Parafjalët ndezur dhe fikur kanë kuptime të ndryshme. Përkthimi dhe kuptimi i OFF në anglisht dhe rusisht Çfarë do të thotë off në anglisht

pa pagesë (rreth kohës, orëve); një ditë pushimi një ditë pushimi, një ditë e lirë e largët, më e largët; një rrugë jashtë rrugës dytësore; një korsi jashtë rrugës; kjo është një çështje jashtë për të qenë keq jashtë; të jesh i qetë duke fituar para të mira; të jesh i furnizuar mirë tregon përfundimin, ndërprerjen, përfundimin e veprimit, anulimin, anulimin: ndërprerja e negociatave për ndërprerjen e furnizimeve për të ndaluar furnizimin; greva është mbyllur koncerti është i fikur koncerti është anuluar kopertina është jashtë kopertina është hequr; i praruar është hequr prarimi është hequr; trans. zhgënjimi i krijuar për të ndërprerë furnizimet; greva është mbyllur koncerti është jashtë koncertit është anuluar tregon mungesën, pamundësinë e marrjes: pjata është e fikur kjo pjatë nuk është më (edhe pse është e shënuar në meny) ata më shtynë nga vendi, më shtynë nga vendi im; të rrëzohesh nga një shkallë (pema, kali) për të lustruar; për të përfunduar ndenjur; peshku është pak larg peshku nuk është mjaft i freskët tregon distancën: një rrugë e gjatë larg; pesë milje larg; pesë milje mbulesa është e fikur; i praruar është hequr prarimi është hequr; trans. zhgënjimi i vendosur. fikja tregon heqjen e një veshjeje: hiqi pallton! Hiqe xhaketen!; kapelet hiqe! Kapelet hiqen! off prep tregon: mospjesëmarrje (në smth.): ai është jashtë bixhozit ai nuk luan kumar; heq dorë nga pranga pa përgatitje largoj ushqimin pa oreks; ai nuk pi duhan ai e la duhanin jo shumë i shëndetshëm; po ndihem më tepër i lodhur sot Nuk ndihem mirë sot off tregon heqjen, ndarjen: duhet të jem jashtë Duhet të largohem; largohu, largohu!, ik!, largohu me ty, ik!, ik!, largohu nga koha e lirë, në kohën e lirë, largimi tregon distancën: një rrugë e gjatë larg; pesë milje larg; pesë milje larg përgatitjes tregon distancën nga; një milje larg rrugës për të mbajtur larg; mbaj larg; kapela ime është jashtë prep tregon: mospjesëmarrje (në diçka): ai është jashtë bixhozit ai nuk luan kumar; fikja e manshetës pa përgatitje fikur tregon: fikjen, shkëputjen (një lloj) aparati ose mekanizmi: për të fikur dritën dytësore; një korsi jashtë rrugës; kjo është një çështje jashtë, kjo është një çështje e vogël të enjten. off off largët, më të largët; një rrugë jashtë rrugës tregon përfundimin e një veprimi: për të paguar për të paguar (deri në fund); të pish për të pirë (deri në fund) tregon çlirim: të hedhësh rezervën të bëhesh më i guximshëm, të bëhesh trim nuk ka gjasa; në zbërthimin e rastësishëm. për çdo rast, jashtë sportit. i vendosur, i vendosur në të majtë të boulerit (rreth një pjese të fushës së kriketit) jo plotësisht i shëndetshëm; Sot po ndihem mjaft i lodhur peshku është pak larg peshku nuk është mjaft i freskët nga korrja e keqe (rreth vitit); i vdekur (i sezonit) jashtë klasës së ulët; shkalla e ulët e përgatitjes me cilësi të ulët tregon një devijim nga norma, gjendja e zakonshme: bilanci i humbur (e përkthyer gjithashtu) fikur tregon mungesën, pamundësinë e marrjes: pjata është e fikur kjo pjatë nuk ekziston më (edhe pse është të listuara në meny ) jashtë djathtas; këmba e pasme e pasme këmba e djathtë e pasme; ana e djathtë jashtë krahut të djathtë; ana e detit të anijes përballë detit të hapur duke u lëshuar për t'u ndalur (negociatat, etj.); të shkosh prapa tregon përfundimin , pushim, përfundimi i veprimit, anulim, anulim: për të ndërprerë negociatat ndërprerja e negociatave larg nga brenda!, jashtë! off tregon distancën: një rrugë e gjatë larg; pesë milje larg për pesë milje; pesë milje larg përgatitja tregon distancën nga një milje larg rrugës në një distancë prej një milje nga rruga jashtë kohës së lirë të rastësishme; në kohën e lirë jashtë kohës së lirë (rreth kohë, orë); një ditë pushimi një ditë pushimi, një ditë pushimi i lirë tregon lirinë nga puna: të marrësh kohë për të marrë një pushim nga puna tregon heqjen e një veshjeje: hiqni pallton! Hiqe xhaketen!; kapelet hiqe! Kapelet hiqen! off hequr, ndarë; rrota është jashtë timonit është hequr, kërceu jashtë tregon heqjen, ndarjen: duhet të jem jashtë Duhet të largohem; largohu!, ik!, ik!, largohu me ty! Dil jashtë!; largohu! off prep tregon heqjen nga sipërfaqja c; largoj duart nga tavolina jashtë sportit. pjesa e fushës që ndodhet në të majtë të boulerit (në kriket) jashtë shkallës së ulët; off grade cilësi e ulët off right; këmba e pasme e shkëputur ana e djathtë jashtë; mor. anën e anijes përballë detit të hapur jashtë saj coll. largohu, ik nga përgatitja tregon një devijim nga norma, gjendja e zakonshme: jashtë ekuilibrit humbi ekuilibrin (e përkthyer gjithashtu) nga ushqimi pa oreks; ai është jashtë duhanpirjes ai e la duhanin jashtë drejtë; këmba e pasme e shkëputur ana e djathtë jashtë; mor. anën e anijes përballë detit të hapur sport anësor. (pozicion) jashtë loje jashtë pistës së rrahur larg rrugës kryesore; trans. në zona pak të njohura; off the coast off prep tregon: mospjesëmarrje (në diçka): ai është jashtë kumarit ai nuk luan kumar; largoj manshetën pa u përgatitur larg shenjës përtej objektivit (rreth gjuajtjes) jashtë shenjës e parëndësishme jashtë pikës larg objektivit jashtë pikës, pika e parëndësishme: të mbash një "shumë" mbroni pozicionet tuaja; arrini qëllimin tuaj; për të fituar atë pikë për të arritur qëllimin; jashtë pikës në mënyrë të papërshtatshme off tregon heqjen, ndarjen: duhet të jem jashtë Duhet të largohem; largohu!, ik!, ik!, largohu me ty! Dil jashtë!; largohu! off tregon heqjen, ndarjen: duhet të jem jashtë Duhet të largohem; largohu!, ik!, ik!, largohu me ty! Dil jashtë!; largohu! jashtë e pamundur; në zbërthimin e rastësishëm. vetëm në rast, off tregon përfundimin e veprimit: për të paguar për të paguar (deri në fund); për të pirë për të pirë (deri në fund) pay: off off për të paguar një borxh off off për të paguar off off për të shlyer, për të marrë hak off off për të paguar off off për të paguar plotësisht; laj hesapet (me dikë); mbulesë (borxhi); paguaj; për të paguar shumë largoj (punëtorët) off shlyej off off shlyej ekuipazhi nga anija off off largoj jashtë detit. shmang, bie në erë për të lustruar; për të përfunduar finish polish: off off bisedor. shpëtoj (nga një konkurrent etj.) off off coll. mbaroj, merrem shpejt me (smth.); për të lustruar një shishe sheri, radioja ishte e fikur gjatë gjithë ditës që ata ishin jashtë, ata shkuan; to run off run away run: ik për të mos lënë përshtypje; qortimet ikin si uji nga shpina e rosës, ata e qortojnë, por ai është si uji nga shpina e rosës, largojnë vëmendjen nga tema (biseda) larg tendosjes; shpëlaj (ujin) largo vendos përfundimin e garës jashtë shkruaj poezi; recito me zgjuarsi largohem për të ikur; ik (me - s) nga rruga jashtë Strandit për të ndërprerë furnizimet për të ndaluar furnizimin; greva ka përfunduar greva ka përfunduar; koncerti është mbyllur koncerti është anuluar tregon tek: fikja, shkëputja (diçka) e një pajisjeje ose mekanizmi: fikja e dritës tregon heqjen e një veshjeje: hiqi pallton! Hiqe xhaketen!; kapelet hiqe! Kapelet hiqen! fikur tregon lirinë nga puna: të marrësh kohë për të marrë një pushim nga puna jashtë përgatitjes tregon heqjen nga sipërfaqja; hiqni duart nga tavolina nga të miturit; një korsi jashtë rrugës; kjo është një çështje jashtë ata janë jashtë ata shkuan; për të ikur më shtynë nga vendi; të biesh nga një shkallë (pema, kali) të biesh nga një shkallë (pema, kali) tregon çlirim: të hedhësh rezervë për t'u bërë më i guximshëm, të bëhesh trim tregtosh për të shitur, për të shkëmbyer tregti: largohem për të ndryshuar një tregues në kurriz të një tjetër jashtë për të shkëmbyer; tregtoj (mbi)për të përfituar, për t'u përdorur për qëllime personale off to exchange off për të sakrifikuar off për të shitur hequr, ndarë; rrota është e fikur

Më shumë kuptime të kësaj fjale dhe përkthime anglisht-rusisht, rusisht-anglisht për fjalën "ON OFF" në fjalorë.

ON OFF - në funksion / jo në funksion (i një butoni që aktivizon ose çaktivizon një pajisje elektrike)
Fjalor shpjegues i gjuhës angleze - Shtrat redaktues
ON-OFF — on-off BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
Fjalori anglisht i shqiptimit Longman
ON-OFF — mbiemër [ vetëm para emrit ] 1. (i një çelësi) që ka pozicionet "ndezur" dhe "fik": një ...
ON-OFF — ˌon-ˈoff Mbiemër BrE AmE 1 . që ndodh ndonjëherë dhe jo herët e tjera: një marrëdhënie e pandërprerë Ajo…
ON-OFF — Mbiemër KOLLOKIMET NGA HYRJE TË TJERA një marrëdhënie on-off (= ndodh ndonjëherë dhe jo në raste të tjera) ▪ Ndezja-off i tyre ...
ON-OFF - adj.
Oxford Collocations Dictionary Botimi i dytë
ON-OFF - adj. On-off përdoret me këta emra: switch
Fjalori anglisht i përmbledhjeve të Oxford
ON-OFF (teknik) me dy pozicione
NDEZUR FIKUR
ON-OFF - ndezje-fikje, me dy pozicione - veprim ndezës-fik - kontrolli ndezës-fik - çelësi ndezës-fik - modulimi ndezës-fik - çelësi ndezës-fik
ON OFF - (a) me dy pozicione
Fjalori anglisht-rusisht Lingvistika"98
ON-OFF - një teknologji. me dy pozicione (rreth çelësit, etj.)
Fjalor i ri i madh anglisht-rusisht - Apresyan, Mednikova
ON-OFF - një teknologji. me dy pozicione (rreth çelësit, etj.)
NDEZUR FIKUR
Fjalori anglisht-rusisht i inxhinierisë mekanike dhe automatizimit të prodhimit 2
ON/OFF - "ndezur - fikur" (në një pajisje me dy pozicione kyçjeje)
Fjalori anglisht-rusisht i inxhinierisë mekanike dhe automatizimit të prodhimit
ON-OFF - (punon) sipas parimit "on-off", stafetë
Fjalor anglisht-rusisht në kompjuter
ON-OFF - (punon) sipas parimit "on-off", stafetë
Fjalor Anglisht-Rusisht i Shkencave Kompjuterike dhe Programimit
ON-OFF - (punon) sipas parimit "on-off", stafetë
Fjalori anglisht-rusisht i termave të kompjuterit
ON-OFF - stafetë, me dy pozicione
Fjalori anglisht-rusisht për telekomunikacionin
ON/OFF - me dy pozicione
Fjalori modern anglisht-rusisht i inxhinierisë mekanike dhe automatizimit të prodhimit
ON-OFF - adj me dy pozicione ndezur/fikur
Fjalor Anglisht-Rusisht WinCept Glass
NDEZUR FIKUR
ON OFF - në off
Fjalor i ri i madh anglisht-rusisht
Longman DOCE5 Ekstra fjalor anglisht
FAKT
Longman DOCE5 Ekstra fjalor anglisht
— I. (|)ōn, (|)än, në SHBA-në juglindore ndonjëherë (|)ōn parafjalë Etimologjia: Anglishtja e mesme, parafjalë & ndajfolje, fr anglishtja e vjetër an, …
FAKT
Webster's New International English Dictionary
OFF - /awf, e/, adv. 1. në mënyrë që të mos mbështetet ose të bashkëngjitet më: Ky buton është gati të vijë…
Fjalori i Pashkurtuar në Anglisht i Random House Webster
OFF — I. Ndajfolje ˈȯf Etimologjia: Anglishtja e mesme e, nga anglishtja e vjetër — më shumë në datën: para shekullit të 12-të 1. a. ...
Fjalori kolegjial i anglishtes Merriam-Webster
OFF - adv që tregon kundërshtim ose mohim. 2. off·interj larg; ka shkuar; një urdhër për t'u larguar. 3. off ·adv në një…
Fjalori i anglishtes Webster
OFF - / ɒf; EMRI ɔːf; ɑːf/ ndajfolje, parafjalë, mbiemër, emër, folje ■ ndajfolje NDIHMË SHËNIM: Për…
Fjalori anglisht i nxënësve të avancuar të Oksfordit
— I. në 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE parafjalë [Gjuha: anglishtja e vjetër] 1 . ON...
Longman Dictionary of Contemporary English
OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ Ndajfolje BrE AmE, parafjalë, mbiemër 1. larg një...
Longman Dictionary of Contemporary English
OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1 larg; në ose në një distancë (u largua; është tre milje larg). 2...
Fjalori bazë i folur i anglishtes
OFF - adv., prep., adj., & n. adv. 1 larg; në ose në një distancë (u largua; është tre milje larg). 2...
Fjalor konciz i Oksfordit në anglisht
OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1. larg; në ose në një distancë (u largua; është tre milje larg). 2...
Fjalori anglez i Oksfordit
- Parafjala shqiptohet /ɒn/. Ndajfolja dhe mbiemri shqiptohen /ɒn/. Frekuenca: Fjala është një nga…
OFF - Parafjala shqiptohet /ɒf, AM ɔ:f/. Ndajfolja shqiptohet /ɒf, AM ɔ:f/ Frekuenca: Fjala është një nga…
Collins COBUILD Fjalor i avancuar i anglishtes për nxënës
OFF - adj. sup off sup off ose up back off goditje off sjell off buck off bug off bump off djeg ...
Fjalori i anglishtes në thesarin kolegjial
— 1. fjali 1) a) në kuptimin hapësinor tregon të qenit në sipërfaqen e diçkaje. subjekt, mbi smth. në një shtëpi në…
Fjalor i madh anglisht-rusisht
FAKT - 1. adv. 1) tregon largësinë, largimin nga diçka. Ai duhej të ishte jashtë. ≈ Ai duhej të largohej. te...
Fjalor i madh anglisht-rusisht
- on.ogg 1. ɒn a 1. mbyll, i brendshëm anash - më afër (tek bashkëbiseduesi, shikuesi, etj. ...
Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
FAKT
Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
OFF - 1) i vogël 2) i fikur 3) i largët 4) më larg 5) i parëndësishëm 6) i shkallës së ulët 7) i shkëputur 8) i lirë. hidhni litarin e ankorimit - jepni fundin e ankorimit një ...
Fjalor shkencor dhe teknik anglisht-rusisht
- 1. ɒn a 1. mbyll, i brendshëm anash - më afër (tek bashkëbiseduesi, shikuesi etj.) ...
Fjalor i madh i ri anglisht-rusisht
OFF - 1. ɒf n 1. Pozicioni "off" (për pajisjet, çelsat, etj.) për t'u vendosur në fikur - ...
Fjalor i madh i ri anglisht-rusisht
FAKT - 1. adv. 1) tregon distancën, largimin nga diçka. Ai duhej të ishte jashtë. - Ai duhej të largohej. te...
Fjalori anglisht-rusisht i fjalorit të përgjithshëm
FAKT - 1. adv. 1) tregon distancën, largimin nga diçka. Ai duhej të ishte jashtë. - Ai duhej të largohej. për të marshuar -…
Fjalori anglisht-rusisht i fjalorit të përgjithshëm

Në // 1 koment

Një nga aspektet magjepsëse - dhe ndonjëherë sfiduese - të gjuhës angleze është se si të njëjtat fjalë mund të kenë disa kuptime të ndryshme. Ne do të shikojmë përdorimin e dy parafjalëve - " në"Dhe" fikur” - në kuptime të ndryshme.

AKTIV

Së pari le të shohim përdorimin e " në”.

Kodi i shkurtër i Google

unë do t'ju shoh në E martë - shihemi të martën
Në këtë fjali, parafjala "on" përdoret për të treguar ditën e saktë në të cilën do të ndodhë diçka.

Festa është ende në ! - festa vazhdon akoma
Dhe në këtë fjali, "on" do të thotë që diçka do të ndodhë dhe do të vazhdojë sipas planit.

Topi ishte në objektiv për qëllimin! – goditi me saktësi topin në portë!
Këtu fjala "on" do të thotë "drejtim i duhur ose i nevojshëm".

A jeni akoma në per ndeshjen e neserme? – E ke ndryshuar mendjen për të shkuar në ndeshjen e nesërme?
Në këtë fjali, "on" përdoret për të nënkuptuar "ju jeni ende të interesuar të bëni diçka ose të shkoni diku".

E lashë dritën në ! – E lashë dritën ndezur
Në këtë fjali, "ndezur" do të thotë që një pajisje elektrike, si TV, radio ose ndriçim, është e ndezur.

FAKT

Tani le të shohim fjalën " fikur" Këtu janë disa shembuj të përdorimit të tij.

Une jam fikur punoj të hënën tjetër - nuk punoj të hënën tjetër
Fjala "off" do të thotë "nuk ka nevojë për të bërë diçka"

Une jam fikur në festën time së shpejti! - Së shpejti do të shkoj me pushime!
Dhe këtu "off" thjesht do të thotë "të largohesh".

Unë jam jashtë ushqimit për momentin - tani nuk duhet të ha
Në këtë rast, "off" do të thotë "të mos jesh në gjendje të bësh diçka" ose "duhet të shmangësh diçka".

“Pooh! Ky qumësht është fikur!” - uf! Ky qumësht është thartuar!
Në këtë rast, fjala "off" thjesht do të thotë "i pangrënshëm". Kjo nuk mund të hahet apo pihet. Ky ushqim është i kalbur, i kalbur, i thartë.

Të lutem kthehu fikur dritë! – ju lutem fikni dritën!
Në këtë fjali, fjala "fik" do të thotë "të shkëputësh", ose të fikësh furnizimin me energji elektrike në një pajisje ose të fikësh një llambë.

Pra, duke parë nga afër fjalët e thjeshta, mund të zbuloni se si ato mund të ndryshojnë kuptimin e një fjalie dhe të përdoren në një sërë rastesh.

ndajfolje
1. largim, ndarje: duhet të jem jashtë Duhet të largohem;
  largohu, ik!, ik!, largohu me ty! Dil jashtë!; largohu!;
  ata janë jashtë;
  për të ikur;
  për të mbajtur larg; mbaj larg;
  kapelja ime është hequr
  mbulesa është e fikur;
  i praruar është hequr prarimi është hequr; në mënyrë figurative zhgënjimi i vendosur
  Shembuj të përdorimit
  1. "Ti je plak, Atë Uilliam," tha i riu, "Dhe flokët e tu janë bërë shumë të bardha; e megjithatë qëndroni vazhdimisht mbi kokën tuaj - A mendoni se, në moshën tuaj, është e drejtë?" "Në rininë time," iu përgjigj Ati Uilliam të birit, "Kisha frikë se mund të dëmtonte trurin; por, tani që jam plotësisht i sigurt se nuk kam asnjë, pse, e bëj përsëri dhe përsëri." "Ti je plakur, "tha i riu, "siç e përmenda më parë, dhe janë shëndoshur në mënyrë të pazakontë; Megjithatë, ti ktheve një salto me shpinë te dera - Lutu, cila është arsyeja për këtë?" "Në rininë time," tha i urti, ndërsa tundi flokët e tij gri, "Unë i mbajta të gjitha gjymtyrët e mia shumë të zhdërvjellta. të këtij vaji-një shilling kuti- Më lejoni t'ju shes një çift?" Prapëseprapë ti e mbarove patën, me kockat dhe sqepin- Lutu si ia dole?” “Në rininë time”, tha i ati, “Unë u mora me ligjin dhe diskutova çdo rast me gruan time; Dhe forca muskulore, që i dha nofullës sime, ka zgjatur gjithë jetën. "Ti je plakur", tha i riu, "sesi do të mendohej se syri yt ishte i qëndrueshëm si kurrë; Megjithatë ti balancove një ngjalë në fund të hundës tënde - Çfarë të bëri kaq të zgjuar?" "Unë iu përgjigja tre pyetjeve dhe mjafton," tha babai i tij; "Mos i jep vetes erë! A mendon se mundem dëgjon gjithë ditën gjëra të tilla? fikur, ose do të të zbres shkallët!
    
    Plak!- iu drejtua i biri babait, - Koka të është bërë aq gri, sa të qëndrosh me kokë poshtë nuk të shkon! A nuk është koha për të lënë këtë biznes? "Si fëmijë, nuk do të kisha rrezikuar," u përgjigj plaku, "Po sikur të më ndodh diçka në tru!" Por tani, duke u siguruar që rreziku është i vogël, më pëlqen të qëndroj me kokë poshtë! "Ti je plak," tha djali. "Dhe, siç thonë të gjithë, - Nuk je më i hollë se një fuçi birre, po bën dhjetë salto me radhë - A mendon se është e bukur?" - Si fëmijë, djalë, isha si një top me erë: Bleva nga djalli i vjetër një pomadë mrekullie për gjimnastët "Le t'i shkundim ditët e vjetra". Dëshironi një kavanoz? Unë do ta jap për të lira! - O plak pa dhëmbë, - vazhdoi bukasi, - duhet të kënaqesh me qull bollguri! E ha patën (me kocka!) me një hap! Çfarë duhet të bëj me një baba të tillë? - Që në fëmijëri, djalë, kam ëndërruar të bëhem avokat, kam luftuar mosmarrëveshjet ligjore me gruan time; Dhe megjithëse unë, siç e shihni, nuk u bëra gjykatës, por nofulla ime u bë çelik! "Ti je plak!" bërtiti i biri. "Do të grindesh kot." Trupi juaj është i lodhur dhe i brishtë. Dhe dje hodhe një ngjala me HUNDË! A është kjo një gjë e denjë për të bërë? "Ti, biri im," plaku i hodhi një vështrim anash djalit të tij, "Edhe pse je i ri, je i paturpshëm dhe i mërzitshëm!" Kam një pyetje: A do të presësh goditjen - Apo do të ikësh vetë nga këtu?!
    Alice in Wonderland. Lewis Carroll, faqe 26
  2. Me unazën e dritës nga feneri i tij që kërcente nga njëra anë në tjetrën, ai u përkul nëpër oborr, duke shkelmuar fikurçizmet e tij në derën e pasme, nxori një gotë birrë të fundit nga fuçi në kavanoz dhe u ngjit në shtrat, ku znj. Jones tashmë po gërhiste.
    
    Duke shkelmuar derën e pasme, ai u pengua nëpër oborr, në pamundësi për t'i shpëtuar rrethit të dritës nga feneri që kërcente në dorë, derdhi një gotë birrë të fundit nga fuçi në kuzhinë dhe shkoi në shtrat, ku tashmë ishte zonja Jones. gërhitës.
    Barnyard. George Orwell, faqe 1
  3. dhe pastaj shumica shkuan fikur për të shërbyer në luftë.
    
    dhe shumica e tyre shkuan në luftë.
    Titra për videon "Çfarë nevojitet për të jetuar një jetë të mirë? Mësime nga studimi më i gjatë mbi lumturinë. Robert Waldinger", faqe 2
2. distanca: shumë larg;
  pesë milje larg; pesë milje
3. përfundimi, pushimi, përfundimi i veprimit, anulimi, anulimi: ndërprerja e negociatave;
  për të ndërprerë furnizimet;
  greva është mbyllur
  koncerti është jashtë koncerti është anuluar
  Shembuj të përdorimit
  1. Ai u kryqëzua vetëm një herë, dhe kjo ishte nga fundi, kur babai im i varfër ishte larguar shumë në një rënie që e mori atë fikur.
    
    Vetëm një herë kanë guxuar të kundërshtojnë kapitenin dhe kjo ndodhi në ditët e fundit, kur babai im fatkeq po vdiste.
    Ishulli i Thesarit. Robert Louis Stevenson, faqe 5
4. përfundimi i veprimit: për të paguar pagesën (deri në fund);
  për të pirë (deri në fund);
  për të lustruar;
  për të përfunduar
  Shembuj të përdorimit
  1. Një i ri - ne mund të skicojmë portretin e tij në një hap. Imagjinoni për vete një Don Kishot tetëmbëdhjetë vjeç; një Don Kishot pa korselet e tij, pa parzmoren, pa kutitë e tij; një Don Kishot i veshur me një dyshe leshi, ngjyra e kaltër e të cilit ishte zbehur në një hije të paemër midis bishtave të verës dhe një kaltëroshe qiellore; fytyrë e gjatë dhe kafe; kockat e larta të faqeve, një shenjë e zgjuarsisë; muskujt e nofullës janë zhvilluar jashtëzakonisht, një shenjë e pagabueshme me të cilën një Gaskon mund të zbulohet gjithmonë, edhe pa kapelën e tij - dhe i riu ynë mbante një komplet kapele fikur me një lloj pendë; sy i hapur dhe inteligjent; hunda e mbërthyer, por e gdhendur imët.
    
    Një djalë i ri... Le të përpiqemi të skicojmë portretin e tij: imagjinoni Don Kishotin në moshën tetëmbëdhjetë vjeç, Don Kishotin pa armaturë, pa parzmore dhe mbrojtëse të këmbëve, me një xhaketë leshi, ngjyra e kaltër e së cilës ka marrë një nuancë mes të kuqes dhe blu qielli. .
    Tre musketierë. Pjesa e pare. Alexandre Dumas, faqe 3
5. çlirim: të flakësh rezervë për t'u bërë më i guximshëm, për t'u bërë trim
6. fikje, shkëputje e diçkaje aparat ose mekanizëm: për të fikur dritën;
  radioja ishte e fikur gjithë ditën
7. mungesa, pamundësia e marrjes: pjata është e fikur kjo pjatë nuk ekziston më (edhe pse është e shënuar në meny)
8. liria nga puna: për të marrë kohë për të marrë një pushim nga puna
9. heqja e një veshjeje: hiqni pallton! Hiqe xhaketen!;
  kapelet hiqe! kapelet!;
  të jesh keq;
  të jesh i qetë duke fituar para të mira; të jetë mirë
pretekst
1. distanca nga;
  një milje larg rrugës;
  jashtë rrugës së rrahur larg rrugës kryesore; në mënyrë figurative në zona pak të njohura;
  në brigjet jo shumë larg bregut;
  rruga jashtë Strand
2. heqja nga sipërfaqja;
  hiqni duart nga tavolina;
  më shtynë nga vendi;
  të bjerë nga një shkallë (pema, kali)
  Shembuj të përdorimit
  1. Unë nuk mendoj se do të trokasë ndonjë nga ju njerëzit fikur pozitën tuaj për të lexuar një kontribut nga një kafshë.
    
    Unë mendoj se ju njerëz nuk do të habiteni shumë të lexoni ushtrimin letrar të një kafshe.
    Kujtimet e një qeni të verdhë. O. Henri, faqe 1
3. devijimi nga norma, gjendja e zakonshme: jashtë ekuilibrit, ekuilibri i humbur (gjithashtu. në mënyrë figurative);
  largimi nga ushqimi pa oreks;
  ai nuk pi duhan;
  jashtë pikës a> larg objektivit; b> e parëndësishme;
  jashtë shenjës a> humbi objektivin (rreth një gjuajtje); b> të parëndësishme
4. mospjesëmarrje në ai është jashtë bixhozit, ai nuk luan kumar;
  hiqni manshetën pa përgatitje
mbiemër
1. i largët, më i largët;
  një rrugë jashtë rrugës
2. falas (për kohën, orë);
  një ditë pushimi, ditë e lirë
3. hequr, ndarë;
  rrota është e fikur
4. i dobët (rreth vitit); i vdekur (për sezonin)
5. dytësore;
  një korsi jashtë rrugës;
  kjo është një çështje jashtë
6. drejtë;
  këmba e pasme e shkëputur
  ana e djathtë jashtë; detare; detare anën e një anijeje përballë detit të hapur
  Shembuj të përdorimit
  1. Në të vërtetë, ai ishte aq i zhytur sa nuk e vuri re kurrë se karrocieri i tij, i ngazëllyer nga mikpritja e shtëpiakëve të Manilovit, po i bënte fjalë të natyrës didaktike fikur kali i trojkës, një lak.
    
    I zënë me ta, ai nuk i kushtoi aspak vëmendje sesi karrocieri i tij, i kënaqur me pritjen e shërbëtorëve të Manilovit, i bëri komente shumë të arsyeshme kalit të parzmores me flokë kafe të mbërthyer në anën e djathtë.
    Shpirtrat e Vdekur. Poemë. Gogol Nikolay Vasilievich, faqe 39
7. nuk ka gjasa;
  në bisedën e rastësishme për çdo rast
8. ndenjur;
  peshku është pak larg peshku nuk është mjaft i freskët
9. jo plotësisht i shëndetshëm;
  Sot po ndihem mjaft i lodhur
10. me gradë të ulët;
  cilësi jashtë klasës së ulët
11. sport - i vendosur, i vendosur në të majtë të gjuajtësit (rreth një pjese të fushës së kriketit)
emër
1. bisedore - kohë e lirë;
  në kohën e lirë
2. sport - pjesë e fushës e vendosur në të majtë të boulerit (në kriket)
folje
1. bisedore - ndalesë (negociatat etj.); zbres Mbrapsht
2. për të hequr atë bisedore të largohem, ik
pasthirrmë - larg!, jashtë!

Parafjalët ndezur dhe fikur kanë kuptime të ndryshme. Përkthimi dhe kuptimi i OFF në anglisht dhe rusisht Çfarë do të thotë off në anglisht

AKTIV

FAKT

Shembuj të përdorimit

Shembuj të përdorimit

Shembuj të përdorimit

Shembuj të përdorimit

Shembuj të përdorimit