Pick at është një folje frazore. Folje frazale Pick up

Fjala marr do të thotë "të zgjedhësh", "të zgjedhësh". Por çfarë ndodh nëse i shtojmë fjalë të vogla (parafjalë)? Le të shohim nëse kjo bën një ndryshim!

Shumë njerëz janë shumë të njohur me fjalën "marrë" në kuptimin e "takimit me një djalë apo vajzë për një marrëdhënie romantike". Ekziston një fjalë e tillë në anglisht, por, çuditërisht, nuk përdoret shpesh në këtë kuptim.

Në këtë artikull do të zbulojmë se çfarë më shumë mund të jetë ajo që njerëzit nënkuptojnë kur ju thonë të "merrni"! Të intriguar? Lexo më!

8 kuptime të foljeve frazore me pick në anglisht

Lexoni se cilat janë foljet frazore dhe si t'i përdorni ato në këtë artikull.

Heroi ynë sot është fjala zgjedh dhe 7 foljet frazore më të zakonshme që formohen prej saj.

1. Folje frazore pick at

Transkriptimi dhe përkthimi:[pɪk æt] / [peak et] - zgjedh, fyell (për objekte ose ushqim)

Kuptimi i fjalës: Tërheqja a prekja e diçkaje vazhdimisht; nëse bëhet fjalë për ushqim, hani gjatë dhe në copa të vogla, sepse nuk jeni të uritur.

Përdorimi:

Kjo fjalë përdoret me sende ose ushqime. Për shembull: Gjoni nervozohej me pecetën e tij. Isha duke zgjedhur copën e fundit të tortës, sepse nuk kishte kush tjetër ta përfundonte.

Shembuj:

Mos zgjedh në gërvishtja jote, vendos një fasho!
Jo zgjedh mbuloni gërvishtjet tuaja me një copë suva!

Ti as nuk po ha, je thjesht vjelja në darkën tuaj. Ka ndodhur diçka?
Ju as nuk hani, thjesht zgjidhni në darkën tuaj. A ka ndodhur diçka?

Kujdes: Mësoni gjuha angleze për një kohë të gjatë, por nuk mund të flasësh? Zbuloni në Moskë se si të flisni pas 1 muaji mësimi duke përdorur metodën ESL.

2. Folje frazore pick on

Transkriptimi dhe përkthimi:[pɪkɒn] / [maja ai] - kapem pas dikujt, ngacmoj, ngacmoj

Kuptimi i fjalës: Kritikoni dikë, thërrisni me emra, "sulmoni"

Përdorimi: zgjedh + mbi + atë që po bezdiset. Për shembull: Fred ngjitej te ( të zgjedhura në) Gjoni në shkollë derisa Gjoni filloi të shkonte në karate. Qentë e vegjël ndonjëherë fillojnë ngacmues (zgjedh në) te të mëdhenjtë.

Shembuj:

Një djalë i dehur në lokal filloi vjelja në mua sepse atij nuk i pëlqente këmisha ime.
Një djalë i dehur në lokal filloi i përmbysur ndaj meje sepse atij nuk i pëlqente këmisha ime.

Ndalo vjelja në ata që janë më të dobët se ju!
Mjaft ngacmues atyre që janë më të dobët se ju!

3. Folje frazale pick out

Transkriptimi dhe përkthimi:[pɪk aʊt] / [zgjedh] - zgjidhni, hiqni

Kuptimi i fjalës: Zgjidhni me kujdes një objekt ose person nga një grup i ngjashëm

Përdorimi: zgjedh + nxjerr + çfarë (ose kush) u zgjodh. Për shembull: Juria hoqi (të zgjedhura jashtë) puna ime nga qindra të tjera të paraqitura në konkurs. I hoqi (të zgjedhura jashtë) mollët më të pjekura për tryezën e festave.

Shembuj:

Ne kemi nevojë për të zgjedh jashtë letër-muri të përshtatshme për dhomën e ndenjes.
Ne kemi nevojë zgjidhni letër-muri të përshtatshme për dhomën e ndenjes.

Unë u ngarkova me vjelja jashtë më i miri rezymetë e të gjitha atyre që na u dërguan.
Më dhanë një detyrë heq përmbledhjet më të mira të të gjitha atyre që na u dërguan.

4. Folja frazore pick up #1

Transkriptimi dhe përkthimi:[pɪkʌp] / [marr] - merr, merr

Kuptimi i fjalës: Merrni dikë ose diçka dhe mbajeni në duar

Përdorimi: marr + ngre + çfarë u mor. Për shembull: Dhëndri mori në duart (të zgjedhura lart) nuse. I kapur (të zgjedhura lart) para nga dyshemeja.

Shembuj:

Fëmija vazhdimisht i kërkonte babait zgjedh atij lart.
Fëmija e pyeste vazhdimisht babanë e tij marrin e tij në duart.

Ai të zgjedhura lart valixhen e tij dhe u largua.
Ai i ngritur valixhen e tij dhe u largua.

5. Folja frazore pick up #2

Transkriptimi dhe përkthimi:[pɪkʌp] / [marr] - takohem me makinë, marr, bëj një udhëtim, heq dorë

Kuptimi i fjalës: Takoni dikë në një makinë diku ose çojeni diku

Përdorimi:

Nëse kjo fjalë përdoret me treguesin, Ku gjithçka ndodh, po flasim për faktin se ata takojnë dikë në një makinë, domethënë presin në një vend të caktuar për ta marrë më pas. Për shembull: kam nevojë takohen (zgjedh lart) mik në aeroport. Unë mundem marrin(zgjedh lart) ju në 7 në shtëpinë tuaj.

Nëse është specifikuar tashmë, Ku një person do të merret, pastaj marrja përkthehet si "për të dhënë një ngritje". Për shembull: Çdo mëngjes ai i merr fëmijët në shkollë. Nëse nuk keni para për udhëtime, atëherë unë mund t'ju ndihmoj bëj një udhëtim (zgjedh lart).

Shembuj:

mundem zgjedh ju lart në shtëpi nëse dëshironi.
Mund të të kisha bëj një udhëtim në shtëpi nëse dëshironi.

Ai të zgjedhura lart një autostop rrugës për në shtëpi.
Ai më dha një ashensor autostop rrugës për në shtëpi.

6. Folja frazore pick up #3

Transkriptimi dhe përkthimi:[pɪkʌp] / [marr] - merr telefonin, përgjigju në telefon

Kuptimi i fjalës: Përgjigjuni thirrjes telefonike

Përdorimi:

Kjo fjalë mund të përdoret me fjalën "telefon". Për shembull: E thirra gjatë gjithë ditës, por ai nuk e mori kurrë ( merr telefonin). Jack mori telefonin ( mori telefonin), por ata heshtën në telefon.

Sidoqoftë, në fjalimin e përditshëm fjala "telefon" mund të hiqet. Për shembull: E thirra gjatë gjithë ditës, por ai nuk u përgjigj kurrë ( marr). Kur një numër i panjohur telefonon, unë nuk përgjigjem ( zgjedh lart).

Shembuj:

Zgjidh lart telefoni, te lutem, kjo zile po me ben nerva.
Përgjigju në telefon të lutem, kjo zile më bën nerva.

Unë jam përpjekur ta telefonoj për një orë, por ai nuk e bën zgjedh lart.
Unë jam duke u përpjekur ta telefonoj për një orë tani, por ai nuk e bën beretë.

7. Folja frazore pick up #4

Transkriptimi dhe përkthimi:[pɪkʌp] / [masë deri] - intensifikoj, rritet

Kuptimi i fjalës: Bëhuni më të fortë, rrituni në numër

Përdorimi:

Kjo fjalë mund të përdoret kur diçka rritet në sasi ose përmirësohet vetë. Për shembull: Çmimet janë vazhdimisht në rritje (pick up). Era po rritet përsëri. Shitjet tona janë rritur (rritur) me 15% këtë vit.

Ose mund të përdoret nëse dikush shton ose fiton diçka në sasi. Për shembull: Treni ka nisur thirrni (zgjedh lart) shpejtësia. John ka nevojë thirrni (marr) peshë nëse dëshiron të bëhet boksier.

Shembuj:

ne të zgjedhura lart ritmin kur kuptuam se nuk kishim shumë kohë.
ne i përshpejtuar(fjalë për fjalë: rriti ritmin) kur kuptuan se nuk kishte mbetur shumë kohë.

Shiu është vjelja lart, duhet ta presim!
Shiu intensifikohet, duhet ta presim.

8. Folja frazore pick up #5

Transkriptimi dhe përkthimi:[pɪkʌp] / [marr] - fito, merr (rreth informacionit ose aftësive)

Kuptimi i fjalës: Fitoni njohuri, aftësi, zakone dhe informacione të tjera rastësisht dhe jo përmes studimit sistematik

Përdorimi: marr + marr + informacione të marra. Për shembull: Unë do t'ju tregoj një mashtrim që unë kapur (të zgjedhura lart) nga kolegët. Ai kapur (të zgjedhura lart) disa fjalë spanjolle ndërsa jetoni në Meksikë.

Shembuj:

ku je zgjedh lart ky zakon i keq?
ku jeni ju kapur ky zakon i keq?

"Nuk e dija që dinit xhudo!" - "Oh, nuk është asgjë, unë të zgjedhura lart disa gjëra aty-këtu..."
"Nuk e dija që dinit xhudo!" - "Po, pra, u mjaftua diçka aty-këtu..."

Detyrë përforcimi

Plotësoni fjalën e duhur në vendin bosh. Lini përgjigjet tuaja në komentet poshtë artikullit.

1. Duke gjykuar nga mënyra se si të ftuarit ___ tortën, nuk pati shumë sukses.
2. Më falni, nuk munda ___ një orë më parë, pata një takim.
3. Nëse merrni një telefonatë nga ky numër, mos ___.
4. Para fjalimit, ai ishte nervoz dhe ___ buza e letrës me tekstin e fjalimit.
5. Policia shpërndau huliganët të cilët ___ drejt një kalimtari të rastësishëm.
6. Përpiquni të ___ vetëm informacionin më të nevojshëm.
7. Ai ___ gjeti portofolin për të kërkuar informacione për pronarin.
8. Unë ___ ju në stacion.
9. Unë ___ një çift fakte interesante nga ky libër.
10. Ashley më premtoi ___ para punës.
11. Më falni, a mundeni ___ stilolapsin tim? Ajo u rrotullua nën tryezën tuaj.
12. Situata ekonomike në vend ___ pas reformës së re.
13. Ky sport ___ popullaritet disa vite më parë.
14. Mësuesi ___ citimet më interesante nga puna e nxënësve.
15. Ndërsa punonte në Kore, ai ___ disa fraza të zakonshme.
16. Më parë, shokët e klasës së Tedit ___ atë për shkak të syzeve të tij, por tani e respektojnë dhe i kërkojnë t'i shlyejë kreditet.

Folja frazore pick up është e veçantë, e shumëanshme, do të thoni se shumë folje frazore kanë më shumë se një kuptim, por pick up është krejtësisht e pazakontë. Për të parë shumëllojshmërinë e kuptimeve, merrni parasysh përdorimin e foljes frazore pick up.

1.Shpreh idenë e një filmi, një filmi, një spektakli që bëhet gjithnjë e më interesant.

Filmi aksion ishte mjaft i ngadaltë në fillim, por me të vërtetë u ngrit në mes. Në fillim dinamika e filmit është shumë e ngadaltë, por nga mesi ka një përshpejtim të dukshëm.

Kënga është shumë e ngadaltë në fillim, por ritmi rritet shumë pas vargut të parë. Kjo këngë, e cila fillon shumë ngadalë, shpejtohet shumë pas vargut të dytë.
2. Stabilizimi i projekteve biznesore dhe ekonomike.

Biznesi me të vërtetë filloi pas verës sepse njerëzit nuk ishin më pushimet verore. Me shumë njerëz që kthehen nga pushimet e tyre verore, biznesi është rimëkëmbur.
Shitjet ishin në rënie për tre muajt e parë të këtij viti, por ato kanë filluar të rriten tani. Pas një rënie prej tre muajsh të shitjeve, ato aktualisht janë në rritje.
3. Zhdukja e shpejtë e dikujt a e diçkaje.

"Ku është Ralph?" "Ku është Ralph?"
"Unë nuk e di." Ai ishte këtu, por më pas u ngrit dhe u largua. Nuk e di ku shkoi.” nuk e di. Ai ishte vetëm këtu, pastaj u ngrit dhe shkoi diku eci.
4. Një ofertë për të paguar një faturë (për dikë tjetër).

Mos u shqetësoni për marrjen e parave shtesë për sonte. Unë do të marr skedën. Mos u shqetësoni, nuk do të keni nevojë për shpenzime shtesë, unë do ta paguaj faturën.
Çeku do të merret nga shefi sonte. Kontrolli do të pastrohet nga mbikëqyrësi këtë mbrëmje.
5. Mësoni diçka nga shembuj të hollësishëm.

Kur po udhëtoja nëpër Francë, mora pak frëngjisht. Mësova të flas pak frëngjisht ndërsa udhëtoja në Francë.
Nuk di si ta përdor këtë makinë, por jam i sigurt se mund ta marr shpejt. Nuk di si ta përdor këtë makinë, por jam i sigurt se mund ta kuptoj shpejt.
6.Takoni dikë, merrni me qira dikë për natën.

Një djalë i çuditshëm u përpoq të më merrte në lokal mbrëmë. I thashë se nuk më interesonte. Një djalë që nuk e njihja u përpoq të më merrte në një lokal, por thashë se nuk isha i interesuar.
7. Kur policia arreston dikë.

Djali që më vodhi paratë më në fund u kap nga policia. Më në fund policia kapi hajdutin që më grabiti.
8. Për diçka që të jep forcë (muzikë, pije, ushqim, komunikim).

Nëse jam i lodhur, pi një filxhan kafe. Me të vërtetë më tërheq. Nëse jam i lodhur, pi një filxhan kafe, më gëzon.
9. Kapni një sinjal.
Radioja ime është vërtet e mirë. Ai mund të marrë sinjale nga mbi 300 kilometra larg. Marrësi im është thjesht super, merr më shumë se 300 stacione.
10. Merr diçka nga dyshemeja, nga rruga.
Pashë një kartëmonedhë pesëdhjetë dollarësh në tokë këtë mëngjes, kështu që e mora dhe e futa në xhep. Sot në mëngjes pashë një kartëmonedhë pesëdhjetë dollarësh në tokë, e mora dhe e futa në xhep.

Imagjinoni sikur po blini xhinse të reja në një dyqan. Keni vendosur të përkëdhelni veten dhe të zgjidhni diçka më të shtrenjtë. Kështu që ju zgjidhni këtë gjë me shumë kujdes.

Ju zbuluat se së fundmi ka dalë një koleksion i ri i veshjeve xhins. Kur diçka del në shitje ose publikohet, ajo dalë jashtë.

• Koleksioni pranveror - 2013 ka dalë.

Ju vini në dyqan, endeni për një kohë të gjatë duke kërkuar modelin e duhur dhe më në fund e merrni atë - marr- çifti që ju pëlqen.

• Le të marrim këtë palë xhinse.

Shkoni në dhomën e veshjes dhe hiqni rrobat tuaja - hiqni për të provuar xhinse. Sa herë që hiqni diçka nga vetja, jeni hiqem.

• Ju duhet të hiqni pantallonat përpara se të provoni xhinset.

Nëse vendosni diçka mbi veten tuaj, dhe në rastin tonë janë xhinse, atëherë e vishni këtë gjë vënë në.

• Vish xhinset, që të shoh nëse përshtaten.

Ju pëlqyen xhinset, kështu që shkoni në arkë - ejani- për të paguar.

• Le të shkojmë te arkëtari dhe të paguajmë xhinset.

Këto kuptime frazore janë më të njohurat në të folurit kolokial. Sidoqoftë, të tjerët përdoren shpesh.

Merr - merr nga dyshemeja.

Merr lodrat ose do të të ndëshkoj. - Merr lodrat, përndryshe do të të ndëshkoj.

Ngritje - nisje, për shembull për një aeroplan.

Pas një vonese prej 2 orësh, avioni më në fund u ngrit. - Pas një vonese prej dy orësh, avioni më në fund u ngrit.

Ejani - ndaloni, ndaloni, kaloni.

Ejani në vendin tim pak kohë dhe ne do të diskutojmë këtë çështje. - Shkoni në vendin tim pak kohë dhe ne do ta diskutojmë këtë çështje.

Shembuj për fiksimin nga Twitter

Kjo ushtrim interesant, e cila do t'ju lejojë të konsolidoni foljet frazore.
Çdo cicërimë përmban foljet që kemi përshkruar më sipër.

Studioni 5-10 mesazhe të shkurtra për t'i përforcuar ato.

nxjerr jashtë

Përkthe:(pa objekt): sukses; të ndodhë siç pritej (për planet). (pothuajse gjithmonë negative kur në deklarata.)

Përkthimi: sukses; sukses (siç është planifikuar)

Unë do të jem këtu javën tjetër në fund të fundit. Udhëtimi im në Çikago nuk ndodhi nxjerr jashtë.

ndërrojë jetë

Përkthe:(pa objekt): vdes

Përkthimi: vdes

Më erdhi shumë keq kur dëgjova se gjyshi juaj ndërroi jetë.

humbasin mendjen

Përkthe:(pa objekt): i fikët; humbin vetëdijen

Përkthimi: humbin vetëdijen

Kur Ella dëgjoi se fitoi një milion dollarë, u trondit aq shumë sa ajo humbi mendjen.

Përkthe:(i ndashëm): shpërndaj

Përkthimi: jepni, shpërndani (falas)

Të gjithë në dhomë kanë nevojë për një nga këto fletë informacioni. Kush do të më ndihmojë kalojnë ato jashtë?

zgjedh

Përkthe:(i ndashëm): zgjedh; zgjidhni

Përkthimi: dalloj, dalloj

Gjyshja e Billy-t i pëlqeu veçanërisht kartolina e ditëlindjes sepse Billy-t e kishte të zgjedhura atë jashtë vetë.

marr

Përkthe:(i ndashëm): ashensor; marrin deri

Përkthimi: ashensori

Ata libra nuk i përkasin dyshemesë. A më ndihmoni zgjedh ato lart?

Përkthe:(i ndashëm): organizoni të takoni dikë dhe t'i jepni një udhëtim

Përkthimi: të kaloj, të bjerë brenda (për dikë)

Sigurisht që mund të shkojmë atje së bashku. Në çfarë ore duhet zgjedh ju lart?

Përkthe:(i ndashëm): marr; blej

Përkthimi: blej

Fëmijët pinë vetëm qumështin e fundit. a mundesh ti zgjedh disa më shumë lart në rrugën tuaj për në shtëpi këtë mbrëmje?

Përkthe:(i ndashëm): rifreskoj; rigjallëroj

Përkthimi: shërohen; shërohem

Ai po ndihej pak i lodhur, ndaj piu një gotë me lëng portokalli. Ajo të zgjedhura atij lart mjafton për të përfunduar punën e tij.

zgjedh

Përkthe:(i pandarë): ngacmues; qëllimisht përpiquni të mërzitni dikë

Përkthimi: ngacmues (dikë); ngacmoj (dikë)

Ju duhet të keni turp të tundoni vëllanë tuaj të vogël, Bobin! Zgjidh dikush me madhësinë tuaj!

futem brenda

Përkthe:(pa objekt): ndihmë; bashkohem për të arritur diçka

Përkthimi: kontribuojnë

Do të përfundojmë së shpejti nëse të gjithë futet në.

tërhiqe

Përkthe:(pa objekt): drejtoni një automjet në anën e kalorës

Përkthimi: tërhiqe dhe ndalo

Kur polici më tregoi se duhet tërhiqe, e dija se do të më jepte një biletë.

largohem

Përkthe:

Përkthimi: vënë në vend

Sapo i nxora këto rroba nga tharësja. Do me ndihmoni vënë ato larg?

shtyj

Përkthe:(i ndashëm): shtyj; vonesë; shmangni

Përkthimi: fik; shtyje (për një datë të mëvonshme)

Kur do të z. Smith pranon një takim? Unë vazhdoj të kërkoj një takim, por ai vazhdon duke vënë mua fikur.

vënë në

Përkthe:(i ndashëm): filloni të vishni; don

Përkthimi: vënë në

Është pak ftohtë jashtë. Do të ishte më mirë vënë një triko në.

Përkthe:(i ndashëm): përpiquni të bëni dikë të besojë diçka që është qesharake ose e pavërtetë

Përkthimi: pretendoj, shtirem

Mos besoni asnjë fjalë nga ajo që po thoshte Jim. Ai ishte i drejtë duke vënë ne në.

vendos

Përkthe:(i ndashëm): kthe diçka në vendin e duhur

Përkthimi: vënë në vend

Lodrat e tua janë në të gjithë dyshemenë, Timmy. Ju lutem vënë ato lart.

Përkthe:(i ndashëm): i siguroj dikujt një vend për të fjetur

Përkthimi: për të pritur për natën, për t'u dhënë strehë (mysafirëve)

Nuk ka nevojë që ju të regjistroheni në një hotel. Unë do të jem i lumtur vënë ju lart.

të duruar me

Përkthe:(i pandashëm): toleroj

Përkthimi: tolerojë

Është vërtet e rëndësishme të vish në punë në kohë. Shefi nuk do të duruar me vonesa.

vendos prapa

Përkthe:(i ndashëm): kthe diçka në vendin e duhur

Përkthimi: lëvizni prapa (akrepat e orës); kthimi (në port, në breg); vënë në vend

Unë kam mbaruar me këto libra. A doni që unë të bëj vënë ato mbrapa në raftet?

nxjerr (dikë) jashtë

Përkthe:(i ndashëm): shqetësim i dikujt

Përkthimi: dëboj; heq, eliminon;

Unë e urrej vënë ju jashtë, por unë kam nevojë për një udhëtim në stacionin e trenit dhe shpresoj se ju mund të më merrni.