Batı Slav dilleri. Metin: Dilbilim: Slav dilleri Batı Slav dil grubu

Kelime yapısı, gramer kategorilerinin kullanımı, cümle yapısı, düzenli ses karşılıkları sistemi, morfolojik değişimler. Bu yakınlık hem Slav dillerinin köken birliğiyle hem de edebi diller ve lehçeler düzeyindeki uzun ve yoğun temaslarıyla açıklanmaktadır. Bununla birlikte, Slav kabilelerinin ve milliyetlerinin farklı etnik, coğrafi ve tarihi-kültürel koşullarda uzun vadeli bağımsız gelişimleri, akraba ve ilgisiz etnik gruplarla temasları nedeniyle maddi, işlevsel ve tipolojik nitelikte farklılıklar vardır.

Slav dilleri birbirine yakınlık derecesine göre genellikle 3 gruba ayrılır: Doğu Slav (Rus, Ukrayna ve Belarus dilleri), Güney Slav (Bulgar, Makedon, Sırp-Hırvat ve Sloven dilleri) ve Batı Slav ( Çekçe, Slovakça, belirli bir genetik bağımsızlığı koruyan Kashubian lehçesine sahip Lehçe, Yukarı Sorbca ve Aşağı Sorbca dilleri). Kendi edebi dillerine sahip küçük yerel Slav grupları da bilinmektedir. Böylece, Avusturya'daki (Burgenland) Hırvatların Chakavian lehçesine dayanan kendi edebi dilleri vardır. Tüm Slav dilleri bize ulaşmadı. İÇİNDE XVII sonu- XVIII yüzyılların başı. Polabian dili ortadan kayboldu. Slav dillerinin her grup içindeki dağılımının kendine has özellikleri vardır (bkz. Doğu Slav dilleri, Batı Slav dilleri, Güney Slav dilleri). Her Slav dili, tüm üslup, tür ve diğer çeşitleri ve kendi bölgesel lehçeleriyle birlikte bir edebi dil içerir. Bütün bu unsurların Slav dillerindeki oranları farklıdır. Çek edebi dili Slovakça'dan daha karmaşık bir üslup yapısına sahiptir, ancak ikincisi lehçelerin özelliklerini daha iyi korur. Bazen bir Slav dilinin lehçeleri birbirinden bağımsız Slav dillerinden daha fazla farklılık gösterir. Örneğin, Sırp-Hırvat dilinin Shtokavian ve Chakavian lehçelerinin morfolojisi, Rus ve Belarus dillerinin morfolojisinden çok daha derin farklılık gösterir. Aynı elemanların özgül ağırlığı genellikle farklıdır. Örneğin, küçültme kategorisi Çek Dili Rus diline göre daha çeşitli ve farklı biçimlerde ifade edilir.

Hint-Avrupa dillerinden Slav dilleri Baltık dillerine en yakın olanıdır. Bu yakınlık, Balto-Slav proto-dili'nin ilk olarak Hint-Avrupa proto-dilinden ortaya çıktığı ve daha sonra Proto-Baltık ve Proto-dil olarak ikiye ayrıldığı "Balto-Slav proto-dili" teorisinin temelini oluşturdu. -Slav. Ancak modern bilim adamlarının çoğu, özel yakınlıklarını eski Baltlar ve Slavlar arasındaki uzun vadeli temasla açıklıyor. Dil sürekliliğinin Hint-Avrupa dillerinden ayrılmasının hangi bölgede meydana geldiği belirlenmemiştir. Buna göre bu bölgelerin güneyinde meydana geldiği varsayılabilir. çeşitli teoriler, Slav atalarının evinin topraklarına aittir. Bu tür pek çok teori var, ancak hepsi Hint-Avrupa proto-dili'nin bulunabileceği ataların evini yerelleştirmiyor. Hint-Avrupa lehçelerinden birine (Proto-Slav) dayanarak, daha sonra tüm modern Slav dillerinin atası olan Proto-Slav dili oluşturuldu. Proto-Slav dilinin tarihi, bireysel Slav dillerinin tarihinden daha uzundu. Uzun süre aynı yapıya sahip tek bir lehçe olarak gelişmiştir. Daha sonra lehçe çeşitleri ortaya çıkar. Proto-Slav dilinin ve lehçelerinin bağımsız Slav dillerine geçiş süreci uzun ve karmaşıktı. Bu olay en aktif olarak MS 1. binyılın ikinci yarısında, Güneydoğu ve Doğu Avrupa topraklarında erken Slav feodal devletlerinin oluşumu sırasında gerçekleşti. Bu dönemde Slav yerleşimlerinin toprakları önemli ölçüde arttı. Farklı doğal ve iklim koşullarına sahip çeşitli coğrafi bölgelerdeki alanlar gelişmiş, Slavlar kültürel gelişimin farklı aşamalarında halklar ve kabilelerle ilişkilere girmiştir. Bütün bunlar Slav dillerinin tarihine yansıdı.

Proto-Slav dilinin öncesinde, unsurları eski Hint-Avrupa dillerinin yardımıyla yeniden yapılandırılabilen bir Proto-Slav dili dönemi vardı. Proto-Slav dili esas olarak, tarihlerinin çeşitli dönemlerine ait Slav dillerinden elde edilen veriler kullanılarak restore edilmiştir. Proto-Slav dilinin tarihi üç döneme ayrılmıştır: en eskisi - yakın Balto-Slav dil temasının kurulmasından önce, Balto-Slav topluluğu dönemi ve diyalektik parçalanma dönemi ve bağımsız Slav dilinin oluşumunun başlangıcı. Diller.

Proto-Slav dilinin bireyselliği ve özgünlüğü 19. yüzyılda yeniden şekillenmeye başladı. erken periyot. O zaman yeni bir sesli harfler sistemi oluşturuldu, ünsüzler önemli ölçüde basitleştirildi, ablaut'ta indirgeme aşaması yaygınlaştı ve kök eski kısıtlamalara uymayı bıraktı. Orta Palatalların kaderine göre Proto-Slav dili satəm grubuna dahil edilir (“sьrdьce”, “pisati”, “prositi”, bkz. Latince “cor” - “cordis”, “pictus”, “precor” ”; “zьrno”, “znati”, “zima”, Latince “granum”, “cognosco”, “hiems” ile karşılaştırın). Ancak bu özellik tutarsız bir şekilde uygulanmıştır: bkz. Proto-Slav “*kamy”, “*kosa”, “*gąsь”, “gordъ”, “bergъ” vb. Hint-Avrupa tipinden önemli sapmalar Proto-Slav morfolojisi ile temsil edilir. Bu öncelikle fiil için, daha az ölçüde ad için geçerlidir. Eklerin çoğu zaten Proto-Slav topraklarında oluşturulmuştu. Proto-Slav kelime dağarcığı oldukça orijinaldir; Zaten gelişiminin erken döneminde Proto-Slav dili, sözcük kompozisyonu alanında bir dizi önemli dönüşüm yaşamıştır. Çoğu durumda eski Hint-Avrupa sözcük fonunu korumuş olmakla birlikte, aynı zamanda pek çok eski Hint-Avrupa sözcük birimini de kaybetmiştir (örneğin, bölgeye ait bazı terimler). sosyal ilişkiler, doğa vb.). Çeşitli yasaklar nedeniyle pek çok kelime kaybolmuştur. Örneğin meşe adı yasaktı; Hint-Avrupa dilindeki “*perkuos”, Latince “quercus” kelimesinden türemiştir. Eski Hint-Avrupa kökü bize ancak pagan tanrısı Perun adına ulaşmıştır. Slav dillerinde, Rusça "meşe", Lehçe "dab", Bulgarca "dab" vb.'nin de dahil olduğu "*dąbъ" tabusu oluşturuldu. Ayının Hint-Avrupa adı kayboldu. Yalnızca yeni bilimsel terim olan “Arktik”te korunmaktadır (çapraz başvuru Yunanca “αρκτος”). Proto-Slav dilindeki Hint-Avrupa kelimesinin yerini tabu olan “*medvědь” - “bal yiyen” bileşiği aldı. Sırasında Balto-Slav topluluğu Slavlar Baltlardan birçok kelime ödünç aldılar. Bu dönemde, Proto-Slav dilinde sesli harf sonantları kaybolmuş, onların yerine ünsüzlerden önceki pozisyonda diphthong kombinasyonları ve “ünlü harflerden önce sesli harf sonantı” (“sъmрti”, ancak “umirati”) dizisi, tonlama (akut ve inceltme işareti) ilgili özellikler haline geldi. Proto-Slav döneminin en önemli süreçleri kapalı hecelerin kaybı ve ünsüzlerin iota öncesi yumuşamasıydı. İlk süreçle bağlantılı olarak, tüm eski ünlülerin tek sesli ünlülere dönüşmesi, düzgün hece, nazal ünlüler ortaya çıktı, hece bölümünde bir değişiklik meydana geldi ve bu da ünsüz grupların basitleştirilmesine, heceler arası disimilasyon olgusuna neden oldu. Bu eski süreçler tüm modern Slav dillerine damgasını vurdu ve bu, birçok değişime yansıyor: bkz. Rusça “biç - biç”, “al - al”, “isim - yen”, Çekçe “žíti - žnu”, “vzíti - vezmu”, Sırp-Hırvatça “zheti - press”, “useti - uzmem”, “ime - isimler”. Ünsüzlerin iot'tan önce yumuşaması s/š, z/ž ve diğer değişimler şeklinde yansıtılır. Tüm bu süreçlerin gramer yapısı ve çekim sistemi üzerinde güçlü bir etkisi oldu. Ünsüzlerin iota öncesi yumuşamasına bağlı olarak, arka damakların ilk palatalizasyonu denilen süreç yaşanmıştır: [k] > [č], [g] > [ž], [x] > [š] . Bu temelde, Proto-Slav dilinde bile, ad ve sözel sözcük oluşumu üzerinde büyük etkisi olan k/č, g/ž, x/š değişimleri oluşmuştur. daha sonra, k/c, g/z, x/s değişimlerinin ortaya çıkmasının bir sonucu olarak, arka palatinalin sözde ikinci ve üçüncü palatalizasyonları çalışmaya başladı. İsim vakalara ve sayılara göre değişti. Tek kişi hariç çoğul daha sonra neredeyse tüm Slav dillerinde kaybolan ikili bir sayı vardı. Tanımlama işlevlerini yerine getiren nominal kökler vardı. Geç Proto-Slav döneminde zamir sıfatları ortaya çıktı. Fiilin mastar ve şimdiki zaman temelleri vardı. İlkinden itibaren mastar, supin, aorist, kusurlu, “-l” ile başlayan ortaçlar, “-vъ” ile başlayan aktif geçmiş ortaçlar ve ortaçlar oluşmuştur. pasif ses"-n"ye. Şimdiki zamanın temellerinden şimdiki zaman, emir kipi ve şimdiki zamanın aktif katılımcısı oluşturuldu. Daha sonra bazı Slav dillerinde bu kökten kusur oluşmaya başladı.

Proto-Slav dilinin derinliklerinde bile diyalektik oluşumlar oluşmaya başladı. En kompakt olanı, daha sonra Doğu Slav dillerinin ortaya çıktığı Proto-Slav lehçeleri grubuydu. Batı Slav grubunda üç alt grup vardı: Lechitic, Sırp-Sorbian ve Çek-Slovak. Diyalektik açıdan en farklılaşmış grup Güney Slav grubuydu.

Proto-Slav dili, kabile sosyal ilişkilerinin hakim olduğu Slav tarihinin devlet öncesi döneminde işliyordu. Erken feodalizm döneminde önemli değişiklikler meydana geldi. Bu, Slav dillerinin daha da farklılaşmasına yansıdı. XII-XIII yüzyıllarda. Proto-Slav dilinin süper kısa (küçültülmüş) sesli harfleri [ъ] ve [ь] karakteristiğinde bir kayıp oldu. Bazı durumlarda kayboldular, bazılarında ise tamamen oluşmuş sesli harflere dönüştüler. Bunun sonucunda Slav dillerinin fonetik ve morfolojik yapısında önemli değişiklikler meydana geldi. Slav dilleri gramer ve sözcük kompozisyonu alanında pek çok ortak süreç yaşamıştır.

Slav dilleri ilk kez 60'lı yıllarda edebi muameleye maruz kaldı. 9. yüzyıl Yaratıcılar tarafından Slav yazısı Cyril (Filozof Konstantin) ve Methodius kardeşler vardı. Büyük Moravya'nın ihtiyaçları için ayinle ilgili metinleri Yunancadan Slavcaya tercüme ettiler. Yeni edebi dil, Güney Makedon (Selanik) lehçesine dayanıyordu, ancak Büyük Moravya'da birçok yerel dilsel özellik kazandı. Daha sonra aldığı Daha fazla gelişme Bulgaristan'da. Bu dilde (genellikle Eski Kilise Slavcası olarak adlandırılır) Moravya, Pannonia, Bulgaristan, Rusya ve Sırbistan'da çok sayıda orijinal ve tercüme edebiyat yaratıldı. İki Slav alfabesi vardı: Glagolitik ve Kiril. 9. yüzyıldan itibaren hiçbir Slav metni hayatta kalmadı. En eskileri 10. yüzyıla aittir: Dobrudzhan yazıtı 943, Çar Samuel yazıtı 993, vb. 11. yüzyıldan kalmadır. Birçok Slav anıtı zaten korunmuştur. Feodalizm döneminin Slav edebi dilleri kural olarak katı normlara sahip değildi. Bazı önemli işlevler yabancı diller tarafından yerine getirildi (Rusça - Eski Kilise Slavcası, Çek Cumhuriyeti ve Polonya'da - Latin dili). Edebi dillerin birleşmesi, yazılı ve telaffuz normlarının geliştirilmesi, ana dilin kullanım kapsamının genişletilmesi - tüm bunlar, ulusal Slav dillerinin uzun oluşum dönemini karakterize eder. Rus edebi dili yüzyıllar süren ve karmaşık bir evrim geçirmiştir. Halk unsurlarını ve Eski Kilise Slav dilinin unsurlarını özümsemiş ve birçok Avrupa dilinden etkilenmiştir. Uzun süre kesintisiz olarak gelişti. Bir dizi diğer edebi Slav dilinin oluşum süreci ve tarihi farklı şekilde ilerledi. 18. yüzyılda Çek Cumhuriyeti'nde. XIV-XVI yüzyıllarda ulaşan edebi dil. büyük mükemmellik neredeyse yok oldu. Şehirlere hakim oldu Almanca. Ulusal canlanma döneminde, Çek "uyanışçıları", o zamanlar zaten çok uzak olan 16. yüzyılın dilini yapay olarak yeniden canlandırdı. yerel dil. 19.-20. yüzyılların Çek edebi dilinin tüm tarihi. eski kitap dili ile konuşma dili arasındaki etkileşimi yansıtır. Slovak edebi dilinin gelişimi farklı şekilde ilerledi. Eski kitap geleneklerinin yükünü taşımayan, halk diline yakındır. 19. yüzyıla kadar Sırbistan'da. Rus versiyonunun Kilise Slav dili hakim oldu. 18. yüzyılda bu dili halk diline yaklaştırma süreci başladı. 19. yüzyılın ortalarında V. Karadzic'in gerçekleştirdiği reform sonucunda yeni bir edebiyat dili yaratıldı. Bu yeni dil sadece Sırplara değil Hırvatlara da hizmet etmeye başladı ve bu nedenle Sırp-Hırvatça veya Hırvatça-Sırpça olarak anılmaya başlandı. Makedon edebi dili nihayet 20. yüzyılın ortalarında oluştu. Slav edebi dilleri birbirleriyle yakın iletişim içinde gelişmiş ve gelişmektedir. Slav çalışmaları Slav dillerinin incelenmesiyle ilgilidir.

Slav ülkeleri, nüfuslarının çoğunluğunu Slavların (Slav halkları) oluşturduğu, var olan veya hala var olan devletlerdir. Dünyadaki Slav ülkeleri, Slav nüfusunun yüzde seksen ila doksan civarında olduğu ülkelerdir.

Hangi ülkeler Slav?

Avrupa'nın Slav ülkeleri:

Ama yine de "hangi ülkenin nüfusu Slav grubuna aittir?" Cevap hemen ortaya çıkıyor - Rusya. Bugün Slav ülkelerinin nüfusu yaklaşık üç yüz milyon kişidir. Ancak Slav halklarının yaşadığı (bunlar Avrupa ülkeleri, Kuzey Amerika, Asya) ve Slav dillerini konuşan başka ülkeler de var.

Slav grubunun ülkeleri şu şekilde ayrılabilir:

• Batı Slav.
• Doğu Slav.
• Güney Slav.

Bu ülkelerdeki diller aynı kökenlidir. ortak dil(buna Proto-Slav denir) bir zamanlar eski Slavlar arasında var olan. MS 1. binyılın ikinci yarısında kuruldu. Çoğu kelimenin ünsüz olması şaşırtıcı değildir (örneğin, Rusça ve Ukrayna dilleriçok benzer). Dilbilgisi, cümle yapısı ve fonetik bakımından da benzerlikler vardır. Slav devletlerinin sakinleri arasındaki temasların süresini dikkate alırsak bunu açıklamak kolaydır. Slav dillerinin yapısında aslan payını Rusça almaktadır. Taşıyıcıları 250 milyon kişidir.

İlginçtir ki, Slav ülkelerinin bayrakları da renk ve uzunlamasına şeritlerin varlığı açısından bazı benzerliklere sahiptir. Bunun ortak kökenleriyle bir ilgisi var mı? Hayırdan ziyade evet olması daha muhtemel.

Slav dillerinin konuşulduğu ülkeler bu kadar çok değil. Ancak Slav dilleri hala var ve gelişiyor. Ve birkaç yüz yıl geçti! Bu sadece Slav halkının en güçlü, ısrarcı ve sarsılmaz olduğu anlamına gelir. Slavların kültürlerinin özgünlüğünü kaybetmemeleri, atalarına saygı duymaları, onları onurlandırmaları ve gelenekleri korumaları önemlidir.

Bugün Slav kültürünü, Slav tatillerini, hatta çocuklarına isimleri canlandıran ve yeniden canlandıran (hem Rusya'da hem de yurtdışında) birçok kuruluş var!

İlk Slavlar MÖ 2. ve 3. binyıllarda ortaya çıktı. Elbette bu güçlü halkın doğuşu modern Rusya ve Avrupa bölgesinde gerçekleşti. Zamanla kabileler yeni bölgeler geliştirdiler, ancak yine de atalarının anavatanlarından uzağa gidemediler (veya gitmek istemediler). Bu arada, göçe bağlı olarak Slavlar doğu, batı, güney olarak ayrıldı (her dalın kendi adı vardı). Yaşam tarzlarında, tarımda ve bazı geleneklerde farklılıklar vardı. Ama yine de Slav "çekirdeği" bozulmadan kaldı.

Devletliğin ortaya çıkışı, savaş ve diğer etnik gruplarla karışma, Slav halklarının yaşamında büyük rol oynadı. Ayrı Slav devletlerinin ortaya çıkması bir yandan Slavların göçünü büyük ölçüde azalttı. Ancak öte yandan, o andan itibaren diğer milletlerle karışma oranları da keskin bir şekilde azaldı. Bu, Slav gen havuzunun dünya sahnesinde güçlü bir yer edinmesine olanak sağladı. Bu hem görünümü (benzersiz olan) hem de genotipi (kalıtsal özellikler) etkiledi.

İkinci Dünya Savaşı sırasında Slav ülkeleri

Saniye Dünya Savaşı Slav grubunun ülkelerine büyük değişiklikler getirdi. Örneğin 1938'de Çekoslovak Cumhuriyeti toprak birliğini kaybetti. Çek Cumhuriyeti bağımsızlığını yitirdi ve Slovakya bir Alman kolonisi haline geldi. İÇİNDE gelecek yıl Polonya-Litvanya Topluluğu sona erdi ve 1940'ta aynı şey Yugoslavya'nın da başına geldi. Bulgaristan Nazilerin yanında yer aldı.

Ama olumlu yanları da vardı. Örneğin anti-faşist hareketlerin ve örgütlerin oluşumu. Ortak bir talihsizlik Slav ülkelerini birleştirdi. Bağımsızlık için, barış için, özgürlük için savaştılar. Bu tür hareketler özellikle Yugoslavya, Bulgaristan ve Çekoslovakya'da popülerlik kazandı.

Sovyetler Birliği İkinci Dünya Savaşı'nda önemli bir rol oynadı. Ülkenin vatandaşları Hitler rejimine karşı özveriyle, zulümle savaştı Alman askerleri faşistlerle birlikte. Ülke çok sayıda savunucusunu kaybetti.

İkinci Dünya Savaşı sırasında bazı Slav ülkeleri Tüm Slav Komitesi tarafından birleştirildi. İkincisi Sovyetler Birliği tarafından yaratıldı.

Panslavizm nedir?

Pan-Slavizm kavramı ilginçtir. Bu, 18. ve 19. yüzyıllarda Slav devletlerinde ortaya çıkan bir yöndür. Dünyadaki tüm Slavları ulusal, kültürel, gündelik ve dilsel toplulukları temelinde birleştirme hedefi vardı. Pan-Slavizm, Slavların bağımsızlığını destekledi ve onların özgünlüğünü övdü.

Pan-Slavizm'in renkleri beyaz, mavi ve kırmızıydı (aynı renkler birçok ülkenin bayrağında da görülüyor). Pan-Slavizm gibi bir hareketin ortaya çıkışı Napolyon savaşlarından sonra başladı. Zayıflamış ve “yorgun” ülkeler zor zamanlarda birbirlerine destek oldular. Ancak zamanla Pan-Slavizmi unutmaya başladılar. Ancak günümüzde yine kökenlere, atalara, Slav kültürüne dönme eğilimi var. Belki bu, neo-Panslavist bir hareketin oluşmasına yol açacaktır.

Bugün Slav ülkeleri

Yirmi birinci yüzyıl, Slav ülkeleri arasındaki ilişkilerde bazı anlaşmazlıkların yaşandığı bir dönemdir. Bu özellikle Rusya, Ukrayna ve AB ülkeleri için geçerlidir. Buradaki nedenler daha çok politik ve ekonomiktir. Ancak anlaşmazlığa rağmen, birçok ülke sakini (Slav grubundan), Slavların tüm torunlarının kardeş olduğunu hatırlıyor. Bu nedenle hiçbiri savaş ve çatışma istemiyor, sadece atalarımızın bir zamanlar sahip olduğu gibi sıcak aile ilişkileri istiyor.

Slav dil grubu, bu ailenin Baltık grubuna en yakın olanıdır, bu nedenle bazı bilim adamları bu iki grubu bir araya getirir - Balto-Slav alt ailesi Hint-Avrupa dilleri. Slav dillerini anadili olarak konuşanların toplam sayısı 300 milyonun üzerindedir. Slav dillerini konuşanların çoğunluğu Rusya ve Ukrayna'da yaşıyor.

Slav dil grubu üç kola ayrılmıştır: Doğu Slav, Batı Slav Ve Güney Slav. Doğu Slav dilleri dalı şunları içerir: Rus Dili veya Büyük Rus, Ukrayna Küçük Rus veya Ruthenian olarak da bilinir. ve Belarusça. Bu diller toplu olarak yaklaşık 225 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Batı Slav şubesi şunları içerir: Lehçe, Çekçe, Slovakça, Lusatça, Kashubian ve soyu tükenmiş Polabian dili. Yaşayan Batı Slav dilleri bugün başta Polonya, Çek Cumhuriyeti ve Slovakya olmak üzere yaklaşık 56 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Güney Slav şubesi Sırp-Hırvatça, Bulgarca, Slovence ve Makedonca dillerinden oluşmaktadır. Kilise hizmetlerinin dili olan Kilise Slavcası da bu şubeye aittir. İlk dört dil toplu olarak Slovenya, Hırvatistan, Bosna-Hersek, Yugoslavya, Makedonya ve Bulgaristan'da 30 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır.

Dil araştırmalarına göre tüm Slav dilleri, genellikle adı verilen ortak bir ata diline dayanmaktadır. Proto-Slav dili, bu da çok daha erken ayrıldı Proto-Hint-Avrupa dili(MÖ 2000 civarında), tüm Hint-Avrupa dillerinin atası. Proto-Slav dili muhtemelen MÖ 1. yüzyıldan itibaren ve MS 8. yüzyıldan itibaren tüm Slavlar için ortaktı. Ayrı Slav dilleri oluşmaya başlar.

Genel özellikleri

konuşkan Slav dilleri birbirine çok benzer, daha güçlü Germen veya Romantik diller onların arasında. Bununla birlikte, kelime dağarcığı, dil bilgisi ve fonetik bakımından benzerlikler paylaşsalar da, birçok açıdan hâlâ farklılık göstermektedirler. Biri Genel özellikleri tüm Slav dillerinin nispeten çok sayıdaünsüz sesler. Farklı kullanımın çarpıcı bir örneği, bireysel Slav dillerindeki temel vurgu konumlarının çeşitliliğidir. Örneğin, Çekçe'de vurgu bir kelimenin ilk hecesine, Lehçe'de ise bir sonraki heceye düşer. son hece Rusça ve Bulgarca'da vurgu herhangi bir heceye düşebilir.

Dilbilgisi

Bulgarca ve Makedonca dışındaki Slav dilleri dilbilgisi açısından son derece gelişmiş bir isim çekim sistemine sahiptir. yedi vaka(aday, genetik, datif, suçlayıcı, araçsal, edat ve vokatif). Slav dillerindeki fiil üç basit zaman(geçmiş, şimdi ve gelecek), ancak aynı zamanda türler gibi karmaşık bir özellik ile de karakterize edilir. Bir fiil kusurlu (bir eylemin sürekliliğini veya tekrarını gösterir) veya mükemmel (bir eylemin tamamlandığını belirtir) olabilir. Katılımcı ve ulaçlar yaygın olarak kullanılmaktadır (bunların kullanımı, sıfat ve ulaçların kullanımıyla karşılaştırılabilir. ingilizce dili). Bulgarca ve Makedonca dışındaki tüm Slav dillerinde artikel yoktur. Slav alt ailesinin dilleri daha muhafazakar ve dolayısıyla Proto-Hint-Avrupa dili Proto-Hint-Avrupa dilinin karakteristiği olan isimler için sekiz vakanın yedisinin Slav dilleri tarafından korunmasının yanı sıra, Germen ve Roman gruplarının dillerinden daha fazlası. fiilin yönü.

Kelime kompozisyonu

Slav dillerinin söz varlığı ağırlıklı olarak Hint-Avrupa kökenlidir. Ayrıca Baltık ve Slav dillerinin birbirleri üzerindeki karşılıklı etkisinin kelime dağarcığına da yansıyan önemli bir unsuru da vardır.Ödünç alınan kelimeler veya kelimelerin çevirileri eskilere dayanmaktadır. İranlı ve Alman gruplar ve ayrıca Yunan, Latince ve Türk dilleri. Gibi dillerin kelime dağarcığını etkilediler İtalyan ve Fransızca . Slav dilleri de birbirlerinden kelimeler ödünç almıştır. Yabancı kelimelerin ödünç alınması, onları basitçe özümsemek yerine tercüme etme ve taklit etme eğilimindedir.

yazı

Belki de Slav dilleri arasındaki en önemli farklar yazılı biçimdedir. Bazı Slav dilleri (özellikle Çekçe, Slovakça, Slovence ve Lehçe) temellere dayanan bir yazı diline sahiptir. Latin alfabesiçünkü bu dilleri konuşanlar ağırlıklı olarak Katolik mezhebine mensuptur. Diğer Slav dilleri (Rusça, Ukraynaca, Belarusça, Makedonca ve Bulgarca gibi) Ortodoks Kilisesi'nin etkisinin bir sonucu olarak Kiril alfabesinin benimsenmiş çeşitlerini kullanır. Tek dil olan Sırp-Hırvatça iki alfabe kullanır: Sırpça için Kiril ve Hırvatça için Latince.
Kiril alfabesinin icadı geleneksel olarak Bizans İmparatoru III. Michael tarafından MS 9. yüzyılda o dönemde mevcut olan Slav halklarına gönderilen Yunan misyoner Cyril'e atfedilir. günümüz Slovakya topraklarında. Hiç şüphe yok ki Kiril alfabesinin öncülünü Kirill yarattı. Glagolitik Yunan alfabesine dayanan, Yunan dilinde karşılık bulamayan Slav seslerini temsil etmek için yeni sembollerin eklendiği. Ancak Kiril dilindeki ilk metinler MS 9. yüzyıla kadar uzanıyor. korunmadı. Dini Eski Kilise Slavcası dilinde korunan en eski Slav metinleri 10. ve 11. yüzyıllara kadar uzanmaktadır.

Slav dilleri Hint-Avrupa ailesinin akraba dilleridir. 400 milyondan fazla insan Slav dillerini konuşuyor.

Slav dilleri, kelime yapısının benzerliği, gramer kategorilerinin kullanımı, cümle yapısı, anlambilim (anlam), fonetik ve morfolojik değişimler ile ayırt edilir. Bu yakınlık, Slav dillerinin köken birliği ve birbirleriyle olan ilişkileriyle açıklanmaktadır.
Slav dilleri birbirine yakınlık derecesine göre 3 gruba ayrılır: Doğu Slav, Güney Slav ve Batı Slav.
Her Slav dilinin kendi edebi dili (yazılı normlarla birlikte ulusal dilin işlenmiş bir kısmı; kültürün tüm tezahürlerinin dili) ve her Slav dilinde aynı olmayan kendi bölgesel lehçeleri vardır.

Slav dillerinin kökeni ve tarihi

Slav dilleri Baltık dillerine en yakın dillerdir. Her ikisi de Hint-Avrupa dil ailesinin bir parçasıdır. Hint-Avrupa proto-dilinden ilk olarak Balto-Slav proto-dili ortaya çıktı ve daha sonra Proto-Baltık ve Proto-Slav olarak ikiye ayrıldı. Ancak tüm bilim adamları bununla aynı fikirde değil. Bu proto-dillerin özel yakınlığını eski Baltlar ve Slavların uzun süreli temaslarıyla açıklıyorlar ve Balto-Slav dilinin varlığını inkar ediyorlar.
Ancak açık olan şey, Hint-Avrupa lehçelerinden birinden (Proto-Slav), tüm modern Slav dillerinin atası olan Proto-Slav dilinin oluştuğudur.
Proto-Slav dilinin tarihi uzundur. Uzun süre Proto-Slav dili tek bir lehçe olarak gelişti. Daha sonra diyalektik varyantlar ortaya çıktı.
MS 1. binyılın ikinci yarısında. e. Güneydoğu ve Doğu Avrupa'da erken Slav devletleri oluşmaya başladı. Daha sonra Proto-Slav dilini bağımsız Slav dillerine bölme süreci başladı.

Slav dilleri birbirleriyle önemli benzerlikleri korumuştur, ancak aynı zamanda her birinin kendine özgü özellikleri vardır.

Doğu Slav dilleri grubu

Rusça (250 milyon kişi)
Ukraynaca (45 milyon kişi)
Belarusça (6,4 milyon kişi).
Tüm Doğu Slav dillerinin yazımı Kiril alfabesine dayanmaktadır.

Doğu Slav dilleri ile diğer Slav dilleri arasındaki farklar:

sesli harflerin azaltılması (akanye);
Kelime dağarcığında Kilise Slavcılığının varlığı;
serbest dinamik stres.

Batı Slav dilleri grubu

Polonyalı (40 milyon kişi)
Slovakça (5,2 milyon kişi)
Çekçe (9,5 milyon kişi)
Tüm Batı Slav dillerinin yazımı Latin alfabesine dayanmaktadır.

Batı Slav dilleri ile diğer Slav dilleri arasındaki farklar:

Lehçe'de - burun sesli harflerinin ve iki sıra ıslıklı ünsüzlerin varlığı; sondan bir önceki hecede sabit vurgu. Çekçe'de vurgu ilk hecede sabitlenmiştir; uzun ve kısa ünlülerin varlığı. Slovak dili Çek dili ile aynı özelliklere sahiptir.

Güney grubu Slav dilleri

Sırp-Hırvatça (21 milyon kişi)
Bulgarca (8,5 milyon kişi)
Makedonca (2 milyon kişi)
Slovence (2,2 milyon kişi)
Yazılı dil: Bulgarca ve Makedonca - Kiril, Sırp-Hırvatça - Kiril/Latin, Slovence - Latince.

Güney Slav dilleri ile diğer Slav dilleri arasındaki farklar:

Sırp-Hırvatça'da serbest müzik vurgusu vardır. Bulgar dilinde fiil biçimlerinin çeşitliliği ve mastarın yokluğu (fiilin tanımsız biçimi), serbest dinamik vurgu yoktur. Makedon dili - Bulgar dilindekiyle aynı + sabit vurgu (kelimenin sonundaki üçüncü heceden fazla değil). Sloven dilinin birçok lehçesi, ikili sayının varlığı ve serbest müzik vurgusu vardır.

Slav dillerinin yazımı

Slav yazısının yaratıcıları Cyril (Filozof Konstantin) ve Methodius kardeşlerdi. Büyük Moravya'nın ihtiyaçları için ayinle ilgili metinleri Yunancadan Slavcaya tercüme ettiler.

Eski Kilise Slavcasında Dua
Büyük Moravya, 822-907'de var olan bir Slav devletidir. Orta Tuna'da. En iyi ihtimalle modern Macaristan, Slovakya, Çek Cumhuriyeti, Küçük Polonya, Ukrayna'nın bir kısmı ve tarihi Silezya bölgesini kapsıyordu.
Büyük Moravya'nın tüm Slav dünyasının kültürel gelişimi üzerinde büyük etkisi oldu.

Büyük Moravya

Yeni edebi dil, Güney Makedon lehçesine dayanıyordu, ancak Büyük Moravya'da birçok yerel dilsel özellik kazandı. Daha sonra Bulgaristan'da daha da geliştirildi. Moravya, Bulgaristan, Rusya ve Sırbistan'da bu dilde (Eski Kilise Slavcası) zengin bir orijinal ve tercüme edebiyat yaratıldı. İki Slav alfabesi vardı: Glagolitik ve Kiril.

En eski Eski Kilise Slavcası metinleri 10. yüzyıla kadar uzanır. 11. yüzyıldan beri. Daha fazla Slav anıtı hayatta kaldı.
Modern Slav dilleri Kiril ve Latinceye dayalı alfabeler kullanır. Glagolitik yazı Karadağ'daki Katolik ibadetinde ve Hırvatistan'ın çeşitli kıyı bölgelerinde kullanılmaktadır. Bosna'da bir süre Kiril ve Latin alfabesine paralel olarak Arap alfabesi de kullanıldı (1463'te Bosna bağımsızlığını tamamen kaybederek idari birim olarak Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası oldu).

Slav edebi dilleri

Slav edebi dillerinin her zaman katı normları yoktu. Bazen Slav ülkelerindeki edebi dil yabancı bir dildi (Rus'ta - Eski Kilise Slavcası, Çek Cumhuriyeti'nde ve Polonya'da - Latince).
Rus edebi dili karmaşık bir evrim geçirdi. Halk unsurlarını, Eski Kilise Slav dilinin unsurlarını özümsemiş ve birçok Avrupa dilinden etkilenmiştir.
18. yüzyılda Çek Cumhuriyeti'nde. Alman hakimdi. Çek Cumhuriyeti'ndeki ulusal canlanma döneminde, o zamanlar zaten ulusal dilden uzak olan 16. yüzyılın dili yapay olarak yeniden canlandırıldı.
Slovak edebi dili halk dili temelinde gelişti. 19. yüzyıla kadar Sırbistan'da. Kilise Slav dili hakimdi. 18. yüzyılda bu dili halk diline yaklaştırma süreci başladı. 19. yüzyılın ortalarında Vuk Karadzic'in gerçekleştirdiği reform sonucunda yeni bir edebiyat dili yaratıldı.
Makedon edebi dili nihayet ancak 20. yüzyılın ortasında oluştu.
Ancak küçük etnik gruplarda ulusal edebi dillerle birlikte işlev gören bir dizi küçük Slav edebi dili (mikro dil) de vardır. Bu, örneğin Belarus'taki Polesie mikro dili Podlyashian'dır; Rusyn - Ukrayna'da; Wichsky - Polonya'da; Banat-Bulgar mikro dili - Bulgaristan'da vb.