Do dhe Make është folja për të bërë në anglisht. Kuptimi i foljes frazore make Bëni shembuj të foljeve frazore

Nëse japim një klasifikim të kushtëzuar të foljeve më të njohura në gjuhën angleze, një nga më të zakonshmet është folja make. Përveç shprehjeve të grupeve me foljen bëj, kjo njësi gramatikore ka edhe disa veçori të tjera dalluese. Prandaj, duhet të konsideroni në detaje se si ta përdorni saktë këtë strukturë në raste të caktuara, të përshkruani rastet e mundshme të përdorimit me shembuj dhe gjithashtu të përcaktoni se çfarë karakteristikash shtesë ka.

Karakteristikat kryesore

Përkthimi i kësaj folje në formën e saj standarde është "të bësh" dhe shpesh është i ngjashëm me një fjalë tjetër veprimi po aq popullore, të bësh. Ndoshta kjo është arsyeja pse këto dy modele shpesh ngatërrohen.

Të bësh është një folje e parregullt. Së bashku me shumë struktura të tjera, ajo shpesh lidhet në kohë dhe mund të përdoret për të shprehur kuptime të ndryshme, të vazhdueshme dhe të përsosura.

Përveç kësaj, ka mjaft forma të foljes frazore bëj, e cila përdoret mjaft shpesh me parafjalë të ndryshme dhe merr kuptime krejtësisht të reja, ndryshe nga përkthimi origjinal i kësaj fjale.

Format bazë

Format e foljes bëj nuk formohen sipas parimit standard, pasi ajo, si foljet e tjera të parregullta, ndryshon pamjen e saj me ndryshimin e kohëve.

Lidhja e kësaj fjale veprimi jep tre forma: e pacaktuar, e kaluar dhe e përsosur. Forma e dytë në këtë rast është saktësisht e njëjtë me të tretën: make – made – made. Në të njëjtën kohë, forma e foljes make ka jo vetëm kohën e shkuar dhe formën e përsosur, por edhe një variant të nevojshëm për të shprehur kohëzgjatjen - bërjen, e cila, si shumica e foljeve, formohet duke përdorur mbaresën –ing:

• ju jeni duke bërë shumë zhurmë, ju lutem ndaloni! -Ju shumë fort duke bërë zhurmë, Ju lutem, ndalojeni!
• Shiko, ajo ka bërë disa gabime -Shikoni ajo bëri disa gabime

Këto 3 forma foljore përdoren mjaft aktivisht në gjuhën angleze, prandaj është e nevojshme t'i navigoni ato, përndryshe ekziston rreziku i përdorimit të kohës së gabuar.

Pyetje

Në fjali, kjo folje nuk mund të veprojë si folje ndihmëse; prandaj, ai nuk mund ta bëjë vetë pyetjen dhe në një frazë të tillë do të shfaqet pas temës:

• Keni ju bërë një listë? -Ju i përbërë listë?
• Bëri ata bëjnë a vendim pastaj? – A kanë marrë ndonjë vendim në atë kohë?

Fjalitë mohuese

Grimca jo është një element standard me ndihmën e së cilës formohet mohimi. Për shkak të faktit se make nuk mund të veprojë si folje ndihmëse, por vetëm si folje e pavarur, në një fjali mohuese kjo grimcë i shtohet ndihmës:

• Prit, nuk kam bërë një zgjedhje akoma -Prisni, I më shumë Jo bëri zgjedhje
• Ata nuk e bënë bëjnë miq edhe pse ne e donim atë -Ata nuk u bënë miq, edhe pse ne donim.

Bëj si folje modale (modale)

Pavarësisht se kjo strukturë nuk mund të konsiderohet si një folje modale e plotë, ajo ende ka veçori modale. Në veçanti, kjo strukturë përkthehet si "të detyrosh". Nëse përdoret ndonjë veprim pas tij, ai do të shprehet me një infinitive pa grimcën to. Mund të pasohet edhe nga një mbiemër:

• Ata bërë mua filloni një herë përsëri– Më bënë të filloj sërish
• Joan bërë jam i inatosur -Joan i tërbuar mua

Ashtu si folja frazore (frazore)

Foljet frazore janë njësi të veçanta leksikore, thelbi i të cilave është përcjellja e kuptimeve të ndryshme përmes së njëjtës formë foljore. Parafjalët luajnë një rol kyç në këtë rast, nga i cili varet kuptimi i këtij apo atij veprimi.

Bëj si folje frazale ka mjaft kuptime. Për shembull, make up for është një folje frazore që përkthehet si "kompensoj, kompensoj". Ka opsione të tjera:

Të gjitha tiparet e mësipërme na lejojnë ta quajmë atë një strukturë mjaft të rëndësishme të gjuhës angleze. Është e rëndësishme të mos ngatërroni përdorimin e saj në ndërtime të ndryshme me një folje tjetër veprimi - bëj. Përdorimi i formave të tij frazore ose modale është shumë tipik si për të folurin ashtu edhe për atë të shkruar.

Folje frazale bëjnë është po aq i pasur në kuptim sa edhe ato të tjerat më të përdorura. Nuk ka shumë kombinime me dhe, por numri i kuptimeve që mund të korrespondojnë me çdo frazë e bën këtë folje frazore një nga më të vështirat për t'u mësuar, pasi një kombinim mund të përcjellë më shumë se 10 kuptime krejtësisht të ndryshme. Kini kujdes.

Kuptimi i foljes frazore bëj

Mësimi i kuptimeve të një folje frazore bëjnë, kushtojini vëmendje se sa ndonjëherë janë shumë të ndryshme disa prej tyre nga ato që përftohen si rezultat i bashkimit të kësaj foljeje me ndonjë ndajfolje ose parafjalë (ose të dyja njëkohësisht).

1. Bëni pas- për t'u nisur në ndjekje (pas) dikujt; ndjekje.
   

   Policia bëri pas hajdutit. - Policia është nisur në ndjekje të hajdutit.

2. Bëj larg / bëj larg me– heq dikë, mbaroj dikë; ik, ik vjedhurazi.
   Sinonimet për këtë kuptim foljeje frazore bëjnëështë një folje vrasin dhe fraza heq qafe. Kur përdorni opsionin " largohem me veten / jetën e dikujt“nënkupton vetëvrasje.

   U vendos që të largohej me të. "U vendos që të hiqet."

   Pse ky adoleshent vendosi të largohej me veten? – Pse ky adoleshent vendosi të bënte vetëvrasje?

3. Bëni për- t'i drejtohesh, i nxitohesh dikujt; promovoj, kontribuoj për diçka.
   

   Ajo u ngrit dhe u nis për në dalje. “Ajo u ngrit në këmbë dhe u nis drejt daljes.

4. Bëni në- ribërje, transformim.
   

   Shumë banesa po bëhen zyra në ditët e sotme. – Sot shumë apartamente po shndërrohen në zyra.

5. Bëni nga– vlerëso, komento.
   

   Nuk di çfarë të bëj me sjelljen e saj. – Nuk di si ta vlerësoj sjelljen e saj.

6. Largohu- ik, fshihu.
   

   Hajdutët u larguan me bizhuteritë. – Grabitësit kanë ikur me bizhuteri.

7. Bëni jashtë– shkruani (një faturë), hartoni (një dokument), miratoni, nxirrni një përfundim; jep arsye, kuptoj; kuptoj, dalloj; përballoj diçka; përqafim, puthje.
   

   Si po kalon ajo në universitetin e saj? Si po i përballon ajo studimet në universitet?

   Ne thjesht mund të bënim një fermë përmes pemëve. “Përmes pemëve ne mund të shihnim vetëm fermën.

   Me sa di unë, ai është gënjeshtar. - Me sa kuptoj unë, ai është gënjeshtar.

   A mund të bëni një faturë? – A mund të shkruani një faturë?

   Ajo tregon se ju e ofendoni atë. - Ajo pretendon se e keni ofenduar.

   Kur duhet ta bëj këtë raport? – Kur duhet ta shkruaj këtë raport?

8. Bëni mbi- rimodeloni (ribërë), transferoni (para), transferoni pronën tuaj dikujt.
   

   Ata ia dhanë paratë. - I kanë transferuar para.

9. Make up për- kompensoj, kompensoj, kompensoj, korrigjoj, korrigjoj.
   

   Ai më dërgoi një dhuratë për të kompensuar sjelljen e tij të pasjellshme dje. "Ai më dërgoi një dhuratë për të kompensuar mosmirënjohjen që tregoi dje."

   Shpresoj se kjo do të kompensojë problemet tuaja. "Shpresoj se ky do të jetë një kompensim i denjë për problemet tuaja."

10. Make up deri në- thith, ndreq.
    

    Unë do ta kompensoj për ju. - E kam borxh.

Vlerat: 1) të jetë pjesë e, përbëjnë; përmbledh

Sinonimet: për të krijuar, për të kompozuar, për të bashkuar, për të ndërtuar

Shembull: Imagjinata dhe trillimi make up më shumë se tre të katërtat e jetës sonë reale. (Simone Weil) USA Today ka dalë me një sondazh të ri - me sa duket, tre në çdo katër persona make up 75% e popullsisë. (David Letterman)

2) përgatit, përpiloj, shkruaj (listë, certifikatë), pastroj (dhomë), bëj (krevat)

Sinonimet: të planifikosh, të rregullosh, të organizosh; për të hartuar, për të përcaktuar, për të menduar përpara; për të rregulluar, për të finalizuar, për të orkestruar

Shembull: Le të make up lista e gjërave thelbësore për një vajzë IT (Marie Claire).

3) përdorni kozmetikë, vendosni grim, make-up

Shembull: Bukuria ka të bëjë me perceptimin, jo me grimin. Unë mendoj se fillimi i gjithë bukurisë është njohja dhe pëlqimi i vetvetes. Nuk mundesh make up, ose vishuni vetë, ose bëni flokët me ndonjë lloj argëtimi ose gëzimi nëse po e bëni atë nga një pozicion korrigjimi. (Kevyn Aucoin)

4) (për smth) për të kompensuar; kompensoj; arrij; plotësoj

Sinonimet: për të kompensuar, për të kompensuar, për të kompensuar, për të riparuar

Shembull: Unë arrij gjithmonë vonë në zyrë, por unë make up për të duke u larguar herët. (Charles Lamb)

5) shpik; shpik; kompozoj (tregim, justifikim, shpjegim)

Sinonimet: të sajojë (si trillim ose gënjeshtër); për të shpikur; për të improvizuar

Shembull: Shumë fëmijë make up, ose fillojnë të krijojnë gjuhë imagjinare. Unë kam qenë në të që kur mund të shkruaja. (J. R. R. Tolkien)

Nuk mundesh make upçdo gjë tjetër. Bota në vetvete është një satirë. Gjithçka që po bëni është ta regjistroni atë. (Art Buchwald)

Unë jam një zvarritës i ndërlikuar. Në vend që të përfundoj projektin, unë argëtohem duke përbërë justifikime se pse nuk e kam mbaruar ende (Christopher Nolan)

6) pajtohem, pajtohem pas një grindjeje

Sinonimet: për t'u pajtuar (me smb), për t'i rregulluar gjërat

Shembull: Gjithçka që bëjmë është make up, pastaj ndaheni.

Në këtë kuptim, folja frazore "to make up" gjendet në hitin e fillimit të viteve 2000 "Breathe" nga këngëtarja Blu Cantrell.

7) (për smb) për t'i bërë lajka (dikë), thithur (dikujt), favorizoj (dikujt), pjell (dikujt)

Sinonimet: për të lajkatur, për të kënaqur, për të insinuuar, për të çmendur, për të bërë favor (me smb)

Shembull: Ai është gjithmonë në këmbë dhe gati make up ndaj njerëzve të rëndësishëm.

8) (mendja e dikujt) vendos

Sinonimet: për të vendosur, për të zgjidhur, për të përcaktuar, për të zgjidhur

Shembull: Shumica e njerëzve janë po aq të lumtur sa ata make up mendjet e tyre të jenë. (Abraham Lincoln)

Provoni veten:

Justin është vërtet i zoti në sajimin e historive

1. një ndërtues.
2. një grimere.
3. një skenarist.

Përgjigja e saktë për "kontrollin" tonë është opsioni C.

Sot do të flasim për një lloj tjetër të zakonshëm të foljeve frazore: foljet me bëjnë. fjalë bëjnë do të thotë "të bësh diçka" dhe, si rregull, me duar, por ka një numër përjashtimesh. A është çudi që foljet frazore me bëjnë a janë zhvilluar kuptime kaq të ndryshme që kanë shkuar shumë larg origjinalit? Le të shohim foljet më të përdorura nga këto folje.

Lexoni se cilat janë foljet frazore në përgjithësi në këtë artikull.

1. Folje frazore make into

Transkriptimi dhe përkthimi:[meɪk ˈɪntuː] / [m`eik `intu] - ndryshim, transformim

Kuptimi i fjalës: Shndërroni diçka në diçka tjetër

Përdorimi:

Për shembull: Ne vendosëm kthesë (bëjnë) këtë dhomë V (në) bibliotekë. Një vit në ushtri do të kthehet (bëjnë) Nika V (në) njeri.

Shembuj:

Rinovimi do bëjnë kjo dhomë në një studio e bukur.
Riparim do të kthehet kjo dhomë V studio e mrekullueshme.

Magjia magjike bërë bretkosa në një princ.
Magji magjike u kthye bretkocë V princi.

Kujdes: Dëshironi të kapërceni pengesën gjuhësore dhe të flisni anglisht? Zbuloni në Moskë se si studentët tanë fillojnë të flasin në 1 muaj!

2. Folja frazore make ___ e ___

Transkriptimi dhe përkthimi:/ [make ___ ov ___] - mendo për diçka, vlerëso

Kuptimi fjalët: Formoni një mendim për diçka a dikë

Përdorimi: Më shpesh përdoret në pyetje ose negative. Për shembull: Çfarë jeni ju ju mendoni O (bëjnë e) punonjësit tonë të ri Tom? Unë as nuk e di se çfarë rreth mendoni për këtë(çfarë të bëjnë e atë).

Shembuj:

cfare mundesh ti bëjnë e pergjigja e tyre?
Çfarë ju ju mendoni rreth kjo pergjigje?

nuk mundem bëjnë çdo gjë i artikullit; Nuk e di nëse vetë autori e dinte atë që donte të thoshte!
I Asgjë Jo Unë do të kuptoj në këtë artikull. Nuk mendoj se vetë autori e dinte se çfarë donte të thoshte!

3. Folje frazore make off

Transkriptimi dhe përkthimi:[meɪk ɒf] / [bëj prej] - ik

Kuptimi i fjalës: Të ikësh, veçanërisht në përpjekje për të shpëtuar ose për t'i shpëtuar diçkaje

Përdorimi:

Për shembull: Një hajdut rrëmbeu një çantë nga duart e një vajze dhe iku (bërë fikur) në rrugicë. Majmuni iku (bërë fikur) me një aparat fotografik turistik.

Shembuj:

Kur e vura re duke u futur fshehurazi në oborrin tim të pasmë, hajduti u hodh mbi gardh dhe bërë fikur poshtë rrugës.
Kur e vura re duke vrapuar në oborrin tim, hajduti u hodh mbi gardh dhe iku poshtë rrugës.

Brian i ngjiti një çamçakëz në shpinë shokut të klasës dhe bërë fikur.
Brian i ngjiti çamçakëz në shpinë shokut të klasës dhe iku.

4. Folja frazore make ___ out

Transkriptimi dhe përkthimi:[meɪk ___ aʊt] / [bëj ___ jashtë] - bëj jashtë, bëj jashtë

Kuptimi i fjalës: Të jetë në gjendje të shohë ose të lexojë diçka

Përdorimi:

Për shembull: Me përpjekje të mëdha arrita çmontoj (bëjnë jashtë) shkrimi i tij i dorës. Ishte errësirë ​​dhe mezi mundëm shih (bëjnë jashtë) Moose që vrapon nëpër rrugë.

Shembuj:

I dëgjova duke folur por nuk munda bëjnë jashtë një fjalë.
I dëgjova duke folur, por nuk munda çmontoj asnjë fjalë.

Me disa përpjekje mundeni bëjnë jashtë detaje në këtë foto.
Me pak përpjekje, mundeni çmontoj detajet ne kete foto.

5. Folje frazore make out

Transkriptimi dhe përkthimi:/ [bëj] - shkruaj

Kuptimi i fjalës: Shkruani, nënshkruani një dokument ose plotësoni një formular

Përdorimi:

Për shembull: Ai shkroi jashtë (bërë jashtë) na një çek për 100 dollarë. I plotësuar (bërë jashtë) aplikimi.

Shembuj:

Më duhet pak kohë për të bëjnë jashtë një faturë.
Më duhet kohë për të shkruaj jashtë kontrolloni.

Më falni, këtë ilaç mund ta shes vetëm nëse mjeku juaj bën jashtë një recetë.
Më falni, unë mund t'jua shes këtë ilaç vetëm nëse mjeku juaj do të shkruajë recetë.

6. Folje frazore make over

Transkriptimi dhe përkthimi:[meɪk ˈəʊvə] / [bëj `ouwe] - ndryshim

Kuptimi i fjalës:Ribëni diçka, ndryshoni imazhin

Përdorimi:

Kjo fjalë përdoret më shpesh në dy raste. E para është e brendshme: papafingo ishte ribërë (bërë gjatë) në dhomën e ndenjes. Kompania rindërtoi ( bërë gjatë) hotel i vjetër në një ndërtesë zyre.

E dyta është për pamjen njerëzore. Për shembull: Sara është një stiliste profesioniste, ajo do të zëvendësojë imazh Linde (do bëjnë gjatë Linda).

Shembuj:

Nuk mund të besoj se kjo ndërtesë dikur ka qenë e shkretë! Ata bërë atë gjatë plotësisht!
Nuk mund të besoj se kjo ndërtesë dikur ishte e braktisur! Ata janë plotësisht të tij ribërë!

A ju kujtohet ky reality show ku ata bëjnë njerëzit gjatë?
A ju kujtohet ai reality show ku njerëzit ndryshim imazh?

7. Folja frazore make drejt

Transkriptimi dhe përkthimi:/ [bëj teu`odz] - drejt diçkaje

Kuptimi i fjalës: Filloni të lëvizni drejt një objekti

Për shembull: Ajo u largua nga shtëpia dhe drejtuar te ( bërë drejt) makinë. Ai vrapoi nëpër rrugë dhe drejtuar (bërë drejt) për mua.

Shembuj:

Nxitoni! Ata janë duke bërë drejt daljen!
Nxitoni! Ata janë duke u dërguar deri në dalje!

Polici u kthye dhe bërë drejt mua.
Polici u kthye dhe drejtuar tek unë.

8. Folja frazore make up

Transkriptimi dhe përkthimi:/ [përbëj] - shpik, shpik

Kuptimi i fjalës: Krijo një histori që nuk është e vërtetë

Përdorni:

Për shembull: Ai doli me (bërë lart) është një justifikim i shkëlqyeshëm për të mos u paraqitur në një ngjarje familjare. I doli me (bërë lart) komplot për librin tim të ardhshëm.

Shembuj:

9. Folja frazore make up

Transkriptimi dhe përkthimi:/ [përbëj] - grim, bëj

Kuptimi i fjalës: Krijo diçka nga pjesë të veçanta

Përdorni:

Për shembull: Ne i përbërë (bërë lart) një listë e gjërave që duam të arrijmë. Lojtarët e tyre të mbetur janë trajner i përbërë (bërë lart) komandë.

Shembuj:

ia dola bëjnë lart një omëletë nga çdo gjë që ka mbetur në frigorifer.
kam mundur bëj një omëletë nga ajo që ishte në frigorifer.

Ky libër është bërë lart nga 3 pjesë.
Ky libër të përpiluara në tri pjesë.

10. Folje frazore make (it) up

Transkriptimi dhe përkthimi:/ [përbëj (bëj)] - bëj paqe.

Kuptimi i fjalës:

Kush do të kompensojë humbjet e mia? - Kush duhet?do të rimbursojëhumbjet?

2) bëjnësmth.lart- për të qenë pjesë e, për të përbërë

Ekipi ynë përbëhet vetëm nga profesionistë - në tonëekipivetëmpro

3) përdorni kozmetikë, vendosni kozmetikë

Më lër të kompensoj edhe një minutë - do të vendos griminpërmesvetëm një minutë

4) bëjnësmth.lart - në mënyrë të folur për të shpikur, për të shpikur

sinonim mendoni

Kjo legjendë u krijua për të mbështetur regjimin në pushtet - kjo është ideologjike biçikletë përmbështetjenë pushtetregjimit

5) bej (ajo)lart - vënë në gjuhën popullore

aty'snrduke bërëlartmeai - Bëni paqe me të - në asnjë mënyrë!

6) bëjnësmth.lart - qep (rroba nga diçka)

Ku e keni grimuar pallton? - Ku të duashtë qepuraveshje?

7) bëjnëlartsmth. - radhitje botuese

Përbërjakjo faqe do të më marrë 20 minuta - Layout of thisfaqetdo të marrënëmua20 min

8) bëjnësmth.lart - shtroj, lidh

Cili idiot i ka krijuar këto pako në kuti në këtë mënyrë? - ÇfarëkretinPratë mbushurakëtoambalazhimiVkuti?

9) bëjnësmth.lart - zbatoj (udhëzim)

Direktiva CBR është hartuar me kohë – Direktiva e Bankës QendroreRFishteplotësuargjatë

10) bëj smth. lart - mbaj (zjarr)

Nuk ka nevojë të shuhet ky zjarr për një orë - Ky zjarr do të zgjasë edhe një orë

11) bëjnëlartsmth.- gatuaj (ushqim, ilaç), pastroj (dhomë), bëj (krevat)

Nëse dëshironi një akullore, ju lutemi bëni çerdhe - Për hir të akullorestë jetëllojpastrojVe fëmijëve

12) bëjnëlartsmth. - Rimarrja e amerikanizmit (provimi)

Kam frikë se do t'ju duhet ta bëni këtë provim - Mjerisht, juduke priturrimarrë

13) kompensoj për smth. - plotësoj, kompensoj (për diçka)

Simundnebëjnëlartpërjuajaduke pritur? – Si mund t’jua paguajmë pritjen tuaj?

Fakte argëtuese

Në moshën 70-vjeçare, më shumë se 70 për qind e meshkujve janë ende potent!