Sihirli kelime (koleksiyon). Oseeva

Otuz altıncı bölüm

KÖTÜ HEDİYE

Alina kız kardeşini heyecanlı bir ünlemle selamladı:

Nihayet! Nerelerdeydin?

Korkmuş Dinka aceleyle bir bahane buldu:

Çok uzağa yürüdüm... ve çok zayıfladım... - Zayıf mı?

Evet, artık her şey bitti, endişelenmeyin. Katya çoktan gitti mi? - Dinka ihtiyatla sordu.

Kesinlikle. Zaten senin yüzünden gecikti. Ondan anneme bir yerlerde kaybolduğunu söylememesini istedim. Sonuçta annem tiyatroda iğneler üzerinde oturacak! - Alina sitemle dedi.

Sorun değil Alina, kızma, tamam mı? Dinka, kız kardeşinin gözlerinin içine bakarak, "Şimdi yemek yiyeceğim ve sonra ne istersen yapacağım" dedi.

Ah, nesin sen! - Alina, Dinka'nın itaatkâr görünümü karşısında yumuşayarak başını salladı. - O halde git yemek ye, sonra ders çalışırız!

Ancak Dinka sonunda kız kardeşini sakinleştirmek ve onu bir hediyeyle yatıştırmak istedi.

Aliochka, karakterimi değiştirmek için bir kitap aldım... Bunlar yararlı ipuçları, maliyeti sadece üç kopek...

Ama şu ana kadar burada sadece bir kova bana uyuyor. Sana vermemi ister misin? - Alina'ya katlanmış bir pazar kitabı uzatarak sordu.

Kitabı satın aldın mı? - Alina şaşkınlıkla sordu. - Kova hakkında mı?

Tam olarak değil! - Dinka güldü. - Kendin okusan iyi olur, o zaman her şeyi anlayacaksın! Lina'ya gideceğim, tamam mı?

Dinka mutfağa koştu. Alina buruşuk kitabı düzeltti ve ilk sayfayı açarak birkaç satır okudu, sonra kapağa baktı... Yazar hiçbir yerde listelenmemişti Alina rastgele başka bir sayfa açtı ve üçüncü bölümün başlığını okuyunca şaşırdı:

“Aile tavsiyesi.

Karınızı ciddi şekilde kırdıysanız ve çabuk affedilmeyi beklemiyorsanız, ölümcül hasta gibi davranın ve havayı sessiz çığlıklarla doldurun, ayrıca iştahtan kaçının ve affedileceksiniz ... "

Alina omuz silkti ve tekrar kapağa baktı.

Sorun üç kopek," diye yüksek sesle tekrarladı ve Dinka'yı aramak için koştu.

Dina, Dina! Bu kitabı nereden satın aldın? - diye sordu kız kardeşine, onu mutfak masasında sabah kahvaltısını ve öğle yemeğini yerken buldu. - Bu kitabı nereden aldın? - Alina tekrarladı.

Dinka, kız kardeşinin gözünde "faydalı tavsiyelerin" değerini artırmak istiyordu.

Bir öğretmenden aldım! - dedi gururla.

Öğretmenin yanında mı? - Alina tekrar kapağa baktı ve kararlı bir şekilde şunları söyledi: "Yalan söylüyorsun!" Hiçbir öğretmen bu kadar saçmalık satmaz. Doğruyu söyle!

Dinka, başka sorulardan korkarak, "Onu ormanda buldum" dedi.

Bunun öğretmenle ne alakası var? - Alina sertçe sordu.

Evet, sadece laf olsun diye söyledim... Bunu Öğretmen'in kulübesinde buldum ve bazı öğretmenlerin onu kaybettiğini düşündüm, çünkü o kadar faydalı bir tavsiye vardı ki... - Dinka tamamen yalan söyledi.

Peki, Dina!.. Böyle kitaplar bulup hatta eve getirmek! Senden bunu beklemiyordum...

Ama burada ne yazdığını bilmiyordum! Sadece göstermek için getirdim! Onu fırına at Alina! Çabuk vazgeç!

Hayır, anneme göstereceğim. Anneye kızının hangi kitapları bulduğunu bildirin! - Alina tehditkar bir şekilde dedi ve talihsiz "ipuçlarını" iki parmağıyla tutarak odasına doğru yöneldi.

Kapıyı bir kancayla kapatıp yatağın köşesine yerleşerek tüm tavsiyeleri dikkatlice okudu, sessizce eline homurdandı ve bazen ağlayana kadar güldü. Hatta ona göre en komik olanlardan bazılarını Beba için yeniden yazdı. Birlikte çok şey hakkında konuştular ve yetişkinlerin tahmin edebileceğinden çok daha fazlasını biliyorlardı.

Bu dersi bitiren Alina, annesinin ellerini kirletmemesi için kitabı kağıda sardı ve kendisi de ellerini sabunla iyice yıkadı.

Daha sonra en büyük aptallıkla karşılaştıklarında ya da ilgilerine layık olmayan bir lise öğrencisi onlardan hatıra olarak örgülerden yapılmış kurdeleler istediğinde, “Bu üç kopek…” diye tekrarladılar Beba ile.

Uzun gri sakallı, ufak tefek, yaşlı bir adam bir bankta oturuyor ve elinde şemsiyeyle kuma bir şeyler çiziyordu. "Kenara çekil," dedi Pavlik ona ve kenara oturdu.

Yaşlı adam hareket etti ve çocuğun kırmızı, kızgın yüzüne bakarak şunları söyledi:

- Sana bir şey mi oldu?

- İyi tamam! Ne umurunda? - Pavlik ona yandan baktı.

- Benim için hiçbir şey. Ama şimdi çığlık atıyordun, ağlıyordun, biriyle tartışıyordun...

- Yine de isterim! - çocuk öfkeyle mırıldandı. “Yakında evden tamamen kaçacağım.”

- Kaçacak mısın?

- Kaçacağım! Yalnız Lenka yüzünden kaçacağım. - Pavlik yumruklarını sıktı. "Az önce ona neredeyse iyi bir tane veriyordum!" Boya vermez! Peki kaç tane var?

- Vermez? Peki, bu yüzden kaçmanın bir anlamı yok.

- Sadece bu yüzden değil. Büyük annem bir havuç için beni mutfaktan kovdu... bir bez parçasıyla, bir bez parçasıyla...

Pavlik kızgınlıkla homurdandı.

- Anlamsız! - dedi yaşlı adam. - Biri azarlayacak, diğeri pişman olacak.

- Kimse benim için üzülmüyor! - Pavlik bağırdı. “Kardeşim tekne turuna çıkacak ama beni götürmüyor.” Ona şunu söylüyorum: "Alsan iyi olur, seni yine de bırakmayacağım, kürekleri sürükleyeceğim, tekneye kendim tırmanacağım!"

Pavlik yumruğunu bank'a vurdu. Ve aniden sustu.

- Peki kardeşin seni almayacak mı?

- Neden sorup duruyorsun?

Yaşlı adam uzun sakalını düzeltti:

- Sana yardım etmek istiyorum. Böyle bir şey var sihirli kelime...

Pavlik ağzını açtı.

- Sana bu kelimeyi söyleyeceğim. Ancak şunu unutmayın: Bunu alçak sesle, doğrudan konuştuğunuz kişinin gözlerinin içine bakarak söylemeniz gerekir. Unutma, kısık bir sesle, doğrudan gözlerinin içine bakarak...

- Hangi kelime?

- Bu sihirli bir kelime. Ama nasıl söyleyeceğinizi unutmayın.

"Deneyeceğim," diye sırıttı Pavlik, "Hemen deneyeceğim."

Ayağa fırladı ve eve koştu.

Lena masada oturuyor ve çizim yapıyordu. Önünde yeşil, mavi, kırmızı boyalar duruyordu. Pavlik'i görünce hemen onları bir yığın haline getirdi ve eliyle kapattı.

“Yaşlı adam beni aldattı! - çocuk sıkıntıyla düşündü. "Bunun gibi biri sihirli kelimeyi anlayabilir mi?"

Pavlik kız kardeşine doğru yan yürüdü ve onun kolunu çekti. Kız kardeş arkasına baktı. Sonra çocuk onun gözlerinin içine bakarak sakin bir sesle şöyle dedi:

- Lena, bana bir boya ver... lütfen...

Lena gözlerini kocaman açtı. Parmakları gevşedi ve elini masadan çekerek utanarak mırıldandı:

-Hangisini istersin?

Pavlik çekingen bir tavırla, "Ben mavi olanı alacağım," dedi.

Boyayı alıp eline aldı, odada dolaşıp kız kardeşine verdi. Boyaya ihtiyacı yoktu. Artık sadece sihirli kelimeyi düşünüyordu.

"Büyükannemin yanına gideceğim. Sadece yemek pişiriyor. Uzaklaşacak mı, gitmeyecek mi?

Pavlik mutfağın kapısını açtı. Yaşlı kadın fırın tepsisinden sıcak turtaları çıkarıyordu. Torun ona doğru koştu, kırmızı, kırışık yüzünü iki eliyle çevirdi, gözlerinin içine baktı ve fısıldadı:

- Bana bir parça turta ver... lütfen.

Büyükanne doğruldu.

Sihirli kelime her kırışıkta, gözlerde, gülümsemede parlıyordu...

- Sıcak bir şey istedim... sıcak bir şey, hayatım! - dedi en iyisini seçerek, pembe turtayı.

Pavlik sevinçten havaya sıçradı ve onu her iki yanağından öptü.

"Sihirbaz! Sihirbaz!" - yaşlı adamı hatırlayarak kendi kendine tekrarladı.

Akşam yemeğinde Pavlik sessizce oturdu ve kardeşinin her sözünü dinledi. Kardeşi kayıkla gezmeye gideceğini söyleyince Pavlik elini onun omzuna koydu ve sessizce sordu:

- Beni al lütfen.

Masadaki herkes anında sustu. Kardeşi kaşlarını kaldırdı ve sırıttı.

Kız kardeş aniden "Al şunu" dedi. - Senin için değeri nedir!

- Peki neden almıyorsun? - Büyükanne gülümsedi. - Tabii ki al.

"Lütfen," diye tekrarladı Pavlik.

Kardeşi yüksek sesle güldü, çocuğun omzunu okşadı, saçını karıştırdı:

- Ah, seni gezgin! Tamam, hazırlanın!

“Yardım etti! Yine yardımcı oldu!”

Pavlik masadan atladı ve sokağa koştu. Ancak yaşlı adam artık parkta değildi. Bank boştu ve kumun üzerinde yalnızca şemsiyenin çizdiği anlaşılmaz işaretler kalmıştı.

Bulunduğunuz sayfa: 3 (kitabın toplam 7 sayfası vardır) [mevcut okuma parçası: 2 sayfa]

Daha kolay olan ne?

Üç çocuk ormana gitti. Ormanda mantarlar, meyveler, kuşlar var. Çocuklar bir çılgınlığa gittiler. Günün nasıl geçtiğini fark etmedik. Eve gidiyorlar - korkuyorlar:

- Bizi evimizde vuracak!

Böylece yolda durdular ve neyin daha iyi olduğunu düşündüler: Yalan söylemek mi yoksa gerçeği söylemek mi?

"Diyorum ki" diyor ilki, "ormanda bana bir kurt saldırdı." Baba korkacak ve azarlamayacak.

"Söyleyeceğim ki" diyor ikincisi, "büyükbabamla tanıştım." Annem mutlu olacak ve beni azarlamayacak.

Üçüncüsü, "Ben de doğruyu söyleyeceğim" diyor. – Gerçeği söylemek her zaman daha kolaydır çünkü bu gerçektir ve hiçbir şey icat etmenize gerek yoktur.

Böylece hepsi eve gitti. İlk çocuk babasına kurttan söz eder etmez, bir baktım: orman bekçisi geliyormuş.

"Hayır" diyor, "bu yerlerde kurt yok."

Baba sinirlendi. İlk suç için ve bir yalan için iki kez cezalandırdı.

İkinci çocuk dedesinden bahsetti. Ve büyükbaba tam orada, ziyarete geliyor.

Annem gerçeği öğrendi. İlk suç için cezalandırıldı ve yalan için iki kat daha fazla cezalandırıldı.

Ve üçüncü çocuk gelir gelmez hemen her şeyi itiraf etti. Teyzesi ona homurdandı ve onu affetti.

Sunmak

Arkadaşlarım var: Misha, Vova ve anneleri. Annem işteyken çocukları kontrol etmeye geliyorum.

- Merhaba! - ikisi de bana bağırıyor. -Bize ne getirdin?

Bir keresinde şöyle dedim:

- Neden sormuyorsun, belki üşüdüm, yoruldum? Neden hemen sana ne getirdiğimi soruyorsun?

"Umurumda değil" dedi Misha, "Sana istediğin gibi soracağım."

Vova, kardeşinin ardından "Umurumuzda değil" diye tekrarladı.

Bugün ikisi de beni pıtırtılarla karşıladılar:

- Merhaba. Üşüdün, yoruldun, peki bize ne getirdin?

– Sana sadece bir hediye getirdim.

- Üçe bir mi? – Misha şaşırdı.

- Evet. Kime vereceğinize kendiniz karar vermelisiniz: Misha'ya, anneye veya Vova'ya.

- Acele edelim. Kendi adıma karar vereceğim! - dedi Misha.

Alt dudağını dışarı çıkaran Vova, kardeşine inanamayarak baktı ve yüksek sesle homurdandı.

Çantamı karıştırmaya başladım. Çocuklar sabırsızca ellerime baktılar. Sonunda temiz bir mendil çıkardım.

- İşte sana bir hediye.

- Yani bu... bu... bir mendil! - Misha kekemelik dedi. – Kimin böyle bir hediyeye ihtiyacı var?

- İyi evet! Kimin ihtiyacı var? – Vova kardeşinin ardından tekrarladı.

- Yine de bir hediye. O halde kime vereceğinize karar verin.

Misha elini salladı.

- Kimin ihtiyacı var? Kimsenin ona ihtiyacı yok! Anneme ver!

- Onu anneme ver! – Vova kardeşinin ardından tekrarladı.

İlk yağmura kadar

Tanya ve Masha çok arkadaş canlısıydılar ve her zaman çocuk Yuvası birlikte. Önce Masha Tanya için geldi, sonra Tanya Masha için geldi. Bir gün kızlar sokakta yürürken şiddetli yağmur yağmaya başladı. Masha yağmurluk giymişti ve Tanya tek elbise giymişti. Kızlar koştu.

- Pelerinini çıkar, birlikte korunacağız! – Tanya koşarken bağırdı.

– Yapamam, ıslanacağım! – Masha, kapüşonlu başını eğerek ona cevap verdi.

Anaokulunda öğretmen şöyle dedi:

- Ne kadar tuhaf, Masha'nın elbisesi kuru ama seninki Tanya tamamen ıslak, bu nasıl oldu? Sonuçta birlikte mi yürüdünüz?

Tanya, "Masha'nın bir yağmurluğu vardı ve ben tek elbiseyle yürüdüm" dedi.

Öğretmen, "Böylece kendini sadece bir pelerinle örtebilirsin" dedi ve Masha'ya bakarak başını salladı.

- Anlaşılan dostluğunuz ilk yağmura kadar sürecek!

Her iki kız da kızardı: Masha kendisi için ve Tanya da Masha için.

Hayalperest

Yura ve Tolya nehrin kıyısından pek fazla uzaklaşmadılar.

Tolya, "Acaba bu başarılar nasıl başarılıyor?" dedi. Her zaman bir başarı hayal ederim!

"Bunu düşünmüyorum bile" diye yanıtladı Yura ve aniden durdu...

Nehirden çaresiz yardım çığlıkları duyuldu. Her iki çocuk da çağrıya koştu... Yura yürürken ayakkabılarını fırlattı, kitaplarını bir kenara attı ve kıyıya ulaşarak kendini suya attı.

Ve Tolya kıyı boyunca koştu ve bağırdı:

-Kim aradı? Kim çığlık atıyordu? Kim boğuluyor?

Bu sırada Yura ağlayan bebeği zar zor kıyıya sürükledi.

- Oh işte burada! Çığlık atan oydu! – Tolya çok sevindi. - Canlı? İyi iyi! Ama zamanında gelmeseydik kim bilir ne olurdu!

Mutlu Noel ağacı

Tanya ve annem Noel ağacını süslediler. Konuklar Noel ağacına geldi. Tanya'nın arkadaşı bir keman getirdi. Tanya'nın bir meslek okulunda öğrenci olan erkek kardeşi geldi. İki Suvorov subayı ve Tanya'nın amcası geldi.

Masada bir yer boştu: Anne denizci olan oğlunu bekliyordu.

Herkes eğleniyordu, sadece annem üzgündü.

Zil çaldı ve adamlar kapıya doğru koştular. Noel Baba odaya girdi ve hediyeler dağıtmaya başladı. Tanya büyük bir oyuncak bebek aldı. Sonra Noel Baba annemin yanına geldi ve sakalını çıkardı. Bir denizci olan oğluydu.

“Baba Ceketi” koleksiyonundan

Zencefil kedi

Pencerenin altından kısa bir ıslık sesi duyuldu. Üç adım atlayan Seryozha karanlık bahçeye atladı.

- Levka, sen misin?

Leylak çalılarının arasında bir şeyler kıpırdanıyordu.

Seryozha arkadaşının yanına koştu.

- Ne? - diye fısıldayarak sordu.

Levka paltoya sarılı büyük bir şeyi iki eliyle yere bastırıyordu.

- Çok sağlıklı! Bunu geri alamam!

Ceketinin altından kabarık kırmızı bir kuyruk dışarı çıktı.

- Yakaladın mı? – Seryozha'nın nefesi kesildi.

- Tam kuyruğun yanında! Çığlık atacak! Herkesin kaçacağını sanıyordum.

– Kafa, kafasını daha iyi sar!

Oğlanlar çömeldiler.

-Nereye götüreceğiz? – Seryozha endişelendi.

- Ne nerede? Hadi bunu birine verelim, hepsi bu! Çok güzel, herkes alacak.

Kedi acınası bir şekilde miyavladı.

- Hadi koşalım! Aksi takdirde onu ve beni görecekler...

Levka paketi göğsüne bastırdı ve yere eğilerek kapıya koştu.

Seryozha onun peşinden koştu.

Aydınlatılmış sokakta ikisi de durdu.

Seryozha, "Onu buraya bir yere bağlayalım, hepsi bu" dedi.

- HAYIR. Burası yakın. Çabucak bulacaktır. Beklemek!

Levka ceketini açtı ve sarı bıyıklı burnunu çıkardı. Kedi homurdandı ve başını salladı.

- Teyze! Kediyi al! Fare yakalayacak...

Sepetli kadın oğlanlara kısaca baktı:

- Nereye gidiyor! Kediniz ölesiye sıkılıyor!

- İyi tamam! – Levka kaba bir şekilde söyledi. “Diğer tarafta yaşlı bir kadın yürüyor, hadi yanına gidelim!”

- Büyükanne, büyükanne! - Seryozha bağırdı. - Beklemek!

Yaşlı kadın durdu.

- Kedimizi alın! Güzel kızıl saçlı olan! Fareleri yakalar!

- Nereden aldın? Bu mu yoksa ne?

- İyi evet! Gidecek hiçbir yerimiz yok... Annem ve babam bizi tutmak istemiyor...

- Bunu kendin al büyükanne!

- Onu nereye götürebilirim canlarım! Muhtemelen benimle yaşamaz bile... Kedi evine alışmaya başladı...

Çocuklar, "Sorun olmayacak" diye güvence verdi, "yaşlıları seviyor...

- Bak, o seviyor...

Yaşlı kadın yumuşak kürkü okşadı. Kedi sırtını büktü, pençeleriyle ceketini yakaladı ve ellerinin arasında savurdu.

- Ah, babalar! Senin yüzünden işkence gördü! Hadi ama, belki kök salacaktır.

Yaşlı kadın şalını açtı:

- Gel buraya canım, korkma...

Kedi öfkeyle karşılık verdi.

- Bilmiyorum, rapor edecek miyim?

- Söyle bana! – çocuklar neşeyle bağırdılar. - Hoşça kal büyükanne.

* * *

Çocuklar verandaya oturdular ve her hışırtıyı dikkatle dinlediler. Birinci katın pencerelerinden sarı ışık, kumla kaplı yola ve leylak çalılarının üzerine düşüyordu.

- Bir yuva arıyor. Muhtemelen her köşeye bakıyor,” diye Levka yoldaşını dürttü.

Kapı gıcırdadı.

- Kedicik Kedicik Kedicik! – koridorun bir yerinden geldi.

Seryozha homurdandı ve eliyle ağzını kapattı. Levka kendini onun omzuna gömdü.

- Mırıltı! Mırıltı!

Yolda, tek bacağında topallayan, uzun püsküllü eski bir atkıdaki alt damar belirdi.

- Mırıltı, çok iğrenç bir şey! Mırıltı!

Bahçeye baktı ve çalıları araladı.

- Pisi pisi!

Kapı çarptı. Kum ayaklarının altında gıcırdıyordu.

- İyi akşamlar Marya Pavlovna! Bir favori mi arıyorsunuz?

"Baban," diye fısıldadı Levka ve hızla çalıların arasına daldı.

"Baba!" – Seryozha bağırmak istedi ama Marya Pavlovna'nın heyecanlı sesi ona ulaştı:

- Hayır ve hayır. Nasıl da suya battı! Her zaman zamanında geldi. Küçük patisiyle pencereyi çiziyor ve benim onun için açmamı bekliyor. Belki ahırda saklanmıştır, orada bir delik vardır...

Serezhin'in babası, "Hadi bir bakalım," diye önerdi. – Şimdi kaçağınızı bulacağız!

Seryozha omuz silkti.

- Garip baba. Gerçekten geceleri başkasının kedisini aramalısın!

Avluda, barakaların yakınında, elektrikli bir el fenerinin yuvarlak gözü etrafta geziniyordu.

- Mırıldan, evine git küçük kedicik!

- Tarlada rüzgarı arayın! – Levka çalıların arasından kıkırdadı. - Ne komik! Babanı aramamı sağladın!

- Bırak baksın! – Seryozha aniden sinirlendi. - Uyu.

"Ben de gideceğim" dedi Levka.

* * *

Seryozha ve Levka hala anaokulundayken, alt daireye kiracılar geldi - bir anne ve oğul. Pencerenin altına bir hamak asıldı. Kısa boylu, topallayan yaşlı bir kadın olan anne, her sabah bir yastık ve battaniye çıkarıyor, battaniyeyi hamakta seriyor ve ardından oğlu kamburu çıkmış halde evden çıkıyordu. Solgun genç yüzünde erken kırışıklıklar vardı, uzun, ince kollar geniş kollardan sarkıyordu ve omzunda kızıl bir kedi yavrusu oturuyordu. Yavru kedinin alnında üç çizgi vardı; bunlar kedi yüzüne komik, meşgul bir ifade veriyordu. Ve çaldığında sağ kulağı ters döndü. Hasta aniden sessizce güldü. Yavru kedi yastığına tırmandı ve top şeklinde kıvrılarak uykuya daldı. Hasta ince, şeffaf göz kapaklarını indirdi.

Annesi ilacını hazırlayarak sessizce hareket etti. Komşular şunları söyledi:

- Ne yazık! Çok genç!

Sonbaharda hamak boştur. Sarı yapraklar üzerinde uçuşuyor, ağlara takılıyor, yollarda hışırdıyordu. Marya Pavlovna eğilerek ağrıyan bacağını ağır bir şekilde sürükleyerek oğlunun tabutunun arkasına yürüdü... Boş bir odada kızıl bir kedi yavrusu çığlık attı...

* * *

O zamandan beri Seryozha ve Levka büyüdüler. Levka çoğu zaman kitap dolu çantasını eve bıraktıktan sonra çitin üzerinde belirirdi. Marya Pavlovna'nın penceresinden leylak çalıları onu kaplıyordu. İki parmağını ağzına sokarak kısa bir ıslıkla Seryozha'yı aradı. Yaşlı kadın, bahçenin bu köşesinde çocukların oynamasına engel olmadı. Çimlerde iki ayı yavrusu gibi debeleniyorlardı. Onlara pencereden baktı ve yağmurdan önce kuma atılan oyuncakları sakladı.

Bir yaz çitin üzerine tüneyen Levka, Seryozha'ya elini salladı.

- Bak... Bir sapanım var. Ben kendim yaptım! Bir ritmi kaçırmadan vurun!

Sapanı denedik. Küçük çakıl taşları demir çatıya sıçradı, çalıların arasında ses çıkardı ve kornişe çarptı. Kızıl kedi ağaçtan düştü ve tıslayarak pencereden dışarı atladı. Kemerli sırtındaki kürk diken diken oldu.

Çocuklar güldü. Marya Pavlovna pencereden dışarı baktı.

- Bu iyi bir oyun değil - Murlyshka'ya girebilirsiniz.

- Yani kedin yüzünden oynayamayacak mıyız? – Levka cesurca sordu.

Marya Pavlovna ona dikkatle baktı, Murlyshka'yı kollarına aldı, başını salladı ve pencereyi kapattı.

- Bak, ne kadar dokunaklı bir şey! Levka, "Ustalıkla tıraş ettim" dedi.

Seryozha, "Muhtemelen gücenmişti" diye yanıt verdi.

- Umurumda değil! Kanalizasyona girmek istiyorum.

Levka gözlerini kıstı. Çakıl taşı yoğun bitki örtüsünün içinde kayboldu.

- Geçmiş! "İşte, dene" dedi Seryozha'ya. - Bir gözünü kıs.

Seryozha daha büyük bir çakıl taşı seçti ve elastik bandı çekti. Marya Pavlovna'nın penceresinden camlar bir tıngırtıyla düştü. Çocuklar dondu. Seryozha korkuyla etrafına baktı.

- Hadi koşalım! - Levka fısıldadı. - Yoksa bizi anlatırlar!

Sabah bir camcı gelip yeni cam taktı. Ve birkaç gün sonra Marya Pavlovna adamlara yaklaştı:

-Hanginiz camı kırdı?

Seryozha kızardı.

- Hiç kimse! – Levka ileri atladı. - Patladı!

- Doğru değil! Seryozha parçalandı. Ve babasına hiçbir şey söylemedi... Ben de bekledim...

- Aptalları bulduk! – Levka homurdandı.

– Neden kendi kendime konuşacağım? – diye mırıldandı Seryozha.

Marya Pavlovna ciddiyetle, "Gidip gerçeği söylemeliyiz," dedi. "Korkak mısın?"

- Ben korkak değilim! – Seryozha kızardı. – Bana öyle demeye hakkın yok!

- Neden söylemedin? – Marya Pavlovna, Seryozha'ya dikkatle bakarak sordu.

"Neden, evet neden ve hangi vesileyle..." diye şarkı söyledi Levka. - Konuşmak istemiyorum! Hadi gidelim Seryozhka!

Marya Pavlovna onlara baktı.

"Biri korkak, diğeri ise kaba bir insan" dedi pişmanlıkla.

- Peki, konuşalım! - adamlar ona bağırdı.

Bunlar tatsız günler.

Levka, "Yaşlı kadın kesinlikle şikayet edecek" dedi.

Çocuklar sürekli birbirlerini aradılar ve dudaklarını çitteki yuvarlak deliğe bastırarak sordular:

- Peki nasıl? Onu aldın mı?

- Henüz değil... Peki ya sen?

- Hiçbirini yapmam!

- Ne öfkeli biri! Bizi daha çok korkutmak için bilerek işkence yapıyor. Ve eğer sana ondan bahsedersem, bizi nasıl azarladığını anlatırsam... Bu onu deliye çevirir! - Levka fısıldadı.

- Peki neden talihsiz bir bardağa tutundu? – Seryozha öfkeliydi.

- Bekle... Ona bir numara ayarlayacağım! O bilecek...

Levka, pencerenin dışında huzur içinde uyuyan Murlyshka'yı işaret etti ve arkadaşının kulağına bir şeyler fısıldadı.

"Evet, bu iyi olurdu" dedi Seryozha.

Ancak kedi yabancılara karşı çekingendi ve kimseye gitmedi. Bu nedenle Levka onu yakalamayı başardığında Seryozha, yoldaşına saygıyla doldu.

"Ne düzenbaz!" - kendi kendine düşündü.

* * *

Başını bir battaniyeyle örten ve bir kulağını serbest bırakan Seryozha, ebeveynlerinin konuşmasını dinledi. Annem uzun süre yatmadı, pencereyi açtı ve bahçeden Marya Pavlovna'nın sesi gelince ellerini kaldırdı ve babasına sordu:

- Ne düşünüyorsun Mitya, nereye gitmiş olabilir?

- Peki ne düşünebilirim! – baba sırıttı. – Kedi yürüyüşe çıktı, hepsi bu. Ya da belki birisi onu çaldı? Öyle hainler var ki...

Seryozha soğudu: Ya komşular onu ve Levka'yı görürse?

"Olamaz" dedi anne kararlı bir şekilde, "bu sokaktaki herkes Marya Pavlovna'yı tanıyor." Kimse yaşlı, hasta bir kadına bu şekilde zarar veremez...

"Ve sana ne diyeceğim," dedi baba esneyerek, "eğer sabah kedi bulunmazsa, Seryozha'yı komşu bahçelere iyice bakması için gönder." Adamlar onu daha çabuk bulacaklar.

“Öyle değil…” diye düşündü Seryozha.

* * *

Sabah Seryozha çay içerken mutfakta yüksek sesler duyuldu. Mahalle sakinleri kayıp kediyi tartışıyordu. Primus sobaların gürültüsü arasında komşu Esther Yakovlevna'nın mutfaktan odaya koşup kocasına bağırdığı duyulabiliyordu:

- Misha, neden başkalarının talihsizliğiyle ilgilenmiyorsun? Bu kediyi nerede bulacağımı soruyorum?

Yaşlı profesör, kısa, tombul elleri arkasında, heyecanla mutfakta yürüyordu.

– Çok tatsız bir olay... Kayıtsız kalmak mümkün değil...

Seryozha buzlu çaydan bir yudum aldı ve bardağı itti. “Herkes bağırıyor… ve neye bağırdıklarını bilmiyorlar. Büyük önem - kedi! Keşke servis köpeği ortadan kaybolsaydı..."

Annem yan odadan çıktı:

- Ester Yakovlevna! Merak etmeyin, şimdi Seryozha'yı aramaya göndereceğim.

- Ah, sana yalvarıyorum... ne de olsa bu Murlyshka - bırak yansın! - tüm hayatı boyunca.

Seryozha takkeyi yakaladı ve sessizce kadınların yanından geçti.

“İşte yaygara çıkarıyorlar! Eğer bilseydim bu işe karışmazdım, diye düşündü kızgınlıkla. - Ve yaşlı kadın da iyi! Bahçenin her yerinde gözyaşlarına boğuldum!

Marya Pavlovna'ya bakmak onu cezbetti.

Elleri ceplerinde, gelişigüzel sallanarak bahçede yürüdü.

Levka çitin arkasından baktı. Seryozha yaklaştı.

"Aşağı in," dedi kasvetli bir tavırla. "Seni aptal, bütün bahçede gürültü yaptım."

- Ve ne? Bakıyor mu? – Levka sordu.

- Bakıyorum... Bütün gece ağladım...

"Sana patisinden bağla dedim ama sen onu tamamen ele verdin, ne aptal!"

- Ah sen! Korkmuş! – Levka gözlerini kıstı. - Ama ben hiç değilim!

"Geliyor," diye fısıldadı Seryozha endişeyle.

Marya Pavlovna yol boyunca sıçrayan, düzensiz bir yürüyüşle yürüdü. Başının arkasında bir düğümle topladığı gri saçları darmadağınıktı ve bir tel buruşuk yakasının üzerine dağılmıştı. Oğlanların yanına yaklaştı.

- Murlyshka'm kayıp... Onu gördünüz mü? “Sesi kısıktı, gözleri gri ve boştu.

"Hayır" dedi Seryozha yan tarafa bakarak.

Marya Pavlovna içini çekti, elini alnında gezdirdi ve yavaş yavaş eve doğru yürüdü. Levka yüzünü buruşturdu.

"Emici... Ama yine de zararlı," başını salladı, "böyle sözlerle yemin ediyor!" "Kaba"! Bu, Tanrı'nın bildiğinden daha da kötü! Ve şimdi emiyor: "Çocuklar, kedimi gördünüz mü?" – ince bir şekilde çekildi.

Seryozha güldü.

- Aslında bu onun hatası... Çocuk olursak kendimizi savunamayacağımızı düşünüyor!

- Fi! - Levka ıslık çaldı. - Ne ağlayan bir bebek! Bir düşünün; kırmızı kedi kayıp!

- Evet, oğlunun yanında olduğunu söylüyorlar. Bu yüzden onu hatıra olarak sakladı.

- Hafıza için mi? - Levka şaşırdı ve aniden dizine tokat atarak kahkahadan boğuldu. - Hatıra olarak kırmızı bir kedi!

Yanımızdan yaşlı bir profesör geçti. Marya Pavlovna'nın açık penceresine yaklaşarak kapıyı çaldı. işaret parmağı camın içine girdi ve dirseklerini pencere pervazına dayayarak odanın içine baktı.

- Nasılsın Marya Pavlovna? Henüz bulunamadı mı?

Çocuklar dinlediler.

- Bu neden rahatsız ediyor ki? – Levka şaşırdı.

Seryozha, "Onun için üzülüyor," diye fısıldadı. - Nedense herkes üzülüyor... Eğer onları bizim gibi azarlasaydım, onlar bize üzülmezlerdi! Hadi gidip dinleyelim: belki ona bizden bahseder.

Yaklaştılar ve çalıların arkasına saklandılar.

Marya Pavlovna şunları söyledi:

- Uzun süre Kolya'yı unutamadı... Ve benimle birlikte mezarlığa gitti... Orada sıcak, canlı bir şey vardı... Kolya...

Pencere çınladı. Çocuklar korkuyla birbirlerine baktılar. Yaşlı profesör endişelendi:

- Marya Pavlovna! Canım! Sen ne? Sen ne? Murlyshka'nıza yardım edeceğiz. Bu yüzden burada bir şey buldum. Titreyen parmaklarıyla gözlüğünü düzeltti ve elini yan cebine attı. “Burada bir ilan yazdım, çocuklardan bunu bir yerlerde direklere asmalarını istiyorum.” Sakin olun, kendinize acıyın!

Pencereden çıkıp eve doğru yürüdü.

- Çocuklar! Çocuklar!

- Gitmek! – Levka aniden korktu.

- Kendin git! – Seryozha tersledi.

Yaşlı adam onlara yaklaştı.

- Haydi gençler! Size bir emir var. Yaşlı adamı reddetmeyin: kalabalık yerlere koşun ve duyurular asın. A? Canlı! – Pencereye doğru başını salladı. - Yaşlı kadına üzülüyorum, ona bir şekilde yardım etmemiz lazım...

"Biz... lütfen," diye mırıldandı Seryozha.

Levka elini uzattı:

- Haydi! Biz... hızlıyız. Hadi Seryozhka!

- Pekala, aferin!

Çocuklar sokağa koştu.

- Okuyun, burada ne var? - dedi Seryozha.

Levka kağıdı açtı.

- Beş ruble! Vay! Kaç para! Bazı kırmızı kedi için!

O deli mi yoksa ne?

Seryozha omuz silkti.

"Herkes deli" dedi kasvetli bir tavırla. - Belki bütün sakinler verir. Babam da verirdi. Düğmelerin üzerinde basılı tutun.

-Nereye asacağız? Kalabalık yerlerde gereklidir.

- Kooperatife gidelim. Etrafta her zaman dolaşan insanlar var.

Çocuklar koştu.

Seryozha nefes nefese, "İstasyona bir parça kağıt daha asacağız - orada da çok insan var" dedi.

Ancak Levka aniden durdu.

- Vay, Seryozhka, dur! Sonuçta baldaki sinekler gibi bu şeye sıkışıp kalacağız! Ne aptallar! Ne aptallar!

Seryozha elini tuttu.

- Büyükanne getirecek, değil mi? Ve bizim hakkımızda konuşacak, değil mi?

Levka bir şeyler düşünerek öfkeyle tırnaklarını yiyordu.

- Şimdi ne yapmalıyız? – Seryozha yüzüne bakarak sordu.

"Onu parçalayacağız," Levka ayağını yere vurdu, "ve onu toprağa gömeceğiz!"

"Gerek yok," diye irkildi Seryozha, "herkes soracak... Yine yalan söylemek zorunda kalacaksın...

- Peki ne yalan mı? Hemen konuşalım!

"Ya da belki büyükanne kediyi getirir ve bu da meselenin sonu olur?" Belki bize bizden bahsetmezdi?

- “Belki, belki”! – Levka taklit etti. "Yaşlı kadına güvenin, ama o sizi hayal kırıklığına uğratacak ve bahçenin her yerinde konuşacaktır."

"Doğru," diye içini çekti Seryozha. - Mümkün değil! Babam şöyle dedi: “Alçaklar biraz çaldı...”

"İyi yaşarsan seni alçak gibi gösterecekler!" Hadi köşeyi dönüp onu yırtıp bankın altına gömelim.

Çocuklar köşeyi dönüp banka oturdular. Seryozha kağıt parçalarını aldı ve elinde buruşturarak şunları söyledi:

- Ve yine bekleyecek... Muhtemelen bugün yatağa bile gitmeyecek...

- Belli ki yatmayacak... Oğlu neden öldü?

– Bilmiyorum... Uzun zamandır hastaydım... Hatta kocam daha erken öldü. Bir kedi kaldı, artık kedi yok... Yazık yine de onun için!

- TAMAM! – Levka kararlı bir şekilde söyledi. “Bunun yüzünden kaybolmamamız mı gerekiyor?” Hadi yırtalım!

- Kendin parçala! Neden yapayım? Heather'ı da!

- Dürüst olalım: yalnız sen ve ben yalnız! Haydi! Burada!

Levka reklamı küçük parçalara ayırdı.

Seryozha kağıt parçasını katladı ve yavaşça ikiye böldü. Daha sonra bir parça tahta alıp bir çukur kazdı.

- İndir onu! İyi uykular!

İkisi de rahat bir nefes aldılar.

“Bizi böyle sözlerle azarlayamazsın…” dedi Levka nezaketle.

Seryozha, "Ama yine de camdan kimseye bahsetmedi" diye hatırlattı.

- İyi tamam! Bununla uğraşmaktan yoruldum! Yarın okula gitsem iyi olur. Bizimkiler orada futbol oynuyor. Aksi halde tüm tatiller boşa gidecektir.

- Geçemezler... Kampa gideceğiz birazdan. Orada en az bir ay sorunsuz yaşayabiliriz...

Levka kaşlarını çattı.

- Eve gidelim, olur mu?

- Ne diyelim?

- Asıldı, hepsi bu! Yalan söylenebilecek tek kelime: "Asıldı."

- İyi hadi gidelim!

Yaşlı adam hâlâ Marya Pavlovna'nın penceresinin önünde duruyordu.

- Nasıl gidiyor arkadaşlar? - O bağırdı.

- Asıldı! – ikisi de aniden bağırdı.

* * *

Birkaç gün geçti. Murlyshka hakkında ne bir söz ne de bir nefes vardı. Marya Pavlovna'nın odasında sessizlik vardı. Bahçeye girmedi. Önce kiracılardan biri ya da diğeri yaşlı kadını ziyaret etti.

Esther Yakovlevna her gün kocasına gönderiyordu:

- Misha, hemen git ve zavallı kadına biraz reçel getir. Hiçbir şey olmamış gibi davranın ve evcil hayvanlar konusunu gündeme getirmeyin.

- Bir kişiye ne kadar keder düştü! – Seryozha'nın annesi içini çekti.

"Evet," baba kaşlarını çattı, "Murlyshka'nın nereye gittiği hala anlaşılmaz?" Ve duyuruya kimse gelmedi. Köpeklerin zavallı adamı bir yere götürdüğünü düşünmek gerekir.

Sabahları Seryozha kasvetli bir ruh hali içinde kalktı, çay içti ve Levka'ya koştu. Levka da üzüldü.

“Bahçene gitmeyeceğim” dedi, “burada oynayalım!”

Bir akşam, çitin üzerinde otururken, Marya Pavlovna'nın penceresindeki perdenin sessizce yükseldiğini gördüler. Yaşlı kadın küçük bir lamba yaktı ve onu pencere pervazına koydu. Sonra eğilerek masaya gitti, bir tabağa süt döktü ve ampulün yanına koydu.

- Bekliyor... Işığı görüp koşarak geleceğini düşünüyor...

Levka içini çekti.

- Zaten gelmeyecek. Onu bir yere kilitlediler. Ona bir çoban köpeği alabilirim: bir çocuk bana söz verdi. Sadece kendim için almak istedim. İyi köpek!..

- Ne var biliyor musun? – Seryozha aniden canlandı. - Burada bir teyze çok sayıda yavru kedi doğurmuş, yarın gidip bir tane isteyelim. Belki kızıl saçlı olan karşınıza çıkar! Hadi ona götürelim, mutlu olacak ve Mırıltısını unutacaktır.

- Hadi şimdi gidelim! - Levka çitten atladı.

- Evet artık geç oldu...

- Hiçbir şey... Diyelim ki: kesinlikle, kesinlikle yakın zamanda ihtiyaç var!

- Seryozha! - diye bağırdı anne. - Uyku zamanı!

Levka hayal kırıklığı içinde, "Yarın mecburuz," dedi. - Sadece sabahları. Seni bekleyeceğim.

* * *

Sabah çocuklar erkenden kalktılar. Kedisi altı yavru kedi doğuran yabancı bir kadın onları sıcak bir şekilde karşıladı.

"Seç, seç..." dedi, sepetten kabarık topaklar çıkarırken.

Oda gıcırtılarla doldu. Yavru kediler nasıl sürüneceklerini zar zor biliyorlardı - pençeleri birbirinden ayrılıyordu, donuk yuvarlak gözleri şaşkınlıkla çocuklara bakıyordu. Levka sarı kedi yavrusunu sevinçle yakaladı:

- Zencefil! Neredeyse kırmızı! Seryozha, bak!

- Teyze bunu alabilir miyim? – Seryozha'ya sordu.

- Evet, al, al! En azından herkesi al. Bunları nereye koymalıyım?

Levka şapkayı başından çıkardı, kediyi içine koydu ve sokağa koştu. Seryozha ayağa fırlayarak onun peşinden koştu.

İkisi de Marya Pavlovna'nın verandasında durdu.

"Önce sen git" dedi Levka. - O senin bahçenden...

- Beraber daha iyi...

Koridorda parmak uçlarına basarak ilerlediler. Yavru kedi ciyakladı ve şapkasının içinde debelendi. Levka sessizce kapıyı çaldı.

Yaşlı kadın, "İçeri girin," diye yanıt verdi.

Adamlar kapıdan yan tarafa doğru sıkıştı. Marya Pavlovna açık bir masa çekmecesinin önünde oturuyordu. Kaşlarını şaşkınlıkla kaldırdı ve aniden endişelenmeye başladı:

-Sana bip sesi çıkaran da ne?

- Biz, Marya Pavlovna... İşte sana kırmızı bir kedi yavrusu... Böylece Murlyshka yerine...

Levka şapkasını yaşlı kadının kucağına koydu. İri gözlü bir ağızlık ve sarı bir kuyruk kapaktan dışarı fırladı...

Marya Pavlovna başını eğdi ve gözyaşları hızla şapkasına damladı. Çocuklar kapıya doğru ilerlediler.

- Durun!.. Teşekkürler canlarım, teşekkürler! “Gözlerini sildi, yavru kediyi okşadı ve başını salladı. “Purry ve ben herkesin başına dert açtık.” Ama boşuna endişelendiniz... Kediyi geri alın... Buna asla alışamayacağım.

Yatağın başlığını tutan Levka yere kök salmıştı. Seryozha sanki diş ağrısından dolayı yüzünü buruşturdu.

Marya Pavlovna, "Eh, hiçbir şey," dedi. - Ne yapalım? İşte hafıza kartım...

Yatağın yanındaki küçük masayı işaret etti. Ahşap çerçeveden iri üzgün gözler, gülümseyen bir yüz ve Purr'un şaşkın bıyıklı yüzünün yanında çocuklara baktı. Hastanın uzun parmakları kabarık kürkün içine battı.

- Murlyshka'yı severdi... Onu kendisi besledi. Bazen neşeleniyor ve şöyle diyordu: “Purry bizi asla bırakmayacak, o her şeyi anlıyor…”

Levka yatağın kenarına oturdu, kulakları yanıyordu, başları yanıyordu ve alnında ter belirmişti...

Seryozha ona baktı: ikisi de yakalanan kedinin nasıl kaşındığını ve karşılık verdiğini hatırladı.

"Gideceğiz" dedi Levka sessizce.

"Gideceğiz," diye içini çekti Seryozha, kediyi şapkasının içinde saklıyordu.

- Gidin, gidin... Yavru kediyi alın canlarım...

Adamlar yavru kediyi taşıdılar ve sessizce yavru kedilerin olduğu sepete koydular.

- Geri getirdiler mi? – teyzeye sordu.

Seryozha elini salladı...

"İşte" dedi Levka, çitin üzerinden atlayıp yere çarparak, "Hayatım boyunca burada oturacağım!"

- Kuyu? – Seryozha inanamayarak geri çekildi ve onun önüne çömeldi. - Böyle oturamazsın!

– Keşke bir an önce kampa gidebilseydik! – dedi Levka çaresizlikle. “Aksi takdirde sadece tatil zamanlarında serbest kalırsınız ve her türlü sıkıntı ortaya çıkar.” Sabah kalkıyorsunuz - her şey yolunda ve sonra - bam! – ve bir şeyler yapacaksın! Ben, Seryozha, küfür etmemek için bir yöntem icat ettim mesela...

- Bunun gibi? Dilinize tuz serpin, değil mi?

- HAYIR. Neden tuz? Tam çok sinirlendiğiniz anda, hemen o kişiden uzaklaşın, gözlerinizi kapatın ve sayın: bir, iki, üç, dört... öfkeniz geçinceye kadar. Bunu zaten denedim, bana yardımcı oluyor!

"Ama hiçbir şeyin bana faydası yok," Seryozha elini salladı. – Bir kelime beni gerçekten etkiliyor.

- Hangi? – Levka ilgilenmeye başladı.

- Aptal - işte bu! – diye fısıldadı Serezha.

"Öğrenmeyi unut," dedi Levka sertçe ve sırtına uzanarak içini çekti. - Eğer bu kediyi alabilirsem her şey yoluna girecek...

- Sana söyledim, pençesinden bağla...

- Aptal! Mutsuz papağan! - Levka kaynatıldı. – Bana tekrar et, sana öyle haplar vereceğim ki! Pençeden, pençeden, kuyruktan! Bakmalısın, işte bu! Aptal saçmalık!

"Say" dedi Seryozha üzüntüyle, "Say, yoksa yine yemin edeceksin!" Ah, seni mucit!

* * *

"Biz böyle yürüdük, o da böyle yürüdü." – Levka sokağın karşı tarafını işaret etti.

Çite yaslanan Seryozha, yeşil bir leylak dalını kemiriyordu.

"Yaşlı kadınların hepsi birbirine benziyor," dedi, "hepsi buruşuk ve kambur."

- Hayır, düz, uzun, sopa gibi olanlar var, tanınması kolay. Sadece bizim kısa olanımız...

- Eşarplı mı yoksa ne? – Levka sordu.

- Evet, evet, eşarplı. Ah, ne kadar yaşlı bir kadın! – dedi Seryozha acı bir şekilde. "Hemen aldım ve sürükledim." Aslında hiçbir şey sormadı bile: kimin kedisi? Belki gerçekten ihtiyaç vardır?

"Tamam," Levka kaşlarını çattı. - Bir şekilde bulacağız. Belki yakınlarda yaşıyor. Yaşlı kadınlar fazla yürümezler...

"Artık herhangi bir yaşlı kadın iki, hatta üç kilometre yol kat edebilir." Peki hangi yöne...

- En azından dört yönde de! Her yere gideceğiz! Bugün birine, yarın diğerine. Ve her bahçeye bakacağız!

- Bütün yazı böyle geçirirsin! Kamptan önce yüzmeye vaktiniz yoksa iyi olur...

- Ah, seni yüzücü! Başkasının kedisinin lanet büyükanneye gitmesine izin verdi ve onu aramak istemiyor! – Levka sinirlendi. - Daha iyi gidelim. Üç kilometre düz!

Seryozha dalı ağzından tükürdü ve yoldaşının yanına yürüdü.

– Hayatında en az bir kez şanslı olacaksın!

* * *

Ama çocuklar şanssızdı. Tam tersine işler daha da kötüye gitti.

– Nerede takılıyorsun Seryozha? Kaçınıldı, siyaha döndü... Sabahtan akşama yok oluyorsun! - anne kızmıştı.

- Evde ne yapmalıyım?

- Okula giderdim. Salıncakta sallanan, futbol oynayan çocuklar var...

- Evet, futbol! Çok ilginç... Bacağımı incitirlerse ömrüm boyunca topal kalırım, sonra sen beni azarlarsın. Yoksa salıncaktan düşeceğim.

- Lütfen bana söyle! – anne ellerini kaldırdı. - Ne zamandan beri bu kadar sessiz oldun? Önceleri sürekli rahatsız ediyordu: “Bir futbol topu al”, ne babamı ne de beni rahat bırakmadı ama şimdi… Bana bak, senin hilelerini çözeceğim…

Levka da bunu babasından almış.

- Neden horoz gibi çitin üzerinde asılı duruyorsun diyor? Sonunda diyor ki, bir şeyler yapın! – Levka, Seryozha'ya şikayette bulundu.

Bu süre zarfında birçok sokak basıldı. Bir avlunun çatısında kızıl bir kedi belirdi. Adamlar onun peşinden koştular.

- Durun! Tut şunu! Devam etmek! - Levka başını kaldırarak bağırdı.

Kedi ağaca atladı. Levka dizlerini sıyırarak onun peşinden tırmandı. Ancak aşağıda duran Seryozha hayal kırıklığıyla bağırdı:

- Eğil! Aynı değil: Göğüs beyaz ve yüz aynı değil.

Ve elinde kova olan şişman bir kadın evden atladı.

- Yine güvercinler! - çığlık attı. - İşte seni bahçemden ayıracağım! Defol buradan!

Kovayı salladı ve Seryozha'yı soğuk suyla ıslattı. Sırtıma ve külotuma patates kabukları bulaşmıştı. Çocuklar sanki haşlanmış gibi kapıdan dışarı koştular. Seryozha dişlerini sıktı ve taşı yakaladı.

- Saymak! – Levka alarmla bağırdı. - Çabuk sayın!

"Bir, iki, üç, dört..." diye başladı Seryozha, bir taş attı ve gözyaşlarına boğuldu. - Aptal aptal aptal! Ne düşünürsen düşün, her şey aptalca!

Levka sessizce külotunu sıktı ve sıkışan kabukları silkeledi.

* * *

Gece yağmur yağdı. Çıplak ayaklarını sıcak su birikintilerine sıçratan Levka, Seryozha'yı bekledi. Üst kattaki açık pencerelerden yetişkinlerin yüksek sesleri duyuluyordu.

“Bizi azarlıyorlar…” Levka korkmuştu. - İkisi de miydi yoksa duvara sabitlenen Seryozha'dan biri miydi? Sadece ne için?..” Sanki yanlış bir şey yapmamışlar gibiydi bu günlerde. "Yaptılar, yapmadılar ama yetişkinler isterlerse her zaman şikayet edecek bir şeyler bulurlar."

Levka çalıların arasına saklandı ve dinledi.

Esfir Yakovlevna öfkeyle bağırdı: "Sonuçta, talihsiz bir kedi yüzünden tüketime girmeyi hiç onaylamıyorum!" - Haşhaş çiy damlalarını ağzına almıyor...

"Genel olarak işe yaramaz bir hayvan..." diye başladı profesör.

Levka küçümseyerek gülümsedi.

Marya Pavlovna'ya acıyarak, "Konuşmak onlar için iyi, ama zavallı şey yemek bile istemiyor," diye düşündü. – Eğer bir çobanım olsaydı onu severdim, büyütürdüm, birden yok olup giderdi! Açıkçası öğle yemeği yemeyeceğim... Biraz kvas içtim, hepsi bu!”

- Neden ayaktasın? – Seryozha onu itti. -Annem meşgulken çabuk gidelim!

"Hadi gidelim," Levka mutluydu, "aksi takdirde yakında kampa gideceğiz!"

Markete gitmeye karar verildi.

“Orada bir sürü yaşlı kadın var!” - Levka yemin etti. - Kim sütten yana, kim ne için... Arabaların yanında bir grup halinde toplanacaklar - herkes aynı anda görülebilecek. Belki bizimki de oradadır.

Seryozha, "Onu şimdi hatırladım; onu rüyamda gördüm" dedi. - Kısa, buruşuk... Keşke onun gibisini görebilseydim!

Gün tatildi. İnsanlar çarşıda geziniyordu. Seryozha ve Levka külotlarını havaya kaldırarak her atkının altına endişeyle baktılar. Yaklaşan yaşlı bir kadını görünce üzerine koştular ve ev kadınlarını yere serdiler.

- Utanmaz! Holiganlar! - arkalarından bağırdılar.

İnsanların ortasında çocuklar bir okul öğretmenini fark ettiler.

Ondan bir tezgahın arkasına saklandılar, ortadan kaybolana kadar beklediler ve sonra tekrar pazarın etrafında koştular. Çok sayıda yaşlı kadın vardı; uzun, kısa, şişman ve zayıf.

- Peki bizimki nerede? - Levka kızgındı. – Keşke kendime biraz et almaya gelseydim! Akşam yemeğini pişirmiyor mu?

Güneş ısınmaya başlamıştı. Saç alnına yapışmıştı.

Levka, "Hadi biraz kvas içelim" diye önerdi.

Seryozha cebinden yirmi kopek çıkardı.

- İki kişilik bir kupa! - O emretti.

Tüccar, "En az üç için," diye mırıldandı tembelce, kırmızı yüzünü bir mendille silerek.

"İç," dedi Seryozha, parmağıyla kupanın ortasını işaretleyerek. - Hala içiyorum.

Levka gözlerini kapatarak soğuk sıvıyı yavaşça yudumladı.

"Köpüğü bırak," diye endişelendi Seryozha.

Siyah başörtülü, kısa boylu, yaşlı bir kadın yanlarından yaklaştı ve ikisine de merakla baktı.

TAMAM! - Lenka elini sallayarak dedi. Gerçekten birdenbire endişesinin boşuna olduğu ona göründü.

Ve Stepan, sanki bir şeye üzülmüş gibi, ince, tıraşsız, yırtık çoraplarla odanın içinde yürümeye ve yürümeye devam etti ... ama Lenka'nın kalbine sonsuz derecede yakın ve sevgili. Ve bu nedenle Stepan'ın sinirlenmesine ve ona bağırmasına rağmen Lenka sakince çayını bitirdi, bardakları duruladı ve eve gitmeye hazırlanırken arkadaşına sımsıkı sarıldı. Saçlarını karıştırdı ve gözlerinin içine baktı:

Beni unutma, gel. Hatta geceyi burada geçirebilirsiniz. Yatak ücretsizdir. Ben geceleri çalışmak.

"Nerede çalışıyorsun?" - Lenka sormak istedi ama zamanında dilini ısırdı ve teşekkür ederek veda etti.

Otuz sekizinci bölüm

LINA ÜCRETLERİ

Arsenyev ailesinde büyük bir olay yaşandı - Lina'nın Malaika ile nişanlanması. Çocuklar için bu, olağanüstü hazırlıklarıyla heyecan verici, beklenmedik bir eğlenceden başka bir şey değildi. Hiçbiri Lina'nın gideceğini, artık ailelerinin kalıcı bir üyesi olmayacağını, onlarla şefkatle ve huysuzca ilgilenmeyeceğini, ocaktan çıkmış telaşlı, sıcak çığlıklarına ve kahkahalarına koşarak gelmeyeceğini hayal bile edemiyordu. . Beşikten itibaren Lina'yı kendilerinden biri olarak görmeye alışkın olan büyükbaba Nikich, Katya ve annesi evde olduğundan, ondan ayrılmayı bile düşünmediler ve yetişkinlere teslim olarak onu sadece zihinsel olarak Malaika ile birleştirdiler. çok acıdıkları ve çok sevdikleri; Onlara, Lina'nın düğününden sonra Malaika'nın ailelerine ekleneceği ve herkesin çok mutlu ve mutlu olacağı anlaşılıyordu.

Yetişkinler bu olayı tamamen farklı değerlendirdi.

Lina olmadan sizin için kötü olacak, kardeşlerim, kötü olacak,” dedi Oleg içini çekerek. Refahınızın ana direği çöküyor.

Asla bilemezsin! Tabii ki zor! Ama onun için Malaika gibi bir koca mutluluktur! - Katya inançla dedi. - Bir şekilde halledeceğiz! Ne yapalım!

Elbette başa çıkacağız... Bütün bunlar hiçbir şey... Her şekilde yaşayabilirsin, daha kötü, daha iyi... - dedi Marina üzgün bir şekilde gülümseyerek. - Ama ev boş olacak. Ve bu çok zor olacak. Lina'yla o kadar çok bağımız var ki, hepimiz ona alıştık... Marina'nın gözleri buğulandı ama kendini hemen kontrol etti ve gülerek şöyle dedi: "Son zamanlarda çiçek açıyorum." Bu ayrılığı sakince kabul edemem.

Nasıl bir ayrılık? Aynı şehirde yaşayacak ve birbirinizi her gün göreceksiniz! Bütün bunlar saçmalık, Marinka! Gelinimize nasıl kıyafet giydirebileceğimizi daha iyi düşünelim. Böylece köyde dedikleri gibi her şey "zengin" olsun... - Oleg gülümsedi.

Katya düşünceli bir tavırla, "Lina'nın çeyizini dikeceğim" dedi. - Tuval almamız lazım...

Ve çeyiz için keten dikmenin ne kadar gerekli olduğunu kendisine göre listelemeye başladı.

O halde yarın şehre gidin ve ihtiyacınız olan her şeyi satın alın” dedi erkek kardeş parayı ona vererek. - Karlarımızı ve çocuklarımızı rehin bırakalım ve beklendiği gibi Lina'mızı başkalarına verelim! Bu arada, zaten lüks bir düğün hediyem var! - sinsice gülümseyerek ekledi.

Çoktan? Hangi? - kız kardeşler şaşırdılar. Oleg arkasına yaslandı ve neşeyle güldü:

Peki ya hizmet? Unutmuş olmak? Altın işlemeli masif çay seti!

Dur bir dakika, bu düğünümüz için Sasha'yla bana verdiğin, sen evlendiğinde bizim de karına verdiğimiz şey değil mi? Biri değil? - Marina parlak bir şekilde sordu.

O! Aynısı! - Oleg tamamen eğlenmişti. - Zaten iki düğüne dayandı ve üçüncüsüne de katlanacak! Kız kardeşler güldüler.

Peki gerçekten hala orada mı? - Marina'ya sordu.

Mükemmel korunmuş! Dolapta bozulmadan duruyor. Kim bu kadar pahalı bardaklardan çay içer? Bu bir endişe! Bunu memnuniyetle Lina'ya vereceğim. Her türlü bibloyu seviyor.

Lüks hediye! Bu aklınıza nasıl geldi?

Neden sen ve Sasha bana düğün için kendi hediyemi vermeyi düşündünüz? - erkek kardeş güldü.

Bir kuruş paramız yoktu! Ve aniden evleniyorsun! O zamanlar karınızı tanımıyorduk... Eh, iyi bir şey vermemiz gerektiğini düşünüyoruz, yoksa kırılır...

En azından beni uyarırlardı! Neler olduğunu hemen anlamam iyi oldu!

Peki, gülmeyi bırak! Demek bu üç düğün törenine sahipsiniz! Marina'ya ne dersin? - dedi Katya endişeyle.

Yarın daha fazla para alacağım. Ona bir gelinlik vereceksin! Ama sen, Katyushka, elbiseyi kendin dikme... Onu birine ver! - kardeşim ciddi olarak tavsiyede bulundu.

Ertesi gün Katya şehre gitti ve her iki kız kardeş de alışverişle dolu olarak birlikte geri döndü.

Burnunu malzeme yığınına sokan Dinka hemen mutfağa koştu ve Lina'yı oradan sürükledi.

Git git! - çığlık atarak onu itti. - Annem ve Katya sana her şeyi getirdiler! Çeyizini dikecekler!

Babalar! - Lina masanın üzerinde dağlar kadar kanvas görünce ellerini kavuşturdu. Gerçekten benimle evlenecek misin? - Ve Marina'nın omzuna düşerek acı bir şekilde ağıt yakmaya başladı: "Senden nereye gidebilirim?" Nasıl yaşayacağım? Üzüntüden kalbim kırılacak...

Çeyizin dikilmesi Lina'yı üzdü. Elini sallayıp eşarbını gözlerinin üzerine çektikten sonra eve gitti ve bir daha görünmedi.

Akşam geç saatlerde Marina mutfağına gitti. O uzaklığı hatırlayarak gece yarısına kadar birlikte oturdular mutlu zaman Lina, kalın kahverengi örgülü uzun bir köy sabahlığıyla ilk kez asansöre geldiğinde.

Nasıl yaşayacağım? Daldan bir yaprak kopacak... Bırakıyorum seni yeteneksiz sevgilim, bakımlı çocuğumu da bırakıyorum... - Lina ağladı. Ve ağlayarak Dinka'yı istedi: “Şşş, onu burada azarlama... Ne de olsa ben olmadan onu teselli edecek kimse yok... İşte bu kadar, Lina'sına koşardı... Şimdi ben sonsuza kadar huzur bulamayacağız...

Ağlama, Linochka! Her zaman birbirimizi göreceğiz. Sonuçta aynı şehirde yaşıyoruz. Ve Sasha geri dönecek, bir yerlerde iş bulacak ve Malaika'yı da yanına alacak. Marina, "Hepimiz yeniden birlikte yaşayacağız" diye güvence verdi.

Ve daha sabahtan itibaren terasta dikiş makinesi çalıyordu - Katya çeyiz dikiyordu. Sinirli ve sessiz Lina odadan odaya dolaşıyor, çocukların çamaşırlarını topluyor, örtüleri ve perdeleri çıkarıyor, çamaşır yıkıyor, onarıyor, fırçalıyor ve sabunluyordu...

Bak Katya, yemek nerede olacak... Sakın tencere getirme... Yüksek ateşe koyma... Hanginiz akşam yemeği pişirecek... - dedi ölü bir sesle.

Marina sık sık Oleg'le fısıldaşıyordu ve şehirde oyalanarak çeşitli paketler... Çocuklara bir tür büyük tatil geliyormuş gibi geldi ve tatil öncesi bu yaygarayı ilgiyle izlediler. Malaika geldi, hazırlanmak için acele etti, kendisinin zaten Rus İvanı olarak vaftiz edildiğini ve artık Lina ile bir Rus kilisesinde evleneceklerini söyledi.

Lina dinledi, başını salladı ve bir keresinde sessizce sordu:

Malay İvanoviç, ailemden ayrılmanın benim için nasıl bir şey olduğunu düşünüyor musun?

Malaika'nın kafası karışmıştı ve kirpiklerini kırpıştırdı:

Neden ayrılmak? Yürüyeceğiz, araba kullanacağız... - Ve Lina'nın üzgün gözlerini görünce kederli bir şekilde sordu: - Lina! Altınım, iyi olanım! Ne söylersen söyle, her şeyi yapacağım! Onu kollarımda taşıyacağım! Diyorsun ki: dal, Malaika, Volga, - şimdi dalıyoruz! Eğer diyorsan: dışarı çık, çıkacağız!

Neden benden dalmalısın Malay İvanoviç! Ben mütevazı bir kızım. Kocama saygılı olacağım. Lina aynı sinsi gülümsemeyle, "İhtiyacım olmayan şeyi istemiyorum," diye yanıtladı.

Otuz dokuzuncu bölüm

ŞİDDETLİ YALNIZLIK

Vasya'nın korkunç hikayesinden sonra Dinka yalnız yürümekten korktu ve Lenka şehirden gelene kadar evde oturdu. Bahçede dolaşırken ya da odasında toplanmış olan kız aniden kasvetli düşüncelere daldı.

“Her şey farklılaştı... - diye düşündü, - her şey, her şey... Ve annem bir şekilde farklılaştı, Katya, Alina... ve Fare... ve Nikich... ve Lina... Hatta sanki birisi kenarlarını sarı ve kırmızı kenarlarla renklendirmiş gibi ağaçlardaki yapraklar farklılaşmaya başladı... Ama bahçede bu yaklaşan sonbahardan olabilir ama insanlara ne oldu?

Dinka, kalbinde derin bir melankoli dalgası hissetti ve Mouse'u aramaya gitti. Uzun zaman olmuştu birlikte baş başa kalmayalı, birlikte gülmemişler, köşelerde fısıldaşmamışlar, birbirlerine kızgın, şefkatli sözler söylememişler. Hayatlarında bu kadar ne değişti?

Dinka birdenbire iskeleyi ve Maryashka'ya veda ettiğini hatırladı... Zavallı Maryashka... Ona ne kadar üzülmüştü, Dinka o zaman nasıl ağlamıştı... Kalbiyle birlikte göğsünden de gözyaşları fışkırdı... Ve sonra Maryashka iyileşti, ve annesi onu köye götürdü ve o gözyaşları sonsuza kadar kaldı. Bu yüzden hayat bu kadar değişti ve artık Mouse ile gülmüyorlar. İnsanlar birbirlerine acımazlarsa nasıl da gülerler. Nyura, Maryashka'yı götürdü ve ona veda etmesine bile izin vermedi. Elbette kim bunlar? Yabancılar, bunu akrabalarına yapmazlar... Yani Malaika, Lina'yı alıp götürmek ister... Ve kimse buna şaşırmaz bile... Ama Lina tüm hayatı boyunca onlarındı. Dinka kendini hatırladığı sürece, Lina da kendini hatırladığı sürece... Malaika'nın bununla ne alakası var? Elbette çok iyidir... Peki Dinka, Lina'yı en iyi insanla bile değiştirir mi?