; olmak; canlı; hissetmek; Uyum sağlamak; ilgili olmak.

Eğer ona si parçacığını eklerseniz, kelimeye daha fazla ifade gücü kazandırırken, ne - eylemin yokluğu, sakinlik eklersiniz. Starsene ozioso diyelim - boşta oturmak anlamına gelir, gerçek çevirisi boşta olmaktır. Ayrıca İtalyancada stare fiili de edatlara bağlı olarak anlamını değiştirmektedir. Örneğin, stare a qualcosa (güvenmek, bir şeye bağlı kalmak olarak tercüme edilir); veya stare su qualcosa - bir şeye önem ver, dinle. Ayrıca stare a qualcuno (uygun, uygun), stare con qualcuno (biriyle birlikte olmak, aynı fikirde olmak) vb. biçimleri de vardır.

Yani bir kelimeyi bu şekilde değiştirirseniz veya meylederseniz, bedenin yerini, pozisyonunu (yatma, ayakta durma), durumunuzu (beden veya ruh) belirtebilirsiniz.

İtalyanca'da stare fiilinin çekimi

İtalyanca'da stare fiilinin çekimi özeldir, konuşmanın diğer birçok bölümünde olduğu gibi, sadece temel kuralları ezberlemeniz yeterlidir. Dolayısıyla, mevcut zamirlere bağlı olarak ifadeler aşağıdaki gibi oluşturulacaktır:

• io (I) + sto = varım, hissediyorum;
• lui (o)/lei (o)/Lei (sen) + sta = o var, duruyor, hissediyor vb.

Bir şeyi olumsuzlamaktan bahsederken stare fiilinin çekimi, kelimeden önce gelen "non" ekinin varlığını hesaba katar: loro + non stanno = onlar değil, hissediyorlar, duruyorlar (tüm zamirler için bu şekilde devam eder) . Spesifik bir örnek Non sto a casa'dır - evde değilim. Bir soruyu formüle etmeniz gerekiyorsa uygun tonlamayı eklemeniz gerekir. Ayrıca oldukça yaygın olan "stare per mastar ile" yapısıdır. Henüz başlamamış ama gerçekleşmek üzere olan bir niyeti, bir eylemi ifade eder.