Ndërgjegjja u zhduk përmbledhje e shkurtër. Saltykov-Shchedrin Mikhail Evgrafovich

Dashamir i ri i letërsisë, ne jemi plotësisht të bindur se do të jeni të kënaqur të lexoni përrallën "Ndërgjegjja e humbur" nga M. E. Saltykov-Shchedrin dhe do të mund të mësoni një mësim dhe të përfitoni prej saj. Me virtuozitetin e një gjeniu, përshkruhen portrete të heronjve, pamja e tyre, e pasur bota e brendshme, ata "i japin frymë" krijimit dhe ngjarjeve që ndodhin në të. Sa herë që lexoni këtë apo atë epikë, ndjeni dashurinë e pabesueshme me të cilën përshkruhen imazhet. mjedisi. Është shumë e dobishme kur komploti është i thjeshtë dhe, si të thuash, i ngjashëm me jetën, kur lindin situata të ngjashme në jetën tonë të përditshme, kjo kontribuon në memorizimin më të mirë. Botëkuptimi i një personi formohet gradualisht, dhe kjo lloj pune është jashtëzakonisht e rëndësishme dhe edukuese për lexuesit tanë të rinj. Dhjetëra e qindra vite na ndajnë nga koha e krijimit të veprës, por problemet dhe morali i njerëzve mbeten të njëjta, praktikisht të pandryshuara. Falë imagjinatës së zhvilluar të fëmijëve, ata ringjallin shpejt në imagjinatën e tyre fotografi shumëngjyrëshe të botës përreth tyre dhe plotësojnë boshllëqet me imazhet e tyre vizuale. Përralla "Ndërgjegjja mungon" nga M. E. Saltykov-Shchedrin është sigurisht e dobishme për t'u lexuar falas në internet, ajo do të rrënjos tek fëmija juaj vetëm cilësi dhe koncepte të mira.

Ndërgjegjja ime po fundosej. Njerëzit mbushën rrugët dhe teatrot si më parë; në mënyrën e vjetër ose kapeshin ose parakalonin njëri-tjetrin; si më parë, ata u përleshën dhe kapën pjesë në fluturim, dhe askush nuk e merrte me mend se diçka kishte munguar papritur dhe se ndonjë tub kishte pushuar së luajturi në orkestrën e përgjithshme të jetës. Shumë madje filluan të ndiheshin më të gëzuar dhe më të lirë. Lëvizja e njeriut është bërë më e lehtë: është bërë më e shkathët të ekspozosh këmbën e fqinjit, është bërë më e përshtatshme për të lajkatur, për të kërcyer, për të mashtruar, për të përgojuar dhe për të shpifur. Të gjitha dhimbjet u zhdukën papritur; njerëzit nuk ecnin, por dukej se nxitonin; asgjë nuk i shqetësonte, asgjë nuk i shtynte të mendonin; si e tashmja, ashtu edhe e ardhmja - gjithçka dukej sikur u ishte dhënë në dorë - atyre, fatlumëve, që nuk vunë re humbjen e ndërgjegjes.

Ndërgjegjja u zhduk papritmas... pothuajse në çast! Vetëm dje, kjo varëse e bezdisshme po më ndizte para syve, vetëm duke e imagjinuar në imagjinatën time të ngazëllyer, dhe befas... asgjë! U zhdukën fantazmat e bezdisshme dhe bashkë me to u qetësua edhe turbullira morale që solli me vete ndërgjegjja akuzuese. Ajo që mbetej ishte të shikonin botën e Zotit dhe të gëzoheshin: të mençurit e botës e kuptuan se më në fund e kishin çliruar veten nga zgjedha e fundit, e cila i pengonte lëvizjet e tyre dhe, natyrisht, nxituan të përfitonin nga frytet e kësaj lirie. . Njerëzit u çmendën; filluan grabitjet dhe plaçkitjet dhe filloi shkatërrimi i përgjithshëm.

Ndërkohë, ndërgjegjja e mjerë shtrihej në rrugë, e munduar, e pështyrë, e shkelur nën këmbët e këmbësorëve. Të gjithë e hodhën si një leckë pa vlerë, larg vetes; Të gjithë u habitën sesi në një qytet të organizuar mirë dhe në vendin më të gjallë, mund të shtrihej një turp kaq flagrant. Dhe një Zot e di se sa kohë do të kishte qëndruar kështu i gjori mërgimtar nëse nuk do ta kishte rritur ndonjë pijanec fatkeq, me sytë e tij të dehur që lakmonin edhe një leckë të pavlerë, me shpresën për të marrë një peshore për të.

Dhe befas ndjeu se ishte shpuar si një lloj rryme elektrike. Me sy të shurdhër, ai filloi të shikonte përreth dhe e ndjeu fare qartë se koka e tij po çlirohej nga tymrat e verës dhe se ndërgjegjja e hidhur e realitetit po i kthehej gradualisht tek ai, për të hequr qafe forcat më të mira të qenies së tij. . Në fillim ai ndjeu vetëm frikë, atë frikë të shurdhër që e zhyt njeriun në ankth nga thjesht parandjenja e ndonjë rreziku të afërt; Më pas lindi kujtesa dhe filloi të fliste imagjinata. Kujtim pa mëshirë nxjerrë nga errësira e së shkuarës së turpshme të gjitha detajet e dhunës, tradhtisë, letargjisë së përzemërt dhe të pavërtetave; imagjinata i veshi këto detaje me forma të gjalla. Më pas, me dëshirën e saj, gjykata u zgjua...

Për një pijanec patetik, e gjithë e kaluara e tij duket si një krim i shëmtuar i vazhdueshëm. Ai nuk analizon, nuk pyet, nuk mendon: ai është aq i dëshpëruar nga fotografia e rënies së tij morale që e përballon, saqë procesi i vetëdënimit të cilit i ekspozohet vullnetarisht e godet atë në mënyrë të pakrahasueshme më të dhimbshme dhe më të rëndë se sa më i rreptë. gjykata njerëzore. Ai as nuk dëshiron të marrë parasysh se pjesa më e madhe e së shkuarës për të cilën mallkon veten aq shumë nuk i përket fare atij, pijanecit të gjorë e të mëshirshëm, por një force të fshehtë, monstruoze që e shtrembëroi dhe e shtrembëroi. përdredh e kthen në stepë një vorbull si një fije bari e parëndësishme. Cila është e kaluara e tij? pse e ka jetuar në këtë mënyrë dhe jo ndryshe? cfare eshte ai vete - të gjitha këto janë pyetje të cilave ai mund t'u përgjigjet vetëm me habi dhe pavetëdije të plotë. Zgjedha ndërtoi jetën e tij; Ai lindi nën zgjedhë dhe nën zgjedhë do të shkojë në varr. Tani, ndoshta, vetëdija është shfaqur - por për çfarë i duhet? atëherë a erdhi në mënyrë të pamëshirshme të parashtrojë pyetje dhe t'u përgjigjet atyre me heshtje? A thua atëherë jeta e rrënuar do të derdhet sërish në tempullin e shkatërruar, i cili nuk mund të përballojë më fluksin e tij?

Mjerisht! vetëdija e tij e zgjuar nuk i sjell as pajtim e as shpresë, dhe ndërgjegjja e tij e zgjuar tregon vetëm një rrugëdalje - rrugën e daljes nga vetëakuza e pafrytshme. Dhe më parë kishte errësirë përreth, madje edhe tani e njëjta errësirë, e populluar vetëm nga fantazma të dhimbshme; dhe përpara se t'i binin zinxhirët e rëndë në duart e tij, dhe tani të njëjtat zinxhirë, vetëm pesha e tyre është dyfishuar, sepse ai e kuptoi se ishin zinxhirë. Lotët e dehur të kotë rrjedhin si lumë; ndalet para tij njerëz të mirë dhe ata pretendojnë se vera po qan në të.

- Etërit! Nuk mundem...eshte e padurueshme! - bërtet këngëtari patetik, dhe turma qesh dhe tall atë. Ajo nuk e kupton që pirësi nuk ka qenë kurrë aq i lirë nga tymrat e verës sa në këtë moment, se ai thjesht bëri një zbulim fatkeq që po e bën copë-copë zemrën e tij të gjorë. Nëse ajo vetë do të kishte hasur në këtë gjetje, ajo do ta kishte kuptuar, natyrisht, se ka një pikëllim në botë, më i rëndë nga të gjitha dhimbjet - ky është pikëllimi i një ndërgjegjeje të fituar papritur. Ajo do ta kishte kuptuar se edhe ajo është një turmë që është po aq e nënshtruar dhe e shpërfytyruar në shpirt sa edhe predikuesi që bërtet para saj është i pajustifikuar dhe i shtrembëruar moralisht.

“Jo, duhet ta shesim disi! Përndryshe do të zhdukesh si qen!” - mendon pijaneci patetik dhe do ta hedhë gjetjen e tij në rrugë, por e ndalon një ecje që qëndron pranë.

- Ti, vëlla, duket se ke vendosur të fusësh shpifje të rreme! - i thotë duke tundur gishtin, - vëlla, nuk kam shumë kohë në repart për këtë!

I dehuri e fsheh shpejt gjetjen në xhep dhe largohet me të. Duke parë përreth dhe vjedhurazi, ai i afrohet shtëpisë së pijes ku tregton i njohuri i tij i vjetër, Prokhorych. Së pari, ai vështron ngadalë nga dritarja dhe, duke parë që nuk ka njeri në tavernë, dhe Prokhorych po dremitë i vetëm pas banakut, hap derën sa hap e mbyll sytë, vrapon brenda dhe përpara se Prokhorych të ketë kohë për të ardhur. në shqisat e tij, gjetja e tmerrshme tashmë është në dorën e tij.

Për ca kohë Prokhorych qëndroi me sy të hapur; pastaj befas filloi të djersitet. Për disa arsye ai imagjinonte se po tregtonte pa patentë; por, pasi shikoi me kujdes, u bind se të gjitha patentat, blu, jeshile dhe të verdha, ishin aty. Ai shikoi leckën që kishte në duar dhe iu duk e njohur.

“Hej! - u kujtua ai, - po, jo, kjo është e njëjta leckë që e shita me forcë para se të blija patentën! po! ajo është ajo!”

Pasi e bindi veten për këtë, për disa arsye ai e kuptoi menjëherë se tani duhej të prishej.

"Nëse një person është i zënë me diçka dhe një gjë e tillë e keqe i lidhet, thuaj, ka humbur!" biznes nuk do të ketë dhe nuk mund të ketë! - arsyetoi thuajse mekanikisht dhe befas u drodh i tëri dhe u zbeh, sikur në sy i kishte parë një frikë e panjohur deri tani.

- Por është shumë keq të dehësh të varfërit! - pëshpëriti ndërgjegjja e zgjuar.

- Gruaja! Arina Ivanovna! - bërtiti ai pranë vetes me frikë.

Arina Ivanovna erdhi me vrap, por sapo pa se çfarë blerjesh kishte bërë Prokhorych, ajo bërtiti me një zë që nuk ishte i saj: "Roje! Etërit! Ata po më grabisin!"

"Dhe pse duhet të humbas gjithçka në një minutë nëpërmjet këtij të poshtër?" - mendoi Prokhorych, duke lënë të kuptohet qartë pijaneci që ia vuri gjetjen e tij. Ndërkohë në ballë iu shfaqën pika të mëdha djerse.

Ndërkohë, taverna u mbush gradualisht me njerëz, por Prokhorych, në vend që t'i trajtonte vizitorët me mirësjelljen e zakonshme, për habinë e plotë të këtyre të fundit, jo vetëm që nuk pranoi t'i derdhte.

verë, por madje argumentoi në mënyrë shumë prekëse se vera është burimi i të gjitha fatkeqësive për një të varfër.

- Nëse keni pirë vetëm një gotë, kjo është ajo! është edhe e dobishme! - tha ai mes lotësh, - përndryshe po përpiqesh të gëlltisësh një kovë të tërë! Pra, çfarë? tani do të tërhiqeni zvarrë në njësi pikërisht për këtë gjë; në njësi do ta hedhin poshtë këmishës, dhe do të dilni sikur të keni marrë një lloj shpërblimi! Dhe i gjithë shpërblimi juaj ishte njëqind lozanë! Pra, mendo pak, i dashur burrë, a ia vlen të provosh për këtë, madje edhe të më paguash mua, budallait, paratë e punës!

- Në asnjë mënyrë, Prokhorych, ju jeni i çmendur! - i thanë vizitorët e habitur.

- Je i çmendur, o vëlla, nëse të ndodh një mundësi e tillë! - u përgjigj Prokhorych, - më mirë shikoni patentën që kam korrigjuar për veten time sot!

Prokhorych tregoi ndërgjegjen që i ishte dorëzuar dhe pyeti nëse ndonjë nga vizitorët do të donte ta përdorte atë. Por vizitorët, pasi mësuan se çfarë ishte çështja, jo vetëm që nuk shprehën pëlqimin, por edhe me ndrojtje qëndruan mënjanë dhe u larguan.

- Kjo është një patentë! - shtoi Prokhorych, jo pa inat.

- Çfarë do të bësh tani? - pyetën vizitorët e tij.

- Tani mendoj këtë: më ka mbetur vetëm një gjë - të vdes! Prandaj nuk mund të mashtroj tani; Unë gjithashtu nuk jam dakord t'i deh të varfërit me vodka; Çfarë duhet të bëj tani përveç vdekjes?

- Arsyeja! — vizitorët qeshën me të.

"Unë madje mendoj kështu tani," vazhdoi Prokhorych, "thyejeni gjithë këtë enë që është këtu dhe derdhni verën në hendek!" Prandaj, nëse dikush e ka këtë virtyt tek ai, atëherë edhe vetë era e fuselit mund t'ia kthejë brendësinë!

- Vetëm më guxoni! - Arina Ivanovna më në fund u ngrit në këmbë, zemra e së cilës, me sa duket, nuk u prek nga hiri që errësoi befas Prokhorych, - shikoni, çfarë virtyti u shfaq!

Por Prokhorych ishte tashmë i vështirë për t'u depërtuar. Ai shpërtheu në lot të hidhur dhe vazhdoi të fliste e të fliste.

"Sepse," tha ai, "nëse kjo fatkeqësi i ndodh dikujt, ai duhet të jetë kaq i pakënaqur." Dhe nuk guxon të nxjerrë ndonjë mendim për veten se është tregtar apo tregtar. Sepse do të jetë një nga shqetësimet e tij të panevojshme. Dhe ai duhet të arsyetojë për veten kështu: "Unë jam një person i pakënaqur në këtë botë - dhe asgjë më shumë".

Kështu, një ditë e tërë kaloi në ushtrime filozofike, dhe megjithëse Arina Ivanovna kundërshtoi me vendosmëri synimin e të shoqit për të thyer enët dhe për të derdhur verën në hendek, ata nuk shitën asnjë pikë atë ditë. Në mbrëmje, Prokhorych madje u gëzua dhe, duke shkuar në shtrat për natën, i tha Arina Ivanovna që qante:

- Epo, ja ku shko, gruaja ime e dashur dhe e dashur! Edhe pse nuk kemi fituar asgjë sot, sa e lehtë është për atë person që e ka ndërgjegjen në sytë e tij!

Dhe vërtet, sapo u shtri, e zuri gjumi. Dhe ai nuk nxitonte në gjumë, madje as gërhiti, siç i ndodhte në kohërat e vjetra, kur bënte para, por nuk kishte ndërgjegje.

Por Arina Ivanovna mendoi për këtë pak më ndryshe. Ajo e kuptoi shumë mirë që në biznesin e tavernës një ndërgjegje nuk është aspak një blerje aq e këndshme nga e cila mund të pritet një fitim, dhe për këtë arsye vendosi të heqë qafe mysafirin e paftuar me çdo kusht. Me ngurrim, ajo priti natën, por sapo zbardhi drita nga dritaret e pluhurosura të tavernës, ajo vodhi ndërgjegjen e të shoqit të fjetur dhe nxitoi me kokë në rrugë me të.

Si do të kishte fat, ishte ditë tregu; Burra me karroca po vinin tashmë nga fshatrat fqinjë dhe mbikëqyrësi i lagjes, Trapper, shkoi personalisht në treg për të monitoruar rendin. Sapo Arina Ivanovna pa Trapperin e nxituar, në kokën e saj shkëlqeu një mendim i lumtur. Ajo vrapoi pas tij me shpejtësi të plotë dhe mezi pati kohë të arrinte kur ajo menjëherë, me shkathtësi të mahnitshme, rrëshqiti qetësisht ndërgjegjen e saj në xhepin e palltos së tij.

Kapësi ishte i vogël, jo saktësisht i paturpshëm, por nuk i pëlqente të vinte në siklet dhe lëvizte lirshëm putrën. Ai dukej jo aq i paturpshëm, por i vrullshëm. Duart nuk ishin shumë të djallëzuara, por me dëshirë kapnin gjithçka që vinte gjatë rrugës. Me një fjalë, ai ishte një lakmitar i denjë.

Dhe befas pikërisht ky njeri filloi të ndihej i mërzitur.

Ai erdhi në sheshin e tregut dhe iu duk se gjithçka që ishte atje, si në karroca, ashtu edhe në dollapët dhe në dyqane, nuk ishte e tij, por e dikujt tjetër. Kjo nuk i kishte ndodhur kurrë më parë. Fërkoi sytë e tij të paturpshëm dhe mendoi: "A jam çmendur, a po i imagjinoj të gjitha këto në ëndërr?" Ai iu afrua njërës prej karrocave, kërkon të lëshojë putrën, por putra nuk ngrihet; ai u ngjit në një karrocë tjetër dhe donte ta tundte burrin nga mjekra - oh, tmerr! krahët mos i zgjasin!

u tremba.

“Çfarë më ka ndodhur sot? - mendon Catcher, - në fund të fundit, në këtë mënyrë, ndoshta do ta prish të gjithën për veten time! A nuk duhet të kthehemi në shtëpi për një masë të mirë?”

Megjithatë, shpresoja se ndoshta do të kalonte. Filloi të shëtiste nëpër pazar; ai shikon, lloj-lloj krijesash të gjalla gënjejnë, lloj-lloj materialesh janë përhapur dhe e gjithë kjo duket se thotë: "Bërryli është afër, por nuk do të kafshosh!"

Ndërkohë, burrat guxuan: duke parë që burri ishte i çmendur, duke rrahur sytë me mallrat e tij, ata filluan të bëjnë shaka dhe filluan të thërrasin Catcher Fofan Fofanych.

- Jo, është një lloj sëmundjeje me mua! - vendosi Catcher, dhe kështu pa çanta, me duar bosh dhe shkoi në shtëpi.

Ai kthehet në shtëpi dhe gruaja e Gjuetarit tashmë po pret, duke menduar: "Sa çanta do të më sjellë burri im i dashur sot?" Dhe befas - asnjë i vetëm. Kështu zemra e saj filloi të vlonte në të dhe ajo sulmoi Trapper.

- Ku i keni vendosur çantat? - e pyet ajo.

“Përballë ndërgjegjes sime, dëshmoj...” filloi Trapper.

- Ku i ke çantat, të pyesin?

“Përballë ndërgjegjes sime, dëshmoj…” përsëriti Trapper-i.

- Epo, atëherë ha me ndërgjegje deri në tregun tjetër, por unë nuk kam drekë për ty! - vendosi gjahtari.

Trapper vari kokën sepse e dinte që fjala e Trapper ishte e fortë. Ai hoqi pallton e tij - dhe befas u duk sikur u transformua plotësisht! Meqenëse ndërgjegjja i mbeti, bashkë me pallton, në mur, ai përsëri u ndje i qetë dhe i lirë dhe filloi të dukej përsëri se asgjë në botë nuk ishte e huaj, por gjithçka ishte e tija. Dhe ai ndjeu përsëri aftësinë për të gëlltitur dhe grabujë.

- Epo, tani nuk do të largoheni nga unë, miq! - tha Catcher, duke fërkuar duart dhe me nxitim filloi të vishte pallton, në mënyrë që të mund të fluturonte në treg me vela të plotë.

Por, ja dhe ja! Ai mezi pati kohë të vishte pallton kur filloi të përpëlitej përsëri. Dukej sikur kishte dy njerëz në të: njëri, pa pallto, i paturpshëm, i zhveshur dhe me putra; tjetri, me pallto, është i turpshëm dhe i ndrojtur. Mirëpo, edhe pse e pa që sapo kishte dalë nga porta dhe ishte qetësuar, nuk e braktisi synimin për të shkuar në treg. "Ndoshta, ai mendon, unë do ta kapërcej atë."

Por sa më shumë që i afrohej pazarit, aq më fort i rrihte zemra, aq më këmbëngulëse ishte nevoja për t'u marrë vesh me gjithë këta njerëz të mesëm e të vegjël që për një qindarkë rrihnin gjithë ditën në shi e llucë. Ai nuk ka kohë të shikojë çantat e të tjerëve; portofolin e tij, që e kishte në xhep, iu bë barrë, sikur nga burime të sigurta mësoi befas se në këtë portofol nuk ishin paratë e tij, por paratë e dikujt tjetër.

- Ja pesëmbëdhjetë kopekë për ty, miku im! - thotë ai duke iu afruar një djaloshi dhe duke i dhënë një monedhë.

- Për çfarë është kjo, Fofan Fofanych?

- Dhe për fyerjen time të mëparshme, mik! më falni, për hir të Krishtit!

- Epo, Zoti do të të falë!

Në këtë mënyrë ai rrotulloi gjithë pazarin dhe shpërndau të gjitha paratë që kishte. Megjithatë, pasi e bëri këtë, megjithëse ndjeu se zemra i bëhej e lehtë, ai u zhyt në mendime.

"Jo, sot më ka ndodhur një lloj sëmundjeje," tha përsëri me vete, "më mirë të shkoj në shtëpi, dhe meqë ra fjala, do të rrëmbej më shumë lypës gjatë rrugës dhe do t'i ushqej me atë që Zoti. dërguar!”

Sapo u tha: ai rekrutoi lypës, në mënyrë të dukshme ose të padukshme, dhe i solli në oborrin e tij. Kapëse hodhi duart lart, duke pritur të shihte se çfarë të keqe do të bënte. Ai kaloi ngadalë pranë saj dhe tha me dashuri:

"Ja, Fedosyushka, njerëzit shumë të çuditshëm që më kërkove t'i sjell: t'i ushqej, për hir të Krishtit!"

Por sapo pati kohë të varte pallton në gozhdë, përsëri u ndje i lehtë dhe i lirë. Ai shikon nga dritarja dhe sheh se në oborrin e tij janë rrëzuar vëllezërit e varfër nga mbarë qyteti! Ai sheh dhe nuk kupton: “Pse? A ka vërtet shumë fshikullim për të bërë?”

- Çfarë lloj njerëzish? - Ai doli me vrap në oborr i tërbuar.

- Çfarë lloj njerëzish janë ata? Këta janë të gjithë njerëz të çuditshëm që ju keni urdhëruar të ushqehen! - këputi Trapper.

- Përzini ata! në qafë! si kjo! - bërtiti me një zë jo të tijin dhe si i çmendur u turr përsëri në shtëpi.

Ai ecte përpara dhe mbrapa nëpër dhoma për një kohë të gjatë dhe vazhdoi të pyeste se çfarë i kishte ndodhur? Ai ishte gjithmonë një njeri i dobishëm, por për sa i përket kryerjes së detyrës zyrtare ishte thjesht një luan dhe befas u bë një leckë!

- Fedosya Petrovna! nënë! Po, më lidhni, për hir të Krishtit! Më duket sikur do të bëj gjëra të tilla sot që nuk do të jetë e mundur t'i rregulloj pas një viti të tërë! - u lut ai.

Trapper gjithashtu sheh se Trapper kishte një kohë të vështirë me të. Ajo e zhveshi, e futi në shtrat dhe i dha diçka të nxehtë për të pirë. Vetëm një çerek ore më vonë ajo hyri në sallë dhe mendoi: “Më lër të shikoj pallton e tij; Ndoshta do të ketë ende disa qindarka në xhepat tuaj? Kërkova një xhep dhe gjeta një portofol bosh; Kërkova një xhep tjetër dhe gjeta një copë letre të ndotur e të yndyrshme. Sapo e shpalosi këtë copë letre, ajo gulçoi!

- Pra, çfarë lloj gjërash ka bërë sot! - tha me vete, - ndërgjegjen e futa në xhep!

Dhe ajo filloi të mendonte se kujt mund t'ia shiste këtë ndërgjegje, që të mos e rëndonte plotësisht atë person, por t'i shkaktonte pak ankth. Dhe ajo lindi me idenë se vendi më i mirë për të do të ishte me një fermer taksash në pension, dhe tani një financier dhe shpikës hekurudhor, hebreu Shmul Davydovich Brzhotsky.

- Të paktën ky ka një qafë të trashë! - vendosi ajo, - ndoshta një gjë e vogël do të rrihet, por do të mbijetojë!

Pasi vendosi kështu, ajo vendosi me kujdes ndërgjegjen e saj në një zarf të stampuar, shkroi mbi të adresën e Brzhotsky dhe e futi në kutinë postare.

"Epo, tani, miku im, mund të shkosh në treg me besim," i tha ajo burrit të saj pasi u kthye në shtëpi.

Samuel Davydych Brzhotsky ishte ulur në tryezën e ngrënies, i rrethuar nga e gjithë familja e tij. Djali i tij dhjetë vjeçar, Reuben Samuilovich, u ul pranë tij dhe kryente transaksione bankare në kokën e tij.

- Dhe njëqind, babë, po ta jap këtë flori që më ke dhënë me interes me njëzet për qind në muaj, sa para do të kem deri në fund të vitit? - pyeti ai.

— Sa përqindje: e thjeshtë apo e përbërë? - pyeti nga ana tjetër Samuil Davydych.

- Natyrisht, papasa, i zhuritur!

- Nëse është një rrokje dhe me fraksione të cunguara, atëherë do të jetë dyzet e pesë rubla dhe shtatëdhjetë e nëntë kopekë!

- Pra, do t'ia kthej babait!

- Ma kthe, miku im, por duhet të marrësh një depozitë të besueshme!

Në anën tjetër ishte ulur Yosel Samuilovich, një djalë rreth shtatë vjeç dhe po zgjidhte gjithashtu një problem në mendjen e tij: një tufë patash po fluturonte; Pastaj u vendos Solomon Samuilovich, i ndjekur nga Davyd Samuilovich, dhe ata kuptuan se sa i detyrohej ky i fundit në interes të parës për karamele që kishin marrë hua. Në skajin tjetër të tryezës ishte ulur gruaja e bukur e Samuil Davydych, Liya Solomonovna, dhe mbante në krahë Rifoçkën e vogël, e cila instinktivisht zgjati për byzylykët e artë që zbukuronin duart e nënës së saj.

Me një fjalë, Samuil Davydych ishte i lumtur. Ai ishte gati të hante një salcë të pazakontë, të zbukuruar pothuajse me pupla struci dhe dantella Brukseli, kur një këmbësor i dha një letër në një tabaka argjendi.

Sapo Samuil Davydych mori zarfin në duar, ai u hodh në të gjitha drejtimet, si një ngjala mbi qymyr.

- Dhe kjo është ajo që është! dhe pse të shqetësohesh me gjithë këtë gjë për mua! - bërtiti ai duke u dridhur i tëri.

Ndonëse asnjë nga të pranishmit nuk kuptoi asgjë nga këto britma, të gjithëve iu bë e qartë se vazhdimi i darkës ishte i pamundur.

Nuk do të përshkruaj këtu mundimin që duroi Samuil Davydych në këtë ditë të paharrueshme për të; Unë do të them vetëm një gjë: ky njeri, në dukje i brishtë dhe i dobët, duroi heroikisht torturat më të rënda, por nuk pranoi as të kthente monedhën pesë alte.

- Kjo është njëqind ze! nuk eshte asgje! Vetëm ti më guxo më shumë, Lea! - e bindi të shoqen gjatë paroksizmave më të dëshpëruara, - dhe po ta pyes arkivolin - jo, jo! Më lër të vdes!

Por duke qenë se nuk ekziston një situatë kaq e vështirë në botë nga e cila një rrugëdalje do të ishte e pamundur, një e tillë u gjet në rastin konkret. Samuil Davydych kujtoi se ai kishte premtuar prej kohësh të bënte një lloj dhurimi për një institucion bamirësie, i cili drejtohej nga një gjeneral që ai njihte, por për disa arsye kjo çështje u vonua nga dita në ditë. Dhe tani rasti drejtpërsëdrejti tregoi një mjet për të përmbushur këtë synim të kahershëm.

Planifikuar dhe bërë. Samuil Davydych hapi me kujdes zarfin e dërguar me postë, mori paketën prej saj me piskatore, e futi në një zarf tjetër, fshehu aty një kartëmonedhë tjetër prej njëqind dollarësh, e vulosi dhe shkoi të takonte një gjeneral që njihte.

- Uroj, Shkëlqesi Vasya, të bëj një donacion! - tha ai, duke e vendosur paketën në tavolinë para gjeneralit të gëzuar.

- Epo, zotëri! kjo është e lavdërueshme! - iu përgjigj gjenerali, - Unë gjithmonë e kam ditur se ti... si hebre... dhe sipas ligjit të Davidit... Ti vallëzon dhe luan... kështu, duket?

Gjenerali u hutua, sepse nuk e dinte me siguri nëse ishte Davidi ai që nxirrte ligjet, apo kush tjetër.

- Ashtu është, zotëri; Çfarë lloj hebrenjsh jemi ne, Shkëlqesia Juaj! - Samuil Davydych nxitoi, tashmë plotësisht i lehtësuar, - vetëm në pamje jemi hebrenj, por në realitet jemi plotësisht, plotësisht rusë!

- Faleminderit! - tha gjenerali, - me vjen keq per nje gje... si i krishtere... pse te beje psh?.., a?..

- Shkëlqesi Vasya... jemi vetëm në pamje... më besoni, vetëm në pamje!

- Megjithatë?

- Shkëlqesi Vasya!

- Epo, mirë, mirë! Krishti është me ju!

Samuil Davydych fluturoi në shtëpi si me krahë. Po atë mbrëmje, ai harroi fare vuajtjet që kishte duruar dhe bëri një operacion kaq të çuditshëm, për të mërzitur të gjithë, sa të nesërmen të gjithë u gulçuan siç e morën vesh.

Dhe për një kohë të gjatë ndërgjegjja e varfër, e mërguar endej nëpër botë në këtë mënyrë, dhe ajo qëndroi me mijëra njerëz. Por askush nuk donte ta strehonte, dhe të gjithë, përkundrazi, po mendonin vetëm se si ta shpëtonin atë, qoftë edhe me mashtrim, dhe t'i shpëtonin.

Më në fund, ajo vetë u mërzit me faktin se ajo, e gjora, nuk kishte ku të shtrinte kokën dhe duhej të jetonte jetën e saj midis të huajve dhe pa strehë. Kështu ajo iu lut pronarit të saj të fundit, një tregtari që shiste pluhur në kalim dhe nuk mund të dilte nga ajo tregti.

- Pse po më tiranon? – u ankua ndërgjegjja ime e mjerë, “pse më shtyn, si ndonjë mashtrues?

"Çfarë do të bëj me ju, zonja ndërgjegje, nëse askush nuk ka nevojë për ju?" - pyeti tregtari me radhë.

"Por kjo është ajo që," u përgjigj ndërgjegjja, "më gjeni një fëmijë të vogël rus, shpërndajeni zemrën e tij të pastër para meje dhe më varrosni në të!" Po sikur ai, një foshnjë e pafajshme, të më strehojë dhe të më ushqejë, po sikur të më rritë në masën e moshës së tij dhe pastaj të dalë me mua mes njerëzve - nuk do të përçmojë.

Sipas kësaj fjale të saj, gjithçka u bë kështu. Tregtari gjeti një fëmijë të vogël rus, treti zemrën e tij të pastër dhe varrosi ndërgjegjen e tij në të.

Shumë madje filluan të ndiheshin më të gëzuar dhe më të lirë. Lëvizja e njeriut është bërë më e lehtë: është bërë më e shkathët të ekspozosh këmbën e fqinjit, është bërë më e përshtatshme për të lajkatur, për të kërcyer, për të mashtruar, për të përgojuar dhe për të shpifur. Të gjitha dhimbjet u zhdukën papritur; njerëzit nuk ecnin, por dukej se nxitonin; asgjë nuk i shqetësonte, asgjë nuk i shtynte të mendonin; si e tashmja, ashtu edhe e ardhmja - gjithçka dukej sikur u ishte dhënë në dorë - atyre, fatlumëve, që nuk vunë re humbjen e ndërgjegjes.

Ndërgjegjja u zhduk papritmas... pothuajse në çast! Vetëm dje, kjo varëse e bezdisshme po më ndiqte para syve, vetëm duke e imagjinuar veten në imagjinatën time të ngazëllyer, dhe befas... asgjë! U zhdukën fantazmat e bezdisshme dhe bashkë me to u qetësua edhe turbullira morale që solli me vete ndërgjegjja akuzuese. Ajo që mbetej ishte të shikonin botën e Zotit dhe të gëzoheshin: të mençurit e botës e kuptuan se më në fund e kishin çliruar veten nga zgjedha e fundit, e cila i pengonte lëvizjet e tyre dhe, natyrisht, nxituan të përfitonin nga frytet e kësaj lirie. . Njerëzit u çmendën; filluan grabitjet dhe plaçkitjet dhe filloi shkatërrimi i përgjithshëm.

Në fillim ai ndjeu vetëm frikë, atë frikë të shurdhër që e zhyt njeriun në ankth nga thjesht parandjenja e ndonjë rreziku të afërt; Më pas lindi kujtesa dhe filloi të fliste imagjinata. Kujtim pa mëshirë nxjerrë nga errësira e së shkuarës së turpshme të gjitha detajet e dhunës, tradhtisë, letargjisë së përzemërt dhe të pavërtetave; imagjinata i veshi këto detaje me forma të gjalla. Më pas, me dëshirën e saj, gjykata u zgjua...

Ai as nuk dëshiron të marrë parasysh se pjesa më e madhe e së shkuarës për të cilën mallkon veten aq shumë nuk i përket fare atij, pijanecit të gjorë e të mëshirshëm, por një force të fshehtë, monstruoze që e shtrembëroi dhe e shtrembëroi. përdredh e kthen në stepë një vorbull si një fije bari e parëndësishme. Cila është e kaluara e tij? pse e ka jetuar në këtë mënyrë dhe jo ndryshe? cfare eshte ai vete - të gjitha këto janë pyetje të cilave ai mund t'u përgjigjet vetëm me habi dhe pavetëdije të plotë.

Zgjedha ndërtoi jetën e tij; Ai lindi nën zgjedhë dhe nën zgjedhë do të shkojë në varr. Tani, ndoshta, vetëdija është shfaqur - por për çfarë i duhet? atëherë a erdhi në mënyrë të pamëshirshme të parashtrojë pyetje dhe t'u përgjigjet atyre me heshtje? A thua atëherë jeta e rrënuar do të derdhet sërish në tempullin e shkatërruar, i cili nuk mund të përballojë më fluksin e tij?

Mjerisht! vetëdija e tij e zgjuar nuk i sjell as pajtim e as shpresë, dhe ndërgjegjja e tij e zgjuar tregon vetëm një rrugëdalje - rrugën e daljes nga vetëakuza e pafrytshme. Dhe më parë kishte errësirë përreth, madje edhe tani e njëjta errësirë, e populluar vetëm nga fantazma të dhimbshme; dhe përpara se t'i binin zinxhirët e rëndë në duart e tij, dhe tani të njëjtat zinxhirë, vetëm pesha e tyre është dyfishuar, sepse ai e kuptoi se ishin zinxhirë. Lotët e dehur të kotë rrjedhin si lumë; njerëzit e mirë ndalojnë para tij dhe pretendojnë se vera po qan brenda tij.

Etërit! Nuk mundem...eshte e padurueshme! - bërtet këngëtari patetik, dhe turma qesh dhe tall atë. Ajo nuk e kupton që pirësi nuk ka qenë kurrë aq i lirë nga tymrat e verës sa në këtë moment, se ai thjesht bëri një zbulim fatkeq që po e bën copë-copë zemrën e tij të gjorë. Nëse ajo vetë do të kishte hasur në këtë gjetje, ajo do ta kishte kuptuar, natyrisht, se ka një pikëllim në botë, më i egër nga të gjitha dhimbjet - kjo është pikëllimi i një ndërgjegjeje të fituar papritur. Ajo do ta kishte kuptuar se edhe ajo është një turmë që është po aq e nënshtruar dhe e shpërfytyruar në shpirt sa edhe predikuesi që bërtet para saj është i pajustifikuar dhe i shtrembëruar moralisht.

"Jo, duhet ta shesësh disi, përndryshe do të zhdukesh me të si qen!" - mendon pijaneci patetik dhe do të hedhë gjetjen e tij në rrugë, por e ndalon një këmbësor që qëndron aty pranë.
- Ti, vëlla, duket se ke vendosur të fusësh shpifje të rreme! - i thotë ai duke tundur gishtin, - Unë, vëlla, nuk do të jem gjatë në repart për këtë!
I dehuri e fsheh me shpejtësi gjetjen në xhep dhe largohet me të...

FUNDIMI: Dhe për një kohë të gjatë ndërgjegjja e varfër, e mërguar endej nëpër botë në këtë mënyrë, dhe ajo qëndroi me mijëra njerëz. Por askush nuk donte ta strehonte, dhe të gjithë, përkundrazi, po mendonin vetëm se si ta shpëtonin atë, qoftë edhe me mashtrim, dhe t'i shpëtonin.
Më në fund, ajo vetë u mërzit me faktin se ajo, e gjora, nuk kishte ku të shtrinte kokën dhe duhej të jetonte jetën e saj midis të huajve dhe pa strehë. Kështu ajo iu lut pronarit të saj të fundit, një tregtari që shiste pluhur në kalim dhe nuk mund të dilte nga ajo tregti.
- Pse po më tiranon! - u ankua ndërgjegjja ime e mjerë, - pse po më shtyn rrotull si një rrëmbyes?
- Çfarë do të bëj me ju, zonja ndërgjegje, nëse askush nuk ju nevojitet? - pyeti, nga ana tjetër, tregtari.
"Por kjo është ajo që," u përgjigj ndërgjegjja, "më gjeni një fëmijë të vogël rus, shpërndajeni zemrën e tij të pastër para meje dhe më varrosni në të!" Po sikur ai, një foshnjë e pafajshme, të më strehojë dhe të më ushqejë, po sikur të më rritë në masën e moshës së tij dhe pastaj të dalë me mua mes njerëzve - nuk do të përçmojë.
Sipas kësaj fjale të saj, gjithçka u bë kështu. Tregtari gjeti një fëmijë të vogël rus, treti zemrën e tij të pastër dhe varrosi ndërgjegjen e tij në të.
Një fëmijë i vogël rritet dhe bashkë me të i rritet ndërgjegjja. Dhe fëmija i vogël do të jetë një burrë i madh dhe ai do të ketë një ndërgjegje të madhe. Dhe atëherë të gjitha të pavërtetat, mashtrimet dhe dhuna do të zhduken, sepse ndërgjegjja nuk do të trembet dhe do të dëshirojë të menaxhojë gjithçka vetë.

Ndërgjegjja është zhdukur. Njerëzit mbushën rrugët dhe teatrot si më parë; në mënyrën e vjetër ose kapeshin ose parakalonin njëri-tjetrin; si më parë, ata u përleshën dhe kapën pjesë në fluturim, dhe askush nuk e merrte me mend se diçka kishte munguar papritur dhe se ndonjë tub kishte pushuar së luajturi në orkestrën e përgjithshme të jetës. Shumë madje filluan të ndiheshin më të gëzuar dhe më të lirë. Lëvizja e njeriut është bërë më e lehtë: është bërë më e shkathët të ekspozosh këmbën e fqinjit, është bërë më e përshtatshme për të lajkatur, për të kërcyer, për të mashtruar, për të përgojuar dhe për të shpifur. Të gjitha dhimbjet u zhdukën papritur; njerëzit nuk ecnin, por dukej se nxitonin; asgjë nuk i shqetësonte, asgjë nuk i shtynte të mendonin; si e tashmja, ashtu edhe e ardhmja - gjithçka dukej sikur u ishte dhënë në dorë - atyre, fatlumëve, që nuk vunë re humbjen e ndërgjegjes.

Mjerisht! vetëdija e tij e zgjuar nuk i sjell as pajtim e as shpresë, dhe ndërgjegjja e tij e zgjuar tregon vetëm një rrugëdalje - rrugën e daljes nga vetëakuza e pafrytshme. Dhe më parë kishte errësirë përreth, madje edhe tani e njëjta errësirë, e populluar vetëm nga fantazma të dhimbshme; dhe përpara se t'i binin zinxhirët e rëndë në duart e tij, dhe tani të njëjtat zinxhirë, vetëm pesha e tyre është dyfishuar, sepse ai e kuptoi se ishin zinxhirë. Lotët e dehur të kotë rrjedhin si lumë; njerëzit e mirë ndalojnë para tij dhe pretendojnë se vera po qan brenda tij.

"Jo, duhet ta shesësh disi, përndryshe do të zhdukesh me të si qen!" - mendon pijaneci patetik dhe do të hedhë gjetjen e tij në rrugë, por e ndalon një këmbësor që qëndron aty pranë.

Ti, vëlla, duket se ke vendosur të kënaqesh me mbjelljen e shpifjeve të rreme! - i thotë ai duke tundur gishtin, - Unë, vëlla, nuk do të jem gjatë në repart për këtë!

"Hej!" Ai u kujtua, "po, jo, kjo është e njëjta leckë që unë e shita me forcë para se të blija patentën!"

Pasi e bindi veten për këtë, për disa arsye ai e kuptoi menjëherë se tani duhej të prishej.

Nëse një person është i zënë me diçka dhe një mashtrim i tillë i ndyrë i lidhet, thuaj se ka humbur! biznes nuk do të ketë dhe nuk mund të ketë! - arsyetoi thuajse mekanikisht dhe befas u drodh i tëri dhe u zbeh, sikur në sy i kishte parë një frikë e panjohur deri tani.

Por sa turp të dehen të varfërit! - pëshpëriti ndërgjegjja e zgjuar.

Gruaja! Arina Ivanovna! - bërtiti ai pranë vetes me frikë.

Arina Ivanovna erdhi me vrap, por sapo pa atë që kishte bërë Prokhorych, ajo bërtiti me një zë që nuk ishte i saj: "Rojat po grabisin!"

verë, por madje argumentoi në mënyrë shumë prekëse se vera është burimi i të gjitha fatkeqësive për një të varfër.

Nëse keni pirë një gotë, kjo është ajo! është edhe e dobishme! - tha ai mes lotësh, - përndryshe po përpiqesh të gëlltisësh një kovë të tërë! Pra, çfarë? tani do të tërhiqeni zvarrë në njësi pikërisht për këtë gjë; në njësi do ta hedhin poshtë këmishës, dhe do të dilni sikur të keni marrë një lloj shpërblimi! Dhe i gjithë shpërblimi juaj ishte njëqind lozanë! Pra, mendo pak, i dashur burrë, a ia vlen të provosh për këtë, madje edhe të më paguash mua, budallait, paratë e punës!

Në asnjë mënyrë, Prokhorych, ju jeni i çmendur! - i thanë vizitorët e habitur.

Je i çmendur, o vëlla, nëse të ndodh një mundësi e tillë! - u përgjigj Prokhorych, - më mirë shikoni patentën që kam rregulluar për veten time sot!

Kjo është një patentë! - shtoi Prokhorych, jo pa inat.

Çfarë do të bësh tani? - pyetën vizitorët e tij.

Tani mendoj këtë: më ka mbetur vetëm një gjë - të vdes! Prandaj nuk mund të mashtroj tani; Unë gjithashtu nuk jam dakord t'i deh të varfërit me vodka; Çfarë duhet të bëj tani përveç vdekjes?

Arsyeja! - vizitorët qeshën me të.

Vetëm më guxoni! - Arina Ivanovna më në fund u ngrit në këmbë, zemra e së cilës, me sa duket, nuk u prek nga hiri që errësoi befas Prokhorych, - shikoni, çfarë virtyti u shfaq!

Por Prokhorych ishte tashmë i vështirë për t'u depërtuar. Ai shpërtheu në lot të hidhur dhe vazhdoi të fliste e të fliste.

Sepse, - tha ai, - nëse dikujt i ndodh kjo fatkeqësi, ai duhet të jetë kaq i pakënaqur. Dhe nuk guxon të nxjerrë ndonjë mendim për veten se është tregtar apo tregtar. Sepse do të jetë një nga shqetësimet e tij të panevojshme. Dhe ai duhet të arsyetojë për veten kështu: "Unë jam një person i pakënaqur në këtë botë - dhe asgjë më shumë".

Epo, ja ku shko, gruaja ime e dashur dhe më e dashur! Edhe pse nuk kemi fituar asgjë sot, sa e lehtë është për atë person që e ka ndërgjegjen në sytë e tij!

Dhe vërtet, sapo u shtri, e zuri gjumi. Dhe ai nuk nxitonte në gjumë, madje as gërhiti, siç i ndodhte në kohërat e vjetra, kur bënte para, por nuk kishte ndërgjegje.

Dhe befas pikërisht ky njeri filloi të ndihej i mërzitur.

Ai erdhi në sheshin e tregut dhe iu duk se gjithçka që ishte atje, në karroca, në dollapët dhe në dyqane, nuk ishte e tij, por e dikujt tjetër. Kjo nuk i kishte ndodhur kurrë më parë. Fërkoi sytë e tij të paturpshëm dhe mendoi: "A jam çmendur, a po i imagjinoj të gjitha këto në ëndërr?" Ai iu afrua njërës prej karrocave, kërkon të lëshojë putrën, por putra nuk ngrihet; ai u ngjit në një karrocë tjetër dhe donte ta tundte burrin nga mjekra - oh, tmerr! krahët mos i zgjasin!

u tremba.

"Çfarë ka ndodhur me mua sot?" mendon Catcher, "në fund të fundit, në këtë mënyrë, unë ndoshta do të shkatërroj të gjithë për veten time?"

Megjithatë, shpresoja se ndoshta do të kalonte. Filloi të shëtiste nëpër pazar; ai shikon, të gjitha llojet e gjallesave janë shtrirë, lloj-lloj materialesh janë përhapur dhe e gjithë kjo duket se thotë: "Bërryli është afër, por nuk do të kafshosh!"

Ndërkohë, burrat guxuan: duke parë që burri ishte i çmendur, duke rrahur sytë me mallrat e tij, ata filluan të bëjnë shaka dhe filluan të thërrasin Catcher Fofan Fofanych.

Jo, është një lloj sëmundjeje me mua! - vendosi Catcher, dhe ende pa çanta, duarbosh dhe shkoi në shtëpi.

Ku i keni vendosur çantat? - e pyet ajo.

Përballë ndërgjegjes sime dëshmoj... - filloi Catcher.

Ku i keni çantat, ju pyesin?

Përballë ndërgjegjes sime dëshmoj... - përsëriti sërish Trapper.

Epo, ha drekë me ndërgjegje deri në tregun tjetër, por unë nuk kam drekë për ty! - vendosi gjahtari.

Epo, tani nuk do të largoheni nga unë, miqtë e mi! - tha Catcher, duke fërkuar duart dhe me nxitim filloi të vishte pallton, në mënyrë që të mund të fluturonte në treg me vela të plotë.

Por, ja dhe ja! Ai mezi pati kohë të vishte pallton kur filloi të përpëlitej përsëri. Është njësoj sikur të kishte dy njerëz në të: një, pa pallto, - i paturpshëm, i zhveshur dhe i puthur; tjetri, me pallto, është i turpshëm dhe i ndrojtur. Mirëpo, edhe pse e pa që sapo kishte dalë nga porta dhe ishte qetësuar, nuk e braktisi synimin për të shkuar në treg. "Ndoshta, mendon ai, unë do të mbizotëroj."

Ja pesëmbëdhjetë kopekë për ty, miku im! - thotë ai, duke iu afruar një burri dhe duke i dhënë një monedhë.

Për çfarë është kjo, Fofan Fofanych?

Dhe për ofendimin tim të mëparshëm, mik! më falni, për hir të Krishtit!

Epo, Zoti do t'ju falë!

Në këtë mënyrë ai rrotulloi gjithë pazarin dhe shpërndau të gjitha paratë që kishte. Megjithatë, pasi e bëri këtë, megjithëse ndjeu se zemra i bëhej e lehtë, ai u zhyt në mendime.

Jo, sot më ka ndodhur një sëmundje, - tha përsëri me vete, - më mirë të shkoj në shtëpi dhe meqë ra fjala, do të marr më shumë lypsa gjatë rrugës dhe do t'i ushqej me çfarë. Zoti dërgoi!”

Këtu, Fedosyushka, janë ata njerëz shumë të çuditshëm që më kërkove t'i sjell: t'i ushqej, për hir të Krishtit!

Por sapo pati kohë të varte pallton në gozhdë, përsëri u ndje i lehtë dhe i lirë. Ai shikon nga dritarja dhe sheh se në oborrin e tij janë rrëzuar vëllezërit e varfër nga mbarë qyteti! Ai sheh dhe nuk e kupton: "Pse duhet bërë vërtet shumë fshikullim?"

Çfarë lloj njerëzish? - Ai doli me vrap në oborr i tërbuar.

Çfarë lloj njerëzish janë ata? Këta janë të gjithë njerëz të çuditshëm që ju keni urdhëruar të ushqehen! - këputi Gjahtari.

Përzëini ata! në qafë! si kjo! - bërtiti me një zë jo të tijin dhe si i çmendur u turr përsëri në shtëpi.

Fedosya Petrovna! nënë! Po, më lidhni, për hir të Krishtit! Më duket sikur do të bëj gjëra të tilla sot që nuk do të jetë e mundur t'i rregulloj pas një viti të tërë! - u lut ai.

Trapper gjithashtu sheh se Trapper kishte një kohë të vështirë me të. Ajo e zhveshi, e futi në shtrat dhe i dha diçka të nxehtë për të pirë. Vetëm një çerek ore më vonë ajo hyri në sallë dhe mendoi: "Më lejoni të shikoj në pallton e tij, ndoshta do të ketë disa qindarka në xhepat e tij?" Kërkova një xhep dhe gjeta një portofol bosh; Kërkova një xhep tjetër dhe gjeta një copë letre të ndotur e të yndyrshme. Sapo e shpalosi këtë copë letre, ajo gulçoi!

Pra, çfarë lloj gjërash ka bërë sot! - tha me vete, - ndërgjegjen e futa në xhep!

Të paktën ky ka një qafë të trashë! - vendosi ajo, "ndoshta një gjë e vogël do të rrihet, por do të mbijetojë!"

Pasi vendosi kështu, ajo vendosi me kujdes ndërgjegjen e saj në një zarf të stampuar, shkroi mbi të adresën e Brzhotsky dhe e futi në kutinë postare.

Epo, tani, miku im, mund të shkosh në treg me besim, - i tha ajo burrit të saj pasi u kthye në shtëpi.

Dhe njëqind o baba, po ta jap këtë flori që më ke dhënë me interes me njëzet për qind në muaj, sa para do të kem në fund të vitit? - pyeti ai.

Sa përqindje: e thjeshtë apo e përbërë? - pyeti nga ana tjetër Samuil Davydych.

Sigurisht, papasa, rrëshqitëse!

Nëse është rrokje dhe ka thyesa të cunguara, atëherë do të jetë dyzet e pesë rubla dhe shtatëdhjetë e nëntë kopekë!

Kështu që unë do t'ia kthej babait tim!

Ma kthe, miku im, por thjesht duhet të marrësh një depozitë të besueshme!

Sapo Samuil Davydych mori zarfin në duar, ai u hodh në të gjitha drejtimet, si një ngjala mbi qymyr.

Dhe kjo është ajo që është! dhe pse të shqetësohesh me gjithë këtë gjë për mua! - bërtiti ai duke u dridhur i tëri.

Ndonëse asnjë nga të pranishmit nuk kuptoi asgjë nga këto britma, të gjithëve iu bë e qartë se vazhdimi i darkës ishte i pamundur.

Kjo është njëqind ze! nuk eshte asgje! Vetëm ti më guxo më shumë, Lea! - e bindi të shoqen gjatë paroksizmave më të dëshpëruara, - dhe po ta pyes arkivolin - jo, jo! Më lër të vdes!

E planifikuar - e kryer. Samuil Davydych hapi me kujdes zarfin e dërguar me postë, mori paketën prej saj me piskatore, e futi në një zarf tjetër, fshehu aty një kartëmonedhë tjetër prej njëqind dollarësh, e vulosi dhe shkoi të takonte një gjeneral që njihte.

Uroj, Shkëlqesia Vasya, të bëjë një donacion! - tha ai, duke e vendosur paketën në tavolinë para gjeneralit të gëzuar.

Epo, zotëri! kjo është e lavdërueshme! - iu përgjigj gjenerali, - Unë gjithmonë e kam ditur se ti... si hebre... dhe sipas ligjit të Davidit... Ti vallëzon dhe luan... kështu, duket?

Gjenerali u hutua, sepse nuk e dinte me siguri nëse ishte Davidi ai që nxirrte ligjet, apo kush tjetër.

Kjo është e drejtë, zotëri; Çfarë lloj hebrenjsh jemi ne, Shkëlqesia Juaj! - Samuil Davydych nxitoi, tashmë plotësisht i lehtësuar, - vetëm në pamje jemi hebrenj, por në realitet jemi plotësisht, plotësisht rusë!

faleminderit - tha gjenerali, - me vjen keq per nje gje... si i krishtere... pse te beje psh?.., a?..

Shkëlqesi Vasya... jemi vetëm në pamje... më besoni, vetëm në pamje!

Shkëlqesi Vasya!

Epo, mirë, mirë! Krishti është me ju!

Pse po më tiranizon? - u ankua ndërgjegjja ime e mjerë, - pse po më shtyn rrotull si një rrëmbyes?

Çfarë do të bëj me ju, zonja ndërgjegje, nëse askush nuk ka nevojë për ju? - pyeti, nga ana tjetër, tregtari.

Por ja çfarë, - u përgjigj ndërgjegjja ime, - më gjeni një fëmijë të vogël rus, shpërndajeni zemrën e tij të pastër para meje dhe më varrosni në të! Po sikur ai, një foshnjë e pafajshme, të më strehojë dhe të më ushqejë, po sikur të më rritë në masën e moshës së tij dhe pastaj të dalë me mua mes njerëzve - nuk do të përçmojë.

Sipas kësaj fjale të saj, gjithçka u bë kështu. Tregtari gjeti një fëmijë të vogël rus, treti zemrën e tij të pastër dhe varrosi ndërgjegjen e tij në të.

Një fëmijë i vogël rritet dhe bashkë me të i rritet ndërgjegjja. Dhe fëmija i vogël do të jetë një burrë i madh dhe ai do të ketë një ndërgjegje të madhe. Dhe atëherë të gjitha të pavërtetat, mashtrimet dhe dhuna do të zhduken, sepse ndërgjegjja nuk do të trembet dhe do të dëshirojë të menaxhojë gjithçka vetë.

Ndërgjegjja u zhduk Lexoni përrallën e Saltykov-Shchedrin