Fransızca ve kitaplar. Kurs: Fransa'da kitap yayıncılığı Küçük bürokratik formaliteler

Sanattan bahsetmeden Paris hakkında konuşamazsınız. Bu şehir fantezi ve yaratıcılık soluyor. En popüler Fransız sanat biçimlerini sıralayacak olsaydım, edebiyatı ilk sıraya koyardım.

Dünyanın hiçbir yerinde kitaplar Paris'teki kadar ilgiyle okunmaz. Kanıta ihtiyacınız var mı? Metroya binin ve görün. Parislilerin ellerinde edebiyat sezonunun yenilikleri var - her zaman kağıt, sizin için e-kitap yok! Şehrin her semtinde birkaç kitapçı var ve Latin Mahallesi'nde genellikle her köşede kitapçılar var. Fransızlar kitapları yüceltirler, toplarlar, okurlar, sayfalarını karıştırırlar. Fransız aşk kitapları indir.

Parisliler okumanın kelime dağarcığını artırdığını, yeni bilgiler verdiğini ve genellikle yapacak bir şey olmadığında eğlendirdiğini anlarlar. Bu nedenle, boş bir akşam veya bütün bir hafta sonunu kitap okuyarak geçirmek utanç verici bir şey değil, oldukça yaygın.

kitap kültürü Burada çok konuşulan yemek kültürüyle birlikte gelişiyor. Ancak sokaklara Fransız ve yabancı yazarların adlarının verildiği bir şehirde edebiyat büyük rol oynar.

Kitap sergisi Salon du Livre Paris

Parislilerin bir başka özelliği de, birinin eski kitabını indirimli olarak alabiliyorsanız, asla yeni bir kitap almazlar. gerçek hayatta burada, özellikle öğrenciler ve düşük gelirli Fransızlar arasında harika bir fiyata. Kitapçılarda bulunabilirler. Gibert Josephşehrin her yerine dağıldı. En sevdiğim daha az kalabalık mağaza Bibliothèque François Mitterrand durağında bulunuyor.

Ama tabii ki Fransız yayınevlerini de unutmayın. Gallimard, flammaryon, çimen veya bahçe. Fransızlar onlardan, aile kütüphanelerinde saklanan ve miras kalan, altın ciltli ve renkli resimli, güzel tasarımlı koleksiyon kitapları satın alıyor.

Ve aniden metroya inerseniz, ancak Fransızları ellerinde bir kitapla görmezseniz - panik yapmayın! Bu durumda, suya daldırılacaklar.

Mali geçmişi olan, bir zamanlar kaderin iradesiyle kendini Fransa'da bulan bir kişi ne yapmalıdır: uzmanlık alanında bir iş bulmak veya örneğin kitap yayıncılığında kendi işini açmak mı?

arka fon

Paris'e geldiğimde, birleşme ve satın almalar sırasında Rus canavarlarının hesaplarını konsolide etme işim arkamdaydı ve valizimde mali niteliklerim ve Ekonomi alanında doktoram vardı. LinkedIn profilimdeki statü değişikliğini görünce, “arkadaşlarım” - İngiliz kelle avcıları - fark edilir şekilde daha aktif hale geldi, Fransız meslektaşları müdahaleci olmadı. Neden, daha sonra fark ettim: gerçek şu ki, İngiliz “bacaklar kurdu besler” ilkesi üzerinde çalışıyor - işlemlerin yüzdesinde, başarılı aday yok - ve gelir düşük ve patron sizden memnun değil ve Fransız işveren “ebedi bir sözleşme” (CDI) üzerinde oturuyor, onu kovmak imkansız, hareket etmeye teşvik yok - maaş zaten damlıyor.

Rusal ve TNK'nin roller coaster'ından sonra, Fransız holdinglerinin monoton rutini beni çekmedi. Göçle ilgili en zor şey ritim değişikliğidir, Moskova'da birkaç saat süren bir hafta boyunca işleri nasıl uzatacağınızı öğrenmelisiniz.

Kendimi yeni bir gerçeklikte bulma ufkunu genişleterek, işgücü değişimine (Pole-emploi) kaydolmaya karar verdim. Fransız mübadelesi için bilinmeyen bir hayvan olduğum ortaya çıktı - Rusya'yı sömürgeleştirmediler ve bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar ve “senin için zor olacak” gibi pullar dışında bilmek istemiyorlar. Fransa'da çalışıyoruz çünkü işte votka içmiyoruz.”

Birkaç haftalığına, yabancıların yarısından (12 kişiden 5'i) oluşan küçük bir "kadro" (yüksek nitelikli işçiler) grubunda "Mükemmellik Dengesi" seminerine gönderildim - 2 Çinli, bir Rumen, bir Japon kadın ve ben. Çeşitli anketler ve testler doldurduk, rol yapma oyunları oynadık, hepsi rahat bir ortamda, eğlendik. Bitiş çizgisinde, koçumuz Valerie, her katılımcının "imajını" aldı ve bireysel olarak yeniden şekillendirmeye başladı. Grubun üçte biri kendi işini kurmaya meyilliydi, benden bir mali müşavirlik ofisi açmam istendi.

"Mükemmellik Dengesi"nden sonra borsaya şu özelliklerle geri döndüm: "Madame Gadal'ın yönetimsel, ticari ve organizasyonel becerileri var, yüksek seviye eğitim, dil zorluklarının üstesinden gelebilir. Kariyer değişikliğine hazır.

Fransa cömert bir ülkedir

Valerie'nin tavsiyesini dinlemek ve kendi işimi kurmak istediğimde Paris'teki "Butik İşletmeciliği"nde (Boutiquede Gestionde Paris) altı aylık bir eğitime atandım. Bu girişimciler forumunda bir proje fikrine ihtiyaç vardır ve merkezin uzmanları sizi tamamen ücretsiz olarak grup ve bireysel sınıflarda somut uygulamasına getirecektir. Dinleyicilerin büyük bir kısmı yaratıcı insanlar: Rivoli Caddesi'nde bir moda butiği açmayı ve bu süreçte eserlerini İnternet üzerinden satmayı hayal eden tasarımcılar. Asya'dan da “sözde tasarımcılar” vardı, amaçları, yüksek satışlar için muazzam bir Fransız ismine sahip olan, kendi köylerinin güçleri tarafından dikilmiş “koleksiyonlarını” (Rivoli'de görüldü) tüm dünyaya Fransa'dan satmaktı. . Grup, herhangi bir işletme için ortak olan Fransız idari, muhasebe, yasal ve finansal prosedürlerin özelliklerini öğrenir, pazarlama ve kaynak yaratmanın temellerini öğrenir ve bir danışmanla birlikte gelecekteki işler için ayrıntılı bir iş planı hazırlar.

Yaratıcı insanlar ve iş organizasyonu genellikle uyumsuz şeylerdir, bu durumda Butik Yönetim şunları sunar: bir mezun isterse, ancak bir iş açmaya cesaret edemezse, merkezin çalışanlarının rehberliğinde bir “kuluçka makinesine” yerleştirilir. , “iş geliştirme” gerçekleşir - bu ücretli bir hizmettir.

yolun başlangıcı

Paris'te Fransızları eğitmek için büyük bir arzum vardı. En saygın yayın organlarında bile hakkımızda ne saçmalıklar okuyup şaşırmamaları şaşırtıcı. Kendi başına, yayınlamaya karar verdiğim bazı metinler ortaya çıktı - bu yüzden kitap yayıncılığı yapmak fikri ortaya çıktı.

Eğitmenler, ister yönetim ister vergilendirme olsun, ayrıntılı olarak açıklamaya ve en ufak bir incelik önermeye çalıştılar. Örneğin, “Acemi bir girişimci için bir girişimin en karlı yasal biçimi nedir?” Sorusunu sorduğumda, doğrudan bir cevap aldım: “SAS (OJSC)” ve “Yasal biçim SARL ( Fransa'da en yaygın olan JSC), yeni başlayanlar için kârsızdır, çünkü hemen sosyal vergilerin ödenmesini içerir; sahibi kimseye maaş vermese bile, ödeme sabit bir gelirden hesaplanır" ( 2017'de 7453 Euro - yaklaşık. yazar).

Öğrenciler projelerini tüm ciddiyetle tasarladılar, hiçbir soyut rakam kabul edilmedi, bu yüzden yayınevimin iş planını doldurmak için sadece internetteki birçok materyali gözden geçirmekle kalmadım, aynı zamanda şehirde dolaşmak zorunda kaldım. "canlı" bilgi. Bir danışman olan Valerie (bu isimde şanslıydım), canlı yayıncılarla tanışmam, onlara işteki özellikler ve sorunlar hakkında sorular sormam için kitapçılarda dolaşmamı sağladı. Yani bir yayınevi açmadan önce her açıdan uygun bir matbaa buldum; Ben hala onun müşterisiyim.

Eğitimin sonunda borsaya bir mektup geldi: “Madame Gadal bir yayınevi açmaya hazır, ancak ilk aşamada bir mizanpaj tasarımcısı tutamayacağı için eğitime gönderilmesi gerekiyor. QuarkXPress veya InDesign'da düzen.”

Ve borsa beni QuarkXPress'teki düzeni öğrenmem için gönderdi.

Küçük bürokratik formaliteler

Fransızlar son derece uzmanlaşmış insanlar, soru biraz yanlı ve cevabını alacaksınız: “Bilmiyorum, bu konuda uzman değilim.” Sadece avukatlar "her konuda güçlüdür". Kendine saygısı olan, iş kuran bir Fransız avukata gider. Arkadaşım bir iş açmak için 2.500 avro ödedi, oldukça zahmetli raporlama ile "SASU" (tek hissedarlı OJSC) yasal formuna sahip bir şirket aldı.

En zor şeyi - gelecekteki yayınevinin yasal biçimini - biliyordum. Aksi takdirde, iş açma prosedürü tüm dünyada benzer: İnternette kolayca bulunabilen bir tüzük yazmam, isim, adres, hissedar verilerini doldurmam ve gereksiz ayrıntıları kaldırmam gerekiyordu. Daha sonra, maliyeti karakter sayısına bağlı olan işletmenin açılışı hakkında gazetede bir yayın yapmalısınız (ilanım 200 avroya mal oldu), Butik İşletme'de okurken gazete için pazarlama araştırması yaptım. .

Tüzük hazır, hissedarlar tarafından imzalanmış ve bir iş kurma kararı ile, ticaret siciline kaydolmak, faaliyet kodları ve bir Kbis iş pasaportu (100 Euro) almak için Ticaret Mahkemesine (Tribunalde Commerce) gitmeniz gerekir. Kodlar, Kbis ve yayın ile bankaya giderek hesap açabilirsiniz. Fransız bankaları, ufukta Altın Post olmadan yeni işletmeler için hesap açmayı sevmiyor. Etrafta dolaşmak ve bankacıları ikna etmek zorunda kaldım. Şimdi bu sorun biraz basitleştirildi, Banquede France'dan Fransa'ya borcunuz olmadığına dair bir belge alabilirsiniz; herhangi bir bankanın onunla bir hesap açması gerekir. Pratikte nasıl çalışır, denemedim. Bir plastik kartla yapılan bankacılık hizmetleri, şirkete ayda yaklaşık 40 avroya mal oldu.

Böylece 2500 avro biriktirerek Paris'te kendi başıma bir yayınevi açtım.

söylenmiş Ekaterina Gadal, Ph.D. ekonomi Sciences, bağımsız yayınevi Editions Astrée'nin kurucusu »

Amis et compagnie, öğrenciler tarafından sınıfta kullanılacak bir ders kitabının içeriğini ana hatlarıyla anlatan dört genci sahneye çıkaran yeni bir ders kitabıdır. Kullanımı kolay, ilham verici, materyal açısından zengin, 4 seviyeli Amis et compagnie, bir iletişim aracı olarak konuşma ve yazma becerilerini geliştirme ilkesine dayanan bir ders kitabıdır.

Amis et compagnie, öğrenciler tarafından sınıfta kullanılacak bir ders kitabının içeriğini ana hatlarıyla anlatan dört genci sahneye çıkaran yeni bir ders kitabıdır. Kullanımı kolay, ilham verici, materyal açısından zengin, 4 seviyeli Amis et compagnie, bir iletişim aracı olarak konuşma ve yazma becerilerini geliştirme ilkesine dayanan bir ders kitabıdır.

Hedefler

• Amis et compagnie gerçek bir antrenman sunuyor Sözlü konuşma ve iletişim.
• Ders kitabının 4 seviyesi, Pan-Avrupa Önerilerinin A1-B1 seviyelerini kapsar.
• Ders kitabı, okuldan üniversiteye sorunsuz bir geçiş sağlamak amacıyla oluşturulmuştur. Bu nedenle öğretici, bu soruna etkili bir çözüm sunar.
• Amis et compagnie interaktif etkinlikler, çizgi romanlar, çalışma ipuçları, öz değerlendirme testleri, projeler, oyunlar, araştırma etkinlikleri, dramatizasyon ile öğrencinin ilgisini ve motivasyonunu artırır.

Yaklaşım ve yapı

• Her biri yaklaşık 1 saat 30 dakika süren 4 dersten oluşan 12 bölüm.
• Dilbilgisi ve sözcük yapılarına kademeli olarak aşinalık sağlanır.
• Amis et compagnie, sayısız kültürel ve yerel tarih unsuru sunar.
• Sözlü ve yazılı iletişim, belirli iletişim durumlarında gerçekleşir. İletişimsel yaklaşımın ilkeleri, öğrenciyi kendisi için önemli olan çeşitli iletişim durumlarına yerleştirerek uygulanır.
• Bir çizgi roman biçimindeki edebi bir eser, her seviyede kırmızı bir iplik gibi çalışır. Bu, öğrencilerin edebiyatla tanışmalarını sağlar: Birinci düzeyde Alexandre Dumas'ın Üç Silahşörler, ikinci düzeyde Victor Hugo'nun Sefiller adlı kitabı.
• Her bölüm, dil bilgisi, kelime bilgisi, fonetik, konuşma etkinliği ve öğrenme stratejilerindeki başarıları özetleyen iki sayfa ile sona ermektedir.
• Ders kitabının kültürel içeriği, öğrencileri kendi kültürleri ve yaşam deneyimleriyle karşılaştırmaya teşvik eder.
• Değerlendirme, kitin tüm bileşenlerinde sunulmaktadır:
  • Çalışma kitabında ve portfolyoda öz değerlendirme;
  • Öğrenciye yönelik kitapta DELF için değerlendirme ve hazırlık;
  • Öğretmen kitabı ve çalışma kitabındaki testler.

Ders kitabının "artıları"

• Amis et compagnie, kullanıma hazır bir öğreticidir.
• Amis et compagnie 1, ilkokul ders kitaplarının içeriğini kapsar. Fransızca eğitimi alan öğrenciler için ilkokul ve kolej arasındaki süreklilik ilkokul Amis et compagnie 2'ye basit bir geçişle sağlanır.
• Bir defter (yazı) ve bir kitabın (konuşma) tamamlayıcılığı çok etkilidir.
• Aktif kültürel içerik. Derslerin yürütülmesi, görünürlük ve fotokopisi çekilebilen kontrol testleri ile ilgili sayısız tavsiyeyi bir araya getiren bir öğretmen kitabı.
• Çok sayıda çeşitli görevleri olan internet sitesi.
• Ses kayıtları: diyaloglar, şarkılar, komik rap, dublajlı çizgi romanlar.
• Uyarlanmış çizgi romanlarla Fransız edebiyatına (Alexandre Dumas ve Victor Hugo) dikkat çekmek.

ISBN'si	İsim
9782090354904	Amis ve compagnie 1 Livre
9782090354911	Amis ve compagnie 1 Cahier d`aktiviteleri
9782090354928	Amis ve compagnie 1 rehber pedagoji
9789662583182	Amis ve compagnie 1 Ses CD'si
9782090324907	Amis ve compagnie 1 TBI
9782090354935	Amis ve compagnie 2 Livre
9782090354942	Amis ve compagnie 2 Cahier d`aktiviteleri
9782090354959	Amis ve compagnie 2 Rehber pedagoji
9789662583199	Amis ve compagnie 2 Ses CD'si
9782090325607	Amis ve compagnie 2 TBI
9782090354966	Amis ve compagnie 3 Livre
9782090354973	Amis ve compagnie 3 Cahier d`aktiviteleri
9782090354980	Amis ve compagnie 3 Rehber pedagoji
9789662583335	Amis ve compagnie 3 Ses CD'si
9782090325614	Amis ve compagnie 3 TBI
9782090383232	Amis ve compagnie 4 Livre
9782090383249	Amis ve compagnie 4 Cahier d`aktiviteleri
9782090383256	Amis ve compagnie 4 Rehber pedagoji
9786175980378	Amis ve compagnie 4 Ses CD'si
9782090325621	Amis ve compagnie 4 TBI

yankı genç

Etkili bir interaktif yöntem olarak kendini kanıtlamış olan tanınmış eğitim kompleksi Echo Junior, ses CD'si ile ayrı bir kitapçık olarak yayınlanan Fichier d`évaluation'ı dikkatinize sunuyor. Bu yayın, ana ders kitabının derslerine göre materyale hakim olma kontrolünü organize etmede öğretmen için mükemmel bir yardımcı olacaktır.
Fichier d`évaluation A1, ders kitabı gibi, her biri 12 ders içerir. test görevleri, bunlar arasında aşağıdaki başlıklar sunulmaktadır: écouter et comprendre; liret; ecrire; durum ağızları; keşif ve düzeltme de la langue. Böylece öğretmen ve öğrenci ilerlemelerini kontrol edebilir ve tamamlanmamış konulara dikkat edebilir.
Kitabın sonunda, her dersin dinleme ve cevaplar için öğrencinin bağımsız çalışmasına izin veren bir transkripsiyonun yanı sıra öğretmen için kontrolün kullanımı ve yürütülmesiyle ilgili birkaç ipucu vardır.
Tüm Fichier d'évaluation materyalleri kopyalanabilir ve kullanımı kolaydır.

ISBN'si	İsim
9782090387186	Echo Junior A1 Livre de L`eleve + portföy + DVD-ROM
9782090387193	Echo Junior A1 Cahier D`Aktiviteleri
9782090387278	Echo Junior A1 Fichier d'evaluation + CD audio
9782090387209	Echo Junior A1 Livre Du Professeur
9782090387216	Echo Junior A2 Livre de L`eleve + portföy + DVD-ROM
9782090387223	Echo Junior A2 Cahier D`Aktiviteleri
9782090387285	Echo Junior A2 Fichier d'évaluation + CD ses
9782090387230	Echo Junior A2 Livre Du Professeur
9782090387247	Echo Junior B1 Livre de L`eleve + portföy + DVD-ROM
9782090387254	Echo Junior B1 Cahier D`Activites
9782090387261	Echo Junior B1 Livre Du Professeur

Alex ve Zoe

Alex et Zoé, Charles Perrault'un peri masallarının (Seviye 1), Jean La Fontaine'in fabllarının (Seviye 2) ve Jules Verne'in romanlarının (Seviye 3) kahramanları haline gelen ilginç karakterlerin yer aldığı, ilgi çekici ve iyi mizahi bir ders kitabıdır.
Zengin motivasyon materyali ile kullanımı çok kolay olan Alex et Zoé, öğretmenler ve ilkokul öğrencileri için favori ders kitabıdır.

Alex et Zoé, Charles Perrault'un masallarının (Seviye 1), Jean La Fontaine'in masallarının (Seviye 2) ve Jules Verne'in romanlarının (Seviye 3) kahramanları haline gelen eksantrik karakterlere sahip ilgi çekici ve güler yüzlü bir ders kitabıdır. .
Zengin motivasyon materyali ile kullanımı çok kolay olan Alex et Zoé, öğretmenler ve ilkokul öğrencileri için favori ders kitabıdır.

Yaklaşım ve yapı

• Ders kitabı, okul derslerine karşılık gelen derslere ayrılmıştır.
• Dilbilgisi ve sözcük yapıları ile kademeli tanışma.
• Belirli iletişim durumlarında sözlü ifadelere teşvik.
• Rol yapmak için duyusal aktiviteler, oyunlar, şarkılar ve hikayeler.
• Amacı gerekli yazılı metnin tanıtımı olan çizgi romanın her bölümünde varlığı.
• Başarıların öğrenci tarafından değerlendirilmesi, öğretmen tarafından klasik değerlendirme yöntemiyle birlikte.
• Derste kültürel ve yerel tarih unsurlarının sürekli tanıtımı.

Ders kitabının "artıları"

• Üç tam seviye.
• Çok sayıda sunan bir öğretmen kitabı yönergeler ders, görünürlük ve fotokopisi çekilebilen kontrol testleri ile ilgili.
• 1. seviye için CD-Rom.
• Her seviyeye eşlik eden orijinal bir okuma kitabı.
• Çok canlı ve eğlenceli ses kayıtları.
• Klasik kültür ortamına dikkat çekmek: Perrault'nun masalları, Lafontaine'in masalları ve Jules Verne'in romanları. Üçüncü seviyede, çocuklar Fransızca konuşulan dünyayı keşfederler.

Alex et Zoé'den sonra, Fransızca öğrenmeye devam etmek için lise, Alex et Zoé'nin her üç düzeyde de dilsel ve iletişimsel içeriğini dikkate alan Amis et compagnie ders kitabı önerilir.

ISBN'si	İsim
9782090383300	Alex ve Zoe Nouvelle 1 Yaşam Alanı + Medeniyet Yaşamı + CD-ROM
9782090383317	Alex ve Zoe Nouvelle 1 Cahier d`activite`s + CD audio DELF Prim
9782090383324	Alex ve Zoe Nouvelle 1 Rehber pedagoji
9789662583229	Alex ve Zoe 1 Ses CD'si
9782090354874	Alex ve Zoe 1 Ek kopyalanabilir Alex ve Zoe daha fazla kopyalanabilir
9782090320947	Alex ve Zoe 1 CD-ROM'u
9782090316650	Alex ve Zoe bir Paris 1
9782090383331	Alex ve Zoe Nouvelle 2 Yaşam Alanı + Medeniyet Yaşamı
9782090383348	Alex ve Zoe Nouvelle 2 Cahier d`activite`s + CD audio DELF Prim
9782090383355	Alex ve Zoe Nouvelle 2 Rehber pedagoji
9786175980286	Alex ve Zoe 2 Ses CD'si
9782090325645	Alex ve Zoe Nouvelle 2 TBI
9782090316803	Alex ve Zoe tatilde 2
9782090383362	Alex ve Zoe Nouvelle 3 Yaşam Alanı + Medeniyet Yaşamı
9782090383379	Alex ve Zoe Nouvelle 3 Cahier d`activite`s + CD audio DELF Prim
9782090383386	Alex ve Zoe Nouvelle 3 Rehber pedagoji
9786175980293	Alex ve Zoe 3 Ses CD'si
9782090325652	Alex ve Zoe Nouvelle 3 TBI
9782090316926	Alex et Zoe yazı tipi Le tour du monde 3

Zamanı veya sabrı olmayan, ancak hızlı ve başarılı bir şekilde Fransızca öğrenmek isteyen yetişkinler için hızlı ve etkili bir kurs. Ders kitabı, sözlü ve yazılı iletişim için gerekli olan temel iletişim öğelerini ve yeterli sözcüksel ve dilbilgisel temeli içerir. Bu kurs, yoğun Fransızca kurslarında ve kendi kendine çalışma için faydalı olacaktır. VITE et BIEN, her biri 100-120 saatlik 2 seviyeye sahiptir. Kurs, öğrencinin aynı anda Fransızca öğrenmesine ve Fransa'daki yaşamın gerçeklerini, kültürel farklılıkları ve günlük Fransız iletişiminin özelliklerini keşfetmesine olanak tanır. Basit ve gerekli kelimeler günlük hayatın durumlarını yansıtır: bir iş toplantısı, konferanslar, bir restoranda sipariş vermek, bir otel odası rezervasyonu yapmak, seyahat etmekten bahsetmek, çeşitli mağazaları ziyaret etmek, ev sorunları.

Kurs bileşenleri: bir kitapta bir defter ve bir ses CD'si olan bir ders kitabı.

ISBN'si	İsim
9782090352726	Vite et Bien 1 Canlı + CD ses
9782090352757	Vite et Bien 2 Canlı + CD ses

diyaloglarda kelime hazinesi

"Diyaloglar" dizisi, Fransızca'yı çeşitli şekillerde ve büyük bir zevkle öğrenmenizi sağlar. Gençlere ve yetişkinlere hitap ediyor. Her kılavuz, diyalogları dinlemek için bir ses diski ve alıştırmaların anahtarlarını içerir; bağımsız iş. Kılavuzların son derece esnek yapısı, dersteki her türlü aktiviteye uyarlanabilmelerini sağlar.

"Diyaloglar" dizisi, Fransızca'yı çeşitli şekillerde ve büyük bir zevkle öğrenmenizi sağlar. Gençlere ve yetişkinlere hitap ediyor. Her kılavuz, bağımsız çalışmaya katkıda bulunan diyalogları ve alıştırma anahtarlarını dinlemek için bir ses CD'si içerir. Kılavuzların son derece esnek yapısı, dersteki her türlü aktiviteye uyarlanabilmelerini sağlar.

"Diyaloglar" dizisi, Fransızca'yı çeşitli şekillerde ve büyük bir zevkle öğrenmenizi sağlar. Gençlere ve yetişkinlere hitap ediyor. Her kılavuz, bağımsız çalışmaya katkıda bulunan diyalogları ve alıştırma anahtarlarını dinlemek için bir ses CD'si içerir. Kılavuzların son derece esnek yapısı, dersteki her türlü aktiviteye uyarlanabilmelerini sağlar.

Lili, la petite grenouille, okul öncesi ve ilkokul çocukları için Fransızca öğrenmenin tüm hedeflerini karşılayan canlı ve dinamik bir ders kitabıdır.
Hedefler

Lili, la petite grenouille, okul öncesi ve ilkokul çocukları için Fransızca öğrenmenin tüm hedeflerini karşılayan canlı ve dinamik bir ders kitabıdır.
Hedefler

• Her seviyedeki üç masal, çocukları gerçek ve kurgusal dünyaya sokmak için ana karakterleri ve kurbağa Lily'yi sahneye çıkarır ve ilk konuşma yapılarının tanıtılmasına izin verir.
• Her hikayenin kendi teması vardır:
  • seviye 1: renkler, müzik aletleri, yemek;
  • 2. seviye: farklı durumlarda yeni kahramanlarla tanışmak.

Yaklaşım ve yapı
Lili, la petite grenouille, basit bir yapı ve koşullara göre her düzeyde çalışmayı değiştirme yeteneği sunar.

• Sözlü konuşmanın gelişimi için (temel program) kullanılır:
  • masal kitabı;
  • çalışma kitabı.
• Okuma ve yazmanın geliştirilmesi için (ileri düzey program), ayrıca kullanılır:
  • okunacak bir kitap;
  • okuma ve yazma için defter.
• Çekirdek program, her tür sınıf için Fransızca dil edinimi sağlar. Genişletilmiş program, iki dilli dersler, kurslar ve derinlemesine Fransızca çalışması için önerilir.
• Okumaya yaklaşım, alfabe ve seslerin incelenmesiyle pragmatik, küreseldir.

Ders kitabının "artıları"

• İlginç, güzel resimli hikayeler.
• İnanılmaz derecede çok yönlü set.
• Çalışma kitabında dinleme, arama ve keşfetme, renklendirme, el işi yapma için 80'den fazla görev ve oyun.
• Okumayı öğrenmek için gerçek bir mini ders kitabı olan okuma kitabı.
• Çeşitli yazı türleri ile tanışma: basılı ve sermaye.
• Okuma ve yazma için bir defterdeki ses ve grafik görüntü oranının detaylandırılması.
• Eksiksiz ve ayrıntılı öğretmen kitabı.
• Evde şarkı dinlemek için ses CD'si.

Kurs bileşenleri: ders kitabı, defter, öğretmen kitabı, kitap okuma, okuma ve yazma defteri, ses CD'si.

ISBN'si	İsim
9782090335378	Lili, La petite grenouille 1 Livre de L`eleve
9782090335385	Lili, La petite grenouille 1 Cahier d`aktiviteleri
9782090335392	Lili, La petite grenouille 1 Cahier de Lecture
9782090335408	Lili, La petite grenouille 1 Cahier Ders anlatımı
9782090335415	Lili, La petite grenouille 1 Rehber pedagoji
9782090320664	Lili, La petite grenouille 1 CD ses bireysel
9782090335422	Lili
9782090335439	Lili, La petite grenouille 2 Cahier d`aktiviteleri
9782090335446	Lili, La petite grenouille 2 Cahier de Lecture
9782090335453	Lili, La petite grenouille 2 Cahier Ders anlatımı
9782090335460	Lili, La petite grenouille 2 Rehber pedagoji
9782090321074	Lili, La petite grenouille 2 CD audio pour la classe

Her kılavuz, seviyelere göre gruplandırılmış (A1.1 ve C1 / C2) 4 tür konuşma etkinliği (okuma, yazma, dinleme, konuşma) için eğitim alıştırmaları sunar.

• Faaliyet odaklı yaklaşımın bir parçası olarak, eğitim görevleri sınavlar için yeterli hazırlık sağlamak. Somut örnekler sadece öğrencilere değil, sınav görevlilerine de yardımcı olur. "Nouvel Entrainez-vous" serisinin en iyi geleneğinde tasarlanan bu son derece pratik çalışma kılavuzları, hem sınıfta hem de sınavlar için bireysel çalışma sırasında kullanılabilir.
• Kılavuzlar, DILF ve DALF sınavlarına uygun şekilde hazırlanma fırsatı sunar.

Alıştırmaların anahtarları ve dinleme metinleri ayrı bir kitapta verilmiştir.

ISBN'si	İsim
9782090352801	DILF A1 150 Aktivite + CD
9782090352337	DALF C1/C2, 250 Aktivite Canlı + CD

"Découverte" serisi, her şeyden önce, kolej ve lisede Fransızca eğitiminin tüm süresi boyunca bir okuma keyfidir. Ve bundan böyle, koleksiyon aynı zamanda daha yaşlı gençler ve yetişkinler için de tasarlanmıştır.

• Serinin 7 seviyesi (0-6) vardır ve esas olarak 48 sayfadan oluşan özgün metinlerden oluşur. Üçüncü seviyede klasikler okuma için sunulmaktadır.
• Hikayeler okuyucuların yaşına göre yazılmıştır: gençlere yakın çağdaş temalar, ilgi uyandıran ve ilginç okumaya devam eden ilgi çekici olaylar, yetişkinler için çağdaş metinler, büyük klasiklerin eserlerinin çeşitli uyarlamaları.
• Çok sayıda renkli illüstrasyon, okumayı canlandırır ve anlaşılmasını kolaylaştırır.
• Ön okuma görevi (Découvrir) öğrencileri çalışmayı algılamaya hazırlar. Okuma sonrası görevi (Discuter) sınıfta sözlü veya evde yazılı olarak yapılır.
• Sayfanın altındaki dipnotlar ağır kelimeleri açıklayarak çalışmanın daha kolay anlaşılmasını sağlar.
• Her bölümün sonunda bir okuduğunu anlama görevi (Comprendre) verilmiştir ve okuyucuların olayların gidişatını iyi takip edip etmediklerini test etmek ve okumaya devam etmelerine yardımcı olmak amaçlanmıştır.
• Her metin, Ayrıştırma bölümünde tartışılan bir çapraz konu geliştirir.
• Alıştırmaların cevapları kılavuzun sonunda verilmiştir.
• Ödenek ile çalışmak çok doğrulandı. Dilbilgisi içeriği, özellikle Junior ve Junior Plus olmak üzere ders kitaplarındaki çalışılan materyale tam olarak karşılık gelir.
• Her metin için müzik ve özel olarak tasarlanmış ses efektleriyle zenginleştirilmiş ses kayıtları, okuyucuyu olayların girdabına sürükler.

ABC DELF Junior Scolaire - DELF Junior scolaire sınavına hazırlanmak için bir dizi kılavuz, A1-B1 seviyeleri. Çalışma kitapları, Okuma, Konuşma, Dinleme ve Yazma sınavı için sadece 200 alıştırma değil, aynı zamanda her bölüm için örnek bir DELF görevi ve kitabın sonunda üç kendi kendine test seçeneği sunar.
Metodolojide yeni olan nedir? ABC DELF Junior scolaire'in DELF sınavlarına hazırlanan diğer kitaplardan farkı nedir?

ABC DELF Junior Scolaire - DELF Junior scolaire sınavına hazırlanmak için bir dizi kılavuz, A1-B1 seviyeleri. Çalışma kitapları, Okuma, Konuşma, Dinleme ve Yazma sınavı için sadece 200 alıştırma değil, aynı zamanda her bölüm için örnek bir DELF görevi ve kitabın sonunda üç kendi kendine test seçeneği sunar.
Metodolojide yeni olan nedir? ABC DELF Junior scolaire'in DELF sınavlarına hazırlanan diğer kitaplardan farkı nedir?
1) ilk kez - DVD'nin varlığı - Rom. İki bölüme ayrılmıştır: ses (1 saatlik ilgili alıştırmalar) ve video. Video alıştırmaları, sınava girmekle ilgili koçluk ipuçlarını içerir: sınava girmek veya girmemek, mülakat sırasında nasıl davranmak vb.;
2) kitabın başında bilginizi test etmenizi sağlayan bir test;
3) sadece cevapları değil, aynı zamanda dinleme için bir transkripsiyon içeren bir broşür.

ISBN'si	İsim
9782090315073	Niveau Intro Chiens ve sohbetler
9782090326772	Niveau Intro Chiens ve sohbetler Ses CD'si
9782090315080	Niveau Giriş Jojo
9782090326789	Niveau Giriş Jojo Ses CD'si
9782090315110	Niveau Giriş L'Arc en ciel
9782090326659	Niveau Giriş L'arc-en-ciel Ses CD'si
9782090313963	Niveau 1 Mariana Livre'nin yeniden gözden geçirilmesi
9782090326222	Niveau 1 Mariana Ses CD'si
9782090313710	Niveau 1 L'ile gizem
9782090326321	Niveau 1 L'ile mysterieuse Ses CD'si
9782090314038	Niveau 1 Le fil rouge Liver
9782090326291	Niveau 1 Le fil rouge Ses CD'si
9782090313970	Niveau 1 Tren de Nuit Livre
9782090326239	Niveau 1 Train de nuit Ses CD'si
9782090314779	Niveau 1 Un etrange voisin
9782090326666	Niveau 1 Un etrange voisin Ses CD'si
9782090313994	Haiti Liver'de Niveau 2 Ayrımcılık
9782090326246	Haiti Ses CD'sinde Niveau 2 Farklılıkları
9782090313734	Niveau 2 L'epave / Le voyage du Horla
9782090326192	Niveau 2 L`epave / Le voyage du Horla Ses CD'si
9782090313987	Niveau 2 Le yansıtıcı Livre
9782090326109	Niveau 2 Le Ses CD'sini yansıtır
9782090313727	Niveau 2 Les Lettres persanes

ISBN'si	İsim
9782090381764	ABC DELF Junior scolaire A1 Livre + DVD-ROM + düzeltmeler ve transkripsiyonlar
9782090381771	ABC DELF Junior scolaire A2 Livre + DVD-ROM + düzeltmeler ve transkripsiyonlar
9782090381788	ABC DELF Junior scolaire B1 Livre + DVD-ROM + düzeltmeler ve transkripsiyonlar
9782090381856	ABC DELF Junior scolaire B2 Livre + DVD-ROM + düzeltmeler ve transkripsiyonlar

Giriş ………………………………………………………….2

I. Fransa'da kitap yayıncılığının tarihi. ………………..…................................3

1.1. Fransa'nın ünlü kitap yayıncıları (XV - XIX yüzyıllar)…..……...3

II. Fransa'da kitap yayıncılığının mevcut durumu ………….3

2.1. Fransız kitap pazarının özellikleri …………….3

2.2. Rus kitaplarını yayınlayan Fransız yayınevleri

Sonuç ……………………………………………………….13

Başvuru……………………………………………………….…15

Kaynaklar ……………………………………………………20

Tanıtım

Bilim ve teknolojinin gelişmesiyle birlikte toplumun gelişmesiyle birlikte kitap da gelişiyor. Maddi üretim alanında yaratılan bir ürün olarak kitap, her tarihsel dönemin karakteristik unsurlarının özgünlüğü ve bireyselliği ile ayırt edilen maddi bir forma sahiptir. Kitap, insan kişiliğinin en süptil alanı olan manevi dünyası üzerinde bir etkiye sahiptir. Kitabın etkisi altında, her bireyin, varoluş sürecinde, toplumsal bilincin gelişiminde yeni bir döngüye ivme kazandıran birikimli bir bilgi oluşturan farklı fikirleri, görüntüleri, düşünceleri vardır.

Yüzyıllar boyunca insan her zaman yeni bilgi için çabaladı. Demir Perde'nin yıkılmasından sonra ülkeler arasındaki sosyal, siyasi ve kültürel bağlar daha aktif hale geldi. Başka bir ülkenin kültürünü tanımak her zaman birbirimizi daha iyi anlamamıza katkı sağlar.

Rusya'da Fransız kültürünün etkisi geleneksel olarak güçlü olmuştur. Rus-Fransız edebi ve kitap bağları, kitapların bir yönde ve diğer yönde akışının ya güçlendiği ya da zayıfladığı bir yüzyıldan fazla bir süredir devam etmektedir.

Fransızca olanlar da dahil olmak üzere Batı Avrupa kitapları, Rusya'da zaten o yıllarda dolaşımdaydı. geç XVII- XVIII yüzyılın başı. Bu dönemde, askeri mühendislerin çalışmaları, Moliere'nin komedisi "Amphitrion" ve Rus okuyucuyu Avrupa kültürüyle tanıştıran diğer metinler de dahil olmak üzere bir dizi Fransız yayınının Rusça'ya çevirisi yapıldı. 17. yüzyıl boyunca, Fransız kültürel etkisi Rusya'da güçleniyordu. Diplomasinin dili olan Fransız dili, asil eğitimin ayrılmaz bir parçası haline gelir ve Fransız kitabı, hem bilimsel kullanımda hem de yaşamda, Rus toplumunun ayrıcalıklı katmanlarının yaşamında sağlam bir şekilde kurulmuştur.

Aynı zamanda, burada bulunan Fransız gezginler tarafından derlenen Rusya'nın açıklamaları, Peter I, Catherine II'nin biyografileri, Rusya tarihi üzerine kitaplar Fransa'da ortaya çıkıyor. 19. yüzyılın Rus edebiyatı, dünya sanat kültürünün önemli bir bileşeni olarak, eğitimli Fransız okuyucunun ilgisini çekemezdi. P. Merime, A. S. Puşkin tarafından "Maça Kraliçesi"ni tercüme etti ve I. S. Turgenev, Fransa'da yaygın olarak tanınan ilk Rus yazar oldu. Paris'te ve şimdi onun adını taşıyan bir kütüphane var.

Bu aşamada, Fransız kitap işiyle ilgili birçok düşünce, değerlendirme, rakam, sorunun Rus izleyicisine çok yakın olduğu ortaya çıktı. Bu nedenle, Fransa'daki kitap yayıncılığının mevcut durumu olan tarihin incelenmesi, ülkenizdeki kitap endüstrisindeki sorunları en etkin şekilde çözmenize olanak tanır ve karşılıklı olarak yararlı işbirliği için geniş umutlar açar.

Bu çalışmanın teması "Fransa'da kitap yayıncılığı" şimdi, yeni XXI yüzyılda, şüphesiz alakalıdır. Yüzyıllar boyunca insan her zaman yeni bilgi için çabaladı. Demir Perde'nin yıkılmasından sonra ülkeler arasındaki sosyal, siyasi ve kültürel bağlar daha aktif hale geldi. Başka bir ülkenin kültürünü tanımak her zaman birbirimizi daha iyi anlamamıza katkı sağlar.

I. Fransa'da kitap yayıncılığının tarihi.

1.1. Fransa'nın ünlü kitap yayıncıları (XV - XIX yüzyıllar)

Kitaplara olan artan ihtiyaç, 15. yüzyılda Fransa'da matbaanın tanıtılmasına yol açtı. Fransa, matbaanın ortaya çıktığı zaman açısından altıncı sıradaydı, ancak iki şehri, Paris ve Lyon, Avrupa matbaacılığında önemli bir rol oynayacaktı. İlk başta çok az kitap vardı ve ayrıca tasarım lüksü (metal ve fildişi, emaye, değerli taşlardan yapılmış plakaların kullanılması) kitabı pahalı ve genel nüfus için erişilemez hale getirdi. Ancak giderek matbaaların ortaya çıkmasıyla birlikte kitaplar daha ucuz hale geliyor ve dolayısıyla daha erişilebilir hale geliyor. Fransa'da kitaplar kendi ana dillerinde basılmaya başlandı. Paris ve Lyon şehirleri matbaanın merkezleri haline geldi.

Fransız matbaacılığının gelişimine önemli bir katkı, yetenekli yayıncılar tarafından yapıldı: ünlü tipograf Johann Trexel, Jean du Pré, ünlü hattat ve minyatürcü Antoine Verard, hümanist yayıncılar Etienne, E. Dole, Badius, Lyon matbaa-yayıncısı S Yeni yazı tipi F. Dido'nun yaratıcısı Griphius ve isimleri Fransız kitap yayıncılığı tarihine altın harflerle yazılmış daha birçokları.

Özellikle Orta Çağ'da birçok müjdeci kilise tarafından zulüm gördü. Yayınlarıyla birlikte kazığa bağlanarak yakılan Etienne Dole'nin kaderi çok trajikti. Ancak zulme rağmen Fransız matbaacılar halkı aydınlatma adına çalışmalarına devam ettiler.

II. Fransa'da kitap yayıncılığının mevcut durumu.

2.1. Fransız kitap piyasasının özellikleri.

Son zamanlarda, kitap işinde giderek daha belirgin değişiklikler meydana geliyor. Günümüzde kitap yayıncılığı meslekleri uzmanlaşmaya devam etmektedir. Diderot döneminde yayıncı, kitabın üretimi ve dağıtımı ile ilgili tüm işlemleri yaptıysa, bugün yayına hazırlık, basım, pazarlama, dağıtım ve satış sınırlıdır.

Fransız kitap yayıncılığı Paris'te yoğunlaşmıştır. Bir diğeri damga kitap yayıncılığı ile devlet arasında özel bir ilişkidir. Kitap yayıncılığının özellikle Kültür Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ve Milli Eğitim Bakanlığı ile yakın ilişkileri bulunmaktadır. Bu işbirliği, bugün kitap yayıncılığı alanında özel bir yasama rejimi sağlayan bir dizi kanunun kabul edilmesine yol açtı.

Fransa, 1982'den beri sabit bir kitap fiyatı yasasına sahiptir. Bu kanuna göre yayıncının satış fiyatı %5'ten fazla geçemez ve kitaplar satış fiyatının altında satılamaz.

Bu yasa, piyasanın istikrarına katkıda bulunur, kitabın yazarından alıcıya getirilmesi sürecinde tüm ana katılımcıların çıkarlarının dengelenmesine izin verir. Bu kuralın yalnızca birkaç istisnası vardır (kulüpler aracılığıyla kitap satarken ve kütüphaneden kitap satın alırken %5'e varan indirimler ve ders kitaplarında indirimler). Yayına iliştirilen mezhepler, rekabetin fiyatlar alanından kitap ürünleri ve hizmetlerinin kalitesi alanına geçişini sağlamıştır. Kitap ön satışları, iş başarısı için giderek daha önemli hale geliyor. Sabit bir fiyata ilişkin kanunun kabul edilmesinin, Tablo 1'de de teyit edildiği üzere, üretim ve satış hacmi üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır.

Avrupa toplumunda belirleyici bir rol oynayan Brüksel Komisyonu, kitaplara tek fiyat verilmesine karşı çıkıyor. Fransız yayıncılar ise kitabın diğer ev eşyaları gibi ele alınamayacak olağandışı bir ürün olduğu fikrini savunuyorlar. Fransa'da, eğitim kitapları da dahil olmak üzere 16 yaşın altındaki vatandaşlar kategorisine hitap eden tüm kitapların okul veya halk kütüphanelerine, çocuk kurumlarının kütüphanelerine satış fiyatından daha düşük bir fiyata satılabileceğine dair bir yasa vardır. . Şimdi yayıncılar, bazı piyasa katılımcılarının diğerleri üzerinde bir avantajı olmaması için öğretmen kuruluşları için indirim tavanını sınırlamak için mücadele ediyor.

Fransa'da kitap dağıtımının yapısına gelince, kitapların %70'i çeşitli türlerdeki mağazalarda satılmaktadır (%30 - özel kitapçılar ve %20'si - kitap, ses, video ve multimedya ürünleri satan süpermarketler ve karma tip mağazalar) ve %30 - mağaza dışı ticaretin çeşitli kanallarından (kitap kulüpleri - %20, posta ve paket hizmetleri - %10). Geleneksel kitapçılar arasında 50-60 bin kitaplık ürün yelpazesine sahip yaklaşık 200 büyük işletme var. 4-5 bin küçük dükkân (altı bine kadar çeşitle) kural olarak taşra kasabalarında bulunur ve ülkenin kültürel yaşamında çok önemli bir rol oynar. Fransa'da yüzlercesi bulunan toptancı ve distribütörlerin rolü çok önemlidir. farklı tür ve faaliyet ölçeği.

Fransa'da şu anda ülke dışında Fransızca kitapların tanıtımına özel ilgi gösteriliyor. Örneğin, 1989'dan beri, Puşkin hükümet programı, Rusya Federasyonu ve diğer BDT ülkelerinde maksimum Fransızca kitap satışına odaklanarak başarıyla uygulanmaktadır. Ancak ihracat istatistikleri bazı olumsuz eğilimler gösteriyor. Fransızca yayınların satışları, Fransızca konuşulmayan "küçük" pazarların çoğunda düşüyor. Uzmanlara göre bu, örneğin Orta ve Doğu Avrupa gibi bölgelerde Fransız diline olan ilginin azaldığını gösteriyor. Afrika ülkelerine, Arap Mağrip ve Lübnan'a yapılan ihracattaki durum son derece istikrarsız. Vietnam, Kamboçya, Tayland, Tayvan gibi ülkeler, Güney Kore ve Çin, Fransızca kitaplar pek satılmıyor.

İlk on Fransız ihracat pazarı tablo 2'de gösterilmektedir.

Fransa'da kitap yayıncılığında KDV %5,5, diğer bölgelerde ise %19'dur. Bu arada, sabit kitap fiyatları ve düşük KDV çoğu Avrupa Birliği ülkesinde yaygındır.

Fiyatlandırmaya gelince, toplu yayınların perakende fiyatının %50'si kitap dağıtıcıları tarafından alınır (toptancı - yaklaşık %20, mağaza - %30); %20 - yayıncının karı, %10 - telif ücretleri ve kalan %20 - maliyet. Sanatla ilgili bilimsel yayınlar veya kitaplarla ilgili olarak bu oran önemli ölçüde değişmektedir. Fransa'da, sonraki her on yılda fiyat artışının dinamikleri korunmuştur.

20. yüzyılın ortalarından itibaren özellikle başarı, ciltsiz kitaplara - ciltsiz kitaplara düştü. Ülke pazarındaki cironun yüzde 30'undan fazlasını oluşturuyorlar. Uzun bir süre boyunca en umut verici yayın türü olarak kabul edildiler. Başarı, kitlesel tüketicinin ciltli kitaplardan ortalama olarak bir buçuk kat daha ucuz olduğu için ve ayrıca normal standartta seriler veya yayınlar halinde yayınlandıkları için ciltsiz kitap satın almayı tercih etmesiyle açıklanmaktadır. Gürültülü reklamcılık ısrarla, bu serilerde alıcının daha kaliteli, en eğlenceli ve modaya uygun işleri bulacağını öne sürüyor. Bazen onlara anlamlı bir şekilde "groshen-kitaplar" denir - kuruş kitapları.

Bir iş insanının yaşam tarzına uyarlanmış her türlü uyarlanmış yayın önemli bir rol oynar. Okuyarak değil, izleyerek tüketime yönelik yayınlar piyasada başarı kazanmıştır. Bunlar, örneğin, sözde özetlerdir. - kısaltılmış kitaplar Böylece, Anna Karenina sekiz sayfalık bir metne indirgenebilir ve Dickens'ın Küçük Dorrit'i altı sayfadan oluşur. Veya bunlar, metinleri renkli resimlerin altındaki başlıklarla sınırlı olan resimli kitaplardır.

Son olarak, her şeyin standartlaştırma ilkesine tabi olduğu, klasik bir eserin hacminin bile seriye "uyarlanabileceği" cep kitapları var. Sırayla eser oluşturan yazarın hacmi, bir poketbook'ta basılmışsa önceden verilir.

Burada, modern kitap yayıncısının, her şeyin standart forma (disketler, kasetler) tabi olduğu en son multimedya araçlarıyla şiddetli rekabete dayanmak zorunda olması önemsiz değildir. Kitap üretimi de aynı yolu izlemek zorunda kalıyor.

Çeviride en çok satanlar “en çok satan”, yani satış sayısı açısından lider anlamına gelir. En çok satanlar her zaman var olmuştur. Kitabın tarihinde kuşkusuz en çok satanlar İncil ya da örneğin Cervantes'in ölümsüz romanı Don Kişot'tur. Ancak en çok satanın gerçek yaşı, yayıncının kendisinin kitabın başarısı için savaşmaya başladığı multi-milyon kopya çağında geldi. Böyle bir kitabın temel bir pazar gereksinimi vardır: okuyucuyu etkilemesi gerekir. Kitabın ana tüketicisi kitle okuyucudur: çalışan entelektüel, küçük işadamı. Tüketici talebi, kamuoyu ve reklamın etkisi altında şekillenmektedir. Bir sonraki tüketici kategorisi, yukarıda söylenenlere ek olarak, talepleri yönetim ve bilimsel ve teknik yaratıcılığın ihtiyaçları tarafından belirlenen çok sayıda idari aygıt olan bilim ve teknoloji insanlarıdır.

Kitap piyasası tüketicilerinin üçüncü ana kategorisi, çoğu birikimlerini pahalı veya nadir bir kitaba yatırmak isteyen zengin insanlar, kitapseverler, koleksiyonculardır. Son olarak, kitap piyasasının oluşumunun büyük ölçüde siyasi, dini, etik, sanatsal, salt kültürel ve kültürel öğelerin olağanüstü çeşitliliğine bağlı olduğu gerçeğini gözden kaçırmamalıyız. psikolojik özellikler okuyucu talebi Dünya ve bölgesel kitap piyasalarının korelasyonu, kültürün en önemli sorunudur. Ülkedeki kitap dağıtımı, demokratik bir toplumda kitap ticaretinin temel özgürlüğüne ilişkin tüm iddialı açıklamalara rağmen, tamamen toplumun ekonomik ve sosyal durumuna, kitap piyasasının iniş çıkışlarına bağlıdır. Fransız bibliyolog, “Kitap dağıtım politikası genel olarak politikadan ayrılamaz” diyor.

Fransız kitap yayıncılığı kamu kurumlarından doğrudan yardım almamaktadır (Fransız basını ve sineması devlet tarafından özel olarak desteklenmektedir). Devlet, kitap yayıncılığının patronu olmaktan çok bir ortağı gibi davranır.

Ülkenin büyük endişeleri için, ticari aracılığı atlayarak tüketiciye ulaşmak tipiktir. Prospektüsleri ve kitap örnekleri olan yayıncılık firmalarının seyahat acenteleri sadece toptancı fuarlarını ve büyük kitapçıları ziyaret etmiyor. Hem küçük tüccarlara hem de kitap, topluluk, kütüphane ve hatta bireysel alıcılar satmak isteyen tek durak dükkanlarına hizmet etmeyi amaçlıyorlar.

Sosyologlar, alıcının bir yandan kitapçıları giderek daha az ziyaret ettiğini ve diğer yandan moda, reklam ve sosyal standartların dikte ettiği şeyleri satın alma eğiliminde olduğunu belirtiyor. Bu fenomen, "eşik korkusu" olarak adlandırılan belirli bir psikolojik engelle açıklanmaktadır. Alıcının zihnindeki mağaza okul ve sınavlarla ilişkilendirilir ve alıcının kitap yığını içinde "kaybolmaktan" korktuğu iddia edilir.

Kitapları doğrudan yayınevlerinde satmanın en modern şekli kitap kulüpleridir. Bunlar, kulübün demokratik olarak seçilmiş yönetim kurulunun ihtiyaçlarına ve ilgi alanlarına göre kitap seçeceğine güvenen gönüllü abone dernekleridir. Kitap kulübü kurulu buna göre yayıncılardan kitap sipariş eder. Ön siparişler ve kulüp üyelerinden gelen katkılar sayesinde geri ödemeleri garanti edilir. Kural olarak, bu yayınlar abonelere bir mağazadan satın almalarından biraz daha ucuza mal olur. Böyle bir sistemle toptan ve perakende aracıların maliyetleri defter maliyetinden hariç tutulur. En aktif abonelere aynı kitaplar şeklinde ücretsiz ödüller verilir. Resmi olarak kitap kulüpleri değil, birçok yayıncılık ve kitap satış kurumu, kulüp çalışmasının geleneksel yöntemlerini aktif olarak kullanır: yayına yönelik kitapların kapsamlı ön reklamı, tüketici görüşleri, diziler vb. sipariş sistemi.

Fransa'daki kitapçıların sayısı ve cirosu giderek artıyor. Doğru, çoğu, öyle ya da böyle, ekonomik olarak yayıncılık tekellerine tabidir. Fransa'da patronlarının isimlerini taşırlar: "Achette", "Flammarion", "R. Laffont".

Fransa'da, yayıncıların ve toptancıların fonları, sözde Matbaa Evleri'ni açmak için cezbedilir. , yerel basın ofisleri ve perakende kitap ticareti ile bibliyografik bilgi bürosunun birleştiği yer. Endişe "Ashett" 1981'de kitapçıların yeniden inşası için bir ofis açtı; "bağımsız" sahiplere borç vererek, işlerini modern tasarım ve bilgisayarlı süreçlerle yeniden şekillendiriyor.

Bununla birlikte, ülkedeki her üç kitapçıdan biri, sahiplerinin kendilerinin ve ailelerinin tezgahların arkasında durduğu küçük bir işletmedir. Satışlarının toplam cirodaki payı yüzde 5'ten fazla değil, ancak alıcının bu tür mağazalara olan güveni oybirliğiyle not edildi ("aile mağazası" kavramı bile var).

Dini kurumların ve siyasi partilerin kitapçıları iyi organize edilmiştir ve dükkanların faaliyetlerini ideolojik çalışmalarının bir parçası olarak değerlendirerek, örgütsel faaliyetlerini cömertçe sübvanse etmektedir.

Paris'te, bir zamanlar Fransız Komünist Partisi'nin bir girişimi olarak örgütlenen Libreri du Globe, hala en büyük kitapçılardan biri olarak kabul ediliyor.

Kitap ticaretinin yeni zeminlerde yeniden inşası, kitapçı zincirlerinin (“zincir mağazalar”) oluşumunda ifade edildi. Bu bakımdan Ashett en büyük şirkettir. Tahvillerdeki defter ticareti (kuponlar, kartpostallar, çek defterleri) yaygınlaştı - bir tür kredili ticaret. Çok reklamı yapılıyor.

Böylece ekonomik zorluklara rağmen Fransız kitap piyasası yavaşlamamakta ve üretilen yayın sayısını artırmaya devam etmektedir. Ciltsiz kitap segmenti, cep kitapları ve çizgi romanların iyi satılmasıyla en dinamik şekilde gelişiyor. Yayınlar, kitapçılar veya geleneksel olmayan dağıtım kanalları - kitap kulüpleri ve Basın Evleri - aracılığıyla satılmaktadır.

Yabancı edebiyata ilgi biraz azaldı, ancak buna rağmen, Fransız kitap pazarında Rus yazarların kitaplarına önemli bir rol verildi.

2.2. Rus yazarların kitaplarını yayınlayan Fransız yayınevleri.

Modern Fransız kitap ticareti, tüm şubelerinin tekelleşmesi ile karakterizedir.

Kitap ticareti, kitap ticareti ve matbaacılık alanındaki sermayenin büyük kısmı büyük firmaların elinde toplanmıştır: Libreri Ashette, Larousse, Gaston Gallimard ve diğerleri. Onlarla birlikte, sürekli iflasın eşiğinde olan birçok küçük var. Kitap işinde sermayenin yoğunlaşma süreci yoğunlaşıyor. Bu aynı zamanda, toplam yayınevlerinin %80'inden fazlasının Paris'te yoğunlaşmış olması gerçeğiyle de kanıtlanmaktadır. 70'lerde. 20. yüzyılda, 175'i 5'ten az çalışanı olan küçük yayınevleri olmak üzere 374 yayınevi vardı ve sadece 22 yayınevi 100'den fazla kişiye sahipti.

Fransız kitap işletmesi "Yayıncılar ve Kitapçılar Derneği"nin çıkarlarını temsil eder ve savunur. 1892'de, onun himayesinde, yayıncıların büyük çoğunluğunu birleştiren "Fransız Yayıncıları Ulusal Sendikası" (Le Syntat national des Editeurs) kuruldu. 1950'de, bankalardan uygun koşullarda kredi sağlayan Fransız Yayıncıları Garanti Derneği kuruldu. Kitap satış organizasyonunun türüne göre dört yayınevi grubu vardır: kitapların mağazalara doğrudan satışına öncülük etmek, ayrı bir kitap dağıtım hizmeti düzenlemek [örneğin, birkaç yayıncıyı birleştiren Forum kooperatifi]; ürünlerin dağıtımını başka bir yayınevine veya kendi kitapçıları olan özel bir kuruluşa dış kaynak sağlamak.

Fransa'daki kitap yayıncılık sistemi, merkezi olmayan ve çok türdedir. Yayınevleri, kamu, devlet tarafından finanse edilen ve ticari, özel olarak ayrılır.

Fransa'daki modern en büyük kitap yayıncıları Tablo 3'te sunulmaktadır.

Modern dünyada Fransa, üretilen kitap sayısı bakımından altıncı, tiraj bakımından beşinci sırada yer almaktadır. Edebiyat istisnasız bütün ilim dallarında yayınlanır. 1997-2002 yılları arasında yayınevlerinin yayınladığı kitapların durumu Tablo 4'te sunulmuştur.

Fransa'daki modern kitap pazarı, iyi biçimlendirilmiş yapısı ve yayıncılar, kitap depoları ve dükkanlar arasındaki köklü bağlantıları ile aynı anda okuyucuya 350.000'den fazla kitap başlığı sunabilmektedir. Fransa'da her yıl yaklaşık 40.000 yeni kitap adı çıkıyor. Rus kitabı bu akışta nasıl bir yer kaplıyor? Rus-Fransız edebi ve kitap bağları bir asırdan fazladır. Bugün, Fransa'daki Rus edebiyatının uzmanları ve sevenler, biriken yayın fonları ve esnek bir kitap tedarik sistemi sayesinde, Rus kitaplarından derlenen oldukça eksiksiz bir kurgu, tarih, felsefe, ekonomi ve diğer alanlardan oluşan bir kütüphane oluşturma fırsatına sahipler. Fransız yazarlar.

Rus yazarların kitaplarının büyük kısmı (tüm yayınların %70'inden fazlası) kurmaca eserlerdir. Aynı zamanda çağdaş yazarların nesir eserleri tercih edilir. Kitapların yaklaşık %10'unu gazetecilik ve tarih oluşturuyor (21 başlık), sanat üzerine kitaplar - %8'i (17 başlık), pratikte çocuk edebiyatı yok.

Fransa'da en çok yayınlanan Rus yazar F.M. Dostoyevski (2 yılda 15 kitap), ardından V.V. Nabokov (10 kitap), A.P. Çehov (9 kitap), M.A. Bulgakov (8 kitap). Çoğu zaman bunlar, cep formatında yeniden basımlar veya yeniden basımlardır.

Fransız yayıncıların asıl ilgi alanı çağdaş Rus edebiyatıdır. Edebi gökyüzümüzde görünen yeni isimleri yakından takip ediyorlar ve eserlerini kıskanılacak bir verimlilikle tercüme edip yayınlıyorlar. Bazen, kitabın yalnızca Batı'da yayınlandıktan sonra Rusya'da yayınlanma hakkını elde ettiği ortaya çıkıyor (örneğin, O. Strizhak "Boy" veya L. Ulitskaya'nın "Zavallı Akrabalar" adlı romanı).

1994-95'te en popüler çağdaş Rus yazar Nina Berberova'ydı. Bu yıllarda dört Fransız yayınevi onun dokuz kitabını yayınladı. Şiirde Tsvetaeva en popüler olanıdır. Kitapları Souterraine, Rivagesii Librairie du Globe tarafından yayınlandı.

Şiirsel yenilikler arasında, Gallimard yayınevi tarafından yayınlanan Rus Şiiri Antolojisi'ni (Kasım 1995) unutmamak mümkün değil. Kitabın editörü Katia Granoff, Lomonosov'dan günümüze 84'den fazla Rus şairi tercüme etti. Çevirmenin çabaları Fransız Akademisi tarafından not edildi.

Dramatik eserlerin yayınlanması önemsiz bir yer kaplar, bu edebiyat türü genel okuyucudan çok profesyonellere yöneliktir. Fransa'da Arche, Librairie theatrale, Actes Sud / Papier, L "Avantscene, Theatre, vb. Gibi bir dizi özel tiyatro yayınevi var. Ancak 90'ların ortalarında, bunlardan sadece biri - Actes Sud / Papier - Rus oyunlarının yeni sürümleri çıktı: N.V. Gogol, "Müfettiş", "Evlilik", "Oyuncular".

Pek çok edebi yayıncının, "Folio tiyatro" (Gallimard) gibi tiyatro dizileri veya alt dizileri vardır. Esas olarak Rus klasiklerinin eserlerini yayınlarlar: M.Yu. Lermontov, "Masquerade" (Imprimerie Nationale, "Repertuar Comedie Française" dizisi); AP Çehov, "Kiraz Bahçesi" (Ed.de 1 "Aube); M.A. Bulgakov, "Adem ve Havva" (Dumerchez, "Sahne" dizisi). Chulimsk'te yaz” L “Age d” Homme tarafından yayınlandı (“Tiyatro dizisi” canlı”).

Güzel sanatlar alanındaki tüm yenilikler Flammarion ve L "Age d" Homme yayınevleri ile ilişkilidir.

1994-1995 iki ünlü Rus yönetmenin kitapları yayınlandı. Seuil yayınevi "7 vizyon" ("Eylül vizyonları") başlığı altında Sergei Parajanov'un yedi senaryosunu topladı. Fransız sinemasının en zeki yayını olarak tanınan Cahiers du Cinema, aynı zamanda film ve fotoğraf üzerine yılda yaklaşık 12 kitap yayınlıyor. Bu dergi Andrei Tarkovski'nin Günlüğü'nü yayınladı. 1970-1985".

Yayınevi Arthaud, düşük gelirli gezginler için Rus şehirlerine bir dizi rehber "Guides Artaud" yayınlıyor.Özelliği, profesyonel bir Moskova tercümanı, bir dizi yazarın "buradan" bir kişi tarafından yazılmış olmasıdır. Fransızca el kitapları, Albert Andunyan.

1911'de kurulan en eski Fransız yayınevi Gallimard, kurucusu Gaston Gallimard'ın doğrudan torunları tarafından yönetilen en büyük yayınevidir. Kataloğu, Rus yazarların eserlerinin sağlam bir yere sahip olduğu 13.000'den fazla kitap içeriyor. 1920'lerde ve 1930'larda, bu yayınevinde Z. Gippius, 1933 Nobel ödüllü I. Bunin, A. Remizov ve diğerleri gibi birçok Rus göçmen yayınladı.

Callimard, Fransa'daki Rus edebiyatının ana yayıncısıdır. Rus yazarların isimleri, yayınevi tarafından yayınlanan birçok dizide bulunur: Rus edebiyatının klasikleri, "Folio" ve "Folio bilgue" kitle kitaplarının yanı sıra seçkinler arasında ayrıntılı bir referansla yer alır. aparat, Pleiade serisi, L "lmaginaire" serisi, "Poesie/Gallimard" Modern yazarlar "Du monde entier" ve "Arcades" serilerinde yer almaktadır.

Folio cep serisinde 19. yüzyılın tüm önemli Rus yazarlarının isimlerini bulabilirsiniz.

Folio iki dilli serisi, Fransızca ve orijinal dilde paralel metinler içeren birkaç alt seriye bölünmüştür. Dahil edilen ilk Rus yazarlar N.V. Gogol ve I.S. Turgenev ve ardından F.M.'nin kitapları. Dostoyevski ("Nazik Olan" ve "Gülünç Bir Adamın Rüyası") ve A.P. Çehov'un ("Köpekli Kadın", "Piskopos", "Gelin") öykülerinden oluşan bir koleksiyon.

1987 yılındaki kuruluşundan bu yana, bu taşra yayınevi (merkezi güney Fransa'daki Arles şehrindedir) tercüme literatürüne odaklanmıştır. Kurucusu, yayıncı ve profesyonel çevirmen, Fransız Kurgu Tercümanları Derneği (ATLF) üyesi olan Hubert Nissen, kendisine "Almanca, İskandinav, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, Yunanca, Avusturya, Belçika ve diğer birçok metni toplama görevini verdi. ".

Rusça'dan ilk çeviriler 1980'de yayınevinin kataloğunda yer aldı, ancak Nissen 1985'te N. Berberova ile görüştükten ve The Accompanist adlı hikayesini yayınladıktan sonra gerçek bir zafer kazandı. Çok hızlı bir şekilde, N. Berberova yayınevinin ana yazarlarından biri oldu, kitapları Fransız okuyucunun tanınmasını kazandı.

Berberova'nın ardından, Actes Sud kataloğu, başta F. Dostoevsky, A. Pushkin, A. Chekhov gibi 19. yüzyılın Rus klasik edebiyatının temsilcileri olan diğer Rus yazarların eserlerini de içeriyordu. Çalışmalarının yeni çevirileri, bu ve diğer yayınevleriyle sık sık işbirliği yapan André Markovic tarafından yapıldı.

1876'da kurulan Fransa'nın en eski aile yayınevlerinden biri olan Flammarion, şu anda yayınevinin başkanı Charles-Henri Flammarion ve iki erkek kardeşi olan Ernest Flammarion'un doğrudan torunlarına aittir. 1989'dan bu yana, dinamik olarak gelişen bu yayınevi, J "ai lu" cep kitapları serisinden çeviriler yayınlayarak Rus kitap pazarında da yer almaktadır.Fransa'da, yayınlandıkları 20. yüzyıl Rus ve Sovyet serileri oluşturuldu. roman (A. Makanin, "The Man Running", 1991) ve gazetecilik (A. Sobchak, "Journey to Power", 1991, Fransızca çeviride kitabın adı "Chronique d "une chute annoncee" idi).

1990'larda yayınevi Rus klasiklerine odaklandı. Fransız ve yabancı yazarların en iyi eserlerinin ve felsefi metinlerin yayınlanmasına odaklanan GF-Flammarion serisinde A.P. Çehov, L.N. Tolstoy, F.M. Dostoyevski.

İlk kez, çağdaş Rus yazarların çevirileri 1982'de yayınevinin kataloğunda yer aldı. Bunlar A.I.'nin eserleriydi. Solzhenitsyn "Birinci Çemberde", "Kanser Koğuşunda", "İvan Denisovich'in Hayatında Bir Gün". O zamandan beri, Solzhenitsyn yayınevinin önde gelen yazarlarından biri oldu, kitapları katalogdan kaybolmuyor. A.I.'nin toplanan eserleri. Soljenitsin.

20. yüzyılın sonu, Ark'ın bir belgesel çalışmasının yayınlanmasıyla kutlandı. III Enternasyonal delegelerinin kaderine adanmış Vaksberg "Hotel" Lux ".

Hem Solzhenitsyn hem de Vaksber'in kitaplarının yayınlanmasının, A. Beer "Lire" dergisi veya en ilginç ve en ilginç incelemeleri yapan "Quinzaine litteraire" gazetesi gibi özel edebi ve kitap yayınlarında bir dizi yayına neden olduğu belirtilmelidir. Fransız kitap yayıncılığının önemli yenilikleri.

İngiliz, Alman ("Der Doppelgan-ger" dizisi), İspanyolca ("Otra Memoria" dizisi ve İtalyan ("Terra d" Altri dizisi) edebiyatından sonra, Verbier yayınevi 1992'de Rus dizisiyle başladı ve ona adını verdi. "Slovo". Lideri Helen Chatelain, A.P. Chekhov, A. Amalrik ve B. Pasternak'ın tercümanı, Rus muhalifler hakkında çok sayıda gösteri, film ve video gösteriminin organizatörüydü. S. Krzhizhanovsky ("Marquepage", Şubat 1992), ardından B. Khazanov'un "Anti-time" adlı romanı çıktı. 1993'te S. Krzhizhanovsky'nin "The Letter Killer Club" ve V. Shalamov'un "All of All" adlı makalesinin ilk bölümü ya da Hiçbir Şey" yayınlandı.

LES EDITIONS DE LA LIBRAIRIE DU GLOBE

Globus Rus kitapçısı 1953'te Paris'te açıldı. Mağazada bulunan küçük bir yayınevi, ansiklopediler, sözlükler, Rus dili üzerine monografiler, okul dilbilimi literatürü ve turizm üzerine kitaplar yayınlama konusunda uzmanlaşmıştır. 1992'de yayınevi, iki dilli bir Rus şiir dizisi yayınlamaya karar verdi. O. Mandelstam'ın koleksiyonları tarafından açılmıştır. A. Tarkovski ve F. Tyutchev. 1993 yılında, dizi A. Akhmatova (şiirlerinin kitabının önsözü I. Brodsky tarafından yazılmıştır) ve M. Tsvetaeva isimleriyle dolduruldu. 1993'ün üçüncü yeniliği, I. Ilf ve E. Petrov'un "On İki Sandalye" idi.

İkinci Dünya Savaşı'ndan (1935) önce ortaya çıkan Seuil yayınevi, faaliyetlerine başladı ve sonrasında başarıya ulaştı. 1945 Şimdi bu büyük evrensel yayınevinin kataloğunda yaklaşık 9 bin kitap var. Her yıl yaklaşık 450 yeni kitap yayına hazırlanmaktadır. Fiction & Cie serisinde yayınlanan S. Paradzhanov'un daha önce bahsedilen senaryo koleksiyonuna ek olarak, yayınevi M. Bulgakov'un Morphine (Points Roman cep serisi), Dead Souls by N.V. Gogol ("L "ecole des lettres" dizisi), A. Mariengof'tan "Yalansız Bir Roman" ("Le don des langues" dizisi).

Yayınevi 1901 yılında kurulmuştur. Şu anda 6.000 kitaplık bir kataloğa sahiptir ve yılda yaklaşık 380 kitap yayınlamaktadır. Çerçevesinde, çağdaş Rus yazarlarla aktif olarak işbirliği yapan çevirmen Lusya Katala tarafından yönetilen bir dizi "Domaine russe" var. Çabaları sayesinde F. Abramov, V. Astafiev, Z. Boguslavskaya, Yu. Dombrovsky, Ven. Erofeev, M. Kuraev, A. Rybakov, A. Strizhak ve diğerleri.

S. Bourgois, Belles lettres, Circe, Denoel Difference, Griot ve diğerlerinin yayınevlerinde Rus yenilikleri de yer aldı.

Modern dönemin karakteristik bir özelliği, Fransız kitap yayıncılarının modern Rus edebiyatına olan ilgisinin azalmasıydı. Bunun nedeni, literatürümüzde çok sayıda yeni ismin ortaya çıkmasına rağmen, örneğin A.I. 70'li yıllarda Batı'da ortaya çıkan eserleriyle Avrupalı ​​okuyucuyu büyüleyen Solzhenitsyn, son yıllarda Fransız kitap yayıncılığının yaşadığı güçlükler de cabası. Bu nedenler, yayıncıları daha az riskli ve daha ucuz bir seçenek olarak klasiklere yöneltir.

Yukarıdakilere dayanarak, nadir bulunan bir Fransız yayınevinin ülke genelinde kitap üretiminin artmasına katkıda bulunmadığını söyleyebiliriz. Fransız okuyucular, GALLIMARD, ACTES SUD, FLAMMARION, FA YARD, VERDIER, SEUIL, vb. gibi bir dizi yayınevi tarafından yayınlanan Rus yazarların kitaplarına büyük önem veriyorlar. Fransız yayıncılar, en kanıtlanmış seçenek olarak Rus klasiklerine yönlendirilir.

Bu nedenle, Fransa'daki modern kitap pazarı, iyi yapılandırılmış yapısı ve yayıncılar, kitap depoları ve dükkanlar arasındaki sağlam bağlantılar ile ekonomik zorluklara rağmen sürekli büyüyor. Ülkenin kitap piyasası, tüm şubelerinin tekelleşmesi ile karakterizedir. Kitap yayıncılık sistemi merkezi olmayan ve çok türdedir. Basımevleri devlet ve ticaret olmak üzere ikiye ayrılır, içlerinde her türlü ilim dalında edebiyat yayınlanır. Yayınların çoğu (yaklaşık %70) ofset olarak, kalan %30'u ise - gravür veya tipo olarak üretilir. Ancak günümüzde yeni teknik araçların ortaya çıkması, ofset baskı sürecini tamamen dijital dizgi ile değiştirmiştir.

Yayınlar arasında ciltsiz kitap segmenti en dinamik şekilde gelişiyor. Poketbook'lar ve çizgi romanlar iyi uygulanmış. Kitabın ana tüketicileri: kitle okuyucusu, bilim ve teknoloji insanları ve varlıklı insanlar - bibliyofiller, koleksiyoncular.

Kitapların %70'i çeşitli türlerdeki mağazalarda ve %30'u çeşitli mağaza dışı ticaret kanallarında satılmaktadır.

Ülkede her üç mağazadan biri özeldir, Paris'te çeşitli dernekler tarafından organize edilen yardım dükkanları vardır.

Kitap ticaretinin en modern biçimi, kitap kulüpleri olarak adlandırılan gönüllü abone dernekleridir. Çalışmaları, basılmaya yönelik kitapların reklamları, tüketici görüşlerinin toplanması, müzayedeler ve televizyondaki kitapçılarla karakterize edilir. Basımevleri açmak için yayıncılardan ve toptancılardan fon toplanır.

Fransızca kitapların ihracı hiç de az önemli değildir. Rus-Fransız kitap bağları başarıyla gelişiyor ve güçleniyor. Fransa'da yayınlanan Rus yazarların kitaplarının ana kısmı, Rusya'nın mevcut durumuna, ülkedeki siyasi duruma ve Rus tarihinin ana olaylarına ayrılmıştır. Önemli sayıda yayınevinin kataloglarında Rusça'dan çevrilmiş kitaplar bulunmaktadır.

Ancak son zamanlarda, ihracat istatistikleri, Fransız kitap yayıncılarının modern Rus edebiyatına olan ilgisinde bir düşüş olduğunu gösteriyor. Bu durumun temel nedeni literatürümüzde önemli isimlerin bulunmamasıdır. Bu bağlamda, Fransız yayıncıların önceliği, daha az riskli ve daha ucuz bir seçenek olarak Rus klasiklerine yöneliktir.

Çözüm

Kitap, insan dehasının harika bir eseridir. Matbaanın icadı, dünya uygarlık tarihinde bir dönüm noktası olmuş ve aradan geçen altı asırda matbaa eserler, insanların manevi hayatında öyle bir yer edinmiştir ki, etkileri bakımından onların başka hiçbir kültür ve eğitim aracıyla karşılaştırılamaz.

Baskının icadının Fransa'nın sosyal, ekonomik ve kültürel yaşamını nasıl etkilediğini abartma ya da tam tersine küçümseme riski olmadan yargılamak zordur - zaten çok karmaşık olan neden-sonuç mekanizmasının gelişiyle harekete geçmiştir. Bununla birlikte, insanlığın bir gelişim aşamasından diğerine geçişi sırasında her zaman olduğu gibi, tipografik sanatın Ve bu geçişin çok hızlı gerçekleşmesi, meseleleri daha da karmaşık hale getiriyor.

Incunabula çağında matbaacıların çabalarının önemli bir kısmı basılı kitapların el yazısı kitaplardan ayırt edilemez hale getirilmesine harcandı. Bu nedenle - Gotik tipte ve geniş formatta iki sütundaki metin ve ancak daha sonra, okuyucunun genişlemesi olduğunda, basılı kitap kendi doğal görünümünü kazandı. Ancak basılı ve el yazısı kitapların paralel olarak var olduğu bu elli ya da altmış yıl, özellikle Fransız kültür ve ekonomisi tarihinin en parlak dönemlerinden birinden söz ettiğimiz için, resmi basitleştirmez.

Fransız matbaacılığının gelişmesinde önemli bir rol, Etienne, E. Dole, S. Griphius, Dido, A. Vollard ve diğerleri gibi yayıncılar tarafından oynandı. Kitabın tasarımında Fransız matbaacılar tarafından önemli başarılar elde edildi. İlk başta, kitaplar tasarım lüksü ile ayırt edildi. Dekorasyon için metal ve fildişi, emaye, değerli taşlardan yapılmış plakalar kullanılmıştır. Geç Orta Çağ ve Rönesans döneminde, el yazması kitaplarda "Seme" tipi ciltler kullanılmıştır. 17. yüzyılda, bakır oymacılığı yaygın olarak geliştirildi; tantana tarzı kullanıldı. 18. yüzyıl, bakır üzerine harika gravürlerle süslenmiş baskıların bolluğu ile ayırt edilir. Bordür ve vinyetlerde rokoko üslubu hakimdir, mozaik ciltler aktif olarak kullanılır, ancak en karakteristik olanı “den-tele” üslubudur. 19. yüzyılın pahalı baskıları için çelik gravürler kullanılmaya başlandı; klişeleştirme yaygınlaştı, litografi yavaş yavaş tahta baskılarla değiştirildi. 20. yüzyılda, ciltlemenin mekanizasyonu yoğunlaştı, kitap tasarımının tasarım yöntemleri galip geldi ve kağıt kapakta birçok toplu ve özel baskı yayınlandı.

Kitap üretiminin yanı sıra, kitap ürünlerinin ve dolayısıyla artık ülkenin en ücra köşelerine kısa sürede ulaşan bilginin yaygın ve hızlı bir şekilde pazarlanması sistemi ortaya çıktı ve gelişti. Birkaç kişiye ait olan bilgi, kitlesel bir izleyici kitlesinin malı haline geldi.

Mevcut aşamada, Fransız yayıncılık sistemi merkezi olmayan ve çok türdedir. İyi gelişmiş baskı. Ülkede aktif kitap kulüpleri, iyi gelişmiş bir mağaza ağı var; kitap ticareti küçük ölçekli multimedya üretimiyle birleşiyor, kredili bir ticaret var. Bilim ve teknolojinin ilerlemesi, kitap işinin gelişimi için yeni fırsatlar açtı. Bilimsel ve teknolojik devrim sayesinde, kitap üretimi gelişiyor, bilgisayar teknolojisi aktif olarak kullanılıyor, ancak aynı zamanda hükümetin ortaya çıkardığı yeni sorunlar (yayınevleri için alan eksikliği, kârsız kitapçılar vb.) ile uğraşmaktadır. Fransızca kitapların ihracatına büyük önem verilmektedir; Rus-Fransız ilişkileri gelişiyor ve güçleniyor. Fransız yayıncılar modern Rus edebiyatına ve klasiklerine özel ilgi gösteriyor. GALLIMARD, ACTES SUD, FLAMMARION, FA YARD, VERDIER, SEUIL gibi yayınevlerinin kataloglarında Rus yazarların kitapları bulunmaktadır.

Fransız kitap ticaretinin durumu ve gelişme beklentileri, dış faktörlerden giderek daha fazla etkileniyor. Fransız Kitap Yayıncıları Birliği Genel Sekreteri Jean Sarzana, 15. Moskova Uluslararası Kitap Fuarı'nda yaptığı konuşmada, “Dış faktörlerin olumsuz etkisine bir örnek, AB Komisyonu'nun tek bir mezhep getirmeyi reddeden son kararıdır. Fransa da dahil olmak üzere Batı Avrupa'daki kitaplar için.

Ek

Tablo 1 Edebiyat bölümlerine göre kitap sayısı

Edebiyat bölümleri
bilgi bilimleri
Felsefi Bilimler
Sosyal Bilimler
sosyoloji
Siyaset
ekonomi
Sosyal koşullar, suç
Eğitim - Pedagoji
Doğa bilimleri, matematik
Mühendislik - Uygulamalı Bilimler
İlaç
Sağlık - Diyet
yemek pişirmek
Kurumsal Yönetim
Sanat - Spor
Genel sanat soruları
Mimari
Sanat
Fotoğraf
Sinema - televizyon
Edebiyat
edebi eleştiri
Çocuk edebiyatını geliştirmek
çocuk sanatı
Kurgusal olmayan çocuk
dramaturji
Denemeler, denemeler
Mizah, hiciv
fantezi
dedektifler
Coğrafya. biyografi. Öykü
Bölgesel sorunlar
Turizm (rehberler)
biyografiler
Avrupa Tarihi
Fransa Tarihi

Tablo 2

"Milyon Euro'ya Satılan" İlk On Fransız İhracat Pazarı

Tablo 3 Yayıncı adı uzmanlık "Kalman Levi" "Bokkar" (Boccard), "Kastermen", "Armand Colin" (Armand Colin), "Flammarion", "Gaston Gallimard" "Marcel Didier" (Marcel Didier), "ANCAK. Fayar", "Albin Michel" "Nelson", "Plon" (Plon), "Bernard Grass" "Filipacci" (Hlipacchy). evrensel edebiyat Bilimsel yayınlar ağırlıklı olarak devlet, kamu kurumları ve patronlar tarafından finanse edilmektedir. Geniş sürüm. faaliyet “Ulusal Merkez” tarafından başlatıldı. bilimsel araştırma"(NTsNI) (Centre National de la Recherche Scientifique), osn. 1939'da. NTsNI'nin basılı maddesi evrenseldir. Bununla birlikte “Üniversite Dokümantasyon Merkezi ve Hesapların Yayımlanması Derneği” bulunmaktadır. yüksek öğrenim ödenekleri "(Centre de Documentation universitaire et Societe d" Edition d "enseignement Su-perieur reunis) "Duno" (Dunod), "Gautier-Villars" (Gauthier-Villars), Basın Üniversitesi de France. Özel bilimsel yayınevleri "Larousse" "Kie" (Quillet). Ansiklopediler ve referans kitaplar "Association Technique Maritime et Aeronautique" (Association Technique Maritime et Aeronautique), "Sarışın la Rougerie" (Sarışın la Rougerie), "Farnese" (Farnese), "Peyo" (Payot), "Boubee e K °" (Boubee ve Cie), "Berge-Levrault" (Berger-Levrault), "Ehrmann" (Hermann), "Edison Teknik" (Baskı teknikleri), "Baskı Lamar" (Baskı Lamarre). Doğa bilimleri ve teknoloji literatürü. "Bon Pasteur Sürümü" (Bon Pasteur Sürümü), "Edition di Cerf" (Edition du Cerfs), "Spes" (Spes), "F. Leroux (F. Leroux). Katolik yayınevleri "L "ecole de loisir" (L "ecole de loisir). çocuk edebiyatı "Libreri Ashett" (Hachette) Ders kitapları, bilim ve kurgu edebiyatı, çocuklar ve gençler için kitaplar, resimli baskılar, cep kitapları. Editör Francais Reunis Rus edebiyatının klasiklerinin eserleri. "Librairie de la Lane" (Librairie de la Lain), "Librairie Istra" (Librairie Istra), "Librairie des Champs Elysees" (Librairie des Champs Elysees), "Manyar" (Magnard), "Lemer" (Lemerre), "Les Editions du Chene" (Les Editions du Chene), "Robert Laffont" (Robert Laffont). Kurgu "Bokkar", "Cercle d" ar ", "Baskı Carmen Guillard" (Baskı Carmen Guillard), "Albert Moranse Basımı" (Albert Morance Basımı), Quatre Chemins. Mimarlık ve sanat üzerine edebiyat

Tablo 4

1997-2002 yıllarında yayınevleri tarafından kitapların piyasaya sürülmesi.

Yayın Evi
Pu de France (PUF)
Elips-Baskı Pazarlama
LGF (Livre de poche)

Kaynakça:

1. Barenbaum, I.E. Kitabın tarihi: Ders Kitabı / I.E. Barenbaum. - M.: Kitap, 1984. - 326 s.

2. Vladimirov, L.I. Kitabın Genel Tarihi: Dr. Dünya, Orta Çağ, Rönesans, XVIII yüzyıl / L.I. Vladimirov.- M.: Kitap, 1988.- 310 s.: hasta

3. Gerchuk, Yu.Ya. Grafik ve sanat kitaplarının tarihi: öğreticiöğrenciler için / Yu.Ya.Gerchuk.- M.: Aspect-Press, 2000.- 320 s.

4. İş tarihi // Kitap işi. - 1994. - No. 1. - s. 96-99.

5. İş tarihi // Kitap işi. - 1995. - No. 5. - s.90.

6. İş tarihi // Kitap işi. - 2002. - No. 2. - s.26.

7. Basım tarihi: Ders Kitabı / Ed. Ya.N. Zasursky.- M., 2001.- 289 s.

8. Kitabın Tarihi / Ed. A.A. Govorova., T.G. Kupriyanova.-M.: Svetoton, 2001.- 400 s.

9. Batı kitap endüstrisinin 2001'deki sonuçları // Kitap işi - 2002. - No. 4. - s. 46-60.

10. 2002'de Batı kitap endüstrisinin sonuçları // Kitap işi - 2003. - No. 4. - s. 67-83

11. Katsprzhak, E.I. Yazı ve kitapların tarihi / E.I. Katsprzhak; Ed. YEMEK YEMEK. Alekhina.- M.: Sanat, 1955.- 356 s.: hasta

12. Kitap bilimi: Ansiklopedik. sözlük / Ch. ed. N.M.Sikorsky.- M.: Konsey. Encycl., 1982.- 662 s.

13. Bir sanat olarak tipografi: 18. ve 19. yüzyılların tipografları ve yayıncıları. zanaatının sırları hakkında. - M.: Kitap, 1987. - 382 s.: silt

14. Kitapçı kuruluşlar: Adres defteri.- M.: Knizhn. Oda, 2002.- 236 s.

15. Fransa'da Rusça kitapları kim yayınlıyor // Kitap işi - 1996. - No. 1. - s. 66-70

16. Dünya kitap pazarı // Kitap işi - 2002. - Sayı 4. - s. 45-46

17. Çakmaktaşından silikona / Ed. D.Giovannini; Başına. İtalyancadan. M.K. Razmakhnina.- M.: Radyo ve iletişim, 1991.- 160 s.: Ill.- (Fonların tarihi kitle iletişim araçları)

18. On Beşinci Moskova Uluslararası Kitap Sergisi // Kitap işi - 2002. - No. 3. - s.9-10.

19. Sarzana, J. Avrupalı ​​yayıncıların sevinçleri ve sıkıntıları / J. Sarzana // Eylül ayının ilki - 2002. - 6 Ağustos - s. 3-4.

20. Svetlanova, R. 16.-18. yüzyıl Fransız şehirlerinin ilk koleksiyonu / R. Svetlanova // Kütüphane.- 1998.- No. 4.- s.91-92

21. Fomin, A.G. Tarih ve mevcut durum. Bilim olarak kitap bilimi / A.G. Fomin.- L., 1931.-162 s.

22. Kitap işinin ansiklopedisi / Ed. Yu.F. Maisuradze, A.E. Milchin, Z.P. Gavrilov ve diğerleri - M.: Jurist, 1988. - 533 s. - (Kitap işi / Genel Yayın Yönetmeni Yu.F. Maisuradze.)