Ushqimi nuk ishte përshtatet për njeriun apo kafshën.
Një ushqim i tillë nuk ishte i dobishëm as për njerëzit, as për kafshët.

Libri përshtatet në xhepin e Tomit.
Libri u fut në xhepin e Tomit.

Tom nuk mundi përshtatet në pantallonat që kishte veshur verën e kaluar.
Tom nuk mund të përshtatej me pantallonat që kishte veshur verën e kaluar.

Këto këpucë përshtatet në mënyrë të përkryer.
Këto këpucë përshtaten në mënyrë perfekte.

Ai kostum jo përshtatet Tom shumë mirë.
Ky kostum nuk i përshtatet veçanërisht Tomit.

Këtu ka shumë gjëra përshtatet në këtë valixhe.
Ka shumë gjëra për t'u futur në një valixhe.

Unë nuk mendoj se ai është përshtatet për punën.
Nuk mendoj se është i përshtatshëm për këtë punë.

Kodi i plotë është shumë i madh për të përshtatet në një artikull; mund ta shkarkoni së bashku me një Makefile për Linux nga këtu.
Lista e kodit të plotë është shumë e madhe për t'u përshtatur në këtë artikull. Mund ta shkarkoni këtu së bashku me Makefile për Linux.

atë fustan përshtatet ajo në mënyrë perfekte.
Ai fustan i shkonte shumë.

Një festë si kjo është përshtatet për një mbret!
Po, kjo është vetëm një festë mbretërore!

Këto këpucë jo përshtatet mua më.
Këto çizme nuk më përshtaten më.

Jupiteri është aq i madh sa të gjithë planetët e tjerë në sistemin diellor mund të kenë përshtatet brenda saj.
Jupiteri është aq i madh sa të gjithë planetët e tjerë sistemi diellor mund të futej brenda saj.

Kjo pallto nuk ka përshtatet mua më.
Kjo pallto nuk është më përmasat ime.

Kjo anije nuk është përshtatet për një udhëtim në oqean.
Kjo anije nuk është e përshtatshme për udhëtime në oqean.

Kjo këmishë nuk ka përshtatet mua më.
Unë tashmë e kam tejkaluar këtë këmishë.

Ajo përshtatet ju pëlqen një dorezë.
Kjo do t'ju përshtatet ashtu siç duhet.

Ai i nënshtrohet përshtatet të zemërimit.
Ai ka sulme inati.

Kuptimi i jetës për shumicën e njerëzve përshtatet në tre shkronja: ESS - ha, mut, fle.
Kuptimi i jetës për shumë njerëz përshtatet në tre shkronja: ZHS - ha, mut, fle.

Kjo pallto përshtatet jam mire.
Kjo pallto më shkon shumë.

Ky fustan përshtatet ju jeni mirë.
Ky fustan ju shkon shumë.

Ky fustan përshtatet ju pëlqen një dorezë.
Ky fustan ju shkon ashtu siç duhet.

Kjo fjalë më e mirë përshtatet këtu.
Kjo fjalë përshtatet më mirë këtu.

Kjo këpucë përshtatet jam mire.
Kjo këpucë më shkon.

Ky rrufe në qiell përshtatet këtë arrë.
Ky rrufe në qiell i përshtatet kësaj arrë.

Pica është lloji i ushqimit që përshtatet në stilin e jetës së sotme.
Pica është një ushqim që i përshtatet stilit të jetesës moderne.

Kjo përshtatet në mënyrë të përkryer.
Kjo përshtatet në mënyrë të përkryer.

tavolina përshtatet këtu në mënyrë perfekte.
Tabela përshtatet në mënyrë të përkryer këtu.

Kjo pallto përshtatet ju.
Kjo pallto ju shkon.

Kjo xhaketë përshtatet mjaft mirë.
Kjo xhaketë shkon shumë mirë.

Ky kostum përshtatet ju perfekte.
Ky kostum ju përshtatet në mënyrë perfekte.

i përshtatshëm + i përshtatur / i përshtatur + i përshtatur / i përshtatur ( folje e parregullt)

1. përshtatet — emër
   1. konvulsione, paroksizëm, sulm;
      përshtatja e apopleksisë

      Shembuj përdorimi

      1. Ai filloi të dridhej si me një moshë - përshtatet, derisa arma i ra nga dora me një spërkatje.

         Ai u drodh si në ethe dhe arma i ra në ujë me një spërkatje.

         Dashuria e jetës. Jack London, faqe 3

      2. "Po," tha Sermak me ligësi, "një jack-in-the-box i madh që do të kërcejë jashtë në momentin psikologjik dhe do të trembë Wienis-in e vjetër. përshtatet.

         Epo, po, - u zemërua Sermak. - Një jack-in-the-box i tillë që do të dalë në momentin e duhur dhe do t'i bëjë Venusit të fikët.

         Baza. Isaac Asimov, faqe 91

      3. “Dhe teksa po i thoja zonjushës Plenderleith, të mendonte se këtë mëngjes të të gjitha mëngjeseve, Louisa Maud e motrës sime duhej të ishte marrë me një përshtatet dhe unë e vetmja gjë e dobishme dhe siç them unë mishi dhe gjaku janë mish e gjak, dhe nuk mendoja se zonja Allen do ta kishte problem, megjithëse nuk më pëlqen kurrë të zhgënjej zonjat e mia-'

         Dhe unë thjesht po i thoja zonjushës Plenderly se kjo duhet të ndodhte: pikërisht këtë mëngjes motra ime Louisa Maud kishte një krizë, dhe nuk ka njeri tjetër përveç meje, dhe gjaku vendas është ende gjak amtare, pavarësisht se çfarë thoni ju! Epo, mendova se zonja Allen nuk do të zemërohej, edhe pse e urrej të zhgënjej zonjat e mia...

         Vrasje në oborrin e kalimit. Agatha Christie, faqe 7
   2. konvulsione, konvulsione; histeri;
      të bërtas veten në sulme

      Shembuj përdorimi

      1. Atticus na mbajti brenda përshtatet atë mbrëmje, duke lexuar rëndë kolonat e shtypit për një burrë që u ul në një shtizë flamuri pa asnjë arsye të dallueshme, gjë që ishte arsye e mjaftueshme që Jem ta kalonte të shtunën e ardhshme lart në shtëpinë e pemës.

         Gjithë atë mbrëmje, Xhimi dhe unë qeshëm derisa u rrëzuam, sepse Atticus me qetësi na lexoi një histori të gjatë për një burrë i cili, për ndonjë arsye të panjohur, u ngjit në një shtizë flamuri dhe nuk donte të zbriste, dhe pas kësaj Jim vendosi të ulej në shtëpinë tonë. shtëpi mbi rrapin gjithë të shtunën.

         Për të vrarë një Zog Tallës. Harper Lee, faqe 33

      2. Zotëria dukej se po i numëronte të gjitha cilësitë e tij para auditorëve të tij; dhe, siç thashë, auditorët dukej se kishin respekt të madh për rrëfyesin, ata çdo moment shpërthejnë në përshtatet e të qeshurit.

         I panjohuri, me sa duket, i numëroi të gjitha meritat e saj dhe meqenëse dëgjuesit, siç e përmenda tashmë, e trajtonin me shumë respekt, ata shpërthyen në të qeshura në çdo fjalë që ai thoshte.

         Tre musketierë. Pjesa e parë. Alexandre Dumas, faqe 7

      3. përshtatet për diademën e një mbretëreshe.

   3. impuls, humor;
      një fitim energjie;
      për të dhënë smb. një bisedë e përshtatshme (ose përshtatet) për të mahnitur, zemëruar, ofenduar dikë;
      për të hedhur një bisedë të përshtatshme a> zemërohem; hedh inat; b> bëhu i alarmuar;
      të trokas (ose të rrahë) smb. into fits për të mposhtur plotësisht, për të mposhtur smb.;
      nga përshtatet dhe fillon në përshtatet dhe fillon

      Shembuj përdorimi

      1. "Yo-ho-ho, dhe një shishe rum", të gjithë fqinjët u bashkuan për jetën e shtrenjtë, me frikën e vdekjes mbi ta, dhe secili këndonte më fort se tjetri për të shmangur vërejtjet. Për në këto përshtatet ai ishte shoku më kryesor i njohur ndonjëherë; ai do të godasë dorën e tij në tryezë për heshtje të gjithë; ai fluturonte lart në një pasion zemërimi për një pyetje, ose ndonjëherë sepse nuk ishte vënë asnjë, dhe kështu ai gjykoi se kompania nuk po e ndiqte historinë e tij.

         "Yo-ho-ho dhe një shishe rum", pasi të gjithë vizitorët, nga frika e zemërimit të tij të dhunshëm, u përpoqën të bërtisnin njëri-tjetrin dhe të këndonin sa më shumë që të ishte e mundur, vetëm që kapiteni të ishte i kënaqur me ta, sepse në orë të tilla ai ishte i shfrenuar i frikshëm: pastaj goditi grushtin e tij në tryezë, duke kërkuar që të gjithë të heshtnin; ai do të tërbohej nëse dikush ia ndërpriste fjalimin ose do t'i bënte ndonjë pyetje; pastaj, përkundrazi, ai tërbohej nëse njerëzit i drejtoheshin me pyetje, pasi, sipas tij, kjo vërtetonte se ata nuk po e dëgjonin me vëmendje.

         Ishulli i thesarit. Robert Louis Stevenson, faqe 4

      2. Më duhet të them se e gjej një lloj i përshtatshëm që si komunitet,

         Duhet të theksohet se kjo është shumë në shpirtin tonë,

         Titra për videon "Pse jo të gjithë kanë një thirrje të vërtetë. Emilie Wapnick", faqe 3

      3. “Do të jem shumë përshtatet të shoh Xhejnin - kjo është gjithçka që dua."

         Por unë mund të kujdesem për Xhenin, dhe kjo është gjithçka që më duhet.

         Krenaria dhe Paragjykimi. Jane Austen, faqe 25
2. përshtatet
   1. emër
      1. teknikë; teknologjisë- përshtatje, ulje

         Shembuj përdorimi

         1. "Unë duhet të jem mirë," e siguroi Rakela, me zërin e saj të mbytur nga mbytja përshtatet të maskës.

            "Asgjë nuk do të ndodhë me mua," siguroi Rakela, me zërin e saj të mbytur për shkak të maskës.

            Pika e mashtrimit. Dan Brown, faqe 38

         2. Në pikën më të thellë të të gjithave qëndron kështjella e Mbretit të Detit. Muret e saj janë të ndërtuara me koral, dhe Dritaret e gjata gotike janë prej qelibarit më të qartë. Çatia është e formuar nga predha që hapen dhe mbyllen ndërsa uji rrjedh mbi to. Pamja e tyre është shumë e bukur, sepse në secilën qëndron një perlë vezulluese e cila do të ishte përshtatet për diademën e një mbretëreshe.

            Në vendin më të thellë qëndron pallati koral i mbretit të detit me dritare të gjata me heshtje të bëra nga qelibari më i pastër dhe me një çati prej guaskash që hapen dhe mbyllen në varësi të faktit nëse batica është e lartë apo e ulët, është shumë i bukur: në fund të fundit, në çdo guaskë shtrihet një perlë me aq bukuri sa secila prej tyre do të zbukuronte kurorën e çdo mbretëreshe.

            Sirenë e vogël. Hans Christian Andersen, faqe 1

         3. Për të ribërë Matricën siç e pa përshtatet.

            duke rindërtuar Matricën ashtu siç i pëlqente.

            Titra për filmin "Matrix (1999-03-30)", faqe 9
      2. të jesh i përshtatshëm për t'u ulur mirë (keq) (për një fustan, etj.)
   2. mbiemër
      1. i përshtatshëm, i përshtatshëm; përkatëse; përshtatur;
         përshtatni kohën dhe vendin e duhur kohën dhe vendin;
         ushqimi këtu nuk është i përshtatshëm për t'u ngrënë

         Shembuj përdorimi

         1. Megjithatë, herën e dytë, ajo u përball me një perde të ulët që nuk e kishte vënë re më parë, dhe pas saj ishte një derë e vogël rreth pesëmbëdhjetë centimetra e lartë: ajo provoi çelësin e vogël të artë në bravë dhe për kënaqësinë e saj të madhe. të pajisura!

            Ajo kontrolloi me ndërgjegje njërën derë pas tjetrës dhe më pas vuri re fillimisht një perde që zbriste në dysheme, dhe pas saj... Pas saj ishte një derë e vogël - rreth tridhjetë centimetra e lartë. Alice futi çelësin e artë në vrimën e çelësit - dhe, oh gëzim, ai përshtatej siç duhet!

            Alice in Wonderland. Lewis Carroll, faqe 4

         2. Ne do të gjejmë dikë që nuk do t'i interesojë se si dukesh, dhe jo vetëm ty - këdo, për sa kohë që ai përshtatet si person.

            dashuri e vertete. Isaac Asimov, faqe 4

         3. Në bibliotekën e tij ai kishte qenë gjithmonë i sigurt për kohën e lirë dhe qetësinë; dhe megjithëse i përgatitur, siç i tha Elizabetës, të takohej me marrëzi dhe mendjemadhësi në çdo dhomë tjetër të shtëpisë, ai ishte mësuar të ishte i lirë prej tyre atje; Prandaj, civilizimi i tij ishte më i shpejtë në ftesën e z. Collins për t'u bashkuar me vajzat e tij në ecjen e tyre; dhe z. Collins, duke qenë në fakt shumë më mirë të pajisura për një shëtitës sesa një lexues, ishte jashtëzakonisht i kënaqur të mbyllte librin e tij të madh dhe të largohej.

            Ai mund të gjente gjithmonë paqe dhe qetësi në bibliotekë. Dhe megjithëse, siç ia pranoi Elizabeth zoti Bennet, ai ishte vazhdimisht i gatshëm të ndeshej me manifestime marrëzie dhe vetëkënaqësie në çdo pjesë tjetër të shtëpisë, këtu ai ishte mësuar të pushonte prej tyre. Prandaj, propozimi për të bërë një shëtitje me vajzat Bennet iu shpreh zotit Collins në mënyrën më urgjente. Më shumë i prirur për të ecur sesa për të lexuar, zoti Collins e pranoi këtë ofertë me jo më pak padurim dhe e mbylli menjëherë vëllimin e tij të madh.

            Krenaria dhe Paragjykimi. Jane Austen, faqe 59
      2. i denjë; të përshtatshme;
         Unë nuk jam i përshtatshëm për t'u parë;
         nuk është i përshtatshëm;
         bëni si ju duket e arsyeshme

         Shembuj përdorimi

         1. Ajo u shfaq menjëherë me listën e saj, e lexoi me zë të lartë dhe propozoi ta përfshinte atë në tërësi në Deklaratë, "në mënyrë që tokësorët të dinë se ne jemi të qytetëruar dhe jemi plotësisht të aftë për të zënë vendin tonë midis popujve të njerëzimit".

            Hëna është një mësuese e ashpër. Robert Heinlein, faqe 187

         2. Ai tha se djali që kishte krijuar shqetësimin në kishë nuk ishte përshtatet për të shkuar te Pencey.

            Ai tha se një nxënës që ka shkelur rendin gjatë shërbimit në mënyrë të tillë nuk e meriton të jetë brenda mureve të shkollës.

            Catcher në thekër. Jerome D. Salinger, faqe 17

         3. “Ata nuk janë përshtatet të shoqërohesh me mua.”

            Ata nuk janë të denjë të flasin me mua!

            Jane Eyre. Charlotte Brontë, faqe 24
      3. gati, i aftë;
         i përshtatshëm për të vdekur nga turpi
         Unë jam i aftë për një milje tjetër

         Shembuj përdorimi

         1. "Poeta nascitur, non fit," tha z. Avery, dhe shkoi në një fishkëllimë të heshtur të qeshjes që solli një përshtatet e kollitjes mbytje.

            Poeta nascitur, non fit,” tha zoti Avery dhe shpërtheu në një të qeshur të heshtur e teshtitëse, e cila i shkaktoi menjëherë një sulm mbytjeje.

            Shikoni shtëpinë tuaj, engjëll. Thomas Wolfe, faqe 341

         2. Eliza tundi kokën me turp. "Zonja nuk është përshtatet...", filloi ajo.

            Zonja nuk është gati, nuk po ndihet mirë... - tundi kokën Eliza e trishtuar.

            Sesioni i fundit. Agatha Christie, faqe 3

         3. jam une përshtatet për të gjykuar aftësitë e mia të kufizuara?

            Por a mund t'i vlerësoj vetë problemet e mia?

            Ngadalë degraduese. Robert Silverberg, faqe 5
      4. në gjendje të mirë, në gjendje të mirë (rreth një atleti); i fortë, i shëndetshëm;
         të ndihesh (ose të mbash) në formë për të qenë energjik dhe i shëndetshëm (si);
         përshtatet si fyell a> plotësisht i shëndetshëm; b> në një humor të shkëlqyeshëm; c> sa më mirë
   3. folje
      1. korrespondoj, përshtatet, përshtatet; ndeshje, pikërisht përputhet;
         palltoja shkon mirë

         Shembuj përdorimi

         1. Siç i kam rregulluar shënimet e mia përshtatet vazhdimësia e rrëfimit, ato nuk janë gjithmonë në sekuencën e duhur kronologjike.

            Për shkak se shënimet e mia i kam renditur në vazhdimësinë e tregimit, ato jo gjithmonë ndjekin një sekuencë kronologjike.

            Mësimet e Don Zhuanit: Mënyra Yaqui e Dijes (Kapitulli 1-5). Carlos Castaneda, faqe 12

         2. Ku do ta fillonit shpjegimin nëse nga fjalët e bashkëbiseduesit del qartë se ai nuk është thjesht zero në këtë çështje, por është edhe plot paragjykime që kundërshtojnë faktet, e për më tepër, ai as që dyshon se ai ka këto paragjykime?

            Hëna është një mësuese e ashpër. Robert Heinlein, f. 145

         3. Ishte më shumë bujë kur mamaja filloi ta vendoste Hazelin në shkollë, gjë që të pajisura as çfarë kishte në mendje Sidris dhe as çfarë ishte shtyrë të priste Hazel si anëtar dhe shok Partie.

            Akoma më shumë zhurmë bëri vendimi i Masë për të dërguar Hazelin në shkollë, i cili nuk përkonte me atë që kishte në mendje Sidris dhe as me atë që priste vetë Hazel si anëtare e partisë dhe shoqe.

            Hëna është një mësuese e ashpër. Robert Heinlein, faqe 131
      2. rregulloj; përshtatje);
         për t'iu përshtatur detyrave të reja
      3. furnizim ( me )

         Shembuj përdorimi

         1. “Është një raketë tymuese e një hidrauliku të zakonshëm, të pajisura me një kapak në të dy skajet për ta bërë atë të ndriçohet vetë.

            Kjo është një raketë e zakonshme tymi, e pajisur me një abetare në të dy skajet në mënyrë që të ndizet vetë.

         2. "Nuk është asgjë shumë e frikshme," tha ai, duke nxjerrë një rrotull të gjatë në formë puro nga xhepi. “Është një raketë tymuese e një hidrauliku të zakonshëm, të pajisura me një kapak në të dy skajet për ta bërë atë të ndriçohet vetë. Detyra juaj është e kufizuar në këtë. Kur ngrini britmën tuaj të zjarrit, ajo do të merret nga një numër i madh njerëzish. Më pas mund të ecni deri në fund të rrugës dhe unë do t'ju bashkohem sërish pas dhjetë minutash. Shpresoj që unë kanë bërë"Unë jam i qartë?"

            Nuk ka asgjë të rrezikshme këtu, "tha ai, duke nxjerrë një pako në formë puro nga xhepi. - Kjo është një raketë e zakonshme tymi, e pajisur me një abetare në të dy skajet në mënyrë që të ndizet vetë. E gjithë puna juaj varet nga kjo. Kur bërtisni "Zjarr!", britma juaj do të merret nga shumë njerëz, pas së cilës mund të ecni deri në fund të rrugës dhe unë do t'ju arrij për dhjetë minuta. Shpresoj ta kuptoni?

            Aventurat e Sherlock Holmes. Skandal në Bohemi. Arthur Conan Doyle, faqe 14
      4. Amerikan, i përdorur në SHBA, bisedore - për t'u përgatitur (për pranim në universitet);
         përshtaten a> përshtatje); rregulloj; afrimi; b> futur; c> personalizoj; shtrydh;
         përshtatem për të provuar, rregulloj;
         përshtaten a> pajis, pajis, pajis; b> australian për të ndëshkuar, shpërblyer;
         përshtaten a> shkurtoj; b> furnizim; pajis;
         hoteli është i pajisur me të gjitha komoditetet moderne; c> mbledh, montoj;
         të përshtatet si një dorezë;
         të përshtatet si një top dylli;
         për të përshtatur faturën plotësojnë të gjitha kërkesat

Përkthimi: përshtatet

[mbiemër]
përshtatet; i përshtatshëm; përkatëse; i denjë; të përshtatshme; i aftë; përshtatur; gati; të shëndetshëm; i fortë; në gjendje të mirë; në gjendje të mirë;
[ndajfolje]
përshtatet;
[emër]
përshtatet; ulje; konfiskim; sulm; paroksizmi; konvulsione; konvulsione; histeri; impuls; blic; kapriço; humor; përshtatet;
[folje]
korrespondojnë; përshtatet; afrimi; përshtatet; duhet të; ulem; përputhen; përputhen saktësisht; përshtatet; rregulloj; përshtatet; përshtatet; rregulloj; furnizim; pajis; instaloni; montoj

Thesaurus:

1. Shumica e vlerësuan këtë dhe thanë se, me kusht që koha dhe lënda e kursit të ishin të sakta, ata mund përshtatet në një kurs 6 orësh.
2. Unë kam pasur gjithmonë apartamente sepse kam lindur në një apartament në Glasgow dhe më pëlqen jeta e sheshtë., nëse ai ka një keqardhje është se qeveria nuk e pa kurrë përshtatet për t'i ofruar atij një punë tjetër të madhe aq sfiduese sa kryesimi i tij i British Steel kur ai hoqi dorë nga ajo në 1976.
3. Nëse po mendoni të bëni një nga banjat më të mëdha, në formë, sigurohuni që ta bëni përshtatet nëpër derën e banjës suaj!
4. Një nga fazat më të rëndësishme ende nuk ka filluar, domethënë fillimi përshtatet personi në punën e tij të re.
5. “E vetmja makinë përveç Rolls-Royce që mundi përshtatet ishte një Range Rover shumë i madh, "thotë shoferi, i cili tregon gjithashtu histori rrëqethëse të transportit me Maxwell për qytetin.
6. Detyra kryesore e përfshirë ishte ri-dizajnimi i transmetimeve në përshtatet hapësira e vogël pranë motorit.
7. Megjithëse koeficienti i zakonshëm i përcaktimit ose devijimi i shkallëzuar mund të përdoret për të treguar globalin përshtatet për çdo model të specifikuar, është gjithashtu e rëndësishme të ekzaminohet performanca e modelit kur vlerësohen popullsitë mbi njësitë sipërfaqësore të ndryshme nga repartet nga të cilat janë nxjerrë modelet.
8. Në përfundim, Z. Kinnock shikoi përtej konferencës: "Është një inkurajim, një frymëzim të shohësh këtë parti duke punuar së bashku, duke ardhur në një pozicion të përbashkët mbi objektivat, dhe jo vetëm t'i tregohet vetes, por edhe t'i shkëlqejë britanikët publike ndjenjën se jemi përshtatet për t'i shërbyer vendit tonë”.
9. Nuk kemi pse përshtatet në me të tyren.
10. Të kesh një gardërobë me aroma është po aq emocionuese sa të kesh një gamë të gjerë rrobash elegant (me avantazhin, pasi të kesh bërë zgjedhjen tënde fillestare, që parfumet gjithmonë përshtatet).
11. Përgjigja praktike është për përshtatet një U.V. sterilizues, mjafton një model 8W.
12. Ai tha: "A jeni ju përshtatet mjafton për të hipur në Fringe?"
13. Scion dhe rootstock duhet të bëjë një të përsosur përshtatet

FIT
Përkthimi:

1. (përshtatet) n

1. 1) rregullim, rregullim

2) ato. përshtatje, ulje

3) përafrim, përshtatje

2. përshtatet ( rrobat)

në një ~ - pikërisht për të matur; pikërisht me figurën

të jesh i keq (një i mirë, një i shkëlqyer) ~ - i keq (mirë, shkëlqyeshëm) ulu ( në lidhje me veshjen)

të jesh i ngushtë ~ - të shtrëngohesh fort ( figura)

të jesh i lehtë ~ - ulu lirshëm ( në lidhje me rrobat)

I want my shoes a easy ~ - Dua që këpucët të mos më thumbojnë

2. (përshtatet) a

1. 1) (i përshtatshëm); i përshtatshëm; përkatëse

a ~ kohë dhe vend - koha dhe vendi i duhur

në një moment ~ter - në një moment më të përshtatshëm

ushqimi nuk ishte ~ për të ngrënë - ushqimi doli të ishte i pangrënshëm

materiale jo ~ për punë - materiale të papërshtatshme për punë

nuk kam asgjë ~ për të veshur - nuk kam asgjë për të veshur; Nuk kam asgjë të përshtatshme (për këtë rast)

nuk është një jetë për ty - nuk duhet të jetosh kështu; kjo jetë nuk është e përshtatshme për ju

~ per nje mbret - dekompozimi cilësi më të mirë

2) parashikues i duhuri, i denjë

bëj si mendon ~ - bëj si e sheh të arsyeshme

Unë nuk jam ~ për t'u parë - nuk mund të dukem; Unë nuk jam i veshur

ai nuk mendon ~ të publikojë rezultatet e tij - ai e konsideron të papërshtatshme publikimin e rezultateve (punës).

është ~ që ne duhet të gëzohemi - në raste të tilla supozohet se duhet të gëzohemi

2. 1) i aftë, i aftë

~ për detyrë /për shërbim/ - i përshtatshëm për shërbim

~ për të mbajtur armë - i aftë për të mbajtur armë

ai është ~ për asgjë - ai nuk është i aftë për asgjë

2) përshtatur

the survival of the ~ test - mbijetesa e më të fortit

3. gati

ata vazhduan të punojnë deri sa ishin ~ për të rënë - ata punuan deri në rraskapitje

~ to die of shame - gati për t'u djegur nga turpi

po qeshte ~ te plas veten - gati u plas nga e qeshura, qeshi derisa i ra.

4. i shëndetshëm, i gëzuar

të ndjehesh ~ - të jesh i shëndetshëm dhe i vrullshëm

to keep ~ - ruaj formën; të jetë në formë

ai nuk është ende ~ të kthehet në punë - ai nuk është ende në gjendje të kthehet në punë / të fillojë punën /

nuk dukesh shumë ~ - nuk dukesh mirë

♢ (si) ~ si fyell cm. violinë I ♢

~ si plesht cm. pleshti I ♢

jo ~ të prekesh me një shtyllë maune /me një palë darë/ - ≅ e neveritshme të prekesh

nuk ~ për të mbajtur një qiri për të - ≅ nuk i mban një qiri, nuk mund të krahasohet me të

3. (përshtatet) v

1. 1) korrespondoj, kostum

fjalët ~ rasti - këto / të tilla / fjalë janë thjesht të përshtatshme këtu

dënimi ~s krimi - dënimi i përgjigjet plotësisht krimit

teori që ~ faktet - teori që nuk kundërshtojnë faktet

tek ~ rasti - i përgjigjet rastit

2) përshtat, përshtatem

çelësi nuk ~ bllokohet - çelësi nuk i përshtatet kyçit

pallto ~s ju - palltoja ju shkon mirë

palltoja jote ~s ty shumë e ngushtë - palltoja është pak e ngushtë për ty

tuba që ~ në njëri-tjetrin - tuba të futur në njëri-tjetrin

~ së bashku - të përshtaten / korrespondojnë / me njëri-tjetrin

3) përputhen, përshtaten saktësisht

Unë do të vonohem sepse trenat nuk ~ - Do të vonohem sepse nuk do të kem kohë të bëj një transfertë

2. 1) përshtat; rregulloj, personalizoj

të ~ një dërrasë në një dysheme - përshtat dërrasën e dyshemesë

të ~ një dorezë në një fshesë - lidh një dorezë në një fshesë

të ~ një punishte për një qëllim të caktuar - rinovoj një punishte për një qëllim të caktuar

të ~ veten (në) në rrethinën e dikujt - përshtatet me mjedisin

to ~ one's sjellje ndaj rrethanave - vepro sipas rrethanave

2) (për) përgatit; përgatisin ose mësohem ( te smth.)

stërvitje ushtarake ~s burra për marshime të gjata - trajnimi ushtarak të mëson me marshime të gjata

kjo shkollë ~s studentë për kolegj - kjo shkollë përgatit studentët për pranim në kolegje

të ~ veten për detyra të reja - përgatitem për të kryer detyra të reja

3) provoni; për të rregulluar, për të përshtatur ( rroba etj.)

të ~ një unazë në gisht - marr ose vendosni unazën në gishtin tuaj

3. (me) furnizim, pajis, pajis

to ~ a library with new rafte - pajis bibliotekën me rafte të rinj

të ~ një anije me motorë të rinj - pajis anijen me motorë të rinj

4. instaloni, montoni, montoni

5. Australian ndëshkoj, dënoj në përputhje me krimin e kryer

♢ të ~ si një top dylli - përshtatet fort

të ~ si dorezë - të jesh vetëm /përshtat/; plotësisht i përshtatshëm

kapaku ~s - ≅ jo në vetull, por në sy

te ~ kapakun - marr parasysh

në ~ në një T /në një tee/ - ≅ përshtatet qafa në qafë

të ~ faturën - të jesh ajo që të duhet

cfare doni te hani? Do biftek ~ faturën? - cfare do te hash? A është biftek i përshtatshëm?

II(përshtatet) n

1. 1) kapje, sulm; paroksizmi

të fikët ~ - të fikët

~ e apopleksi - apopleksi

histerik ~ - sulm histerik

~ of coughing - sulm kollitje

ai do të ketë një ~ kur ta dijë - goditja e tij do të jetë e mjaftueshme kur ta marrë vesh

2) impuls, sulm, blic

~ e inatit - sulm zemërimi

~ of gerosity - impuls i bujarisë

ai kishte një ~ të dembelizmit (të bluve) - i erdhi përtacia (blu).

he has a drinking ~ on - filloi të pinte

të kesh energji të papritur - përjeton shpërthime të papritura energjie

ai ka ~s of silence (e abstraksionit) - një humor i heshtur (i menduar) i vjen mbi të

2. humor

kur ~ është mbi të - kur ai është në humor / në humor /

♢ nga ~s (dhe fillon) - a) në mënyrë të pabarabartë, me vrull; b) në përshtatje dhe nisje

të rrah /të trokasë/ smb. into ~s - mposht lehtësisht / mposht plotësisht / dikë; lehtë për t'u marrë me smb.

për të dhënë smb. a ~ - a) të godasësh, të shkundësh dikë; b) të zemërosh, të ofendosh dikë.

to laugh oneself into ~s - qesh derisa të biesh

to scream oneself into ~s - dëshpërimisht bërtas

për të hedhur një ~ - Amer. tërbohem/tërbohem/; hedh një zemërim

Përkthimi:

Ⅰ

përshtat(fɪt)n

1) pl spazma, konvulsione; histeri;

të bërtas veten në fitet ≅ të bërtas në mënyrë të dëshpëruar

2) konvulsione, paroksizëm;

përshtatja e apopleksisë

3) sulm ( kollë etj. )

4) impuls , humor;

një përshtatje energjie

5) zbërthimi blic ( etj. ) ◊ zemërimi ose për të dhënë smb. një përshtatje (

përshtatet) zbërthimi

të mahnit, të zemërosh, të ofendosh dikë;

për të hedhur një bisedë të përshtatshme

a) zemërohu; hedh inat; Ⅱ

b) Amer.

të alarmohesh;

nga përshtatet dhe fillon në përshtatet dhe fillon

përshtatje (fɪt) në lidhje me veshjen etj. )

1.n

1) teknikë.

përshtatje, ulje

të jetë një përshtatje e mirë (e keqe).

2.a

1) i përshtatshëm, i përshtatshëm; përkatëse; përshtatur;

përshtatni kohën dhe vendin e duhur kohën dhe vendin;

ushqimi këtu nuk është i përshtatshëm për t'u ngrënë ose 2) i denjë; të përshtatshme; Unë nuk jam i përshtatshëm për t'u parë;)"

nuk është i përshtatshëm;

për të parë (

mendoj) i përshtatshëm për të vendosur, zgjidhni (

çfarë të bëni 3) gati, i aftë; i përshtatshëm për të vdekur nga turpi

Unë jam i aftë për një milje tjetër ose 4) ne gjendje te mire, ne gjendje te mire ( ◊ në lidhje me atletin

); i fortë, i shëndetshëm;

te ndjesh (

për të mbajtur) në formë për të qenë të gëzuar dhe të shëndetshëm

(si) përshtatet si fyell

a) plotësisht i shëndetshëm;

b) në një humor të shkëlqyeshëm;

c) në mënyrën më të mirë të mundshme

3.v

1) korrespondoj, përshtatet, përshtatet; përputhen, korrespondojnë saktësisht;

palltoja shkon mirë

2) rregulloni; përshtatje);

për t'iu përshtatur detyrave të reja

3) instaloni, montoni

4) furnizimi (me) a) përshtatur; rregulloj; afrimi;

b) insert; c) personalizoni; shtrydh;

përshtatet

provo, përshtate;"

përshtaten ◊ pajis, furnizoj me të nevojshmet, pajis;

a) furnizimi; pajis; shkurtoj;

hoteli është i pajisur me të gjitha komoditetet moderne; b) montoni, montoni të përshtatet si një dorezë;

për të përshtatur faturën për të përmbushur të gjitha kërkesat Përkthimi i fjalëve që përmbajnë FIT

, nga anglishtja në rusisht

Përkthimi:

E re e madhe Fjalor anglisht-rusisht

nën drejtimin e përgjithshëm të akademikut. Yu.D. Apresian

përshtaten

(ʹfıtʹın)

phr v

Unë duhet t'i përshtat pushimet e mia me tuajat - duhet të bëj pushime në të njëjtën kohë me ju

3. përshtat, përshtat

djali i ri përshtatet mirë me shokët e dhomës - studenti i ri shkon mirë me shokët e tij të dhomës

si munden ata ~ në këtë tokë të re? - Si do të zënë rrënjë në këtë vend të ri?

4. aktivizoni ( në listë, etj.); cakto ( për një takim, etj.)

Nuk mund të ~ më telefonues sot - sot nuk do të mund të pranoj askënd tjetër

znj. Brown duhet të vendoset javën e ardhshme - duhet gjetur koha për znj. Brown javën e ardhshme

përshtaten

Përkthimi:

(ʹfitʹaʋt) Fjalor anglisht-rusisht

1. pajis; pajis

to ~ a ship for a voyage - pajis një anije për lundrim

2. 1) furnizim, siguroj

të ~ një festë për një ekspeditë polare - të sigurojë gjithçka të nevojshme për një parti që shkon në një ekspeditë polare

2) pajis, veshje

përshtaten

Përkthimi:

(ʹfitʹʌp) Fjalor anglisht-rusisht

1) (me) për të furnizuar, pajisur; pajisja; mobiloj

të pajisur me dritë elektrike - me ndriçimi elektrik

për t'i pajisur pacientin me syze të reja - merrni syze të reja për pacientin

2) instaloni, montoni, montoni ( pajisje)

në banesat e reja janë instaluar pajisjet më të përditësuara - apartamentet e reja kanë pajisjet më moderne të instaluara

përshtatur

Përkthimi:

(ʹfıtʌp) n teatër

dekompozimi

1) verë, teatër sezonal; dhomë e përshtatur për prodhime në natyrë ose 3) trupë udhëtuese teatër turne ( etj.

~ kompani)

Përkthimi:

fitnesi n

(ʹfıtnıs)

1. 1) (përshtatshmëria, pajtueshmëria) ~ për shërbimin ushtarak - përshtatshmëria për

shërbimi ushtarak

(e përjetshme) ~ e gjërave - normale / e duhur / rendit të gjërave

2) përshtatshmëria, aftësia, gatishmëria

~ për të bërë /për të bërë/ smth. - aftësia për të bërë diçka; gatishmëri për smth.

3) rëndësia