Kısa bir Rusça-Almanca konuşma kılavuzu. Bir günde Almanca öğrenin veya Bir turistin Almanca hakkında bilmesi gerekenler
Bir ülkeye seyahat etmek için dili mükemmel konuşmak şart değildir. Ancak iletişim kurmanıza olanak tanıyan ana cümleleri bilmek, sözsüz iletişim(kelimesiz iletişim) gereklidir. Turistler için Almanca konuşma kılavuzuna, bu tür iletişim için (bizim görüşümüze göre) en gerekli kelimeleri ve cümleleri dahil ettik.
Tabii ki, yanınıza kağıt bir konuşma kılavuzu almaya değer. Ancak bir konuşma kılavuzunun evrensel bir araç olmadığını unutmamalıyız. Başarısız olabilir. Örneğin karanlıkta işe yaramaz.
Bir sabah Paris'te banliyölere nasıl gittiğimi, yürüdüğümü, baktığımı, keyif aldığımı ve... kaybolduğumu hatırlıyorum. Bilmediğim bir yolda yürüyorum, birden hava kararıyor, kimse yok. Tabelayı takip ederek bir süpermarket buldum. Etrafında dolaştım ama eve gitmem gerekiyordu ve konuşma kılavuzunu kullanarak soru sormak için aydınlık bir yer aramaya başladım. Bu gibi durumlarda soruyu sokakta sormak daha iyidir, böylece cevaplayan kişi eliyle nereye gideceğini gösterebilir. Issız yerlerde kadın seçerim ki, adam benim rahatsız ettiğimi düşünmesin.
Hoş bir kız buldum, ifadeler kitabını açtım ve istasyonun nerede olduğunu sordum. A) anlaması için b) telaffuzumdan korkmaması için telaffuz etmeye çalıştım. Ve ah, Joy, başardım.
Kız gülümsedi ve istasyona nasıl gidileceğini detaylı olarak anlatmaya başladı. En kötüsü, iyi huylu olduğu ortaya çıktı ve ellerini sallamadı. Detaylı cevap verdi, başını çevirmedi, hiçbir yere dönmedi. Birinin tavırlarından dolayı bu kadar gergin olacağımı hiç düşünmezdim ve hayal etmezdim.
Bunu çözmek için uzun zaman harcadık. Ve elbette kelimelerle değil. Sadece yönü gösterdim ve Rusça sordum: orada mı? Başını salladı (sonunda!) ve diğer yönü işaret etti.
Arkadaşlar artık Telegram'dayız: kanalımız Avrupa hakkında, kanalımız Asya hakkında. Hoş geldin)
Basit bilgileri ararken vücut hareketleri ve jestler, bir konuşma kılavuzundan çok daha fazla yardımcı olur.
Şimdi düşünün, nereye gideceğimi buldum, döndüm ve sessizce yürüdüm. Bu biraz aptalca. Teşekkürler nerede?
Bunlar iletişim kurmanıza, teşekkür etmenize ve iletişimi sonlandırmanıza yardımcı olacak bilmeniz gereken kelimelerdir. Uzun sözlü açıklamalar gerektirmeyen kelime ve deyimler.
Almanca öğrenmenin 2 yolu
Şimdi Almanya’ya dönelim ve devam etmeden önce Almanca öğrenmenin iki yolu olduğunu söyleyeceğim:
1. Temelde hızlı bir şekilde yapılması imkansız olan bir dili öğrenmek yerine, 30 gün içinde dile hakim olabilirsiniz. I.I.'nin video kursunu izlemenizi tavsiye ederiz. Poloneichik - çok dilli ve öğretmen " Almanca'ya hızlı giriş" Ivan Ivanovich, çeşitli yöntemler kullanarak iletişim kurmayı öğretiyor Almanca. Kurs ücretlidir ancak kendinize güvenebilirsiniz ve iletişimin tadını çıkarabilirsiniz
2. Yöntem – en fazlasını öğrenin basit kelimeler iletişim için.
Herhangi bir nedenle I.I.'nin video kursunu kullanmak istemiyorsanız. Poloneichik, gerekli Almanca kelimeleri incelemeyi öneriyorum:
Selamlaşma sözleri önemlidir. Almanlar bilgiçlik taslayan, titiz ve telaşsız insanlardır. Komşularınız varsa mutlaka merhaba demelisiniz.
| Merhaba | Merhaba! | Merhaba |
| Günaydın | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Tünaydın | iyi günler | iyi günler |
| İyi akşamlar | Guten Abend | Guten Abend |
| İyi geceler | Gute Gecesi | Gute Gecesi |
Otelin hostesi veya bir kafede bir masada oturan komşunuzla kesin bir cevap gerektirmeyen kelimelerle konuşabilirsiniz. Yüz ifadesinden bir kişinin hangi duygulardan bahsettiğini anlayabilirsiniz. Yanıt olarak, başınızı üzgün bir şekilde sallamanız veya sallamanız yeterlidir:
Warum'a sormaya değeceğini sanmıyorum? - açıklamaya başlayabilirler ama Almanya bir felsefe ülkesidir. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... Peki ya yanıt olarak "Saf Aklın Eleştirisi"nin tamamını dinlemek zorunda kalsanız? “Neden” sorusunu sormuyoruz.
Başka bir şey anlaşılabilir bir sorudur
| Fiyatı nedir? | İyi miydi? | Takım elbise mi giyiyorsun? |
| Onu alacağım | Ich nehme es | Ih neme es |
| Güle güle | Auf Wiedersehen | Auf vider zeen |
| Evet | evet | evet |
| HAYIR | Nein | Dokuz |
Almanca konuşma hitleri:
Danke'nin sözleri! ve Bitte! Konuşmamız gerek Her zaman Ve her yer! Herhangi bir sırada. Yani, size “Danke” denilse “Bitte” diye cevap verirsiniz; “Bitte” kelimesini duyarsanız, hiç düşünmeden “Danke” diye ağzınızdan kaçırırsınız. VE gülümsemek. Sadece iki gün içinde kendinizi hafif ve harika bir ruh halinde hissedeceksiniz. Yine de “teşekkür ederim” ve “lütfen” büyülü kelimeler. Evet?
İlişkileri sürdürmek için öğrenmeye değer:
Tekerlemelerle ilgili herhangi bir zorluk yaşamıyorsanız, o zaman şu ifadeyi öğrenmeye değer:
Bu cümle için yanınızda bir not defteri ve kalem taşımanız gerekiyor.
Bir kişiyle iletişime geçmek istediğinizde. Örneğin sokakta:
O zaman soru şu; maliyeti ne kadar..., nerede...
Rulmanlarınızı almak için:
Almanca konuşma kılavuzuna faydalı eklemeler bulabilirsiniz.
"Alman dilinin ilk cümleleri" video dersinde turistler için Almanca konuşma kılavuzuna dahil ettiğimiz kelimeleri ve cümleleri duyacaksınız.
Blogumuzda görüşmek üzere.
Sağduyulu ve bilgiçlik taslayan Almanya, dünyanın her yerinden milyonlarca insanın en az bir haftalığına ziyaret etmeyi hayal ettiği bir ülke. Burada harika vakit geçirmek için her şey var. Kayak merkezleri, gece kulüpleri, harika restoranlar, barlar ve lüks oteller. Ayrıca Almanya'da çok sayıda ortaçağ binası ve diğer mimari anıtlar bulunmaktadır.
Ancak Almanca dilini bildiğiniz için bu ülkeyi gezmekten daha çok keyif alacaksınız veya bu dile hakim olamıyorsanız, Rusça-Almanca konuşma kılavuzu indirebilirsiniz.
Deyim sözlüğümüz doğrudan siteden yazdırılabilir veya cihazınıza indirilebilir ve bunların tümü tamamen ücretsizdir. Konuşma kılavuzu aşağıdaki konulara ayrılmıştır.
İtirazlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Merhaba iyi günler) | iyi günler | Guten öyle |
| Günaydın | Guten Morgen | Guten Morgen |
| İyi akşamlar | Guten Abend | Guten Abant |
| Merhaba | Merhaba | Merhaba |
| Merhaba (Avusturya ve Güney Almanya'da) | Gruss Gott | Gruess gotik |
| Güle güle | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| İyi geceler | Gute Gecesi | Gute nakht |
| Sonra görüşürüz | Bis kel | Bis balt |
| İyi şanlar | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
| Herşey gönlünce olsun | Alles Gute | Alles Gute |
| Hoşçakal | Tschuss | Chus |
Genel ifadeler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Bana göster… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi dünya ısırığı... |
| Bunu bana ver lütfen... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Bana ver lütfen… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi dünya ısırığı... |
| Biz istiyoruz… | Wir moechten… | Vir myhten... |
| Ben istiyorum… | Ich moechte… | Ah, tanrım... |
| Bana yardım et lütfen! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi dünya ısırığı |
| Bana söyleyebilir misiniz...? | Ne düşünüyorsunuz? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
| Bana yardım eder misin...? | Ne kadar iyi bir şey yaptın? | Kyonnen zi world bitte helfen |
| Bana gösterebilir misin...? | Ne kadar zamanınız var? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Bize verebilir misiniz...? | Bir şey mi istedin? | Können zi uns bitte...geben? |
| Bana verebilir misin...? | Ne istediniz? | Kyonnen zi world ısırıldı mı? |
| Lütfen bunu yaz | Şunu da unutmayın: | Shreiben zi es bitte |
| Lütfen tekrarla | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Ne dedin? | Ne oldu? | Ne oldu? |
| Yavaş konuşabilir misin? | Daha fazla bilgi mi aldınız? | Ne kadar uzun süre alışveriş yaptınız? |
| Anlamıyorum | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Burada İngilizce konuşan var mı? | Spricht jemand hier ingilizce? | Shprikht yemand hir ingilizce? |
| Anladım | Ich verstehe | ıh fershtee |
| Rusça konuşuyor musun? | Rusça konuşmak ister misiniz? | Konuşma ve Rusça? |
| İngilizce biliyor musunuz? | İngilizceyi konuşabilir misiniz? | İngilizce mi İngilizce mi? |
| Nasılsın? | Ne oldu? | Vi kapısı es inen? |
| Peki ya sen? | Danke, bağırsak Und Ihnen? | Danke, bağırsak ve inen? |
| Bu Bayan Schmidt | Bu Bayan Schmidt'tir | Bu Bayan Schmit'tir |
| Bu Bay Schmidt | Bu Bay Schmidt'tir | Bu Bay Shmit'tir |
| Benim ismim… | Neyse... | Eee haydi... |
| Rusya'dan geldim | Ich komme aus Rusya | Ikh komme aus ruslant |
| Nerede? | Kim...? | Peki...? |
| Nerede bulunuyorsun? | Günah mı...? | Çinko'da...? |
| Anlamıyorum | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Ne yazık ki Almanca konuşamıyorum | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| İngilizce biliyor musunuz? | İngilizceyi konuşabilir misiniz? | İngilizce mi İngilizce mi? |
| Rusça konuşuyor musun? | Rusça konuşmak ister misiniz? | Konuşma ve Rusça? |
| Üzgünüm | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
| Özür dilerim (dikkat çekmek için) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Çok teşekkür ederim | Danke Schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen nemli |
| HAYIR | Nein | Dokuz |
| Lütfen | Bitte | Bitte |
| Teşekkür ederim | Danke | Danke |
| Evet | evet | BEN |
Gümrükte
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Gümrük kontrolü nerede? | zollkontrolle nedir? | içinde: ist di: tsolcontrolle? |
| beyanname doldurmam gerekiyor mu? | ne yapmalıyım? | sadece ih di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| beyanı doldurdunuz mu? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:ausgefült? |
| Rusça formlarınız var mı? | Rus dilindeki formülleri biliyor musun? | ha: ben zi formülü: Rusishen shpra'da mısın: o? |
| İşte benim beyannamem | hier is meine zollerklärung | merhaba:r ist meine zohlekrle:runk |
| bagajın nerede: | bu nasıl bir şey? | vo:istim ben:r şaşkınım? |
| Bu benim bagajım | işte benim gepäck'im | merhaba: ben asıl açığım |
| pasaport kontrolü | geçiş kontrolü | |
| pasaportunu göster | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| Buyurun pasaportum | işte benim yeniden geçiş iznim | merhaba:r ana yükseliştir |
| Moskova'dan uçuş numarasıyla geldim. | ich bin mit dem flug number … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit baraj gribi:k nummer ... aus moskau geko-men |
| Ben Rusya vatandaşıyım | ich bin burger russlands | ihy bin burgher ruslands |
| Rusya'dan geldik | rusya'da kommen ile | Vir Komen Aus Ruslant |
| katılım formunu doldurdunuz mu? | yeni bir formüle sahip misiniz? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
| Rusça bir forma ihtiyacım var | ich brauche ein formüller der russischen sprache | ih brau o formül: r in der rusishen shpra: o |
| vize Moskova'daki konsolosluk departmanında verildi | das visum wurde im consulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im moskau ausgestelt'te konzulat |
| Geldim… | ich bin...gekom-men | ih bin...gekomen |
| sözleşmeli işler için | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| Arkadaşların daveti üzerine geldik | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| Deklarasyonda beyan edecek hiçbir şeyim yok | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| İthalat lisansım var | hier ist meine einführungsgenehmigung | merhaba:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| içeri gel | passieren sie | geçiş:renzi |
| yeşil (kırmızı) koridor boyunca ilerleyin | gehen sid durch den grünen(roten) koridoru | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:on) corido:r |
| bavulu aç! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
| bunlar benim kişisel eşyalarım | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| bunlar hediyelik eşya | das sind hediyelik eşya | das zint zuveni:rs |
| Bu ürünler için vergi ödemem gerekiyor mu? | ne yapmalı? | ne di:ze zahen zolpflichtih? |
İstasyonda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Hangi istasyondan gidiyorsunuz...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| tren biletini nereden alabilirim? | Bir karttan ölmek mümkün mü? | vo: bunu yapabilir misin: kartpostal yapabilir misin? |
| Bremen'e olabildiğince çabuk ulaşmam gerekiyor | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| Tarifeniz var mı? | bunu nasıl planlayabilirim? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| Tren hangi istasyondan kalkıyor? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| bilet ücreti ne kadar? | kostet die fahrkarte miydi? | kartpostal ödedin mi? |
| bugün (yarın) için biletiniz var mı? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
| Berlin'e gidiş-dönüş bilete ihtiyacım var | einmal (zweimal) Berlin ve zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n tsuryuk, ısır |
| Sabah gelen bir treni tercih ederim... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| Bir sonraki tren ne zaman? | ne yapmalı? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
| Treni kaçırdım | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k adil geçmiş |
| Tren hangi perondan kalkıyor? | von welchem bahnsteig fahrt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| yola çıkmadan kaç dakika önce? | Wieviel min bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| Burada Rus havayollarının temsilciliği var mı? | Rus fluglinien'in bürosu burada mı? | gi:pt es hi:r das bürosu: deru rusishen grip:kli:nen |
| bilgi masası nerede? | Auskunftsbüro nerede? | içinde: das auskunftsbüro mu? |
| ekspres otobüs nerede durur? | Zubringerbus'u durduracak mısın? | içinde: helt der tsubringerbus? |
| Taksi durağı nerede? | Taksi durağı nerede? | vo: taksici misiniz? |
| Burada döviz bürosu var mı? | Wechselstelle'den ölecek miyiz? | içinde: befindet zikh di vexelstalle? |
| Uçuş numarasına göre bilet almak istiyorum... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen grip:k, ru:tenumer...bu:hen |
| Uçuş için check-in nerede...? | Abfer-tigung für den Flug ne olacak...? | içinde: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
| depo nerede? | Gepäckaufbewahrung ölmek üzere mi? | vo: gäpekaufbevarung bu mu? |
| benimki yok... | işte fehlt… | es fe:lt…. |
| bavul | mein kofer | ana kahve |
| çanta | benim tasche | maine ta:o |
| Kiminle iletişime geçebilirim? | bir wen kann ich mich wenden? | bir wein kan ikh mikh vanden? |
| tuvalet nerede? | tuvalet nedir? | içinde: tuvalet di mi? |
| bagaj teslim alanı nerede? | gepäckaus-gabe nedir? | vo:ist boşluk-ausga:be? |
| Uçuş numarasından bagajımı hangi konveyörden alabilirim...? | auf welchem Förderband, Flug'da Gepäck'ı kullanamaz mı? | auf welhem förderbant kan das gepek vom grip:k ... arka işaret mi? |
| Çantamı (mont, yağmurluk) uçakta unuttum. Ne yapmalıyım? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Sol Ich Tun muydu? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen şömine rafı, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. sen zol ikh tun? |
| Bagaj etiketimi kaybettim. Bagajımı etiketsiz alabilir miyim? | ich habe kabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kabine girmem gerekiyor mu? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih ana gap'ek) |
Otelde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| otel nerede…? | wo befindet sich das Hotel…? | içinde: befindet zikh das hotel...? |
| İyi hizmet sunan, çok pahalı olmayan bir otele ihtiyacım var | ich brauche ein hicht teueres Otel | onların brauhe'leri…. |
| boş odanız var mı? | haben sie freie zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
| bana bir oda ayırtıldı | benim için bir Zimmer rezervi var | für mich ist ein cimer rezervi:rt |
| oda adına rezerve edilmiştir.. | das Zimmer auf den Namen … rezerve | das tsimer ist auf den na:men ... rezerv:rt |
| Tek kişilik odaya ihtiyacım var | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| Mutfaklı bir odayı tercih ederim | ich möchte ein Zimmer ve Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| Buraya şunun için geldim... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| ay | für einen monat | bir ay daha:nat |
| yıl | für ein jahr | peki ya:r |
| bir hafta | für eine woche | für eine vohe |
| odada duş var mı? | Bir Dusche'i mi ziyaret ediyorum? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| Banyolu (klimalı) bir odaya ihtiyacım var | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| bu odanın fiyatı ne kadar? | kostet dieses zimmer miydi? | tsimer'e ne dersin? |
| bu çok pahalı | bu çok önemli | das ist ze:r toyer |
| Bir günlüğüne bir odaya ihtiyacım var (üç günlüğüne, bir haftalığına) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| çift kişilik odanın gecelik fiyatı ne kadar? | kostet ein zweibettzimmer pro nacht mıydı? | bir dahaki sefere bir zweibetsimer mi arıyorsunuz? |
| oda fiyatına kahvaltı ve akşam yemeği dahil mi? | Frühsrtrück'te ve evde kalmışken ne oldu? | Meyvenin fiyatı nedir? |
| kahvaltı oda fiyatına dahildir | das Frühstück benim için pahalı değil | das meyve:stück benim fiyatım inbergrifen |
| Otelimizde büfemiz mevcuttur | userem hotel ist Schwedisches Büfe'de | unzerem otelde ist shwe:yemek büfesi |
| Odanın parasını ne zaman ödemeniz gerekiyor? | Bir zimmer satın almak ister misin? | van sol ih das tsimer betsa:len? |
| ödeme peşin yapılabilir | dostum kann im voraus zahlen | dostum kan im foraus tsa:len |
| bu numara bana uyuyor (bana uymuyor) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer dünyayı geçti(niht) |
| işte odanın anahtarı | das ist der schlüssel | bu da shlyusel |
Şehir etrafında dolaşmak
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Gaz istasyonu | Tankstelle | Tank-stel |
| Otobüs durağı | Bushaltestelle | Otobüs-durdurma-shtelle |
| metro istasyonu | U-Bahn istasyonu | U-yasaklama istasyonu |
| En yakın nerede... | Ne oldu bu? | Vo ist hir di nextte... |
| Buraya en yakın polis karakolu nerede? | Yeni Polizeirevier nerede? | Bir sonraki polis memuruna saygınız var mı? |
| banka | eine bankası | aine bankası |
| posta | das Postamt | posta ücreti |
| süpermarket | Kaufhalle'de ölmek | di kauf halle |
| eczane | ölmek Apotheke | di apotheke |
| ankesörlü telefon | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
| Turizm Ofisi | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| otelim | mein otel | ana otel |
| Arıyorum… | Ben böyle... | Eh zuhe... |
| Taksi durağı nerede? | taksi durağı nerede? | vo: taksici misiniz? |
Taşımada
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Beni bekleyebilir misin? | Ne yapmak istiyorsun? | Können zi mir bitte warten? |
| Sana ne kadar borçluyum? | Sol ich zahlen miydi? | Kızgın mısın yoksa değil misin? |
| Burada durun lütfen | Daha fazlasını durdurun | Dur zi bitte hir |
| geri dönmem gerek | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
| Sağ | Nach Rechts | Hayır tekrarlar |
| Sol | Nach bağlantıları | Hayır bağlantılar |
| Beni şehir merkezine götür | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum eyalet merkezi |
| Beni ucuz bir otele götür | Fahren Sie mich zu einem billigen Otel | Faren zi mikh zu ainem billigan oteli |
| Beni iyi bir otele götür | Fahren Sie mich zu einem guten Otel | Faren zi mikh zu ainem guten oteli |
| Beni otele götür | Fahren Sie mich zum Otel | Faren zi mikh tsum oteli... |
| Beni tren istasyonuna götür | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Beni havaalanına götür | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
| Beni al | Fahren Sie mich… | Faren zi mikh... |
| Bu adrese lütfen! | Diese Adrese bitte! | Adres bitte |
| ...'a ulaşmanın maliyeti ne kadar? | Kostet die Fahrt mıydı… | Ne kadar pahalıydı...? |
| Bir taksi çağırın lütfen | Taksiyi takip edin | Rufeng zi bitte ain taksi |
| Nereden taksi bulabilirim? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Taksiye ne gerek var? |
Halka açık yerlerde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Sokak | Strasse | Strasse |
| Kare | Platz | Tören alanı |
| Belediye binası | Rathaus | Oran |
| Pazar | Markt | Markt |
| Merkez tren istasyonu | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Eski şehir | Altstadt | Altstadt |
| İtmek | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
| Kendine | Ziehen | Qian |
| Kişiye ait mülk | Privateigentum | Priphataigentum |
| Dokunma | Boş ver | Nichtberuren |
| Serbest/Meşgul | Frei/Besetzt | Kızartma/bezetzt |
| Ücretsiz | Frei | Yağda kızartmak |
| KDV iadesi (vergisiz) | Vergisiz iade | Vergisiz iade |
| Döviz değişimi | Geldwechsel | Geldveksel |
| Bilgi | Auskunft/Bilgi | Auskunft/bilgi |
| Erkekler için/kadınlar için | Herren/Damen | Gerren/Damen |
| Tuvalet | Tuvalet | Tuvalet |
| Polis | Polizei | Polis |
| Yasak | Verboten | Verbothen |
| Açık - kapandı | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Boş yer yok | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
| Mevcut odalar | Zimmer frei | Zimmerfrei |
| çıkış | Ausgang | Ausgang |
| Giriş | Eingang | Aingang |
Acil durumlar
Rakamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| 0 | hükümsüz | sıfır |
| 1 | ains (ayn) | ains (ayn) |
| 2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
| 3 | drei | sürmek |
| 4 | daha kötü | köknar |
| 5 | eğlence | fünf |
| 6 | saniyeler | zex |
| 7 | sieben | ziben |
| 8 | ah | ah |
| 9 | neun | hayır |
| 10 | zehn | fiyat |
| 11 | elf | elf |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | Dreizehn | kurutulmuş |
| 14 | vierzehn | ateşlenmiş |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | Ahzen |
| 19 | Neunzehn | neunzen |
| 20 | zwanzig | tsvantsikh |
| 21 | Einundzwanzig | Tsvantsikh değil |
| 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsih |
| 30 | dreissig | Draisikh |
| 40 | Vierzig | firsikh |
| 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | zekhtsih |
| 70 | Siebzig | ziptsikh |
| 80 | achtzig | Mükemmel |
| 90 | Neunzig | noincikh |
| 100 | Hundert | Hundert |
| 101 | hunderteins | avcılar |
| 110 | Hundertzehn | hundert-tsen |
| 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreihundert | kuru avcılık |
| 400 | Vierhundert | köknar avcısı |
| 500 | eğlence avcısı | Fünf-Hundert |
| 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 800 | gök gürültüsü | aht-hundert |
| 900 | Nunhundert | noin-hundert |
| 1000 | tausend | Bin |
| 1,000,000 | bir milyon | bir milyon |
| 10,000,000 | zehn milyonen | Tsen Milyonen |
Dükkanda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Değişiklik yanlış | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
| Benzer bir şeyiniz var mı, sadece daha büyük (daha küçük)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas abe ein wenig grösser'i (kleiner) zenginleştiriyor mu? |
| Bana uyar | Geçmiş dünya | Das yapıştır mir |
| Bu benim için çok büyük | Das ist mir zu brüt | Das ist mir zu gros |
| Bu benim için yeterli değil | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| Bir boyuta ihtiyacım var | Ich brauche Grosse… | Ah, çok büyük... |
| Benim bedenim 44 | Meine Grose 44 yaşında | Maine Grösse daha iyi ve Vierzich |
| Soyunma odası nerede bulunur? | Anprobekabin ne olacak? | Bir sonda dolabı mı var? |
| Bunu deneyebilir miyim? | Bir sorun mu var? | Bu bir sorun olabilir mi? |
| Satış | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Çok pahalı | Bu senin için | Es ist zu toyer |
| Lütfen fiyatı yazınız | Şunu da unutmayın: Fiyatlar | Schreiben ze bitte dan fiyatı |
| Onu alacağım | Ich nehme es | Ih neme es |
| Fiyatı ne kadar? | Es (das) mıydı? | Neye mal oldun? |
| Onu bana ver lütfen | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Ben istiyorum… | Ben böyle... | Eh zuhe... |
| Lütfen bana bunu göster | Şunu da unutmayın: | Tsaygen zi dünya bitte das |
| Ben sadece bakıyorum | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Turizm
Selamlar - Almanlar çok dost canlısı ve misafirperver insanlardır ve bu nedenle Almanya'da yaşayanları nasıl selamlayacağınızı da bilmeniz gerekir. İşte bunun için gerekli kelimeler.
Standart ifadeler, herhangi bir konuşmayı sürdürmek için kullanabileceğiniz yaygın kelimelerdir.
İstasyon - İstasyondaki işaretler ve işaretler kafanızı karıştırdıysa veya tuvaletin, büfenin nerede olduğunu bilmiyorsanız veya bir platforma ihtiyacınız varsa, bu konuda ihtiyacınız olan soruyu bulun ve yoldan geçen birine nasıl gideceğinizi sorun. şu ya da bu yere.
Şehirde yönlendirme - Almanya'nın büyük şehirlerinde kaybolmamak için, yoldan geçenlerden doğru yöne gidip gitmediğinizi vb. öğrenmek için bu konuyu kullanın.
Ulaşım – ücretin ne kadar olduğunu bilmiyorsanız veya otelinize veya turistik bir yere hangi otobüsün gideceğini öğrenmek istiyorsanız, bu konuyla ilgilendiğiniz soruları bulun ve yoldan geçen Almanlara sorun.
Otel – otelde konaklama sırasında sıklıkla kullanılan faydalı soru ve ifadelerden oluşan geniş bir liste.
Halka açık yerler - ilgilendiğiniz nesnenin veya halka açık yerin nerede olduğunu açıklığa kavuşturmak için bu konuda uygun bir soru bulun ve yoldan geçen herkese sorun. Anlaşılacağınızdan emin olabilirsiniz.
Acil durumlar - Sakin ve ölçülü Almanya'da başınıza bir şey gelmesi pek olası değildir, ancak böyle bir konu asla gereksiz olmayacaktır. Burada, ambulansı veya polisi aramanıza veya başkalarına kendinizi iyi hissetmediğinizi bildirmenize yardımcı olacak soru ve kelimelerin bir listesi bulunmaktadır.
Alışveriş – İlgilendiğiniz bir şeyi satın almak istiyorsunuz ancak adının Almancada neye benzediğini bilmiyor musunuz? Bu liste, kesinlikle herhangi bir satın alma işlemi yapmanıza yardımcı olacak ifadelerin ve soruların çevirilerini içerir.
Sayılar ve rakamlar - her turist bunların telaffuzunu ve çevirisini bilmelidir.
Turizm – turistlerin çoğu zaman her türlü sorusu vardır, ancak herkes bu soruları Almanca olarak nasıl soracağını bilmez. Bu bölüm size bu konuda yardımcı olacaktır. İşte turistler için en gerekli ifadeler ve sorular.
Almanya, Avusturya veya İsviçre'ye bir gezi planlıyorsanız Almanca'da sık kullanılan kelime ve ifadeleri içeren Rusça-Almanca konuşma kılavuzu iletişim kolaylığı açısından oldukça faydalı olacaktır. Konuşma kılavuzu, iletişiminizi rahat ve keyifli hale getirecek telaffuz dikkate alınarak derlenmiştir. Ancak ana dağıtım yeri hala Almanca dilinin bulunduğu Almanya olmaya devam ediyor...
Seyahat konuşma kılavuzu
Almanya, Avusturya veya İsviçre'ye bir gezi planlıyorsanız Almanca'da sık kullanılan kelime ve ifadeleri içeren Rusça-Almanca konuşma kılavuzu iletişim kolaylığı açısından oldukça faydalı olacaktır. Konuşma kılavuzu, iletişiminizi rahat ve keyifli hale getirecek telaffuz dikkate alınarak derlenmiştir. Ancak ana dağıtım yeri hâlâ Almancanın tek devlet dili olduğu Almanya olmaya devam ediyor.
Federal Almanya Cumhuriyeti Orta Avrupa'da yer almaktadır. Nüfus – 82 milyon kişi. 357.021 metrekare alana sahip bölge. km. Başkent - . Almanya Baltık ve Kuzey Denizleri tarafından yıkanır. Kuzey sınırı s, doğu sınırı s ve güney sınırı s'dir. Batı – ve. Modern Almanya, güçlü bir ekonomiye sahip, hızla gelişen bir sanayi ülkesidir. Düzenli ve derli toplu Almanya, en iyi hizmet, doyurucu mutfak, bakımlı şehirler anlamına gelir.
Ayrıca herhangi bir kelimeyi veya cümleyi Almancaya (veya tam tersi) çevirebileceğiniz “” konusuna da bakın.
Selamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Herşey gönlünce olsun | Her şey yolunda | Alles Gute |
| İyi şanlar | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck/Fil erfolk |
| Güle güle | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| Sonra görüşürüz | Bis kel | Bis balt |
| İyi geceler | Gute Gecesi | Gute nakht |
| Hoşçakal | Tschuss | Chus |
| İyi akşamlar | Guten Abend | Guten Abant |
| Merhaba (Avusturya ve Güney Almanya'da) | Gruss Gott | Gruess gotik |
| Tünaydın | iyi günler | Guten öyle |
| Merhaba | Merhaba | Merhaba |
| İyi akşamlar | Guten Abend | Guten Abant |
| Günaydın | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Merhaba iyi günler) | iyi günler | Guten öyle |
Standart ifadeler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Bana göster… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi dünya ısırığı... |
| Bunu bana ver lütfen... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Bana ver lütfen… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi dünya ısırığı... |
| Biz istiyoruz… | Wir moechten… | Vir myhten…… |
| Ben istiyorum… | Ich moechte… | Ah, tanrım... |
| Bana yardım et lütfen! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi dünya ısırığı |
| Bana söyleyebilir misiniz?.. | Ne düşünüyorsunuz?.. | Kyonnen zi mir bitte zogen?.. |
| Bana yardım eder misin?.. | Ne kadar iyi bir şey yaptın?.. | Kyonnen zi world bitte helfen?.. |
| Bana gösterebilir misin?.. | Ne kadar çok şey yaşadınız?.. | Kyonnen zi world bitte tsaigen?.. |
| Bize verir misin?.. | Bir şey mi düşünüyorsun?.. | Können zi uns bitte... geben?.. |
| Onu bana verebilir misin?.. | Koennen Sie mir bitte... geben?.. | Kyonnen zi dünya ısırıldı... geben?.. |
| Lütfen bunu yaz | Şunu da unutmayın: | Shreiben zi es bitte |
| Lütfen tekrarla | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Ne dedin? | Ne oldu? | Ne oldu? |
| Yavaş konuşabilir misin? | Daha fazla bilgi mi aldınız? | Ne kadar uzun süre alışveriş yaptınız? |
| Anlamıyorum | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Burada İngilizce konuşan var mı? | Spricht jemand hier ingilizce? | Shprikht yemand hir ingilizce? |
| Anladım | Ich verstehe | ıh fershtee |
| Rusça konuşuyor musun? | Rusça konuşmak ister misiniz? | Konuşma ve Rusça? |
| İngilizce biliyor musunuz? | İngilizceyi konuşabilir misiniz? | İngilizce mi İngilizce mi? |
| Nasılsın? | Ne oldu? | Vi kapısı es inen? |
| Peki ya sen? | Danke, bağırsak Und Ihnen? | Danke, bağırsak ve inen? |
| Bu Bayan Schmidt | Bu Bayan Schmidt'tir | Bu Bayan Schmit'tir |
| Bu Bay Schmidt | Bu Bay Schmidt'tir | Bu Bay Shmit'tir |
| Benim ismim… | Neyse... | Eee haydi... |
| Rusya'dan geldim | Ich komme aus Rusya | Ikh komme aus ruslant |
| Nerede?.. | Kim o?.. | Doğuda?.. |
| Neredeler?.. | Ne oldu?.. | Zint'te mi?.. |
| Anlamıyorum | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Ne yazık ki Almanca konuşamıyorum | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| İngilizce biliyor musunuz? | İngilizceyi konuşabilir misiniz? | İngilizce mi İngilizce mi? |
| Rusça konuşuyor musun? | Rusça konuşmak ister misiniz? | Konuşma ve Rusça? |
| Üzgünüm | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
| Özür dilerim (dikkat çekmek için) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Çok teşekkür ederim | Danke Schon/Vielen Dank | Danke shön/Filen dank |
| HAYIR | Nein | Dokuz |
| Lütfen | Bitte | Bitte |
| Teşekkür ederim | Danke | Danke |
| Evet | evet | BEN |
Tren istasyonu
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Hangi istasyondan gidiyorsunuz?.. | Von welchem bahnhof fahrt man nach?.. | Von welhem ba: nho: f fe: rt man nah? |
| Tren biletini nereden satın alabilirim? | Bir karttan ölmek mümkün mü? | Vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| Olabildiğince çabuk yükün altına girmem gerekiyor | Ich muß möglichst schell nach bremen gelangen | Ihy mus moglikhst schnel nah bre: erkekler gelyangen |
| Tarifeniz var mı? | Daha fazlasını nasıl planlayabilirim? | Vo: kan ih den fa: rplya: n ze: en? |
| Tren hangi istasyondan kalkıyor? | Von welchem bahnhof fährt zug ab | Von welhem ba: nho: f fe: rt der zu: k ap? |
| Biletin fiyatı ne kadar? | Kostet die fahrkarte miydi? | Kart ücreti ne kadar? |
| Bugün (yarın) için biletiniz var mı? | Haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | Ha: ben zi di fa: rkarten für hoite (für morgan)? |
| Berlin'e gidiş-dönüş bilete ihtiyacım var | Einmal (zweimal) berlin ve zurück, bitte | Ainma: l (tsvaima: l) berley: n tsuryuk, ısır |
| Sabah şu saatte gelecek bir tren istiyorum... | Ich brauche den zug, der am morgen nach... | Ikh brauche den tsu: to der am morgan nah... Comt |
| Bir sonraki tren ne zaman? | Ne yapmak istiyorsun? | Van comte der ne: h-ste tsu: k? |
| Treni kaçırdım | Ich habe den zug verpasst | Ihy ha: be den tsu: k adilgeçmiş |
| Tren hangi perondan kalkıyor? | Von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | Von welhem ba: nshtaik fe: rt der zu: k ap? |
| Kalkıştan kaç dakika önce? | Wieviel min bleiben bis zur abfahrt? | Vi: fi: l minu: ten bleiben bis zur apfa: rt? |
| Burada Rus havayollarının temsilciliği var mı? | Gibt, Rus fluglinien'in bürosunda mı bulunuyor? | Gi: pt es hi: r das bürosu: deru rusishen grip: kli: nen |
| Bilgi masası nerede? | Auskunftsbüro nerede? | İçinde: ist das auskunftsbüro? |
| Ekspres otobüs nerede durur? | Zubringerbus'u durduracak mısın? | İçinde: helt der tsubringerbus? |
| Taksi durağı nerede? | Taksi durağı nerede? | İçinde: taksici mi? |
| Burada döviz bürosu var mı? | Peki ne yapmalı? | İçinde: befindet zikh di vexelstalle? |
| Uçuş numarasına göre bilet almak istiyorum... | Ich möchte einen flug, Routenummer... Buchen | Ikh myohte ainen grip: k, ru: tenumer... Bu: khen |
| Uçuş için check-in nerede?.. | Grip için ölmek ne kadar doğru?.. | Vo: ist di apfertigunk fur den grip: k?.. |
| Depo nerede? | Bu nasıl bir şey? | Vo: bu doğru mu? |
| Benim yok... | Es fehlt... | Es fe: lt.... |
| Bavul | Mein kofer | Ana kahve |
| Çantalar | Benim tasche | Maine ta: o |
| Kiminle iletişime geçebilirim? | Wen kann ich mich wenden? | Wein kan ikh mikh vanden? |
| Tuvalet nerede? | Tuvalet nerede? | İçinde: tuvalet mi? |
| Bagaj teslim alanı nerede? | Gepäckaus-gabe nedir? | İçinde: ist jawek-ausga: bae? |
| Uçuş numarasından bagaj almak için hangi konveyörü kullanabilirsiniz?.. | Auf welchem förderband kann man das gepäck vom flug... Bekommen? | Gripten kurtulmak için ne yapmalı: k... Bakomen? |
| Çantamı (mont, yağmurluk) uçakta unuttum. Ne yapmalıyım? | Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Sol ich tun muydu? | Ikh ha: mainen aktenkofer olun (mainen şömine rafı, mainen re: genshirm) im fluktsoik ligenlya: sen. Kızgın mısın? |
| Bagaj etiketimi kaybettim. Bagajımı etiketsiz alabilir miyim? | Ich habe kabin (den gepäckanhänger) verloren. Kabine girmem gerekiyor mu? | Ikh ha: be kabin (den gap "ekanhenger ferle: ren. Kan ikh ana boşluk"ek |
Pasaport kontrolü
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Gümrük kontrolü nerede? | Kontrol nasıl yapılır? | İçinde: ist di: tsolkontrolle? |
| Bir beyanname doldurmanız gerekiyor mu? | Bir dahaki sefere ne yapmalı? | Peki ne di: tsolerkle: runk ausfullen? |
| Beyannameyi doldurdunuz mu? | İyi bir şey mi yaptınız? | Ha: ben zi di zollerkle: ausgefült'e basıldı mı? |
| Rusça formlarınız var mı? | Rusça dilinde formüller mi vardı? | Ha: ben zi formülü: Rusishen shpra'da mısın: o? |
| İşte benim beyannamem | Hier ist meine zollerklärung | Merhaba: r ist meine zohlekrle: runk |
| Bagajın nerede? | Bu nasıl bir şey? | İçinde: ist i: r gepek? |
| Bu benim bagajım | Merhaba benim gepäck'im | Merhaba: asıl açığım |
| Pasaportunu göster | Weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i: ren pas for! |
| Buyurun pasaportum | Merhaba benim yeniden geçiş iznim var | Chi: ana yükselişler |
| Uçuş numarasına vardım... Moskova'dan | Ich bin mit dem flug number... Aus moskau gekom-men | Ihy bin mit dam gribi: k nummer... Aus moskau geko-men |
| Ben Rusya vatandaşıyım | Ich bin burger russlands | Ihy bin burgher Ruslands |
| Rusya'dan geldik | Rusya'da bir kommen | Vir Komen Aus Ruslant |
| Katılım formunu doldurdunuz mu? | Yeni bir formüle sahip misiniz? | Ha: ben zi das einreiseformula: r ausgefült? |
| Rusça bir forma ihtiyacım var | Rusça dilinde bir formül var | Ikh brau he ain formülü: r in der rusishen shpra: o |
| Vize Moskova'daki konsolosluk bölümünde verildi. | Moskau'daki konsültasyonumun görseli | Şunu da belirtelim: Moskau'daki konzulasyonu yakınlaştırın |
| Geldim... | Ich bin... Gekom-men | Ih bin... Gekomen |
| Sözleşmeli işler için | Zur vertragserbeit | Tsur fertra: xarbyte |
| Arkadaşların daveti üzerine geldik | Wir sind auf einladung der freunde gekommen | Vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| Deklarasyonda beyan edecek hiçbir şeyim yok | Ich habe nichts zu verzollen | Ikh ha: nikhite ol tsu: fairzolen |
| İthalat lisansım var | Hier ist meine einführungsgenehmigung | Merhaba: r ist maine einfü: rungsgene: migunk |
| İçeri gel | Passieren sie | Pas: ren zi |
| Yeşil (kırmızı) koridor boyunca ilerleyin | Gehen sid durch den grünen(roten) koridoru | Ge: en zy aptalca den grue: nen (ro: on) corido: r |
| Bavulunu aç! | Machen sie den koffer auf! | Machen zi den kofer auf! |
| Bunlar benim kişisel eşyalarım | Ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | Ikh ha: be nu: r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| Bunlar hediyelik eşya | Das sind hediyelik eşyalar | Das zint zuveni: rs |
| Bu ürünler için vergi ödemem gerekiyor mu? | Ne yapmalı? | Zint di: ne düşünüyorsun? |
Şehirde yönlendirme
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Gaz istasyonu | Tankstelle | Tank-stel |
| Otobüs durağı | Bushaltestelle | Otobüs-durdurma-shtelle |
| metro istasyonu | U-bahn istasyonu | U-yasaklama istasyonu |
| En yakın nerede... | Ne oldu bu? | Vo ist hir di nextte... |
| Buraya en yakın polis karakolu nerede? | Yeni polise ne oldu? | Bir sonraki polis memuruna saygınız var mı? |
| Banka | Eine bankası | Aine bankası |
| Posta | Posta ücreti | Das Postamt |
| Süpermarket | Kaufhalle'de öl | Di kauf halle |
| Eczane | Apotheke öl | Di apotheke |
| Ankesörlü telefon | Eine telefonzelle | Aine telefon – cep telefonu |
| Turizm Ofisi | Das verkehrsamt | Das Ferkersamt |
| Otelim | Ana otel | Ana Otel |
| Arıyorum… | Ben böyle... | Eh zuhe... |
| Taksi durağı nerede? | Taksi durağı nerede? | İçinde: taksici mi? |
Ulaşım
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Beni bekleyebilir misin? | Ne yapmak istiyorsun? | Können zi mir bitte warten? |
| Sana ne kadar borçluyum? | Sol ich zahlen miydi? | Kızgın mısın yoksa değil misin? |
| Burada durun lütfen | Daha fazlasını durdurun | Dur zi bitte hir |
| geri dönmem gerek | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
| Sağ | Nach Rechts | Hayır tekrarlar |
| Sol | Nach bağlantıları | Hayır bağlantılar |
| Beni şehir merkezine götür | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum eyalet merkezi |
| Beni ucuz bir otele götür | Fahren Sie mich zu einem billigen Otel | Faren zi mikh zu ainem billigan oteli |
| Beni iyi bir otele götür | Fahren Sie mich zu einem guten Otel | Faren zi mikh zu ainem guten oteli |
| Beni otele götür | Fahren Sie mich zum Otel | Faren zi mikh tsum oteli... |
| Beni tren istasyonuna götür | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Beni havaalanına götür | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
| Beni al | Fahren Sie mich... | Faren zi mikh... |
| Bu adrese lütfen! | Diese Adrese bitte! | Adres bitte |
| Ulaşım ne kadar tutar?.. | Kostet die Fahrt mıydı… | Osuruk ne kadar pahalıydı?.. |
| Bir taksi çağırın lütfen | Taksiyi takip edin | Rufeng zi bitte ain taksi |
| Nereden taksi bulabilirim? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Taksiye ne gerek var? |
Otel
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Otel nerede?.. | Oteli nasıl buldunuz?.. | İçinde: befindet zikh das hotel?.. |
| İyi hizmet sunan, çok pahalı olmayan bir otele ihtiyacım var | Ich brauche ein hicht teueres hotel | Ikh brauche ein hicht toyeres oteli |
| Boş odanız var mı? | Freie Zimmer'ı mı buldun? | Ha: ben zi: frie cimer? |
| Ayırtılmış bir odam var | Für mich ist ein zimmer reserviert | Kürk mich ist ein cimer rezervi: rt |
| Oda şu kişi için ayrılmıştı... | Das zimmer auf den namen... Rezerve Et | Das tsimer ist auf den na: man... Rezervi: rt |
| Tek kişilik odaya ihtiyacım var | Ich brauche ein einzelzimmer(ein einbettzimmer) | Ihy brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| mutfaklı bir oda istiyorum | Ich möchte ein zimmer mit küche haben | Ikh möhte ain tsimer mit kühe ha: ben |
| Buraya şunun için geldim... | Ich bin hierger...Gekommen | Ihy bin hirhe: r... Gekomen |
| Ay | Für einen monat | Bir ay sonra: nat |
| Yıl | Kürk ein jahr | Fur ein ya:r |
| bir hafta | Kürk eine woche | Kürk aine vohe |
| Odada duş var mı? | Bir gün geldi mi? | Gipt es im tsimer aine du: o? |
| Banyolu bir odaya ihtiyacım var (klimalı) | Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage) | Ikh brauhe ain tsimer mit ba: t (mit ainer klimaanla: ge) |
| Bu odanın fiyatı ne kadar? | Kostet dieses zimmer miydi? | Maliyeti nedir? |
| Bu çok pahalı | Bu çok önemli | Bu ne:r oyuncak |
| Bir günlüğüne bir odaya ihtiyacım var (üç günlüğüne, bir haftalığına) | Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche) | Ikh brauhe ein tzimer für aine nacht (für Dry tage, für eine vohe) |
| Çift kişilik odanın gecelik ücreti ne kadar? | Kostet ein zweibettzimmer pro nacht mıydı? | Gece için bir bahis mi arıyorsunuz? |
| Oda fiyatına kahvaltı ve akşam yemeği dahil mi? | Ne oldu, ne de param gitti? | Şunu da unutmayın: Uygun fiyatlı bir ürüne mi ihtiyacınız var? |
| Kahvaltı oda fiyatına dahildir | Das frühstück benim için en iyi fiyattır | Şunu söyleyeyim: fiyatım düşük |
| Otelimizde büfemiz mevcuttur | Userem hotel ist schwedisches büfet | Unzerem hotel ist shwe: yemekler büfesi |
| Odamın parasını ne zaman ödemeliyim? | Bir şeyler satmak ister misin? | Van sol ih das tzimer betsa: keten? |
| Ödeme peşin yapılabilir | Adamım kann im voraus zahlen | Adam kan im foraus tsa: keten |
| Bu numara bana uyuyor (bana uymuyor) | Zimmer passt mir(nicht) ölür | Di: zes tsimer dünyayı yapıştır(niht) |
| İşte oda anahtarı | Das ist der schlüssel | Das ist der Shlyusel |
Halka açık yerlerde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Sokak | Strasse | Strasse |
| Kare | Platz | Tören alanı |
| Belediye binası | Rathaus | Oran |
| Pazar | Markt | Markt |
| Merkez tren istasyonu | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Eski şehir | Altstadt | Altstadt |
| İtmek | Çalınmış/sarhoş | Stosen/Drukken |
| Kendine | Ziehen | Qian |
| Kişiye ait mülk | Privateigentum | Priphataigentum |
| Dokunma | Boş ver | Nichtberuren |
| Serbest/meşgul | Frei/besetzt | Kızartma/bezetzt |
| Ücretsiz | Frei | Yağda kızartmak |
| KDV iadesi (vergisiz) | Vergisiz iade | Vergisiz iade |
| Döviz değişimi | Geldwechsel | Geldveksel |
| Bilgi | Auskunft/bilgi | Auskunft/bilgi |
| Erkekler için/kadınlar için | Herren/damen | Gerren/Damen |
| Tuvalet | Tuvalet | Tuvalet |
| Polis | Polizei | Polis |
| Yasak | Verboten | Verbothen |
| Açık - kapandı | Offen/geschlossen | Offen/geschlossen |
| Boş yer yok | Voll/besetzt | Voll/bezetzt |
| Mevcut odalar | Zimmer frei | Zimmerfrei |
| çıkış | Ausgang | Ausgang |
| Giriş | Eingang | Aingang |
Acil durumlar
Satın almalar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Değişiklik yanlış | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
| Benzer bir şeyiniz var mı, sadece daha büyük (daha küçük)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas abe ein wenig grösser'i (kleiner) zenginleştiriyor mu? |
| Bana uyar | Geçmiş dünya | Das yapıştır mir |
| Bu benim için çok büyük | Das ist mir zu brüt | Das ist mir zu gros |
| Bu benim için yeterli değil | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| Bir boyuta ihtiyacım var | Ich brauche Grosse… | Ah, çok büyük... |
| Benim bedenim 44 | Meine Grose 44 yaşında | Maine Grösse daha iyi ve Vierzich |
| Soyunma odası nerede bulunur? | Anprobekabin ne olacak? | Bir sonda dolabı mı var? |
| Bunu deneyebilir miyim? | Bir sorun mu var? | Bu bir sorun olabilir mi? |
| Satış | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Çok pahalı | Bu senin için | Es ist zu toyer |
| Lütfen fiyatı yazınız | Şunu da unutmayın: Fiyatlar | Schreiben ze bitte dan fiyatı |
| Onu alacağım | Ich nehme es | Ih neme es |
| Fiyatı ne kadar? | Es (das) mıydı? | Neye mal oldun? |
| Onu bana ver lütfen | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Ben istiyorum… | Ben böyle... | Eh zuhe... |
| Lütfen bana bunu göster | Şunu da unutmayın: | Tsaygen zi dünya bitte das |
| Ben sadece bakıyorum | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Sayılar ve sayılar
| Sayı | Tercüme | Telaffuz | Sayı | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | hükümsüz | sıfır | 21 | Einundzwanzig | Tsvantsikh değil |
| 1 | eins (ein) | ains (ayn) | 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsih |
| 1,1 | tausendein Hundert |
Tausant-ein-hundert | 30 | dreissig | Draisikh |
| 2 | zweitausend | Zweithausant | 40 | Vierzig | firsikh |
| 2 | zwei (zwo) | tswei (tsvo) | 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 3 | drei | sürmek | 60 | sechzig | zekhtsih |
| 4 | daha kötü | köknar | 70 | Siebzig | ziptsikh |
| 5 | eğlence | fünf | 80 | achtzig | Mükemmel |
| 6 | saniyeler | zex | 90 | Neunzig | noincikh |
| 7 | sieben | ziben | 100 | Hundert | Hundert |
| 8 | ah | ah | 101 | hunderteins | avcılar |
| 9 | neun | hayır | 110 | Hundertzehn | hundert-tsen |
| 10 | zehntausend | centausant | 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 10 | zehn | fiyat | 258 | zweihundert achtundfunfzig |
zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 11 | elf | elf | 300 | dreihundert | kuru avcılık |
| 12 | zwoelf | zwölf | 400 | Vierhundert | köknar avcısı |
| 13 | Dreizehn | kurutulmuş | 500 | eğlence avcısı | Fünf-Hundert |
| 14 | vierzehn | ateşlenmiş | 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen | 800 | gök gürültüsü | aht-hundert |
| 16 | sechzehn | zekhtseng | 900 | Nunhundert | noin-hundert |
| 17 | siebzehn | ziptsen | 1000 | tausend | Bin |
| 18 | achtzehn | Ahzen | 1 000 000 | bir milyon | bir milyon |
| 19 | Neunzehn | neunzen | 10 000 000 | zehn milyonen | Tsen Milyonen |
| 20 | zwanzig | tsvantsikh |
Turizm
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Daha küçük paraya ihtiyacım var | Ich brauche kleinere Scheine | Ikh brauche kleinere parlaklık |
| 100$'a ne kadar alacağım? | ABD Doları'nın altında bir para mı kazanacağız? | Bir yüz dolar almak ister misiniz? |
| Doları Alman markıyla değiştirmek istiyorum | Alman Markı umtauschen cinsinden ABD Doları Ich mochte | Alman Markı Umtauschen'de Ikh Muishte U-es Doları |
| Döviz kuru nedir? | Wechselkurs neresi? | Vekselkurs nedir? |
| Bu seyahat çeklerini değiştirebilir misin? | Kontrolleri yeniden kontrol etmek mi istiyorsunuz? | Betzalen zirisheks mi? |
| En yakın döviz bürosu veya banka nerede? | Geldwechselstelle mi, yoksa Banka mı? | Bir banka veya bankadan başka bir geliriniz mi yok? |
Almanca, yalnızca Almanya'da değil, Avusturya, İsviçre, Lihtenştayn, Lüksemburg ve dünyanın diğer yerlerinde de milyonlarca insan tarafından konuşulmaktadır. Elbette akıcı Almanca konuşmak için uzun süre çalışmanız gerekecek, ancak en basit ifadelerde çok hızlı bir şekilde ustalaşabilirsiniz. İster Almanca konuşulan bir ülkeye seyahat ediyor olun, ister birini etkilemek istiyor olun, ister sadece yeni bir dil hakkında biraz bilgi edinmek istiyor olun, bu makaledeki ipuçlarından yararlanacaksınız. Size insanları nasıl selamlayacağınızı, kendinizi tanıtacağınızı, vedalaşacağınızı, onlara nasıl teşekkür edeceğinizi, temel soruları nasıl soracağınızı veya yardım isteyeceğinizi öğreteceğiz.
Adımlar
Bölüm 1
Selamlar ve vedalar- "Guten Tag" (guten so) - "iyi günler" (gün içinde en yaygın selamlama olarak kullanılır)
- “Guten Morgen” (guten morgen) - “günaydın”
- “Guten Abend” (guten abent) - “iyi akşamlar”
- “Gute Nacht” (gute nacht) - “iyi geceler” (yatmadan önce söylenir, genellikle sadece yakın insanlar arasında söylenir)
- “Merhaba” (halo) - “merhaba” (her yerde ve her zaman kullanılır)
-
Almanca'da resmi ve gayri resmi adres arasındaki farkı unutmayın. Almanca'da, Rusça'da olduğu gibi, tanıdık olmayan kişilere (resmi olarak "siz" ile) ve yakın tanıdıklara (gayri resmi olarak "siz" ile) farklı şekilde hitap etmek gelenekseldir. Ancak Rusça'nın aksine, Almanca'da kibar "sen" tekil ve çoğuldaki “sen” ikidir farklı kelimeler. Örneğin birinin adını sormak için şunu söyleyebilirsiniz:
- "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - “adın ne?” (resmi olarak)
- "Wie heißt du?" (vi haist do) - “adın ne?” (gayri resmi)
-
Elveda de. Selamlaşma gibi veda biçimleri de nerede olduğunuza ve kiminle konuştuğunuza bağlı olarak farklılık gösterebilir. Ancak genel olarak aşağıdakilerden birini kullanırsanız yanlış yapmış olmazsınız:
- "Auf Wiedersehen" - "güle güle"
- “Tschüss” (chyus) - “şimdilik”
- “Ciao” (ciao) - “şimdilik” (bu kelime İtalyancadır ancak Almanlar tarafından sıklıkla kullanılır)
Standart selamlama formlarını kullanın. Almanca konuşulan her ülkenin kendine özel selamlamaları vardır. Ancak aşağıdaki standart formlar bunlardan herhangi biri için uygun olacaktır.
Bölüm 2
Sohbet başlatmak-
Kişiye nasıl olduğunu sorun. Sadece kibar olmakla kalmayacak, aynı zamanda Almanca bilginizi de göstereceksiniz!
Bana nasıl olduğunu söyle. Size "wie geht es Ihnen?" veya "wie geht"s?" sorusuna farklı şekillerde cevap verebilirsiniz.
Kişiye nereli olduğunu sorun. Konuşmaya iyi bir başlangıç, muhatabınıza hangi şehirden veya ülkeden geldiğini sormak olacaktır. Bunun için aşağıdaki ifadeler vardır (hem resmi hem de gayri resmi).
- "Kim kommen Sie?" (woher komen zi) / “woher kommst du?” (voher comst du) - “Nerelisin?” / "Nerelisin?"
- “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “Ben...'denim”. Örneğin, "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "Ben Rusya'lıyım."
- "Ne oldu Sie?" (wo wonen zi) / “wo wohnst du?” (vonst doo) - “nerede yaşıyorsun?” / "Nerede yaşıyorsun?". Wohnen fiili bir şehrin adı, caddesi, açık adresi ile kullanılır; bir ülke veya kıta için (ama çoğu zaman bir şehir için de) “leben” kullanılır - “wo leben Sie?” (wo leben zi) / “wo lebst du?” (lebst'te yapın).
- “Ich wohne in...” (ikh vone in...) veya “ich lebe in...” (ikh lebe in...) - “Şurada yaşıyorum...”. Örneğin, "Moskau'da ich wohne/lebe" (Moskova'da ich wohne/lebe) - "Moskova'da yaşıyorum."
Bölüm 3
Daha fazla iletişim-
Birkaç basit yararlı ifade daha öğrenin."Ja" "evet", "nein" ise "hayır" anlamına gelir.
- "Ne oldu?" (vi ısırık) - “Affedersiniz?” (tekrar sormak gerekirse)
- "Es tut mir leid!" (işte barış - “Özür dilerim!”
- "Entschuldigung!" (entschuldigung) - “özür dilerim!”
-
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" demeyi öğrenin. Prensip olarak, minnettarlığı ifade etmenin resmi ve gayri resmi bir yolu vardır, ancak her zamanki "danke" - "teşekkür ederim" - her durumda kullanılabilir.
-
Öğeler hakkında basit istekler ve sorular oluşturmayı öğrenin. Bir mağaza, restoran veya benzeri yerde bir şeyin bulunup bulunmadığını öğrenmek için “haben Sie...?” diye sorabilirsiniz. (haben zi...) - “var mı...?” Örneğin, "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - “kahven var mı?”
- Bir şeyin fiyatını sormak istiyorsanız "wie viel kostet das?" sorusunu sorun. (vi fil costat das) - “maliyeti ne kadar?”
-
Yol tarifi istemeyi öğrenin. Kaybolduysanız veya bir yer bulmak istiyorsanız aşağıdaki ifadeler işinize yarayacaktır.
- Yardım istemek için şunu söyleyin: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, ısır) - “Bana yardım edebilir misin lütfen?”
- Konum sormak için "Wo ist...?" deyin. (ististe...) - “nerede...?” Örneğin, "Wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di Toilette, - “tuvalet nerede?” veya “wo ist der Bahnhof?” (wo ist der Bahnhof) - “tren istasyonu nerede?”
- Sorunuzun daha kibar görünmesini sağlamak için, bir özür dileyerek başlayın: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - “Affedersiniz, lütfen istasyon nerede?”
- Bir kişinin başka bir dil konuşup konuşmadığını öğrenmek için şunu sorun: "Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?" (sprechen si english (rusça, fransızca...)), yani: "İngilizce biliyor musunuz (Rusça, Fransızca...)?"
-
Almanca saymayı öğrenin. Genel olarak Alman rakamları Rusça veya İngilizce rakamlarla aynı mantığı izler. Temel fark, 21'den 100'e kadar olan sayılarda birimlerin onlardan önce yer almasıdır. Örneğin, 21 "einundzwanzig"dir, kelimenin tam anlamıyla "bir ve yirmi"dir; 34, “vierunddreißig” (firundreisikh), kelimenin tam anlamıyla “otuz dört”; 67 "siebenundsechzig"dir (zibenuntzekhtsikh), kelimenin tam anlamıyla "yedi ve altmış" vb.
- 1 - “eins” (ains)
- 2 - “zwei” (tswei)
- 3 - “drei” (dri)
- 4 - “vier” (köknar)
- 5 - “ünf” (fuenf)
- 6 - “sech” (zeks)
- 7 - “sieben” (ziben)
- 8 - “ah” (aht)
- 9 - “neun” (noyn)
- 10 - “zehn” (tseyn)
- 11 - “elf” (elf)
- 12 - “zwölf” (zwölf)
- 13 - “dreizehn” (draizen)
- 14 - “vierzehn” (firzein)
- 15 - “ünfzehn”
- 16 - “sechzehn”
- 17 - “siebzehn” (ziptsehn)
- 18 - “achtzehn” (achtzeyn)
- 19 - "neunzehn"
- 20 - “zwanzig” (tsvantsikh)
- 21 - “einundzwanzig”
- 22 - “zweiundzwanzig” (tsvayuntzvantsikh)
- 30 - “dreißig” (dreisikh)
- 40 - “vierzig” (firtsikh)
- 50 - “ünfzig”
- 60 - “sechzig” (zekhtsikh)
- 70 - “siebzig” (ziptsikh)
- 80 - “achtzig” (ahtsikh)
- 90 - "neunzig"
- 100 - “hundert” (hundert)
Sağduyulu ve bilgiçlik taslayan Almanya, dünyanın her yerinden milyonlarca insanın en az bir haftalığına ziyaret etmeyi hayal ettiği bir ülke. Burada harika vakit geçirmek için her şey var. Kayak merkezleri, gece kulüpleri, harika restoranlar, barlar ve lüks oteller. Ayrıca Almanya'da çok sayıda ortaçağ binası ve diğer mimari anıtlar bulunmaktadır.
Ancak Almanca dilini bildiğiniz için bu ülkeyi gezmekten daha çok keyif alacaksınız veya bu dile hakim olamıyorsanız, Rusça-Almanca konuşma kılavuzu indirebilirsiniz.
Deyim sözlüğümüz doğrudan siteden yazdırılabilir veya cihazınıza indirilebilir ve bunların tümü tamamen ücretsizdir. Konuşma kılavuzu aşağıdaki konulara ayrılmıştır.
İtirazlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Merhaba iyi günler) | iyi günler | Guten öyle |
| Günaydın | Guten Morgen | Guten Morgen |
| İyi akşamlar | Guten Abend | Guten Abant |
| Merhaba | Merhaba | Merhaba |
| Merhaba (Avusturya ve Güney Almanya'da) | Gruss Gott | Gruess gotik |
| Güle güle | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| İyi geceler | Gute Gecesi | Gute nakht |
| Sonra görüşürüz | Bis kel | Bis balt |
| İyi şanlar | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
| Herşey gönlünce olsun | Alles Gute | Alles Gute |
| Hoşçakal | Tschuss | Chus |
Genel ifadeler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Bana göster… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi dünya ısırığı... |
| Bunu bana ver lütfen... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Bana ver lütfen… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi dünya ısırığı... |
| Biz istiyoruz… | Wir moechten… | Vir myhten... |
| Ben istiyorum… | Ich moechte… | Ah, tanrım... |
| Bana yardım et lütfen! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi dünya ısırığı |
| Bana söyleyebilir misiniz...? | Ne düşünüyorsunuz? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
| Bana yardım eder misin...? | Ne kadar iyi bir şey yaptın? | Kyonnen zi world bitte helfen |
| Bana gösterebilir misin...? | Ne kadar zamanınız var? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Bize verebilir misiniz...? | Bir şey mi istedin? | Können zi uns bitte...geben? |
| Bana verebilir misin...? | Ne istediniz? | Kyonnen zi world ısırıldı mı? |
| Lütfen bunu yaz | Şunu da unutmayın: | Shreiben zi es bitte |
| Lütfen tekrarla | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Ne dedin? | Ne oldu? | Ne oldu? |
| Yavaş konuşabilir misin? | Daha fazla bilgi mi aldınız? | Ne kadar uzun süre alışveriş yaptınız? |
| Anlamıyorum | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Burada İngilizce konuşan var mı? | Spricht jemand hier ingilizce? | Shprikht yemand hir ingilizce? |
| Anladım | Ich verstehe | ıh fershtee |
| Rusça konuşuyor musun? | Rusça konuşmak ister misiniz? | Konuşma ve Rusça? |
| İngilizce biliyor musunuz? | İngilizceyi konuşabilir misiniz? | İngilizce mi İngilizce mi? |
| Nasılsın? | Ne oldu? | Vi kapısı es inen? |
| Peki ya sen? | Danke, bağırsak Und Ihnen? | Danke, bağırsak ve inen? |
| Bu Bayan Schmidt | Bu Bayan Schmidt'tir | Bu Bayan Schmit'tir |
| Bu Bay Schmidt | Bu Bay Schmidt'tir | Bu Bay Shmit'tir |
| Benim ismim… | Neyse... | Eee haydi... |
| Rusya'dan geldim | Ich komme aus Rusya | Ikh komme aus ruslant |
| Nerede? | Kim...? | Peki...? |
| Nerede bulunuyorsun? | Günah mı...? | Çinko'da...? |
| Anlamıyorum | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Ne yazık ki Almanca konuşamıyorum | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| İngilizce biliyor musunuz? | İngilizceyi konuşabilir misiniz? | İngilizce mi İngilizce mi? |
| Rusça konuşuyor musun? | Rusça konuşmak ister misiniz? | Konuşma ve Rusça? |
| Üzgünüm | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
| Özür dilerim (dikkat çekmek için) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Çok teşekkür ederim | Danke Schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen nemli |
| HAYIR | Nein | Dokuz |
| Lütfen | Bitte | Bitte |
| Teşekkür ederim | Danke | Danke |
| Evet | evet | BEN |
Gümrükte
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Gümrük kontrolü nerede? | zollkontrolle nedir? | içinde: ist di: tsolcontrolle? |
| beyanname doldurmam gerekiyor mu? | ne yapmalıyım? | sadece ih di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| beyanı doldurdunuz mu? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:ausgefült? |
| Rusça formlarınız var mı? | Rus dilindeki formülleri biliyor musun? | ha: ben zi formülü: Rusishen shpra'da mısın: o? |
| İşte benim beyannamem | hier is meine zollerklärung | merhaba:r ist meine zohlekrle:runk |
| bagajın nerede: | bu nasıl bir şey? | vo:istim ben:r şaşkınım? |
| Bu benim bagajım | işte benim gepäck'im | merhaba: ben asıl açığım |
| pasaport kontrolü | geçiş kontrolü | |
| pasaportunu göster | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| Buyurun pasaportum | işte benim yeniden geçiş iznim | merhaba:r ana yükseliştir |
| Moskova'dan uçuş numarasıyla geldim. | ich bin mit dem flug number … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit baraj gribi:k nummer ... aus moskau geko-men |
| Ben Rusya vatandaşıyım | ich bin burger russlands | ihy bin burgher ruslands |
| Rusya'dan geldik | rusya'da kommen ile | Vir Komen Aus Ruslant |
| katılım formunu doldurdunuz mu? | yeni bir formüle sahip misiniz? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
| Rusça bir forma ihtiyacım var | ich brauche ein formüller der russischen sprache | ih brau o formül: r in der rusishen shpra: o |
| vize Moskova'daki konsolosluk departmanında verildi | das visum wurde im consulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im moskau ausgestelt'te konzulat |
| Geldim… | ich bin...gekom-men | ih bin...gekomen |
| sözleşmeli işler için | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| Arkadaşların daveti üzerine geldik | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| Deklarasyonda beyan edecek hiçbir şeyim yok | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| İthalat lisansım var | hier ist meine einführungsgenehmigung | merhaba:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| içeri gel | passieren sie | geçiş:renzi |
| yeşil (kırmızı) koridor boyunca ilerleyin | gehen sid durch den grünen(roten) koridoru | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:on) corido:r |
| bavulu aç! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
| bunlar benim kişisel eşyalarım | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| bunlar hediyelik eşya | das sind hediyelik eşya | das zint zuveni:rs |
| Bu ürünler için vergi ödemem gerekiyor mu? | ne yapmalı? | ne di:ze zahen zolpflichtih? |
İstasyonda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Hangi istasyondan gidiyorsunuz...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| tren biletini nereden alabilirim? | Bir karttan ölmek mümkün mü? | vo: bunu yapabilir misin: kartpostal yapabilir misin? |
| Bremen'e olabildiğince çabuk ulaşmam gerekiyor | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| Tarifeniz var mı? | bunu nasıl planlayabilirim? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| Tren hangi istasyondan kalkıyor? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| bilet ücreti ne kadar? | kostet die fahrkarte miydi? | kartpostal ödedin mi? |
| bugün (yarın) için biletiniz var mı? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
| Berlin'e gidiş-dönüş bilete ihtiyacım var | einmal (zweimal) Berlin ve zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n tsuryuk, ısır |
| Sabah gelen bir treni tercih ederim... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| Bir sonraki tren ne zaman? | ne yapmalı? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
| Treni kaçırdım | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k adil geçmiş |
| Tren hangi perondan kalkıyor? | von welchem bahnsteig fahrt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| yola çıkmadan kaç dakika önce? | Wieviel min bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| Burada Rus havayollarının temsilciliği var mı? | Rus fluglinien'in bürosu burada mı? | gi:pt es hi:r das bürosu: deru rusishen grip:kli:nen |
| bilgi masası nerede? | Auskunftsbüro nerede? | içinde: das auskunftsbüro mu? |
| ekspres otobüs nerede durur? | Zubringerbus'u durduracak mısın? | içinde: helt der tsubringerbus? |
| Taksi durağı nerede? | Taksi durağı nerede? | vo: taksici misiniz? |
| Burada döviz bürosu var mı? | Wechselstelle'den ölecek miyiz? | içinde: befindet zikh di vexelstalle? |
| Uçuş numarasına göre bilet almak istiyorum... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen grip:k, ru:tenumer...bu:hen |
| Uçuş için check-in nerede...? | Abfer-tigung für den Flug ne olacak...? | içinde: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
| depo nerede? | Gepäckaufbewahrung ölmek üzere mi? | vo: gäpekaufbevarung bu mu? |
| benimki yok... | işte fehlt… | es fe:lt…. |
| bavul | mein kofer | ana kahve |
| çanta | benim tasche | maine ta:o |
| Kiminle iletişime geçebilirim? | bir wen kann ich mich wenden? | bir wein kan ikh mikh vanden? |
| tuvalet nerede? | tuvalet nedir? | içinde: tuvalet di mi? |
| bagaj teslim alanı nerede? | gepäckaus-gabe nedir? | vo:ist boşluk-ausga:be? |
| Uçuş numarasından bagajımı hangi konveyörden alabilirim...? | auf welchem Förderband, Flug'da Gepäck'ı kullanamaz mı? | auf welhem förderbant kan das gepek vom grip:k ... arka işaret mi? |
| Çantamı (mont, yağmurluk) uçakta unuttum. Ne yapmalıyım? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Sol Ich Tun muydu? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen şömine rafı, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. sen zol ikh tun? |
| Bagaj etiketimi kaybettim. Bagajımı etiketsiz alabilir miyim? | ich habe kabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kabine girmem gerekiyor mu? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih ana gap'ek) |
Otelde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| otel nerede…? | wo befindet sich das Hotel…? | içinde: befindet zikh das hotel...? |
| İyi hizmet sunan, çok pahalı olmayan bir otele ihtiyacım var | ich brauche ein hicht teueres Otel | onların brauhe'leri…. |
| boş odanız var mı? | haben sie freie zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
| bana bir oda ayırtıldı | benim için bir Zimmer rezervi var | für mich ist ein cimer rezervi:rt |
| oda adına rezerve edilmiştir.. | das Zimmer auf den Namen … rezerve | das tsimer ist auf den na:men ... rezerv:rt |
| Tek kişilik odaya ihtiyacım var | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| Mutfaklı bir odayı tercih ederim | ich möchte ein Zimmer ve Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| Buraya şunun için geldim... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| ay | für einen monat | bir ay daha:nat |
| yıl | für ein jahr | peki ya:r |
| bir hafta | für eine woche | für eine vohe |
| odada duş var mı? | Bir Dusche'i mi ziyaret ediyorum? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| Banyolu (klimalı) bir odaya ihtiyacım var | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| bu odanın fiyatı ne kadar? | kostet dieses zimmer miydi? | tsimer'e ne dersin? |
| bu çok pahalı | bu çok önemli | das ist ze:r toyer |
| Bir günlüğüne bir odaya ihtiyacım var (üç günlüğüne, bir haftalığına) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| çift kişilik odanın gecelik fiyatı ne kadar? | kostet ein zweibettzimmer pro nacht mıydı? | bir dahaki sefere bir zweibetsimer mi arıyorsunuz? |
| oda fiyatına kahvaltı ve akşam yemeği dahil mi? | Frühsrtrück'te ve evde kalmışken ne oldu? | Meyvenin fiyatı nedir? |
| kahvaltı oda fiyatına dahildir | das Frühstück benim için pahalı değil | das meyve:stück benim fiyatım inbergrifen |
| Otelimizde büfemiz mevcuttur | userem hotel ist Schwedisches Büfe'de | unzerem otelde ist shwe:yemek büfesi |
| Odanın parasını ne zaman ödemeniz gerekiyor? | Bir zimmer satın almak ister misin? | van sol ih das tsimer betsa:len? |
| ödeme peşin yapılabilir | dostum kann im voraus zahlen | dostum kan im foraus tsa:len |
| bu numara bana uyuyor (bana uymuyor) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer dünyayı geçti(niht) |
| işte odanın anahtarı | das ist der schlüssel | bu da shlyusel |
Şehir etrafında dolaşmak
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Gaz istasyonu | Tankstelle | Tank-stel |
| Otobüs durağı | Bushaltestelle | Otobüs-durdurma-shtelle |
| metro istasyonu | U-Bahn istasyonu | U-yasaklama istasyonu |
| En yakın nerede... | Ne oldu bu? | Vo ist hir di nextte... |
| Buraya en yakın polis karakolu nerede? | Yeni Polizeirevier nerede? | Bir sonraki polis memuruna saygınız var mı? |
| banka | eine bankası | aine bankası |
| posta | das Postamt | posta ücreti |
| süpermarket | Kaufhalle'de ölmek | di kauf halle |
| eczane | ölmek Apotheke | di apotheke |
| ankesörlü telefon | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
| Turizm Ofisi | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| otelim | mein otel | ana otel |
| Arıyorum… | Ben böyle... | Eh zuhe... |
| Taksi durağı nerede? | taksi durağı nerede? | vo: taksici misiniz? |
Taşımada
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Beni bekleyebilir misin? | Ne yapmak istiyorsun? | Können zi mir bitte warten? |
| Sana ne kadar borçluyum? | Sol ich zahlen miydi? | Kızgın mısın yoksa değil misin? |
| Burada durun lütfen | Daha fazlasını durdurun | Dur zi bitte hir |
| geri dönmem gerek | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
| Sağ | Nach Rechts | Hayır tekrarlar |
| Sol | Nach bağlantıları | Hayır bağlantılar |
| Beni şehir merkezine götür | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum eyalet merkezi |
| Beni ucuz bir otele götür | Fahren Sie mich zu einem billigen Otel | Faren zi mikh zu ainem billigan oteli |
| Beni iyi bir otele götür | Fahren Sie mich zu einem guten Otel | Faren zi mikh zu ainem guten oteli |
| Beni otele götür | Fahren Sie mich zum Otel | Faren zi mikh tsum oteli... |
| Beni tren istasyonuna götür | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Beni havaalanına götür | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
| Beni al | Fahren Sie mich… | Faren zi mikh... |
| Bu adrese lütfen! | Diese Adrese bitte! | Adres bitte |
| ...'a ulaşmanın maliyeti ne kadar? | Kostet die Fahrt mıydı… | Ne kadar pahalıydı...? |
| Bir taksi çağırın lütfen | Taksiyi takip edin | Rufeng zi bitte ain taksi |
| Nereden taksi bulabilirim? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Taksiye ne gerek var? |
Halka açık yerlerde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Sokak | Strasse | Strasse |
| Kare | Platz | Tören alanı |
| Belediye binası | Rathaus | Oran |
| Pazar | Markt | Markt |
| Merkez tren istasyonu | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Eski şehir | Altstadt | Altstadt |
| İtmek | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
| Kendine | Ziehen | Qian |
| Kişiye ait mülk | Privateigentum | Priphataigentum |
| Dokunma | Boş ver | Nichtberuren |
| Serbest/Meşgul | Frei/Besetzt | Kızartma/bezetzt |
| Ücretsiz | Frei | Yağda kızartmak |
| KDV iadesi (vergisiz) | Vergisiz iade | Vergisiz iade |
| Döviz değişimi | Geldwechsel | Geldveksel |
| Bilgi | Auskunft/Bilgi | Auskunft/bilgi |
| Erkekler için/kadınlar için | Herren/Damen | Gerren/Damen |
| Tuvalet | Tuvalet | Tuvalet |
| Polis | Polizei | Polis |
| Yasak | Verboten | Verbothen |
| Açık - kapandı | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Boş yer yok | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
| Mevcut odalar | Zimmer frei | Zimmerfrei |
| çıkış | Ausgang | Ausgang |
| Giriş | Eingang | Aingang |
Acil durumlar
Rakamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| 0 | hükümsüz | sıfır |
| 1 | ains (ayn) | ains (ayn) |
| 2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
| 3 | drei | sürmek |
| 4 | daha kötü | köknar |
| 5 | eğlence | fünf |
| 6 | saniyeler | zex |
| 7 | sieben | ziben |
| 8 | ah | ah |
| 9 | neun | hayır |
| 10 | zehn | fiyat |
| 11 | elf | elf |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | Dreizehn | kurutulmuş |
| 14 | vierzehn | ateşlenmiş |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | Ahzen |
| 19 | Neunzehn | neunzen |
| 20 | zwanzig | tsvantsikh |
| 21 | Einundzwanzig | Tsvantsikh değil |
| 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsih |
| 30 | dreissig | Draisikh |
| 40 | Vierzig | firsikh |
| 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | zekhtsih |
| 70 | Siebzig | ziptsikh |
| 80 | achtzig | Mükemmel |
| 90 | Neunzig | noincikh |
| 100 | Hundert | Hundert |
| 101 | hunderteins | avcılar |
| 110 | Hundertzehn | hundert-tsen |
| 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreihundert | kuru avcılık |
| 400 | Vierhundert | köknar avcısı |
| 500 | eğlence avcısı | Fünf-Hundert |
| 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 800 | gök gürültüsü | aht-hundert |
| 900 | Nunhundert | noin-hundert |
| 1000 | tausend | Bin |
| 1,000,000 | bir milyon | bir milyon |
| 10,000,000 | zehn milyonen | Tsen Milyonen |
Dükkanda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Değişiklik yanlış | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
| Benzer bir şeyiniz var mı, sadece daha büyük (daha küçük)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas abe ein wenig grösser'i (kleiner) zenginleştiriyor mu? |
| Bana uyar | Geçmiş dünya | Das yapıştır mir |
| Bu benim için çok büyük | Das ist mir zu brüt | Das ist mir zu gros |
| Bu benim için yeterli değil | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| Bir boyuta ihtiyacım var | Ich brauche Grosse… | Ah, çok büyük... |
| Benim bedenim 44 | Meine Grose 44 yaşında | Maine Grösse daha iyi ve Vierzich |
| Soyunma odası nerede bulunur? | Anprobekabin ne olacak? | Bir sonda dolabı mı var? |
| Bunu deneyebilir miyim? | Bir sorun mu var? | Bu bir sorun olabilir mi? |
| Satış | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Çok pahalı | Bu senin için | Es ist zu toyer |
| Lütfen fiyatı yazınız | Şunu da unutmayın: Fiyatlar | Schreiben ze bitte dan fiyatı |
| Onu alacağım | Ich nehme es | Ih neme es |
| Fiyatı ne kadar? | Es (das) mıydı? | Neye mal oldun? |
| Onu bana ver lütfen | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Ben istiyorum… | Ben böyle... | Eh zuhe... |
| Lütfen bana bunu göster | Şunu da unutmayın: | Tsaygen zi dünya bitte das |
| Ben sadece bakıyorum | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Turizm
Selamlar - Almanlar çok dost canlısı ve misafirperver insanlardır ve bu nedenle Almanya'da yaşayanları nasıl selamlayacağınızı da bilmeniz gerekir. İşte bunun için gerekli kelimeler.
Standart ifadeler, herhangi bir konuşmayı sürdürmek için kullanabileceğiniz yaygın kelimelerdir.
İstasyon - İstasyondaki işaretler ve işaretler kafanızı karıştırdıysa veya tuvaletin, büfenin nerede olduğunu bilmiyorsanız veya bir platforma ihtiyacınız varsa, bu konuda ihtiyacınız olan soruyu bulun ve yoldan geçen birine nasıl gideceğinizi sorun. şu ya da bu yere.
Şehirde yönlendirme - Almanya'nın büyük şehirlerinde kaybolmamak için, yoldan geçenlerden doğru yöne gidip gitmediğinizi vb. öğrenmek için bu konuyu kullanın.
Ulaşım – ücretin ne kadar olduğunu bilmiyorsanız veya otelinize veya turistik bir yere hangi otobüsün gideceğini öğrenmek istiyorsanız, bu konuyla ilgilendiğiniz soruları bulun ve yoldan geçen Almanlara sorun.
Otel – otelde konaklama sırasında sıklıkla kullanılan faydalı soru ve ifadelerden oluşan geniş bir liste.
Halka açık yerler - ilgilendiğiniz nesnenin veya halka açık yerin nerede olduğunu açıklığa kavuşturmak için bu konuda uygun bir soru bulun ve yoldan geçen herkese sorun. Anlaşılacağınızdan emin olabilirsiniz.
Acil durumlar - Sakin ve ölçülü Almanya'da başınıza bir şey gelmesi pek olası değildir, ancak böyle bir konu asla gereksiz olmayacaktır. Burada, ambulansı veya polisi aramanıza veya başkalarına kendinizi iyi hissetmediğinizi bildirmenize yardımcı olacak soru ve kelimelerin bir listesi bulunmaktadır.
Alışveriş – İlgilendiğiniz bir şeyi satın almak istiyorsunuz ancak adının Almancada neye benzediğini bilmiyor musunuz? Bu liste, kesinlikle herhangi bir satın alma işlemi yapmanıza yardımcı olacak ifadelerin ve soruların çevirilerini içerir.
Sayılar ve rakamlar - her turist bunların telaffuzunu ve çevirisini bilmelidir.
Turizm – turistlerin çoğu zaman her türlü sorusu vardır, ancak herkes bu soruları Almanca olarak nasıl soracağını bilmez. Bu bölüm size bu konuda yardımcı olacaktır. İşte turistler için en gerekli ifadeler ve sorular.
Reaksiyon hızı sabiti Laboratuvar çalışmaları için kılavuzlar
Ölümden sonra hayat var mı?
Bilim insanları: Dünya insanlık için bir “uzay hapishanesi” Bilim insanları: Dünya, evrendeki bir uzay hapishanesi