Cilat gjuhë fliten në Zvicër? Çfarë gjuhe flitet në Zvicër Çfarë gjuhe flitet në Zvicër

Themelet e shtetit zviceran u hodhën në vitin 1291. Motoja e këtij vendi: "Unus pro omnibus omnes pro uno" (latinisht), domethënë një për të gjithë, të gjithë për një", karakterizon në mënyrë të përkryer diversitetin e kulturës së popullsisë, zakonet gjuhësore të vendit dhe mënyrën. të jetës së njerëzve.

Gjuhët zyrtare të Zvicrës

Vendndodhja gjeografike dhe veçoritë historike të zhvillimit të vendit përcaktuan larminë e kulturës gjuhësore. Kështu ndodhi që vendndodhja e vendit në fakt përcaktoi praninë e disa gjuhëve zyrtare. Popullsia indigjene e Zvicrës përbëhet kryesisht nga:

gjermano-zvicerane;
franko-zvicerane;
italo-zvicerane
romansh.

Në vend ka katër gjuhë shtetërore (kombëtare) të njohura me kushtetutë: gjermanisht, frëngjisht, italisht dhe romanisht. Zvicra ka vetëm tre gjuhë zyrtare: gjermanisht, frëngjisht dhe italisht, dhe romanishtja, për shkak të përdorimit të ulët, nuk përdoret në dokumentet zyrtare në nivel vendi. Edhe pse çdo kanton, në përputhje me ligjin, ka të drejtë të përdorë gjuhën e vet. Megjithatë, diversiteti i gjuhëve vendase plotësohet vazhdimisht nga emigrantë të shumtë të huaj.

gjermane

Shumica e banorëve të vendit jetojnë në kantonet gjermanishtfolëse. Dialekti zviceran i gjermanishtes flitet nga banorët e Cyrihut, Zvicrës lindore, veriore dhe qendrore. Gjermanishtja zvicerane është shumë e ndryshme nga gjermanishtja e vërtetë. Ndodh shpesh që vetë gjermanët nuk mund të kuptojnë zviceranët gjermanishtfolës. Duhet të theksohet se gjuha e shkruar e zviceranëve është gjermanishtja, megjithatë, ajo është e pastër gjermane në bisedë nuk është në favor të shumicës së banorëve të vendit. Përveç kësaj, dialekti gjerman ndryshon shumë nga qyteti në qytet. Dhe shpesh fjalë nga gjuhë të tjera përdoren në të folur.

frëngjisht

Pjesa perëndimore e Zvicrës (Suisse romande):

Gjenevë, Montreux, Neuchâtel, Lausanne, Fribourg, Sion - pjesërisht flasin frëngjisht;
4 kantone janë thjesht frëngjishtfolës: Gjeneva, Vaud, Neuchâtel dhe Jura;
3 kantone janë dygjuhëshe: Berna, Friburgu dhe Wallis, flasin gjermanisht dhe frëngjisht.

Kufiri midis dy krahinave gjuhësore ndjek “kufirin roshti”, pjesa lindore e të cilit preferon të hajë “roshti” me patate, ndërsa ajo perëndimore jo. Ekziston një shembull mjaft i mrekullueshëm i dygjuhësisë: emri i qytetit të Biel/Bienne shkruhet gjithmonë në gjermanisht dhe frëngjisht.

gjuha italiane

Gjuha italiane mbizotëron në kantonin Ticino, në jug të Zvicrës (Lugano, Locarno, Bellinzona) dhe në katër luginat jugore të kantonit Grisons.

Gjuha retro-romane

Gjuha më e vogël dhe më e lashtë është romanshja, ajo përdoret në brendësi të Zvicrës në juglindje të vendit. Brenda vetë gjuhës ekzistojnë nëngrupet e mëposhtme: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter dhe Vallader. Kjo gjuhë njihet nga shteti si pjesë e trashegimi kulturore vende, kështu që mbrohet me kujdes dhe mbrohet nga zhdukja. Nga shkolla, fëmijëve u mësohet gjermanishtja dhe frëngjishtja si gjuhë e dytë. Në shkrim përdoret kryesisht gjermanishtja letrare.

Marrëdhënia midis pjesëve franceze dhe gjermanishtfolëse të Zvicrës është faktori kryesor përcaktues në zhvillimin e historisë së vendit. Marrëdhëniet midis mjediseve kryesore kulturore dhe gjuhësore të vendit kanë mbetur komplekse që nga fillimi i shekullit të 19-të. Që nga koha kur territoret franceze iu aneksuan Zvicrës e deri më sot, marrëdhëniet gjuhësore janë karakterizuar nga prania e konflikteve dhe kontradiktave. Përzierja e gjuhëve dhe dialekteve ndonjëherë provokon keqkuptime mes banorëve të Zvicrës së vogël.

Zvicra është një nga vendet e pakta evropiane në të cilën disa gjuhë njihen zyrtarisht. Sidoqoftë, popullsia e këtij vendi nuk është aq e madhe - rreth 8.5 milion njerëz.

Kjo qasje e pazakontë gjuhësore në këtë vend është për shkak të disa faktorëve.

Para së gjithash, historikisht ky territor u zhvillua nga përfaqësues të kombeve të ndryshme që arritën të bashkoheshin. Deri tani flasin rajonet e vendit gjuhë të ndryshme, por kjo nuk i pengon ata të jenë banorë të një shteti - Zvicrës.

1 Gjuhët e Zvicrës në Kushtetutë

Sipas Kushtetutës, Zvicra ka katër dialekte kombëtare: frëngjisht zvicerane, gjermanisht zvicerane, romanisht dhe italisht. Megjithatë, përdorimi zyrtar i katër gjuhëve në vend nuk do të thotë që çdo banor është i detyruar t'i njohë ato.

Zakonisht një zviceran di një ose dy dialekte që përdoren në rajonin e tij. Këto gjuhë kombëtare përdoren në nivel zyrtar me vendim të kantonit. I gjithë është i ndarë në 26 kantone dhe secili përcakton preferencën e tij gjuhësore. Gjithashtu i zakonshëm është i ashtuquajturi "zviceran" - një dialekt alemanik i gjermanishtes.

2 Gjuhët zvicerane në numër

Komuniteti më i madh gjuhësor në Zvicër flet gjermanisht - rreth 65%. Rreth 20% e popullsisë preferojnë të komunikojnë në frëngjisht zvicerane, rreth 10% preferojnë të komunikojnë në italisht dhe vetëm 1% e popullsisë preferojnë të flasin romanisht.

Të katër gjuhët kombëtare njihen në nivel zyrtar dhe një përdorim kaq i vogël, si në rastin e romanshit, nuk do ta ndryshojë këtë. Ky vend i trajton me respekt të gjitha grupet gjuhësore.

3 Gjuhët zvicerane në politikë dhe në jetën e përditshme

Meqenëse Zvicra është e ndarë në kantone, çdo komunitet vendos se cila gjuhë do të njihet si zyrtare. Disa njësi administrative njohin dy dialekte në nivel zyrtar, për shembull Berna, Friburgu ose Wallis. Këtu ka dy gjuhë zyrtare - gjermanisht dhe frëngjisht.

Jeta politike dhe ekonomike e kantonit zhvillohet në gjuhën që është zgjedhur zyrtarisht. Por në jetën e përditshme dialektet mund të përdoren, për shembull, për popullsinë gjermanishtfolëse përdoret alemanni dhe për popullatën frëngjishtfolëse përdoret frengjisht-provansalishtja Patois.

Në Zvicër njihet edhe një variant i gjermanishtes, siç është Enish, që përdoret nga ciganët nomadë Enish.

4 gjermanisht në Zvicër

Është më i zakonshmi në vend, i përdorur nga afërsisht 65% e popullsisë (që nga viti 2000). Ndër 26 kantonet, 17 e përdorin atë si të vetmin zyrtar. Vetëm tre kantone (Gjenevë, Neuchâtel dhe Vaud) nuk e përdorin . Të gjithë të tjerët e përfshinin si zyrtar të dytë apo të tretë.

Vlen të theksohet se kjo gjuhë konsiderohet letrare zvicerane dhe ndryshon nga gjermanishtja në Gjermani. Është gjuhë e shkruar dhe përdoret kudo në media, internet, korrespondencë zyrtare, institucionet arsimore etj. Dhe banorët e këtij vendi flasin një dialekt zviceran të gjermanishtes, i cili quhet alemannik.

5 frëngjisht

Frëngjishtja është gjuha e dytë më e folur në Zvicër, e folur nga rreth 20% e popullsisë. Rajoni që mbështet këtë gjuhë quhet Romandie. Vetëm katër kantone njohin një vetëm në nivel zyrtar.

Dialekti franko-provansal është i përhapur në jetën e përditshme (por gradualisht po zbehet), dhe zyrtarisht përdoret frëngjishtja letrare. Ndryshe nga gjermanishtja, frëngjishtja zvicerane është e njëjtë me gjuhën letrare të Francës.

6 gjuha italiane

Në Zvicër nuk është aq i përhapur sa dy të mëparshmet, duke u folur nga rreth 10% e popullsisë. Rreth 350 mijë banorë të vendit e përdorin atë në të folur. Zyrtarisht përdoret në kantonin Ticino dhe disa ndarje administrative të kantonit Grisons. Ai gjithashtu ndryshon nga italishtja klasike (dialekti toskan) dhe është më afër romanishtes.

7 gjuha romake

Gjuha e nëngrupit Rhaeto-Romance të gjuhëve Romance është Romansh, më e vogla në Zvicër, dhe ajo njihet zyrtarisht vetëm nga kantoni i Graubünden. Pesë dialektet e gjuhës fliten mesatarisht nga 40,000 njerëz, kryesisht nga Lugina e Rhine në juglindje të vendit. Ekziston edhe një gazetë e përditshme që botohet në këtë gjuhë. Çdo vit Romansh përdoret gjithnjë e më pak në mesin e zviceranëve.

Çdo kanton përcakton në mënyrë të pavarur se cilën gjuhë përdor si gjuhë zyrtare. Politika gjuhësore e Zvicrës nënkupton ruajtjen e të gjitha dialekteve dhe gjuhëve kombëtare.

Vendi respekton të gjitha pakicat gjuhësore dhe bën gjithçka që është e mundur për të ruajtur dialektet. Në shkolla studiohen gjuhët zyrtare të vendit (për të zgjedhur), si dhe çdo gjuhë e huaj, më së shpeshti anglisht.

A ju pëlqen artikulli? Mbështetni projektin tonë dhe ndajeni me miqtë tuaj!

Kjo pyetje mund të ndahet në dy. Së pari, si ndodhi që u krijua një shtet me katër gjuhë? Çështja këtu është se Zvicra është një trashëgimi e Mesjetës. Për një person të kohëve moderne është e qartë se rusët jetojnë në Rusi, gjermanët në Gjermani, francezët në Francë, italianët në Itali. Për Mesjetën kjo nuk ishte aspak e dukshme. Zvicra u formua në kuadrin e Perandorisë së Shenjtë Romake, ku subjektet flisnin gjuhë të ndryshme që nuk përkonin domosdoshmërisht me gjuhën e sundimtarit, dhe aleancat në luftërat e brendshme nuk përfunduan gjithmonë sipas parimi gjuhësor. Zvicra lindi nga një aleancë e tillë mbrojtëse, e lidhur fillimisht nga vetëm tre kantone gjermanishtfolëse kundër fqinjëve të tyre feudalë. Më pas, pas një sërë aleancash të luftërave fitimtare, Konfederata u zgjerua në kufijtë e saj aktualë, duke përfshirë kantonet frëngjisht dhe italishtfolës (romanishtja mori statusin e një gjuhe zyrtare vetëm në vitet 70 të shekullit të njëzetë). Në fund të shekullit të 18-të, ajo u pushtua nga Napoleoni, u kthye në një Republikë unitare Helvetike dhe u rivendos në Kongresin e Vjenës, por kjo është një histori tjetër.

Një pyetje më interesante është pse Zvicra nuk u shpërbë dhe nuk u nda midis shteteve fqinje? Në të vërtetë, duket diçka si një mrekulli historike që Konfederata ishte në gjendje të mbijetonte midis shteteve evropiane të shekullit të 19-të dhe të 20-të, bazuar në nacionalizmin gjuhësor dhe etnik.

Në Zvicër nuk kishte faktorë të brendshëm për një zhvillim të tillë të ngjarjeve (separatizmi dhe irredentizmi). Që nga Luftërat Napoleonike, Zvicra ka mbetur një shtet demokratik nivel të lartë decentralizimi - shumë çështje zgjidhen në nivel kantoni dhe komune. Shumë kantone janë dygjuhëshe; Në të njëjtën kohë, kufijtë konfesionalë nuk përkojnë me ato gjuhësore (në të kaluarën, konfliktet midis kantoneve u zhvilluan kryesisht në baza fetare dhe politike, dhe jo në baza gjuhësore - si Luftë civile 1847 https://en.wikipedia.org/wiki/Sonderbund_War). Është karakteristikë se në Zvicër, ndryshe nga Belgjika, partitë nuk formohen në baza gjuhësore: të gjitha partitë kryesore konkurrojnë për votat e votuesve që flasin të gjitha gjuhët. Vetë autorët zviceranë shkruajnë se çdo zviceran mund ta përkufizojë veten si një anëtar i pakicës dhe i shumicës në të njëjtën kohë - varësisht se cilat karakteristika dhe cilat nivele (kantonale, federale) merren parasysh. Ky është ndoshta një ekzagjerim, por çështja është se në Zvicër nuk ka dominim të një grupi etnik apo fetar mbi të tjerët.

Nuk kishte asnjë hierarki shoqërore të kombësive në Zvicër, karakteristikë e Austro-Hungarisë fqinje, pra as edhe një grup gjuhësor qartazi nuk humbi nga rendi ekzistues. Prandaj, nuk është për t'u habitur që proceset e formimit të shteteve të centralizuara kombëtare në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të, të cilat rrënuan në mënyrë të famshme principatat arkaike feudale (Risorgimento italiane, bashkimi i Gjermanisë), nuk morën mbështetje të konsiderueshme në Zvicrën republikane. - çfarë kuptimi kishte që ata të vendosnin një mbret në Romë apo një Kaiser në qafë?

në lidhje me faktorët e jashtëm, d.m.th. ndikimi i fuqive fqinje, atëherë Zvicra është një arrë shumë e vështirë për t'u goditur për zgjerimin territorial. Zviceranët kanë pasur një reputacion si luftëtarë të shkëlqyer që nga kohërat mesjetare; përveç kësaj, plumbi duke luftuarËshtë e vështirë në zonat malore. A politikë e jashtme neutraliteti, i shoqëruar me një vendndodhje strategjike të rëndësishme në qendër të Evropës dhe rolin e një qendre bankare, e ktheu Zvicrën në një shtet bufer, për shkatërrimin e të cilit asnjë nga fuqitë e mëdha nuk ishte e interesuar.

Zvicra është një vend i mistereve. Njëra prej tyre, pa dyshim, qëndron në atë se sa liqene dhe Alpe në vend janë në të vërtetë shtetërore (kombëtare) dhe gjuhët zyrtare dhe si bashkëjetojnë me njëri-tjetrin. Mos nxitoni të përgjigjeni menjëherë! Pyetja nuk është aq e lehtë, sepse ndonjëherë edhe vetë zviceranët japin përgjigje të gabuara. Arsyeja për këtë është kompleksiteti i çështjes gjuhësore. Portali i Biznesit të Zvicrës vendosi të zhytet në xhunglën gjuhësore të Zvicrës dhe t'ju ndihmojë të zbuloni të vërtetën.

1. Gjuhët në Zvicër

2. Gjuhët zyrtare dhe kombëtare të Zvicrës në Kushtetutë

3. Gjuhët kombëtare dhe zyrtare të Zvicrës në numër

4. Gjuhët zvicerane në politikë dhe në jetën e përditshme

5. Nevoja për integrim të të huajve

6. Reforma e ligjit të migracionit

7. Pasaporta gjuhësore

Gjuhët në Zvicër

Veçantia e Zvicrës ka shumë aspekte, njëra prej të cilave manifestohet në faktin se vendi u ngrit në kryqëzimin e 3 kulturave të mëdha evropiane: gjermane, franceze dhe italiane. Kufiri kulturor kalon gjithashtu përgjatë kufirit gjuhësor. Sipas këtij parimi, Republika Alpine ndahet në 4 pjesë: Zvicra gjermanishtfolëse (qendër, veri, lindje), Romandy (perëndim), Ticino (jug) dhe disa lugina të Kantonit të Grisons, ku gjuha romake është ende. i ruajtur (në lindje). Lexoni gjithashtu materialin tonë "Vendi i Zvicrës në hartën botërore: Fakte magjepsëse për shtetin".

Është e pamundur të imagjinohet Zvicra pa diversitet gjuhësor. Sidoqoftë, në të njëjtën kohë është jashtëzakonisht e vështirë t'i përgjigjemi pyetjes pothuajse të ngjashme me Hamletin, si ndodh që pjesët e vendit, banorët e të cilëve flasin gjuhë të ndryshme, mbeten ende së bashku dhe nuk përpiqen të formojnë një shtet të pavarur? Ekziston një mendim se fërkimi i bazuar në çështjen gjuhësore zbutet nga pasuria e zviceranëve (gjoja atyre thjesht nuk u intereson ose kanë kohë për grindje gjuhësore), një ndjenjë e dallimit kombëtar nga të njëjtët gjermanë, francezë dhe italianë, si si dhe frika nga fqinjët e tyre gjigantë (në shkallën e Zvicrës), të cilët nuk do të kishin problem të hidhnin një kafshatë nga byreku i shijshëm zviceran.

Në një farë mase, secili nga argumentet është i saktë, gjë që na lejon të kuptojmë më mirë se si gjuhët formojnë qëndrimin e zviceranëve ndaj fqinjëve të tyre dhe njëri-tjetrit. Megjithatë, më lejoni të pohoj se gjuhët nuk shkaktojnë shpërbërjen e Zvicrës në pjesë të veçanta, në radhë të parë për shkak të politikës gjuhësore, e cila presupozon një qëndrim po aq respektues ndaj të gjitha gjuhëve, merr parasysh mendimin e pakicës dhe lejon shumë çështje. të zgjidhet në nivel lokal, dhe jo nga qendra federale.

Kushtetuta e Konfederatës Zvicerane në nenin 4 përcakton 4 gjuhë si gjuhë kombëtare/shtetërore (Landessprachen): gjermanisht (deutsch), frëngjisht (français), italisht (italiano) dhe romanisht (rumantsch). Unë do të tregoj respektin e duhur për aktin kryesor legjislativ të Republikës Alpine dhe do të jap fragmente prej tij në të 4 gjuhët kombëtare:

Specifikimi i romanishtes si gjuhë zyrtare manifestohet në faktin se ajo e fiton një status të tillë vetëm në rastet kur komunikimi midis autoriteteve federale dhe një shtetasi zviceran bëhet në gjuhën romane. Mos nxitoni të mendoni se po ndodh diskriminim: kjo rrethanë shpjegohet me konsideratat e efikasitetit të aparatit shtetëror, duke pasur parasysh numrin e vogël të folësve amtare të një gjuhe të caktuar (më shumë për këtë më poshtë). Megjithatë, specifika faktike dhe juridike nuk e privon gjuhën romake nga statusi i saj kombëtar dhe zyrtar. Prandaj, Zvicra flet 4 gjuhë kombëtare dhe zyrtare!

Gjuhët kombëtare dhe zyrtare të Zvicrës në numër

gjermanisht në Zvicër

Duke folur për gjuhën gjermane në Zvicër, nuk mund të mos bëhet menjëherë një sqarim i vogël, i cili, megjithatë, ka një rëndësi të madhe për banorët e Zvicrës gjermanishtfolëse. Vetë zviceranët flasin një dialekt të gjermanishtes në jetën e përditshme dhe madje edhe në punë, i cili është aq i ndryshëm nga versioni standard i gjuhës së Shilerit dhe Gëtes, saqë është pothuajse e pamundur për gjermanët të kuptojnë zviceranët. Në të njëjtën kohë, në shumicën e rasteve, zviceranët janë pothuajse të përsosur (në nivelin e të dytit gjuha amtare) flasin gjermanisht të lartë, që përdoret më shpesh në politikë, në shkollën e lartë dhe në punë. Çështja e marrëdhënies midis gjermanishtes zvicerane dhe gjermane nuk është aspak inferiore në kompleksitetin e saj ndaj çështjes gjuhësore në Zvicër të shtruar fillimisht në këtë material. Videoja jonë do t'ju ndihmojë të ndjeni ndryshimin midis gjermanishtes gjermane dhe gjermanishtes zvicerane (dhe madje edhe dallimet midis dialekteve individuale të gjermanishtes zvicerane):

Gjermanishtja flitet në Zvicër nga rreth 65% e popullsisë; Midis vetë zviceranëve, pjesa e gjermanishtes është më e lartë - më shumë se 73%, që e bën atë gjuhën amtare dhe gjuhën më të zakonshme të komunikimit të biznesit në Zvicër. 17 nga 26 kantonet e emërojnë gjermanishten si të vetmen gjuhë zyrtare në nivel kantonal. Kantoni i Bernës ka një popullsi kryesisht gjermanishtfolëse; Në kantonet Wallis dhe Fribourg, gjermanishtja është inferiore ndaj frëngjishtes për sa i përket përhapjes, megjithatë, duke ruajtur statusin ligjërisht të barabartë me këtë të fundit si gjuhë zyrtare e kantonit përkatës.

Gjermanishtja është gjithashtu gjuha zyrtare e kantonit më të madh në Zvicër - Kantoni i Grisons, i cili është gjithashtu unik në atë që vetëm në të jo 1 ose 2, por deri në 3 gjuhë quhen zyrtare (së bashku me gjermanisht - italisht dhe romansh).

Edhe në kantonet Ticino dhe Jura ka komuna ku flitet kryesisht gjermanishtja. Kështu, gjuha gjermane nuk është e përfaqësuar vetëm në kantonet Gjenevë, Vaud dhe Neuchâtel.

Vendi i Zvicrës, Katër gjuhë zyrtare, gjuha e Zvicrës, Gjuhët zyrtare Zvicër, Cila është gjuha në Zvicër, Zvicra është gjuha zyrtare, Sa gjuhë ka në Zvicër, Gjuha Zvicër, www.business-swiss.ch Gjuha e Zvicrës Zvicra është një vend i katër gjuhëve zyrtare / gjuha e Zvicrës shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 2

Rreth 22,6% e popullsisë zvicerane e quajnë frëngjisht gjuhën e tyre amtare; në mesin e zviceranëve, pjesa është pak më shumë se 23%. Popullsia frëngjisht-folëse jeton në perëndim të Republikës Alpine në një rajon të quajtur Romandie (Frëngjisht Suisse romande, gjermanisht Welschland). 4 kantone të Zvicrës kanë si gjuhë zyrtare vetëm frëngjisht: Gjenevë, Vaud, Neuchâtel dhe Jura (edhe pse Kantoni i fundit, siç u përmend tashmë, ka një komunë gjermanishtfolëse të Ederswilerit). Në kantonet Freiburg dhe Wallis, frëngjishtja është gjuha më e folur; në Kantonin e Bernës - statusi i një gjuhe të pakicës nga rajoni Bernese Jura.

Italian në Zvicër

Italishtja flitet në Zvicër nga rreth 500,000 njerëz, ose 8,3% e popullsisë; në mesin e qytetarëve zviceranë - vetëm 6%. Gjuha italiane është gjuha zyrtare e Federatës Zvicerane. Trashëgimia e kësaj gjuhe është Kantoni Ticino dhe 4 luginat jugore të kantonit Grisons (rreth 15% e popullsisë së kantonit të Grisons flasin italisht si gjuhën e tyre amtare). Në të dy kantonet - që quhen gjithashtu Svizzera italiana - gjuha italianeështë zyrtare. Jashtë zonave të caktuara, gjuha italiane përfaqësohet vetëm në nivel jozyrtar në nivel kantonal dhe komunal. Bëhet fjalë kryesisht për qytete të mëdha ku jetojnë emigrantë nga Italia. Ngjashëm me marrëdhëniet midis gjermanishtes zvicerane dhe gjermanishtes gjermane, dialekti i italishtes në Ticino dhe Graubünden ndryshon nga versioni standard i folur në Itali.

Gjuha romake në Zvicër

Në bazë të numrit të folësve, romanishtja është gjuha kombëtare dhe zyrtare më pak e përdorur në Zvicër. Rreth 0.6% e popullsisë zvicerane (0.7% e qytetarëve zviceranë) e flasin këtë gjuhë. Shumica e tyre jetojnë në Kantonin e Grisons - i vetmi kanton që e vendos romanishten si gjuhë zyrtare në Kushtetutën e tij (neni 3). Gjatë shekullit të kaluar, ka pasur një prirje të natyrshme drejt zhvendosjes së romanishtes nga gjermanishtja, që aktualisht do të thotë se shumica dërrmuese e zviceranëve që flasin romanisht si gjuhë amtare flasin njëkohësisht gjermanishten zvicerane dhe gjermanishten e lartë (në një nivel të krahasueshëm me gjuhën amtare të tyre. gjuhe).

katër gjuhë zyrtare, gjuha e Zvicrës, gjuhët zyrtare të Zvicrës, çfarë gjuhe është në Zvicër, Zvicra është gjuha zyrtare, sa gjuhë ka në Zvicër, gjuha e Zvicrës, www.business-swiss.ch Gjuha e Zvicrës Zvicra është një vend i katër gjuhëve zyrtare / gjuha e Zvicrës shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

Lagjja gjuhësore në Kantonin e Grisons: gjermanisht (e verdhë), italisht (vjollcë), romanisht (burgundy e lehtë); rajone të përziera (me një pjesë të pakicës gjuhësore prej më shumë se 30%). Burimi: Bundesamt für Statistik

Gjuhët zvicerane në politikë dhe në jetën e përditshme

Prania e 4 gjuhëve kombëtare dhe zyrtare në Zvicër, megjithatë, nuk do të thotë që në të gjithë vendin çdo lokal flet të 4 gjuhët njëherësh. Në shumicën e rasteve, brenda një territori të caktuar, mbizotëron një nga katër. Procesi politik, ngjarjet kulturore, gazetat dhe televizionet në Zvicër nuk mund të imagjinohen pa faktorin e diversitetit gjuhësor. Përveç kësaj, ligji zviceran është shkruar dhe drejtësia administrohet në gjermanisht, frëngjisht, italisht dhe (në raste të caktuara) romanisht.

Në mënyrë tipike, vetë zviceranët, përveç gjuhës së tyre amtare, flasin mjaft mirë një gjuhë tjetër zyrtare (më së shpeshti, përkatësisht gjermanisht ose frëngjisht) dhe anglisht, të cilën e kanë studiuar në shkollë. Në disa rajone, dygjuhësia (duke folur dy gjuhë si gjuhë amtare) është e zakonshme: në Kantonin e Friburgut dhe në rrethin e liqenit të Bernes - frëngjisht dhe gjermanisht; në kantonin e Graubünden - gjermanisht dhe romansh. Fakti i përmendur tashmë i jep njëfarë ngjyre tablosë gjuhësore të Zvicrës se, megjithëse gjermanishtja standarde përdoret në gazeta dhe çështje zyrtare, në nivelin e përditshëm dialektet lokale përdoren pothuajse në mënyrë universale, shumë të ndryshme nga "gjermanishtja e lartë/e shkruar".

Nevoja për integrimin e të huajve

Përqindja e të huajve nga popullsia totale e Zvicrës është mjaft mbresëlënëse - 23% (ndoshta vetëm Principata e Lihtenshtajnit mund të konkurrojë me Zvicrën këtu - shikoni detajet këtu). ato. Pothuajse çdo i katërti banor i Republikës Alpine është shtetas i një shteti tjetër. Një pjesë e konsiderueshme e 23% të të huajve janë shtetas të Francës, Gjermanisë, Italisë, Austrisë dhe Lihtenshtajnit fqinjë, të cilët zakonisht nuk përballen me çështjen e njohjes së të paktën një gjuhe zyrtare të Zvicrës.

Vendi i Zvicrës, Katër gjuhët zyrtare, gjuha e Zvicrës, Gjuhët zyrtare të Zvicrës, Cila është gjuha në Zvicër, Zvicra është gjuha zyrtare, Sa gjuhë ka në Zvicër, Gjuha Zvicra, www.business-swiss.ch Zvicër gjuha Zvicra është një vend i katër gjuhëve zyrtare / Switzerland language schweizer pass 2014 Megjithatë, në Zvicër ka edhe shumë njerëz nga vendet anglishtfolëse (Britania e Madhe, SHBA), nga Portugalia, Spanja, Turqia dhe ish-Jugosllavia. Për arsye të ndryshme, ndonjëherë këto kategori njerëzish nuk përpiqen të zotërojnë gjuhën vendase në një nivel të mjaftueshëm për një integrim të mirë. Kështu, zakonisht emigrantët anglishtfolës preferojnë të mos shqetësojnë të mësojnë gjermanisht ose frëngjisht më komplekse, duke u mbështetur në faktin se vetë popullata vendase flet anglisht në një nivel të mjaftueshëm. Megjithatë, anglishtja nuk është gjuha zyrtare e Zvicrës, që do të thotë se kjo kategori e të huajve duhet të jetë në përputhje me ligjin zviceran të migracionit.

Për të mbështetur dëshirën e shtetasve të huaj për t'u integruar më mirë në shoqërinë zvicerane, qeveria dhe parlamenti zviceran synojnë të prezantojnë disa risi legjislative në ligjin e migracionit në të ardhmen e afërt.

Reforma e ligjit të migracionit

Futja e pasaportës gjuhësore është pjesë e reformës së ligjit zviceran të migracionit, për të cilin Parlamenti ka punuar në mënyrë aktive gjatë gjithë vitit 2013. Dispozitat e reja ligjore, ndër të tjera, kërkojnë një shkallë të lartë integrimi nga kandidati për leje të përhershme qëndrimi në Zvicër (leja C / Niederlassungsbewilligung). Një pjesë integrale këtë kërkesëështë njohës i mirë i gjuhës kombëtare në vendbanimin.

Përjashtime parashikohen për personat që vuajnë nga sëmundje që pengojnë përvetësimin e gjuhës. Gjithashtu, personat me leje qëndrimi afatshkurtër përjashtohen nga detyrimi për të pasur pasaportë gjuhësore.

Vendi i Zvicrës, Katër gjuhët zyrtare, gjuha e Zvicrës, Gjuhët zyrtare të Zvicrës, Cila është gjuha në Zvicër, Zvicra është gjuha zyrtare, Sa gjuhë ka në Zvicër, Gjuha Zvicra, www.business-swiss.ch Zvicër gjuha Zvicra është një vend i katër gjuhëve zyrtare / Zvicra gjuha schweiz sprachen test Me fjalë të tjera, mundësia për të marrë një leje qëndrimi të pacaktuar/të përhershme në Zvicër tani do të jetë në dispozicion vetëm për ata që mund të komunikojnë në gjuhën vendase. Sipas kreut të Departamentit të Integrimit në Zyrën Federale për Migracionin, Adrian Gerber, nga viti 2015 autoritetet do të lëshojnë pasaporta gjuhësore. Përveç kësaj, njohja e gjuhës kombëtare është gjithashtu e rëndësishme kur merrni nënshtetësinë zvicerane.

Për të huajt që tashmë kanë një leje qëndrimi të kategorisë B (Aufenthalsbewilligung B / vlefshmëria e kufizuar në një ose pesë vjet), nuk pritet një test sistematik i njohurive gjuhësore, gjë që shpjegohet me konsideratat e kursimeve buxhetore dhe lehtësimin e burokracisë.

Megjithatë, për marrësit e rinj të lejes B, autoritetet kantonale mund të vendosin një detyrim për të zotëruar gjuhën vendase përmes kurseve të veçanta. Qëllimi i kësaj mase është integrimi më i mirë i personave që janë shpërngulur në Zvicër për bashkim familjar. Në fund të fundit, autoritetet zvicerane dëshirojnë që të huajt të jenë në gjendje të navigojnë siç duhet situatat e përditshme, të tilla si të jenë në gjendje të kuptojnë mjekun që merr pjesë ose informacionin nga mësuesit në shkollën e fëmijëve të tyre.

Pasaporta gjuhësore

Pasaporta në gjuhën zvicerane bazohet në Udhëzimet e Përgjithshme Evropiane të Gjuhës (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen). Përveç kësaj, niveli i aftësisë gjuhësore do të matet në një datë specifike në kohë. Megjithatë, mbetet e paqartë se sa mirë kandidatët për qëndrim të përhershëm në Zvicër duhet të flasin gjuhën zyrtare. Me sa duket, kjo çështje do të zgjidhet nga secili kanton në mënyrën e vet. Më 25 prill 2014, Kantoni i Bernës vendosi të rrisë nivelin e njohurive të kërkuara të gjermanishtes ose frëngjisht nga niveli A2 në B1.

Është planifikuar që pasaporta gjuhësore, përveçse kriter integral për marrjen e lejes së qëndrimit të përhershëm në Zvicër, të shërbejë edhe si udhërrëfyes për punëdhënësin për të vlerësuar aftësinë gjuhësore gjatë punësimit.

Udhëtimi për në Zvicër po bëhet gjithnjë e më i popullarizuar çdo vit. Unë nuk do të debatoj: ashtu si 10 vjet më parë, në shumicën e rasteve udhëtimet në këtë vend janë të një natyre biznesi, domethënë janë udhëtime pune dhe udhëtime pune. Por mos harroni se Zvicra nuk ka të bëjë vetëm me bankat, orët, djathin dhe çokollatën. Ky vend ofron shumë lloje pushimesh të mira.

Por këtu lind pyetja: çfarë gjuhe duhet të dini që pushimet tuaja në Zvicër të kalojnë pa lemza? Në fund të fundit, në këtë shtet evropian disa gjuhë zyrtare. Mund të them menjëherë: në Zvicër është shumë e vështirë të gjesh dikë që flet rusisht. Sa i përket gjuhës angleze, ky nuk është problem në pjesën gjermanishtfolëse të Zvicrës. Shumë njerëz atje flasin anglisht. Megjithatë, në ato kantone ku flitet kryesisht frëngjisht dhe italisht, gjuhe angleze jo shumë i mirëpritur.

Kjo mund të duket e çuditshme, veçanërisht për pjesën italishtfolëse të vendit. Për shembull, në Lugano, një qytet i mbushur me turistë, është shumë e vështirë të gjesh dikë që flet anglisht. Në të njëjtën kohë, Lugano është edhe një vend ku ka shumë studentë të huaj që nuk flasin italisht.

Pra, cilat gjuhë do t'ju ndihmojnë t'i bëni pushimet tuaja në Zvicër më të plota? Nëse flisni gjermanisht, mund të shkoni në Cyrih ose në vendpushimet e skive të Zvicrës; shumica e tyre ndodhen në pjesën gjermanishtfolëse. Por përgatituni për faktin se gjermanishtja zvicerane është shumë e ndryshme nga gjermanishtja klasike. Ai përmban zhargon të veçantë dhe forma fjalësh pak të modifikuara. Është e rëndësishme të theksohet se vetë gjermanët nuk mund ta durojnë gjermanishten zvicerane, ata e kritikojnë atë në çdo mënyrë të mundshme dhe i quajnë përfaqësuesit zviceranë shumë analfabetë.

Nëse flisni frëngjisht, patjetër do ta doni Gjenevën. Dhe këtu nuk duhet të keni frikë se ndryshimi midis dialektit vendas dhe frëngjisht klasik do të ndërhyjë në komunikimin tuaj me popullsinë vendase. Nuk do të ndjeni ndonjë ndryshim të veçantë dhe për këtë arsye do të jeni shumë komod sa i përket komunikimit.

Dhe së fundi, kemi gjuhën italiane. Dhe siç u përmend më herët, padyshim që do t'ju pëlqejë qyteti i Luganos, si dhe i gjithë kantoni i Ticinos. Kjo është verë e shijshme, male dhe liqene të bukura. Praktikisht nuk ka asnjë ndryshim midis italishtes klasike dhe gjuhës së përdorur në pjesën italishtfolëse të Zvicrës. Dhe nëse doni të krahasoni, atëherë vetëm 60 km nga Lugano është Milano. Dhe mund të shkoni lehtësisht atje dhe të krahasoni gjuhët e dy vendeve!