Bir deyimsel birimin anlamını kemerinize koyun: bir cümle. “Kemerinize koyun”: deyimin anlamı ve kullanım örnekleri

Genç neslimizin öğretmenlerinin ve eğitimcilerinin tam olarak hangi "bilimsel ve teknolojik ilerlemenin ürünleri" olduğunu açıklamanın bir anlamı yok diye düşünüyorum... Ancak "büyük ve güçlü" Rus dilinin halefi ve taşıyıcısı onlardır. ...

Örneğin, çok iyi bilinen “birinin kemerine takmak” deyimini ele alalım. V. Dahl'dan "Kemerinize koymak için" diye okuyoruz, "zanaatınızın ustası olmak için." İfade sözlüğü bu ifadenin kökenini vermez. Rus dili sözlüğü de yardımcı olmuyor. Tıpkı bir polisiye hikâye gibi... Düşündürür, endişelendirir, tahmin yürütmeye çalışır, güvenilir "kanıt" arar...

Düşünce rahatsız eder, sizi kanıt aramaya zorlar, versiyonlar oluşturur... Bunlardan biri şu: Peki ya orijinal "fişi çekmek" ifadesi aldatmak, mesela ticarette üstünlük sağlamak ya da, eski günlerde dedikleri gibi “aldatmak” mı?

Ve şimdi hayal gücü, başı üç bin tümen değerinde olan ünlü "günahın oğlu ve İslam'ı kirleten" Hoca Nasreddin'in Buhara'da gördüğü gibi bir doğu çarşısının resmini çiziyor bile... Birçoğumuz çocukluğumuzda doğu masalları okumuşuzdur, Mısır ve Türkiye'nin doğu pazarlarını “çıplak gözle” gözlemlemiş olanlarımız da vardır... Hatırlayın, “Yol açın!” diye bağırıyor. Aferin!”, seslerini ayırt etmekte zorluk çekiyorlar, çünkü herkes bağırıyor; tüccarlar, seyyar satıcılar, sucular, berberler, gezgin dervişler, dilenciler, pazar dişçileri… Rengârenk cübbeler, türbanlar, battaniyeler, halılar, Arapça konuşmalar, Hindu, Çin, Moğol ve daha pek çok çeşit zarf - her şey bir araya geliyor, sallanıyor, hareket ediyor, uğultu...

Şimdi kendimizi zihinsel olarak Oka kıyısındaki bir yerde, doğulu tüccarların mallarını Rus topraklarına teslim ettiği eski bir çarşıya taşıyalım. Tabii buradaki çarşı o kadar gürültülü değil, o kadar renkli değil ama yine de oldukça canlı ve renkli...

İşte bir Rus ile pazarlık yapan Doğulu bir tüccar - pek çok ünlem ve anlamlı jest!

On tanga! - Doğudan gelen, parlak geniş bir kuşakla zengin bir cübbe giyen misafir sonunda parmaklarını işaret ediyor.

On para mı? – Rus tüccar ona tekrar soruyor. - Kesinlikle! - Ve on gümüş para sayıp misafire verir, sonra da kemerine saklar... Dur!

Eskiden tüccarların nakit parası kemerin arkasında tutulurdu. Doğulu tüccar kemerini çözdü ve misafir ücreti, işletme ücreti, camilerin dekorasyonu için "yolda kendisini soygunculardan kurtaran Allah'ın izzeti için" bağış vb. ödedi...

"Kemerinizi takın" - bu ifadenin, görünüşte basit görünen birçok söz gibi, bir değil, birkaç olası açıklaması vardır. Çoğu zaman birçok zanaatkârın, zanaatkarın ve hatta sadece köylünün, o anda ihtiyaç duyulmayan bir aleti kemerlerine koyma alışkanlığıyla ilişkilendirilir. Bu durumda deyim şu anlama gelir: Birisiyle aynı kabalıkta, iş gibi davranmak, biriyle şakalaşır gibi davranmak. Örneğin, Puşkin'in "Çar Saltan'ın Hikayesi" adlı eserinde Prenses Swan, Guidon'a şunları söylüyor: "... ama bir eş eldiven değildir: onu beyaz bir elden çıkaramazsınız. Onu kemerine takamazsın..."

Belki daha yakın olan başka bir tahmin daha var: Rus halk mücadelesinin birçok belirleyici tekniği, düşmanın "ellerini kemerine koymakla" ilişkilendiriliyordu; Özel bir sporun bile olduğu biliniyor - “kemer güreşi”.

Bununla birlikte, bazı araştırmacılar ikinci versiyondan şüphe duymalarına izin veriyor, çünkü kemeri kapma mücadelesi geleneksel doğu güreş türlerine kadar uzanıyor, Rusya'da ise tam tersine, dövüşün başlangıcında kemerleri attılar. hareket özgürlüğü - “kemersiz”.

Bir "şey"e "ilgili bir gözle" bakarsanız, başkalarının fark etmediği bir şeyi görebilirsiniz ve özellikle Rusya'da, yapıldığı için "kedi" adı verilen kemer cüzdanlarının olduğunu hatırlayın. dayanıklı kedi derisi. Ve Doğu'da şöyle dediler: "Yoldaki en iyi arkadaş, kemerindeki paradır!"

Böylece, daha önce listelenen versiyonları özetleyerek bazı ön sonuçlar çıkarabiliriz. Ve asıl mesele, gerçeğin yakınlarda bir yerde ve belki de ortada bir yerde olmasıdır. "Kemeri takın" - alt etmek, üstesinden gelmek, olayların gidişatını değiştirmek veya sadece rakibinizden daha zengin olmak...

Alexander Zhukovsky

Orada burada “kemerinize koyun” ifadesini duyuyoruz. Deyimsel birimlerin anlamı bugün dikkatimizin odağı olacaktır. Kökenini ve anlamını analiz edeceğiz.

Menşei

İfade birimlerinin kökeninin birkaç versiyonu vardır. Onları bir araya getiren şey, hepsinin halkın yaşamına kök salmış olmalarıdır. Anlamı çok karmaşık değil. Okuyucunun kendisi anlamını tahmin edebilir. Şimdiye kadar işçiler, henüz ihtiyaç duyulmayan ancak yakında ihtiyaç duyulabilecek aletleri kemerlerine takıyordu. Dolayısıyla "kemerinize koyun" ifadesi. Bir deyimsel birimin anlamı “bir şeyi geride bırakmak veya aşmak” olarak yorumlanabilir.

Bir sonraki hipotez, Rusya'da çok eğlenceli bir kemer güreşi olduğu yönünde. Görünüşe göre bu, modern sambonun atası. Gençler savaştı ve kazandı. Belki kazandıkları ödülleri de zafer sembolü olarak kemerlerine taktılar. Ancak daha muhtemel olan şey, bu mücadelenin "kemerinize koyun" ifadesini doğurmuş olmasıdır (deyimsel birimin anlamı gün gibi netleşiyor).

Deyişin anlamı

Önceki bölümden “kemeri sokmak” ifadesinin anlamı açıktır. Yine de birkaç örnek daha vereceğiz. Görünüşe göre ülkemiz “dört yılda beş yıllık plan” veya ABD ile silahlanma yarışı düzenlerken, mevcut olanlardan daha az rafine olan (N.S. Kruşçev hemen akla geliyor) yöneticilerimizden haber alınabiliyordu. , toplantılarda ve insanlarla yapılan toplantılarda kemer hakkında bir şeyler söylüyorlar. Örneğin: “Bunu kemerimize takmayı başardık ( İfade biriminin anlamı, açıklama yapılmadan dinleyiciler için açıktı) AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ! Halk çıldırdı.

Veya bir fabrikada ayın veya yılın işçilerinin kutlandığını hayal edin. Yönetmen ayağa kalkıyor ve şöyle diyor: "Sidorov harika bir işçi ve iyi bir yoldaş!" "Neden bu kadar iyi?" - Sidorov'un emek istismarları hakkında hiçbir şey bilmeyen diğer yönetim kurulu üyelerine sorun. Yönetmen onlara dönüyor ve şöyle diyor: “Ne, Yoldaş Sidorov'un neyle ünlü olduğunu bilmiyor musunuz?! Altı ay sonraki planı kahramanca aşmayı başardı ve onu kemerinin altına koymayı başardı ( görebileceğiniz gibi, bir deyimsel birimin anlamı her zaman yaklaşık olarak aynıdır) Yoldaş Petrov! Bu bir mesele değil mi, bu bir liyakat değil mi?”

Evet, "bizim zamanımızda şimdiki kabile gibi olmayan insanlar vardı." Sovyet döneminde kendi davasına, ülke davasına canı gönülden sahip çıkan liderler vardı. Ancak konuyu saptırıyoruz.

Deyimbilimin modern yaşamı

Artık fabrikaların ve Stakhanovitlerin çoğu geçmişte kaldığı için üretimdeki başarılardan bahsetmek zor. Ancak ifade birimi Rusça konuşan insanlar tarafından yaşıyor ve aktif olarak kullanılıyor. Toplumda hâlâ rekabet var ve eğer öyleyse, "kemerinize koymak" ifadesi (bir deyimsel birimin anlamı "bir konuda birini aşmak" anlamına gelir) yaşayacak ve unutulmayacaktır.

Bir kişi birisiyle rekabet etmiyorsa, o zaman sürekli kendini aşması gerekir - bu gelişmedir. F. Nietzsche'nin dediği gibi: "İnsan, aşılması gereken bir şeydir."

Deyimbilim “kemeri sıkıştırmak” bizim için sezgisel olarak açıktır.

Ama orijinal anlamı ile - kapa çeneni.

Yazarların eserlerinden anlam ve kökene, eş anlamlılara ve zıt anlamlılara ve ayrıca deyimsel birimlere sahip cümlelere bakalım.

İfadenin anlamı

Kemerine koy - birini tamamen aşmak

İfadebilim-eş anlamlılar: burnunu sil, avucunu al, yukarıdan kes, kontrolü ele geçir, seni eyerden düşür, iki kürek kemiğinin üstüne koy

İfadeler-zıt anlamlılar: mum tutmadı, yanlış adama saldırdı

Yabancı dillerde de benzer anlamlara gelen ifadeler bulunmaktadır. Aralarında:

• birini pilot şapkasına sokmak (İngilizce)
• avoir (qn) dans sa poche (Fransızca)
• in die Tasche stecken (Almanca)

Deyimbilimin kökeni

Bu ifadenin kökeni belirsizdir. Bu, birkaç versiyonun varlığıyla kanıtlanır:

• Ana versiyon, rakibini kemerine sokmak ile belirli aletleri veya şeyleri (balta, eldiven vb.) kemerine sokmak arasında bir benzetme yapıyor. Aynı zamanda bu benzetmenin mantığının açıklanmasında da farklılıklar vardır: Rakibini büyük bir üstünlükle yenmişti, bu onun beline balta sokmak kadar kolaydı; veya - o anda kemerin içine gereksiz bir şey tıkanmış olduğundan, sanki araya gereksiz bir şey giriyormuş gibi rakibe kaba davranıldı; veya - bir nesneyi kemere takarak, ona sahip olarak, tabiiyeti teyit edildiğinden, daha sonra bir rakibi yenerek (onu kemere takarak), kazanana (kemere sokulmuş) göre ikincil konumu teyit edilir . Bu versiyonun lehine ek bir argüman, eski günlerde kemerin insanların dış giyimindeki ceplerin yerini aldığı ve genel olarak önemli bir statü rolü oynadığı ve kötü ruhlara ve nazara karşı bir tılsım görevi gördüğü bilgisidir. Yani pek çok varyasyon var ama hiçbiri kazanmanın neden çalmak olduğuna dair tamamen ikna edici bir açıklama sunmuyor.
• Başka bir versiyon, iki rakip arasındaki mücadelenin acil durumuna, yani "kemerdeki" mücadeleye hitap ediyor. Güreşçi ellerini rakibinin kemerinden geçirmek, onu sıkıca tutmak ve ardından onu yere atmaya çalışmak zorunda kaldı. Bazı yayınlarda kemer güreşine Rus halk güreşi deniyor ancak burada ciddi bir soru ortaya çıkıyor. Wikipedia'ya göre, Rusya'daki bu mücadelenin ilk yazılı sözü 19. yüzyılın ilk yarısında ortaya çıkıyor (Oryol toprak sahibi N.I. Tolubeev'in anıları). Tarihsel olarak, bu mücadele esas olarak göçebe halkların (atlıların) karakteristik özelliğiydi ve Rusya'da yalnızca Tatarlar ve Başkurtlar arasında yaygındı. Bu bağlamda, bu versiyonun bu ifadenin Rusça'daki ilk görünümünü açıklayabilmesi pek olası değildir. Üstelik bu oyunda bile zafer ile rakibi geride bırakmak arasındaki doğrudan bağlantı açık değildir. Kemer güreşinde kazananın kemerine soktuğu bir tür ödül aldığına dair bir hipotezle karşılaşabilirsiniz, ancak bildiğim kadarıyla bunun gerçek bir onayı yok.
• Son olarak, avı kemere takmak gibi tipik bir avlanma alışkanlığından bahsettiğimizi iddia ederek daha da az ikna edici bir versiyon vereceğim. Dolayısıyla onu kemerinize takmanın, kazanmanın onu bir av, bir ganimet haline getirmek anlamına geldiğini söylüyorlar. Dürüst olmak gerekirse, sürüm temelde şüphelidir. Örneğin bir yaban domuzu veya geyiği öldüren bir avcıyı hayal edin. En azından bir düzine ördeği vuran kişi. Her nasılsa kemer burada pek iyi çalışmıyor.

Görünüşe göre, deyimsel birimlerin (bu arada, deyimsel birimler hakkında) ortaya çıkışının en az üç versiyonunun varlığı, bazı olasılıkların fazlalığı hissine yol açmalıdır. Bununla birlikte, bunların bir şekilde yetersiz olduğu düşünülüyor: versiyonların hiçbiri, (rakibini kemer altına almak) ifade biriminin sezgisel olarak anlaşılabilir ve deyim yerindeyse doğrudan anlamına yeterince karşılık gelmiyor.

Yazarların eserlerinden örnekler

Ama karısı bir eldiven değil:
Beyaz kalemi elinden bırakamazsın
Onu kemerinin altına koyamazsın. (A.S. Puşkin, “Çar Saltan'ın Hikayesi”)

HAKKINDA! Evet, bu kişi eninde sonunda iyi bir albay olacak! - dedi yaşlı Taras. - Hey, hey, o iyi bir albay olacak, hatta babamı kemerine oturtabilecek bir albay olacak! (N.V. Gogol, “Taras Bulba”)

Asil bir kadın, dul, iki çocuklu; Onunla birlikte bekar bir erkek kardeş yaşıyor: kafa, burada köşede oturana benzemiyor," dedi Alekseev'i işaret ederek, "seni ve beni utandıracak (I.A. Goncharov, "Oblomov")

Buhar banyosu yaparken iyi eğlenceler, aferin Isai Fomich! - mahkumlar ona aşağıdan bağırıyorlar. Isai Fomich şu anda herkesten üstün olduğunu ve hepsini kemerine koyduğunu hissediyor (F.M. Dostoyevski, "Ölülerin Evinden Notlar")

Yekaterinburg Şehir İdaresi Eğitim Bakanlığı

Belediye bütçeli eğitim kurumu

86 Nolu Ortaokul

Chkalovsky bölgesi

Ekaterinburg

2017

GİRİİŞ ……………………………………………………………………3
Bölüm 1. FRASEOLOJİLER NELERDİR? ………………………..….…4

Bölüm 2. ARAŞTIRMA

3.1 Kemer çeşitleri ve Slavlar için anlamları……………………………..5

3.2 “Kemere Takmak” deyiminin tarihçesi ………..6

3.3 “Kemer” konulu deyimler…………………………………………………………..7

Bölüm 3. PRATİK KULLANIM ………………….………..9

ÇÖZÜM …………………….……………………………………..…10

EDEBİYAT …………………………………………………..….……..11

UYGULAMALAR
1. « İfade birimleri nasıl doğar" .…………….………….………….…12

2. .……………………..13

3. "Kadın kemerleri"………………………………………………….....14

4. "Kemer kemerleri"……………………………………..……………...…15

5 "Kemerler keten ve yün ipliğinden » ……………….…….….…16

6. “Kelimelerle Kemer”………………………………………………………17

7. “El yapımı eşyaları saklamak için kemerin kullanılması

öğeler" ................................................ .... .................................................... 0,18

8. "Kemer Dövüşü" .……………………………………………..……19

9. "Avcı Dawps" …………………………………………..…………….20

10. Deyimsel birimleri kullanmaya yönelik ilk denemelerim....………..21

11. Eğlenceli ve eğitici bir oyun “Thongs and Belts”………...22

GİRİİŞ

Bir sonbaharda, bütün ailem mantar toplamak için ormana gittiğinde, annemle babamın bir konuşma sırasında şöyle dediğini duydum: "Göreceksiniz, hepinizi kemerime bağlayacağım!" "Babam neyden bahsediyordu?" diye sordum anneme. Bana babamın en çok mantarı kendisinin toplayacağını kastettiğini anlattı. Bu beni şaşırttı. Babam bir yandan çok iyi bildiğim Rusça konuşuyordu ama diğer yandan söyledikleri benim için anlaşılmazdı. Sonra annem bana bunun bir deyimsel birim olduğunu açıklamaya çalıştı. İnsanlar konuşmalarını daha renkli hale getirmek için bunları kullanırlar. Bu beni ilgilendiriyordu. Hem benim hem de sınıfımdaki çocukların bu ilginç ifadeler hakkında çok az şey bildiğini düşündüm. “Kemeri tak” tabirine açıklık getirmek için bir deyim sözlüğü elime aldığımda orada kemerle ilgili birkaç renkli ifade daha gördüm. Sonra kendimi ayarladımhedef : “Kemer” konulu anlatım birimlerini keşfedin

Görevler:

- Deyimsel birimlerin ne olduğunu öğrenin

“Kemer” konusundaki deyimsel birimlerin anlamını anlayın;

Kökenlerinin tarihini öğrenin.

Kemer türlerini ve Rusçadaki anlamlarını keşfedin

Konuşmada deyimsel birimleri kullanmayı öğrenin

Araştırmanızın sonuçlarını sınıf arkadaşlarınızla paylaşın.

Hipotez: bu konuları anlayabilirsek hem konuşmamızı zenginleştirme hem de diğer insanları daha iyi anlama fırsatına sahip oluruz

Bir obje: “Kemer” konulu deyim birimleri

Öğe: “Kemer” konusundaki deyimsel birimlerin anlamı ve tarihsel kökleri

Yöntemler:

edebiyat çalışması

elde edilen sonuçların analizi

Proje ürünü: eğlenceli ve eğitici bir oyunun geliştirilmesi

Bölüm 1. Deyimbilimci Nedir?

Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğünde, bir deyim birimi, bağımsız bir anlamı olan istikrarlı bir ifade olarak yorumlanır.Büyük Cyril ve Methodius AnsiklopedisiBir deyimsel birimi, ayrı bir kelimenin işlevini yerine getiren, anlamı bileşenlerinin anlamlarından çıkarılamayan sabit bir ifade olarak ele alır. Bir L.P. Krysin, açıklayıcı yabancı kelimeler sözlüğünde, bir deyimsel birimi, anlamı kendisini oluşturan kelimelerin anlamlarının basit toplamından farklı olan kelimelerin istikrarlı bir kombinasyonu olarak tanımlar.

Konuşmanın insanlar arasında bir iletişim yolu olduğunu hepimiz biliyoruz. Tam bir karşılıklı anlayışa ulaşmak, düşüncelerini daha açık ve mecazi olarak ifade etmek için insanlar istikrarlı kelime kombinasyonları kullanırlar - ifade birimleri. Bu ifadeler anlam bakımından bölünmezdir, yani anlamları kendisini oluşturan kelimelerin anlamlarından oluşmaz. İfadebilim yalnızca bir bütün olarak çalışır.

İşte bir deyimsel birimin nasıl doğduğunu anlamak için iyi bir örnek:

Kelimeler-detaylar yaşar ve yaşar, ayrı ayrı kullanılırlar, ancak ihtiyaç duyulduğunda kelimeler bölünmez kombinasyonlarda - deyimsel birimlerde birleşir.Örneğin, Rus dilinde şu kelimeler vardır: "için", "kemer", "kapa çeneni". Serbest kelime kombinasyonlarının bir parçası olarak kullanılabilirler, örneğin: "bir delik açın", "kemer bağlayın" vb. Ancak yalnızca "birinin kemerine takmak" ifadesi, "bir konuda birini aşmak" anlamına gelen bir deyimsel birimdir (bkz. Ek No. 1)

Deyimbilimler konuşmamızı zenginleştirir. Konuşma dilinde, gündelik, basit, günlük konuşmada kullanılırlar. Büyük parlaklık ve ifade ile karakterize edilirler.

Karşılaştırmak: "Onlardan daha iyiyim" veya "Hala benden önce büyüyecek ve büyüyecek zamanları var”, “Onları rahatlıkla kemerime takabilirim.”

İfade birimlerinin her zaman mecazi bir anlama sahip olduğu unutulmamalıdır, bu nedenle onların gerçek anlamda anlaşılması tehlikesi vardır.

Bölüm 2. ARAŞTIRMA

2.1 Kemer çeşitleri ve Slavlar için anlamları

"Kemer Tak" deyimsel biriminin kökenini anlamadan önce, bu giyim unsurunun bir Rus için ne kadar önemli olduğunu anlamak gerekir.

Kemer, kadınlar, erkekler ve çocuklar için zorunlu giyim parçasıydı (bkz. Ek No. 2). Onur ve haysiyetin sembolü olarak kabul edildi. Aynı zamanda insanlar için en güçlü muskalardan biriydi. Popüler inanışlara göre, her çevrede olduğu gibi kemerde de tüm kötü ruhlara ve hastalıklara direnen güç yatıyor. Rus halk inanışına göre, "Şeytan kemerli adamdan korkar ve şeytan onu ormana götürmez", bu nedenle yolculuğa çıkarken bir zanaatkar veya tüccarın kemer takması gerekir. Kemeri çıkarmak diğer dünyaya, kötü ruhlara vb. katılmak anlamına geliyordu. Birinin kemerini toplum içinde koparmak ciddi bir hakaretti (örneğin birinin yüzüne tokat atmak ile aynı şey).

Slav kadınları dokuma ve örme kemerler takarlardı. Kadın fanilasının bel kısmında her zaman tılsım görevi gören ince bir kemer bulunurdu ve yeni doğmuş bir kız çocuğu bile kemerle bağlanırdı. (bkz. Ek No. 3) Ancak kemerler eski çağlardan beri erkekliğin en önemli işaretlerinden biri olmuştur; kadınlar bunları hiçbir zaman giymemiştir (bkz. Ek No. 4). Kemerin olmaması, genel kabul görmüş davranış normlarının ihlali olarak görülüyordu. Rusça'da "kemerini çıkarmak" ifadesi "küstah olmak", "edep kurallarını unutmak" anlamına gelir.

Kemerler çok çeşitli malzemelerden yapılmıştır. Kemer kişinin toplumdaki konumunu belirlemek için kullanılabilir. Asalet, değerli taşlarla altın ve gümüş, her türlü süslemeli deri ve altın ve gümüş ipliklerle dokunmuş ipek kuşaklar giyiyordu. Keten ve yün iplikten yapılmış, örülmüş, dokunmuş ve örülmüş kemerler halk arasında yaygındı (bkz. Ek No. 5). Kemerin kendisi her zaman güçlü bir tılsım olarak algılandığından üzerindeki süslemelerin de tılsım görevi görmesi doğaldır. Antik kemerlerde eşkenar dörtgen, daire, dalgalı çizgiler, haç vb. şeklinde nakışlar bulabilirsiniz. Sembolik tasarım kemerin büyülü gücünü artırdı. Süslemenin dili unutulunca desenler yazılarla desteklenmeye başlandı. Bunlara “kelimeli kemerler” adı verildi (bkz. Ek No. 6). Kemerin uçları saçak veya püsküllerle süslenmiştir. Yaygın inanışa göre kemerin püskülleri soy ağacının köklerini, toprak ananın bereketiyle bağlantıyı simgelemektedir.

Yani kemer bir Rus insanının hayatında büyük rol oynadı.

2.2. İfadenin tarihi.

Rus Edebiyat Dilinin Deyimsel Sözlüğü tarafından düzenlendi A. I. Fedorova kez"Gölgede bırakmak" deyiminin anlamını, bir konuda rakibini kesinlikle, tamamen geride bırakmak olarak açıklıyor. Ve N. Abramov'un düzenlediği Rusça eşanlamlılar ve anlam bakımından benzer ifadeler sözlüğünde, ifademizin anlamı kazanmak, aşmak olarak verilmiştir.

Bu deyimsel birimin ortaya çıkışının birkaç olası açıklaması vardır ve bunların hepsi Rus tarihine dayanmaktadır.

Hem erkekler hem de kadınlar, doğaçlama eşyaları saklamak için kemerleri kullandılar (bkz. Ek No. 7). O anda ihtiyaç duyulmayan bir aleti kemerlerine koymak ustaların geleneğiydi. Yani, dilbilimci M. I. Mikhelson'un öne sürdüğü ilk versiyon: "Kemerinize koyun" ifadesini kullanmak, kemerinize balta koymak kadar kolaydır.

Bu ifadenin kökeninin diğer versiyonlarını E. Vartanyan’ın “Kelimelerin Hayatından” adlı kitabında bulabilirsiniz.Kemere koymak gerekirse - "...bu ifadenin, görünüşte basit olan birçok söz gibi, bir değil, birkaç olası açıklaması vardı. Çoğu zaman birçok zanaatkarın, zanaatkarın ve hatta sadece köylülerin bir alet koyma alışkanlığıyla ilişkilendirilir. şu anda kemerlerine ihtiyaç yok. .." Yazar, bu durumda ifadenin şu anlama geldiğini söylüyor: Birisiyle aynı şekilde kaba bir şekilde, iş gibi hareket etmek, biriyle şaka yollu bir şekilde ilgilenmek. Bu ikinci versiyon.

E. Vartanyan ayrıca şöyle yazıyor: “... belki daha yakın başka bir tahmin daha var: Rus halk güreşinin birçok belirleyici tekniği, rakibin “(ellerini) kemerine sokmak” ile ilişkilendiriliyordu; hatta bunun olduğu biliniyor. kemerlerde "güreş" özel sporu" (bkz. Ek No. 8). Rakipler yaklaştılar ve birbirlerini kanatlarından yakalayarak rakibi daha yakına çekerek onu yerinden koparmaya ve yere atmaya çalıştılar. Ve dövüşçü elini rakibinin kemerine ne kadar sokarsa, o kadar güçlü olan kemerini kavrayabilirdi. Böylece onu yere serme şansı daha fazla oldu. Bu, "koymak" ifadesinin ortaya çıkışının üçüncü versiyonudur. kemer" "tam bir zafer kazanmak", "kişinin inkar edilemez avantajını kanıtlamak" anlamına gelir.

Dördüncü versiyon: “Kemerini tak” - oraya av koymanın tipik bir avlanma alışkanlığı, dolayısıyla anlamı - “Kemerini tak” - “Av, kurban, ganimet yapacağım” (bkz. Ek No. 9)

1. “Kemer” konulu deyimler

Popüler ifadeler, atasözleri ve deyimlerle ilgili literatürün yanı sıra deyimsel sözlükleri inceleyerek, kemerle ilgili bir dizi deyimsel birim ve ilginç atasözleriyle karşılaştık:

"Beline eğilmek" - bu, aşağılayıcı bir şekilde, köle gibi birinden bir şey istemek anlamına gelir. Kemer bele takıldığı için tüm vücudunuzla eğilmeniz ve böylece bir şey istediğiniz kişiyi yükseltmeniz gerekiyordu.

"Ve çıplak, yalınayak ve kemersiz" - fakir, evsiz bir insan hakkında böyle söylüyorlar. Eskiden "şapkasız ve yalınayak görünmek, yabancıları korsesiz görünmek kadar şaşırtmaz" derlerdi. Ve eğer bir kişinin kemeri bile yoksa, hiçbir şeyi olmadığı ortaya çıktı.

"Beline kadar gir, boğazına kadar gir" - bu ifade şu anlama gelir: Bir kere başladın mı devam et.

"Soytarı Martyn: eldiven arıyor ama kemerinde iki tane çıkıyor" veya "Yakim sadeliği: kemerinde eldivenler var ama başkalarını arıyor" - bunlar Rus halkının gözetimi ve dalgınlığıyla ilgili ifadelerdir.

18. Yabancı kelimelerin açıklayıcı sözlüğü Krysin L. P.. - M.: Eksmo, 2008

17. İnternet kaynağı “Ücretsiz ansiklopedi Vikisözlük” http://ru.wiktionary.org 16. İnternet portalı “Rusça sözlükler” (etkileşimli sözlükler, referans kitapları, Rusça dil hizmeti IRE RAS) - www.slovari.ru

Ek No.1

“Bir ifade birimi nasıl doğar”

Ek No.2

“Kemer Rusya'da giyimin zorunlu bir parçası”

Ek No.3

"Kadın kemerleri"

Ek No.4

"Kemer kemerleri"

Ek No. 5

"Kemerler keten ve yün iplikten »

Ek No. 6

"Kelimelerle kemer"

Ek No.7

« Doğaçlama eşyaları saklamak için kemerin kullanılması »

Ek No. 8

"Kemer Dövüşü"

Ek No. 9

"Avcı Dawps"

Ek No. 10

Kompozisyon.

En iyi mantar toplayıcı.

Hint yazı geldi ve ailemiz mantar ve çilek toplamak için ormana gitti. Ne pahasına olursa olsun kir içinde yüzümü kaybetmemeye ve en çok mantarı toplamaya karar verdim. Çocuk oyuncağı olduğunu düşündüm. Ama bu durum böyle değildi. Kimse bana mantarları gümüş tepside sunmayacaktı. Ormanın derinliklerine yürüyerek gitmek zorunda kaldım. Ormandaki çimenler görünür ve görünmez, gözleriniz sonuna kadar açık ve mantarlar burnunuz kadar büyük. Üzüldüm: Bir höpürdemeden geri dönmek zorunda kalmazdım. "Eh, yapmıyorum! Yürüyen yola hakim olur!” - Düşündüm ve ilerledim. Aniden arkamda bir dal çıtırdadı. Ruhum topuklarıma çöktü, tenimden bir ürperti geçti ve baş döndürücü bir hızla kaçtım. Bu yüzden bir süre arka ayaklarım olmadan koştum. Nefesimi toplamak için durdum ve gözlerime inanamadım - önümde bir açıklık vardı ve içinde mantarlar vardı - görünüşe göre ve görünmez bir şekilde, bir düzine bir kuruş! Sevinç nefesimi kesti! Daha gözümü kırpmadan önce zaten bir sepet dolusu mantarım vardı! Eve gitme zamanı. Yaşasın! Ben ailedeki en iyi mantar toplayıcıyım! Herkesi geride bıraktım!

Ek No. 11

Eğlenceli ve eğitici bir oyun “Thongs and Belts”

Tüm katılımcıların bir tür kemer veya kayış takarak gelmeleri gerekmektedir.

Konuklar, Rus sundress giymiş bir sunucu tarafından karşılanıyor.

Sunucu: Merhaba sevgili konuklar.

Akşamımıza hoş geldiniz,

Evet, “Tanga ve Kemer” oyununa katılın

(sınıf takımlara ayrılmıştır: “Kemer” ve “Kayış”)

1 Numaralı Yarışma

Sunucu: Bakın kaç kişi geldi. Ve herkes kemerli. Haydi dürüst insanlar, yürüyüşe çıkın ve kemerinizi bize gösterin.

(İtibarenİle Her takımdan 2-3 kişi çıkıyor, kemerlerini gösteriyor ve içlerinden biri kemerin neden sıra dışı olduğunu anlatıyor)

Sunucu: Biliyor musun , Rusya'da kemer ne kadar önemliydi? Şimdi sana anlatacağım. (Kemer çeşitlerini ve Slavlar için anlamlarını anlatır)

2 Numaralı Yarışma

Sunucu: Şimdi, ne tür kemerlerin olduğu ve bunların Rus halkı için ne kadar önemli olduğu hakkında her şeyi zaten bildiğiniz için, bu bilgiye ne kadar hakim olduğunuzu kontrol edeceğiz.

(Her takıma bir bulmaca verilir. Daha hızlı ve daha doğru şekilde tamamlayan kazanır)

Bulmaca

								7				10
										9
						4
					8
					3
			2
										11
1					5
6

Yatay olarak:

1. Takarsam jantı bir araya getirir,

Soimu - bir yılan gibi düşecek,

Sıcaklık sağlamaz

O olmadan hava soğuk.

2. Büyüyün…. beline kadar, saçını kaybetme (eksik kelimeyi tahmin et)

Kemerdantel şeklinde, örgü.

Pantolon için - kemer, saat için - ………(eksik kelimeyi tahmin edin) veyakemer kelimesinin küçültülmüş hali veyaküçük veya dar bir kemer veya kemer parçası.

Tüccarların kemerlerinde taktıkları çok değerli bir eşya (Eski Rusça adı “kalita” idi).

Vücudun hangi kısmı kemerle bağlanır?

Rusya'da kuşaklı kuşaklı dış kışlık giysiler.

Dikey olarak:

Rus'ta kemerin uçlarının geleneksel dekorasyonu.

Kemer veya küçük kemer kelimesinin küçültülmüş hali.

Kemer şeklindegenişah tABBMS, veya panellerAbazen uçları kadife olan kumaşlarçemberlemedış giyimEvet.

Modern bir kemerin onsuz yapamayacağı şey.

Dövüş sanatçısının kemerinin rengi (en yüksek Dan, bütünlüğü ve bilgeliği simgelemektedir).

Sunucu: Jüri sonuçları özetlerken ben de size alışılmadık bir ifadeden biraz bahsedeceğim.

“Kemerini tak” deyiminin anlamını biliyor musun? Nasıl ortaya çıktı? HAYIR? Peki, dinle.

(Bu deyim biriminin tarihini ve anlamını anlatır)

3 Numaralı Yarışma

Sunucu: Ah, hepsi ne kadar harika adamlar, her şeyi biliyorlar ve her şeyi yapabilirler. Şimdi de Rus Maslenitsa şenliklerinin geleneklerine uygun olarak “Keline Tak” yarışması düzenleyeceğiz.

(açık hava bayrak yarışı oyunu. Sınıf iki takıma ayrılmıştır. Her takımın önüne aynı mesafede küçük daire şeklinde (bir adım çapında) bir kemer yerleştiriyoruz. Her takımdan bir kişi ayrılır. Çevrelerine geniş bir kuşak kuşağı bağlarız (birkaç tam dönüş mümkündür) - onlara "kuşaklı" diyeceğiz. "Kuşaklı" rakip takımın karşısında bir daire şeklinde durur. Her takımın önünde, genellikle kemere sıkıştırılan çeşitli nesnelerin bulunduğu bir masa vardır: eldivenler, şapkalar, cüzdanlar, uzun cetveller veya işaretçiler kırbaç olarak kullanılabilir, kalem kutuları, defterler veya ders kitapları olarak kullanılabilir. aletler. Takımdaki her kişi masadan bir nesneyi “kemerli” kişinin kemerine koymalı ve geri dönmelidir. Nesneyi takarken "kemerli" kişinin görevi, daireyi terk etmenin imkansız olduğunu hatırlayarak bunun olmasını önlemek için mümkün olan her yolu denemektir. Bayrak yarışını ilk bitiren takım kazanır.)

4 Numaralı Yarışma

Sunucu: Peki, cesur hünerinizi test ettik ve şimdi de yaratıcılığınızı test edeceğiz. Bulmacaları çözebilir misin? Daha sonra becerilerinizi gösterin.

(her takımdan bulmacaları çözmesi istenir)

(kemer)

UR (muhteşem)

’ ' K (kanat)

''M'' (kemer)

JÜRİ SONUÇLARI AÇIKLADI

Sunucu: Hepsi harika adamlar, harika bir oyun oynadılar ve bu arada bir Rus için kemerin ne olduğunu, ne anlama geldiğini, “Kemer Tak” deyiminin ne anlama geldiğini öğrendiler.