Katere jezike govorijo v Švici? Kateri jezik se govori v Švici Kateri jezik se govori v Švici

Temelji švicarske države so bili postavljeni leta 1291. Geslo te države: »Unus pro omnibus omnes pro uno« (latinščina), to je eden za vse, vsi za enega,« odlično označuje raznolikost kulture prebivalstva, jezikovne navade države in način življenja ljudi.

Uradni uradni jeziki Švice

Geografska lega in zgodovinske značilnosti razvoja države so določale raznolikost jezikovne kulture. Tako se je zgodilo, da je lokacija države dejansko določila prisotnost več uradnih jezikov. Avtohtono prebivalstvo Švice sestavljajo predvsem:

nemško-švicarski;
francosko-švicarski;
italijansko-švicarski
romanščina.

V državi obstajajo štirje ustavno priznani državni (državni) jeziki: nemščina, francoščina, italijanščina in romanščina. Švica ima le tri uradne jezike: nemščino, francoščino in italijanščino, retoromanščina pa se zaradi majhne uporabe ne uporablja v uradnih dokumentih na državni ravni. Čeprav ima vsak kanton v skladu z zakonom pravico do uporabe svojega jezika. Vendar pa raznolikost lokalnih jezikov nenehno dopolnjujejo številni tuji izseljenci.

nemški

Večina prebivalcev države živi v nemško govorečih kantonih. Švicarsko narečje nemščine govorijo prebivalci Züricha, vzhodne, severne in osrednje Švice. Švicarska nemščina se zelo razlikuje od prave nemščine. Pogosto se zgodi, da Nemci sami ne razumejo nemško govorečih Švicarjev. Treba je opozoriti, da je pisni jezik Švicarjev čista nemščina nemški pogovorno ni naklonjena večini prebivalcev države. Poleg tega se nemško narečje od mesta do mesta močno razlikuje. In pogosto se v govoru uporabljajo besede iz drugih jezikov.

francosko

Zahodni del Švice (Suisse romande):

Ženeva, Montreux, Neuchâtel, Lausanne, Fribourg, Sion - delno govori francosko;
4 kantoni so izključno francosko govoreči: Ženeva, Vaud, Neuchâtel in Jura;
3 kantoni so dvojezični: Bern, Fribourg in Wallis, govorijo nemško in francosko.

Meja med obema jezikovnima regijama poteka po »roshti meji«, katere vzhodni del raje uživa krompirjev »roshti«, zahodni del pa ne. Obstaja dokaj osupljiv primer dvojezičnosti: ime mesta Biel/Bienne je vedno napisano v nemščini in francoščini.

italijanščina

Italijanski jezik prevladuje v kantonu Ticino, na jugu Švice (Lugano, Locarno, Bellinzona) in v štirih južnih dolinah kantona Grisons.

Retroromanski jezik

Najmanjši in najstarejši jezik je romanščina, uporablja se v švicarskem zaledju na jugovzhodu države. Znotraj samega jezika obstajajo naslednje podskupine: sursilvan, sutsilvan, surmiran, puter in vallader. Ta jezik država priznava kot del kulturne dediščine držav, zato ga skrbno varujejo in varujejo pred izumrtjem. Že v šoli se otroci učijo nemščine in francoščine kot drugega jezika. V pisanju se uporablja predvsem knjižna nemščina.

Razmerje med francosko govorečim in nemško govorečim delom Švice je glavni odločilni dejavnik v razvoju zgodovine države. Odnosi med glavnimi kulturnimi in jezikovnimi okolji v državi so od začetka 19. stoletja ostali zapleteni. Od takrat, ko so bila francoska ozemlja priključena Švici, pa vse do danes je za jezikovne odnose značilna prisotnost konfliktov in protislovij. Mešanica jezikov in narečij včasih povzroči nesporazume med prebivalci majhne Švice.

Švica je ena redkih evropskih držav, v kateri je uradno priznanih več jezikov. Vendar pa prebivalstvo te države ni tako veliko - približno 8,5 milijona ljudi.

Ta nenavaden jezikovni pristop v tej državi je posledica več dejavnikov.

Prvič, zgodovinsko so to ozemlje razvili predstavniki različnih narodov, ki jim je uspelo priti skupaj. Do zdaj govorijo regije v državi različnih jezikih, vendar to ne preprečuje, da bi bili prebivalci ene države - Švice.

1 Jeziki Švice v ustavi

Švica ima ustavno štiri nacionalna narečja: švicarsko francoščino, švicarsko nemščino, romanščino in italijanščino. Vendar pa uradna raba štirih jezikov v državi ne pomeni, da jih je dolžan znati vsak prebivalec.

Običajno Švicar pozna eno ali dve narečji, ki se uporabljata v njegovi regiji. Ti nacionalni jeziki se uporabljajo na uradni ravni z odločitvijo kantona. Celota je razdeljena na 26 kantonov, vsak pa si sam določi svoj jezik. Pogost je tudi tako imenovani "švicarski" - alemansko narečje nemščine.

2 Švicarski jeziki v številkah

Največja jezikovna skupnost v Švici govori nemško – okoli 65 %. Približno 20 % prebivalstva raje komunicira v švicarski francoščini, približno 10 % se raje sporazumeva v italijanščini in le 1 % prebivalstva raje govori romanščino.

Vsi štirje nacionalni jeziki so priznani na uradni ravni in tudi tako majhna uporaba, kot je v primeru romanščine, tega ne bo spremenila. Ta država vse jezikovne skupine obravnava spoštljivo.

3 Švicarski jeziki v politiki in vsakdanjem življenju

Ker je Švica razdeljena na kantone, se vsaka skupnost odloči, kateri jezik bo priznan kot uradni. Nekatere upravne enote priznavajo dve narečji na uradni ravni, na primer Bern, Fribourg ali Wallis. Tukaj sta dva uradna jezika - nemščina in francoščina.

Politično in gospodarsko življenje kantona poteka v jeziku, ki je uradno izbran. Toda v vsakdanjem življenju se lahko uporabljajo narečja, na primer za nemško govoreče prebivalstvo se uporablja alemanski jezik, za francosko govoreče prebivalstvo pa francosko-provansalski patois.

V Švici je priznana celo različica nemščine, kot je enish, ki jo uporabljajo nomadski enishki Romi.

4 Nemščina v Švici

Je najpogostejši v državi, ki ga uporablja približno 65% prebivalstva (od leta 2000). Med 26 kantoni ga 17 uporablja kot edinega uradnega. Samo trije kantoni (Ženeva, Neuchâtel in Vaud) ne uporabljajo . Vsi drugi so ga vključili kot drugega ali tretjega uradnika.

Omeniti velja, da ta jezik velja za literarno švicarski in se razlikuje od nemščine v Nemčiji. Je pisni jezik in se uporablja povsod v medijih, internetu, uradni korespondenci, izobraževalne ustanove itd. In prebivalci te države govorijo švicarsko narečje nemščine, ki se imenuje alemansko.

5 francosko

Francoščina je drugi najbolj govorjeni jezik v Švici, ki jo govori približno 20 % prebivalstva. Regija, ki podpira ta jezik, se imenuje Romandija. Samo štirje kantoni priznavajo enega samo na uradni ravni.

Francosko-provansalsko narečje je razširjeno v vsakdanjem življenju (vendar postopoma izginja), uradno pa se uporablja knjižna francoščina. Za razliko od nemščine je švicarska francoščina enaka francoskemu knjižnemu jeziku.

6 italijanščina

V Švici ni tako razširjen kot prejšnji dve, saj ju govori približno 10 % prebivalstva. V govoru ga uporablja približno 350 tisoč prebivalcev države. Uradno se uporablja v kantonu Ticino in nekaterih upravnih enotah kantona Grisons. Razlikuje se tudi od klasične italijanščine (toskansko narečje) in je bližje romanščini.

7 retoromanski jezik

Jezik retoromanske podskupine romanskih jezikov je romanščina, najmanjša v Švici, uradno pa jo priznava samo kanton Graubünden. Pet narečij jezika govori v povprečju 40.000 ljudi, večinoma iz doline Rena na jugovzhodu države. V tem jeziku izhaja tudi dnevni časopis. Retoromanski jezik se med Švicarji vsako leto manj uporablja.

Vsak kanton samostojno določi, kateri jezik uporablja kot uradni jezik. Švicarska jezikovna politika pomeni ohranjanje vseh narečij in nacionalnih jezikov.

Država spoštuje vse jezikovne manjšine in dela vse, da ohrani narečja. V šolah se preučujejo uradni jeziki države (na izbiro), pa tudi kateri koli tuji jezik, najpogosteje angleščina.

Vam je članek všeč? Podprite naš projekt in ga delite s prijatelji!

To vprašanje lahko razdelimo na dvoje. Prvič, kako se je zgodilo, da je nastala država s štirimi jeziki? Gre za to, da je Švica dediščina srednjega veka. Človeku sodobnega časa se zdi samoumevno, da v Rusiji živijo Rusi, v Nemčiji Nemci, v Franciji Francozi, v Italiji Italijani. Za srednji vek to sploh ni bilo očitno. Švica je nastala v okviru Svetega rimskega cesarstva, kjer so podaniki govorili različne jezike, ki niso nujno sovpadali z jezikom vladarja, zavezništva v medsebojnih vojnah pa se niso vedno sklepala po jezikovno načelo. Švica je nastala iz takšnega obrambnega zavezništva, ki so ga sprva sklenili le trije nemško govoreči kantoni proti svojim fevdalnim sosedom. Kasneje, po vrsti zavezništev zmagovitih vojn, se je konfederacija razširila na sedanje meje, vključno s francosko in italijansko govorečimi kantoni (romašščina je dobila status uradnega jezika šele v 70. letih dvajsetega stoletja). Konec 18. stoletja jo je osvojil Napoleon, jo spremenil v enotno Helvetsko republiko in obnovil na Dunajskem kongresu, a to je že druga zgodba.

Bolj zanimivo vprašanje je, zakaj Švica ni razpadla in ni bila razdeljena med sosednje države? Dejansko se zdi nekakšen zgodovinski čudež, da je konfederacija uspela preživeti med evropskimi državami 19. in 20. stoletja, ki so temeljile na jezikovnem in etničnem nacionalizmu.

V Švici ni bilo notranjih dejavnikov za takšen razvoj dogodkov (separatizem in iredentizem). Od napoleonskih vojn naprej je Švica ostala demokratična država visoki ravni decentralizacija - veliko vprašanj se rešuje na ravni kantona in občine. Številni kantoni so dvojezični; Poleg tega se konfesionalne meje ne ujemajo z jezikovnimi (v preteklosti so konflikti med kantoni potekali predvsem na verski in politični, ne pa na jezikovni podlagi – kot državljanska vojna 1847 https://en.wikipedia.org/wiki/Sonderbund_War). Značilno je, da v Švici za razliko od Belgije stranke ne nastajajo na podlagi jezikov: vse večje stranke se potegujejo za glasove volivcev, ki govorijo vse jezike. Sami švicarski avtorji pišejo, da se lahko vsak Švicar opredeljuje tako kot pripadnik manjšine kot večine hkrati - odvisno od tega, kakšne lastnosti in na katerih ravneh (kantonalna, zvezna) se upošteva. To je verjetno pretiravanje, a bistvo je, da v Švici ni prevlade ene etnične ali verske skupine nad drugimi.

V Švici ni bilo socialne hierarhije narodnosti, značilne za sosednjo Avstro-Ogrsko, zato niti ena jezikovna skupina očitno ni izgubil od obstoječega reda. Zato ne preseneča, da procesi nastajanja centraliziranih nacionalnih držav v drugi polovici 19. stoletja, ki so slavno pometli z arhaičnimi fevdalnimi kneževinami (italijanski Risorgimento, združitev Nemčije), v republiški Švici niso dobili pomembnejše podpore. - kakšen smisel je imel, da so si na vrat nataknili kralja v Rimu ali cesarja?

Glede zunanji dejavniki, tj. vpliv sosednjih sil, potem je Švica pretrd oreh za ozemeljsko širitev. Švicarji že od srednjega veka slovijo kot odlični bojevniki; poleg tega svinec bojevanje V gorskih predelih je težko. A zunanja politika nevtralnost, skupaj s strateško pomembno lokacijo v središču Evrope in vlogo bančnega središča, je Švico spremenila v tampon državo, za uničenje katere ni bila zainteresirana nobena od velikih sil.

Švica je dežela skrivnosti. Eden od njih je nedvomno v tem, koliko jezer in Alp v državi je dejansko državnih in uradni jeziki in kako sobivajo drug z drugim. Ne hitite z odgovorom takoj! Vprašanje ni tako enostavno, saj včasih tudi sami Švicarji dajo napačne odgovore. Razlog za to je kompleksnost jezikovne problematike. Švicarski poslovni portal se je odločil potopiti v jezikovno džunglo Švice in vam pomagati odkriti resnico.

1. Jeziki v Švici

2. Uradni in nacionalni jeziki Švice v ustavi

3. Državni in uradni jeziki Švice v številkah

4. Švicarski jeziki v politiki in vsakdanjem življenju

5. Potreba po integraciji tujcev

6. Reforma migracijske zakonodaje

7. Jezikovni potni list

Jeziki v Švici

Edinstvenost Švice ima več vidikov, eden od njih je, da je država nastala na stičišču treh velikih evropskih kultur: nemške, francoske in italijanske. Kulturna meja poteka tudi po jezikovni meji. Po tem načelu je Alpska republika razdeljena na 4 dele: nemško govorečo Švico (središče, sever, vzhod), Romandijo (zahod), Ticino (jug) in nekatere doline kantona Grisons, kjer je še vedno romanščina ohranjen (vzhod). Preberite tudi naše gradivo »Država Švica na zemljevidu sveta: fascinantna dejstva o državi.«

Nemogoče si je predstavljati Švico brez jezikovne raznolikosti. Vendar pa je hkrati izjemno težko odgovoriti na skoraj hamletovsko vprašanje, kako to, da deli države, katerih prebivalci govorijo različne jezike, še vedno držijo skupaj in si ne prizadevajo za samostojno državo? Obstaja mnenje, da trenja, ki temeljijo na jezikovnem vprašanju, blažijo bogastvo Švicarjev (menda jim preprosto ni mar ali imajo čas za jezikovne spore), občutek nacionalne drugačnosti od istih Nemcev, Francozov in Italijanov, kot pa tudi strah pred svojimi velikanskimi sosedi (v merilu Švice), ki ne bi imeli nič proti ugrizniti v slastno švicarsko pito.

Do neke mere je vsak od argumentov pravilen, kar nam omogoča, da bolje razumemo, kako jeziki oblikujejo odnos Švicarjev do svojih sosedov in drug do drugega. Naj pa zatrdim, da jeziki ne povzročajo razpada Švice na ločene dele, predvsem zaradi jezikovne politike, ki predpostavlja enako spoštljiv odnos do vseh jezikov, upošteva mnenje manjšine in dopušča mnoga vprašanja. reševati lokalno in ne iz zveznega centra.

Ustava Švicarske konfederacije v 4. členu določa 4 jezike kot nacionalne/državne jezike (Landessprachen): nemščino (Deutsch), francoščino (français), italijanščino (italiano) in romanščino (rumantsch). Izkazal bom dolžno spoštovanje do glavnega zakonodajnega akta Alpske republike in bom posredoval izvlečke iz njega v vseh 4 državnih jezikih:

Posebnost romanščine kot uradnega jezika se kaže v tem, da ta status pridobi le v primerih, ko komunikacija med zveznimi oblastmi in švicarskim državljanom poteka v romanščini. Ne hitite misliti, da gre za diskriminacijo: to okoliščino pojasnjujejo vidiki učinkovitosti državnega aparata glede na majhno število maternih govorcev določenega jezika (več o tem spodaj). Vendar pa dejanska in pravna posebnost romanskemu jeziku ne odvzema nacionalnega in uradnega statusa. Skladno s tem Švica govori 4 nacionalne in uradne jezike!

Nacionalni in uradni jeziki Švice v številkah

Nemščina v Švici

Ko govorimo o nemškem jeziku v Švici, si ne moremo kaj, da ne bi takoj naredili majhnega pojasnila, ki pa je za prebivalce nemško govoreče Švice zelo pomembno. Sami Švicarji v vsakdanjem življenju in celo v službi govorijo narečje nemščine, ki je tako drugačno od standardne različice jezika Schillerja in Goetheja, da je skoraj nemogoče, da bi Nemci razumeli Švicarje. Hkrati so Švicarji v večini primerov skoraj popolni (na ravni drugega materni jezik) govorijo visoko nemščino, ki se najpogosteje uporablja v politiki, v višje šole in v službi. Vprašanje razmerja med švicarsko in nemško nemščino po svoji kompleksnosti nikakor ni manjše od jezikovnega vprašanja v Švici, ki je bilo prvotno zastavljeno v tem gradivu. Naš videoposnetek vam bo pomagal občutiti razliko med nemško nemščino in švicarsko nemščino (in celo razlike med posameznimi narečji švicarske nemščine):

Nemščino v Švici govori približno 65 % prebivalstva; Med samimi Švicarji je delež nemščine višji - več kot 73 %, zaradi česar je najpogostejši materni jezik in jezik poslovne komunikacije v Švici. 17 od 26 kantonov navaja nemščino kot edini uradni jezik na kantonski ravni. Kanton Bern ima pretežno nemško govoreče prebivalstvo; V kantonih Wallis in Fribourg je nemščina glede razširjenosti slabša od francoščine, vendar ohranja pravno enak status s slednjo kot uradni jezik ustreznega kantona.

Nemščina je tudi uradni jezik največjega švicarskega kantona - kantona Graubünden, ki je edinstven tudi po tem, da se le v njem ne imenujejo uradni 1 ali 2, ampak kar 3 jeziki (poleg nemščine - italijanščina in romanščina).

Celo kantona Ticino in Jura imata občine, kjer se govori pretežno nemško. Tako nemški jezik ni zastopan le v kantonih Ženeva, Vaud in Neuchâtel.

švicarska država, štirje uradni jeziki, švicarski jezik, Uradni jezikiŠvica, Kakšen je jezik v Švici, Švica je uradni jezik, Koliko jezikov je v Švici, Jezik Švica, www.business-swiss.ch Švica jezik Švica je država štirih uradnih jezikov / švicarski jezik shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 2

Približno 22,6 % švicarskega prebivalstva imenuje francoščino svoj materni jezik; med Švicarji je delež nekaj nad 23 %. Francosko govoreče prebivalstvo živi na zahodu Alpske republike v regiji, imenovani Romandija (francosko Suisse romande, nemško Welschland). 4 kantoni v Švici imajo samo francoščino kot uradni jezik: Ženeva, Vaud, Neuchâtel in Jura (čeprav ima slednji kanton, kot smo že omenili, nemško govorečo občino Ederswiler). V kantonih Freiburg in Wallis je francoščina najbolj razširjen jezik; v kantonu Bern - status manjšinskega jezika iz regije Bernska Jura.

Italijanščina v Švici

Italijanščino v Švici govori približno 500.000 ljudi ali 8,3 % prebivalstva; med državljani Švice - le 6%. Italijanščina je uradni jezik švicarske federacije. Dediščina tega jezika je kanton Ticino in 4 južne doline kantona Grisons (približno 15 % prebivalcev kantona Grisons govori italijanščino kot svoj materni jezik). V obeh kantonih - ki se imenujeta tudi Svizzera italiana - italijanščina je uradno. Zunaj določenih območij je italijanski jezik zastopan le na neuradni ravni na ravni kantonov in občin. Govorimo predvsem o velikih mestih, kjer živijo priseljenci iz Italije. Podobno kot razmerje med švicarsko nemščino in nemško nemščino se narečje italijanščine v Ticinu in Graubündnu razlikuje od standardne različice, ki se govori v Italiji.

retoromanski jezik v Švici

Glede na število govorcev je romanščina najmanj uporabljan nacionalni in uradni jezik Švice. Približno 0,6 % švicarskega prebivalstva (0,7 % švicarskih državljanov) govori ta jezik. Večina jih živi v kantonu Graubünden – edinem kantonu, ki v svoji ustavi določa retoromansko kot uradni jezik (3. člen). V zadnjem stoletju je prišlo do naravnega trenda k izpodrivanju romanščine z nemščino, kar trenutno pomeni, da velika večina Švicarjev, ki govorijo romanščino kot materni jezik, hkrati govori švicarsko nemščino in visoko nemščino (na ravni, primerljivi z njihovim maternim jezikom jezik).

štirje uradni jeziki, švicarski jezik, uradni jeziki Švice, kateri jezik je v Švici, Švica je uradni jezik, koliko jezikov je v Švici, jezik Švice, www.business-swiss.ch švicarski jezik Švica je država štirih uradnih jezikov / Švica jezik shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

Jezikovna soseska v kantonu Graubünden: nemščina (rumena), italijanščina (vijolična), romanščina (svetlo bordo); mešane regije (z več kot 30-odstotnim deležem jezikovne manjšine). Vir: Bundesamt für Statistik

Švicarski jeziki v politiki in vsakdanjem življenju

Prisotnost 4 nacionalnih in uradnih jezikov v Švici pa ne pomeni, da je po vsej državi vsak lokalni prebivalec govori vse 4 jezike hkrati. V večini primerov na določenem ozemlju prevladuje eden od štirih. Političnega procesa, kulturnih dogodkov, časopisov in televizije v Švici si ni mogoče predstavljati brez dejavnika jezikovne raznolikosti. Poleg tega je švicarska zakonodaja napisana in sojenje poteka v nemškem, francoskem, italijanskem in (v nekaterih primerih) romanščini.

Značilno je, da Švicarji sami poleg svojega maternega jezika precej dobro govorijo še en uradni jezik (najpogosteje nemščino oziroma francoščino) in angleščino, ki so se je učili v šoli. V nekaterih regijah je dvojezičnost (govorenje dveh jezikov kot maternih jezikov) pogosta: v kantonu Fribourg in Bernskem jezeru - francoščina in nemščina; v kantonu Graubünden - nemščina in romanščina. Jezikovni sliki Švice daje določeno barvo že omenjeno dejstvo, da so, čeprav se standardna nemščina uporablja v časopisih in uradnih zadevah, na vsakdanji ravni skoraj vsesplošno uporabljena lokalna narečja, ki se zelo razlikujejo od »visoke/pisane nemščine«.

Potreba po integraciji tujcev

Odstotek tujcev od celotnega prebivalstva Švice je precej impresiven - 23% (morda se tukaj lahko s Švico kosa le Kneževina Liechtenstein - podrobnosti glej tukaj). Tisti. Skoraj vsak četrti prebivalec Alpske republike je državljan druge države. Pomemben delež od 23 % tujcev predstavljajo državljani sosednje Francije, Nemčije, Italije, Avstrije in Liechtensteina, ki se praviloma ne soočajo z vprašanjem znanja vsaj enega uradnega jezika Švice.

Država Švica, Štirje uradni jeziki, Švicarski jezik, Uradni jeziki Švice, Kateri jezik je v Švici, Švica je uradni jezik, Koliko jezikov je v Švici, Jezik Švica, www.business-swiss.ch Švica jezik Švica je država štirih uradnih jezikov / Switzerland language schweizer pass 2014 Vendar pa je v Švici tudi veliko ljudi iz angleško govorečih držav (Velika Britanija, ZDA), iz Portugalske, Španije, Turčije in nekdanje Jugoslavije. Včasih si te kategorije ljudi iz različnih razlogov ne prizadevajo obvladati lokalnega jezika na ravni, ki bi zadostovala za dobro integracijo. Tako se običajno angleško govoreči izseljenci raje ne trudijo učiti bolj zapleteno nemščino ali francoščino, saj se zanašajo na dejstvo, da lokalno prebivalstvo samo govori angleško na zadostni ravni. Vendar pa angleščina ni uradni jezik Švice, kar pomeni, da mora ta kategorija tujcev upoštevati švicarsko migracijsko zakonodajo.

Da bi podprli željo tujih državljanov po boljši vključitvi v švicarsko družbo, nameravata švicarska vlada in parlament v bližnji prihodnosti uvesti nekaj zakonodajnih novosti v zakonodaji o migracijah.

Reforma migracijske zakonodaje

Uvedba jezikovnega potnega lista je del reforme švicarske migracijske zakonodaje, s katero se je parlament aktivno ukvarjal vse leto 2013. Nove zakonske določbe med drugim od prosilca za dovoljenje za stalno prebivanje v Švici (dovoljenje C / Niederlassungsbewilligung) zahtevajo visoko stopnjo integracije. Sestavni del to zahtevo je dobro znanje državnega jezika v kraju stalnega prebivališča.

Izjeme so osebe z boleznimi, ki ovirajo učenje jezika. Poleg tega so osebe z dovoljenjem za kratkotrajno prebivanje oproščene obveznosti imeti jezikovni potni list.

Država Švica, Štirje uradni jeziki, Švicarski jezik, Uradni jeziki Švice, Kateri jezik je v Švici, Švica je uradni jezik, Koliko jezikov je v Švici, Jezik Švica, www.business-swiss.ch Švica jezik Švica je država štirih uradnih jezikov / Switzerland language schweiz sprachen testZ drugimi besedami, možnost pridobitve dovoljenja za nedoločeno/stalno prebivanje v Švici bo zdaj na voljo samo tistim, ki se znajo sporazumevati v lokalnem jeziku. Po besedah vodje oddelka za integracijo pri Zveznem uradu za migracije Adriana Gerberja bodo oblasti od leta 2015 izdajale jezikovne potne liste. Poleg tega je pri pridobivanju švicarskega državljanstva pomembno tudi znanje nacionalnega jezika.

Za tujce, ki že imajo dovoljenje za prebivanje kategorije B (Aufenthalsbewilligung B / veljavnost omejena na eno ali pet let), sistematski preizkus znanja jezika ni predviden, kar je razloženo z vidika proračunskih prihrankov in razbremenitve birokracije.

Za nove prejemnike dovoljenja B pa lahko kantonske oblasti naložijo obveznost obvladovanja lokalnega jezika s posebnimi tečaji. Namen tega ukrepa je boljša integracija ljudi, ki so se preselili v Švico zaradi združitve družine. Navsezadnje bi švicarske oblasti želele, da bi bili tujci sposobni pravilno krmariti v vsakodnevnih situacijah, na primer da bi lahko razumeli lečečega zdravnika ali informacije učiteljev v šoli njihovih otrok.

Jezikovni potni list

Švicarski jezikovni potni list temelji na Splošnih evropskih jezikovnih smernicah (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen). Poleg tega bo raven znanja jezika izmerjena na določen datum v času. Vendar pa ostaja nejasno, kako dobro morajo kandidati za stalno prebivališče v Švici govoriti uradni jezik. Očitno bo to vprašanje vsak kanton reševal po svoje. Kanton Bern se je 25. aprila 2014 odločil dvigniti letvico zahtevanega znanja nemškega oz. francosko od stopnje A2 do B1.

Predvideno je, da bo jezikovni potni list poleg tega, da bo sestavni kriterij za pridobitev dovoljenja za stalno prebivanje v Švici, delodajalcu služil tudi kot vodilo za oceno znanja jezika pri zaposlovanju.

Potovanje v Švico postaja vsako leto bolj priljubljeno. Ne bom trdil: tako kot pred 10 leti so potovanja v to državo v večini primerov poslovne narave, torej so poslovna potovanja in poslovna potovanja. Vendar ne pozabite, da Švica ni le banke, ure, sir in čokolada. Ta država ponuja veliko vrst dobrih počitnic.

Tu pa se pojavi vprašanje: kateri jezik morate znati, da bodo počitnice v Švici potekale brez zapletov? Navsezadnje v tem evropska država več uradnih jezikov. Takoj lahko rečem: v Švici je zelo težko najti nekoga, ki govori rusko. Kar zadeva angleški jezik, to v nemško govorečem delu Švice ni problem. Veliko ljudi tam govori angleško. Vendar pa v tistih kantonih, kjer se pretežno govori francoščina in italijanščina, angleški jezik ni zelo dobrodošel.

To se morda zdi čudno, zlasti za italijansko govoreči del države. Na primer, v Luganu, mestu, ki je polno turistov, je zelo težko najti nekoga, ki govori angleško. Hkrati je Lugano tudi kraj, kjer je veliko tujih študentov, ki ne govorijo italijansko.

Torej, kateri jeziki vam bodo pomagali, da bodo vaše počitnice v Švici bolj popolne? Če govorite nemško, greste lahko v Zürich ali na smučišča v Švici; večina jih je v nemško govorečem delu. Vendar bodite pripravljeni na dejstvo, da se švicarska nemščina zelo razlikuje od klasične nemščine. Vsebuje poseben sleng in nekoliko spremenjene oblike besed. Pomembno je omeniti, da Nemci sami ne prenašajo švicarske nemščine, jo kritizirajo na vse možne načine in švicarske predstavnike označujejo za zelo nepismene.

Če govorite francosko, vam bo Ženeva zagotovo všeč. In tukaj se vam ni treba bati, da bo razlika med lokalnim narečjem in klasično francoščino motila vašo komunikacijo z lokalnim prebivalstvom. Ne boste čutili nobene posebne razlike, zato vam bo v komunikaciji zelo udobno.

In končno, imamo italijanski jezik. In kot smo že omenili, vam bo zagotovo všeč mesto Lugano, pa tudi celoten kanton Ticino. To je okusno vino, čudovite gore in jezera. Med klasično italijanščino in jezikom, ki se uporablja v italijansko govorečem delu Švice, praktično ni razlike. In če želite primerjati, potem je le 60 km od Lugana Milano. In zlahka greste tja in primerjate jezike obeh držav!