"Olončnica v lastnem soku": pomen frazeologije in pomen. Kdo se raje kuha v lastnem soku? "Variti v lastnem soku": pomen frazeologije, izvora in razlage Gobe v lastnem soku

Več pomenov besede in prevoda BOIL IN YOUR OWN JUICE iz angleščine v ruščino v angleško-ruskih slovarjih in iz ruščine v angleščino v rusko-angleških slovarjih.

Več pomenov te besede in angleško-ruskih, rusko-angleških prevodov za besedo "STEW IN YOUR OWN JUICE" v slovarjih.

• ENOLONNICA V LASTNEM SOKU - enolončnica v lastnem soku
  Rusko-angleški slovar - QD
• KUHATI V LASTNEM SOKU - razkroj. dušimo v lastnem soku
  
• KUHATI - 1. vreti / kuhati 2. trpeti. kuhati vreti v lastnih sokovih razgradnja. — dušimo v lastnem soku
  
• KUHATI - Za vreti
  
• KUHATI - Kuhati
  Rusko-ameriški angleški slovar
• VRETI - Zavreti
  Rusko-ameriški angleški slovar
• VRETI – Dušimo
  Rusko-ameriški angleški slovar
• KUHATI – vreti
  Rusko-ameriški angleški slovar
• KUHATI - vreti, kuhati oo trpljenje. od kuhar 1), kuhar 2)
  Rusko-angleški slovar splošnih tem
• LASTNO - Lastno
  Ruski učni slovar
• VRETI - vreti 1. vreti / kuhati 2. trpeti. kuhati vreti v lastnih sokovih razgradnja. - enolončnica v lastni...
  Rusko-angleški slovar
• VRETI - vreti 1. vreti / kuhati 2. trpeti. vreti ♢ ​​kuhati v lastnem soku razkroj. - enolončnica v enem...
  Rusko-angleški slovar okrajšav Smirnitskega
• VRETI - VRETI, vreti, vreti; nesov. , kje, v čem. Preživeti veliko časa s kom. mestu, v določenem okolju. zdaj sem...
  
• VRETI - I nepopoln. - kuhamo kislo testo - vrnitev kuharja vreti, kuhati se od kuhanja...
  Velik rusko-angleški slovar
• WATER-SOUCHY - riba, kuhana v lastnem soku
  
• PAKIRAN SOK - konzerviran v (lastni sok)
  Velik angleško-ruski slovar
• SOK - sok; (rastline itd.) sok brezov sok - brezov sok / vino sadni sokovi - sadni sokovi želodčni sok ...
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča - Zbirka najboljših slovarjev
• CARCASS IN OWN - ... sranje, pijani brezdomec se valja v blatu. Sre govedina v lastnem soku itd.
  Angleško-rusko-angleški slovar slenga, žargona, ruskih imen
• UČENJE Z LASTNIMI IZKUŠNJAMI - učenje z delom
  Rusko-angleški slovar Socrates
• GOSPODA KMET - gospod kmet (mali posestnik, vodil kmetijstvo na svojem posestvu)
  Angleško-ruski slovar Britain
• VERBIAGE - samostalnik besednost; praznega govorjenja Sin: ubeseditev prem. (zaničljiva) verbosity; izreka; besedičenje - zgolj * praznogovorjenje; prazne besede - florid * …
  Velik angleško-ruski slovar
• PRAV - 1. prid. 1) pravilno; resničen, pravi 2) zvest, vdan (pravemu) prijatelju ≈ predan prijatelj 3) iskren, resnicoljuben 4) ...
  Velik angleško-ruski slovar
• PRIDEVKI - poljedelstvo. pridelek pridelan za prehrano na lastni kmetiji (ne za prodajo)
  Velik angleško-ruski slovar
• SAMOSTOJNI KREKING - termični kreking, ki ga izvajamo z uporabo lastnih recikliranih surovin
  Velik angleško-ruski slovar
• SAPPY - I adj. 1) sočno (o rastlinah), polno soka (o drevesih) 2) polno vitalnost, energičen; trdoživ 3) razkrojen pretirano sentimentalno...
  Velik angleško-ruski slovar
• PRAVILNO - 1. prid. 1) a) inherenten, značilen b) specifičen, značilen Syn: svojstven 2) pravilen, lasten; pravilno; primerno Syn: uradno, …
  Velik angleško-ruski slovar
• RASTLINA I
  Velik angleško-ruski slovar
• RASTLINA I
  Velik angleško-ruski slovar
• RASTLINA
  Velik angleško-ruski slovar
• PERCOLATE - Ch. 1) prodreti skozi, prodreti skozi; prepustite pronicajočo tekočino, in trdne snovi so ostale. ≈ Tekočina je iztekala in ...
  Velik angleško-ruski slovar
• LASTNO STANJE - stanje na lastnem računu
  Velik angleško-ruski slovar
• GOSPODICA - samostalnik. 1) a) gospodarica (hiše), gospodarica (ki ima moč nad čim.) Vedno je bila gospodarica svoje usode. ≈ …
  Velik angleško-ruski slovar
• MOJSTER - 1. samostalnik. 1) lastnik, lastnik; gospodar Pes je ubogal svojega gospodarja. ≈ Pes je poslušal lastnika. Sin: lastnik, šef, …
  Velik angleško-ruski slovar
• MAKE-OR-BUY DECISION - odločitev o lastni proizvodnji ali nakupu (komponent)
  Velik angleško-ruski slovar
• UČENJE Z DELOM - učenje iz lastnih izkušenj učenje iz lastnih izkušenj
  Velik angleško-ruski slovar
• UČENJE - samostalnik 1) študij, poučevanje Syn: študij 2) izobrazba, znanje, erudicija, erudicija knjižno učenje ≈ knjižnost, knjižna izobrazba, knjižno znanje ...
  Velik angleško-ruski slovar
• DOMAČI POPRAVEK - popravek (napak) na [svojem] koncu kanala (komunikacija)
  Velik angleško-ruski slovar
• HAMESUCKEN - (škotski) (pravni) napad na osebo v lastnem domu
  Velik angleško-ruski slovar
• KUHAJ
  Velik angleško-ruski slovar
• PRETVORBA - samostalnik 1) zamenjava ene stvari z drugo a) preoblikovanje, sprememba; prehod (iz enega stanja v drugo) Pretvorba živila v ...
  Velik angleško-ruski slovar
• VRETI - I 1. samostalnik. vrelišče, vrelišče zavreti ≈ zavreti za obdržati na/pri vrenju …
  Velik angleško-ruski slovar
• GRED - 1. samostalnik. 1) žarek; nosilec, prečka prečni nosilec ≈ nosilec z upogibom (nosilec, katerega zgornja površina se upogne navzdol od sredine) kladivo-nosilec ...
  Velik angleško-ruski slovar
• AU JUS - (francosko) (kulinarično) v lastnem soku (o mesu)
  Velik angleško-ruski slovar
• DUŠITI - Zavreti
  Ameriški angleško-ruski slovar
• ROTT - 1. (sovjetski) (gniloba) gniloba 2. tk. nesov. (kuhati) obara 3. tk. nesov. (O …
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča - Zbirka najboljših slovarjev
• PONOVITEV - 1. (gniti) gniti 2. razkrojiti. (kuhamo predolgo) be overdone enolončnica - enolončnica ...
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča - Zbirka najboljših slovarjev
• PARA - _I 1. (int.; para) para (d.); (kuhamo v lastnem soku) enolončnico...
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča - Zbirka najboljših slovarjev
• WATER-SOUCHY - n riba, kuhana v lastnem soku
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča - Zbirka najboljših slovarjev
• SOČEN - _I ʹsæpı a 1. sočen, v soku (o rastlinah) 2. mlad, poln moči, živahen, energičen _II ʹsæpı a ...
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča - Zbirka najboljših slovarjev
• RASTLINA
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča - Zbirka najboljših slovarjev

Skuhaj v lastnem soku Razg. Živeti in delati brez stika z javnim življenjem, izolirano od njega. - To je lepo slišati, vendar smo stari ljudje, ki se kuhamo v lastnem soku. Potrebujete družbo mladih svojih let(E. Braithwaite. Učitelju - z ljubeznijo).

Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.

2008. Poglejte, kaj je "enolončnica v lastnem soku" v drugih slovarjih: Skuhaj v lastnem soku

- Razg. Delajte in rešujte probleme, ne da bi upoštevali izkušnje drugih, ne da bi presegli meje svojega tima. njena ustanova itd. FSRJ, 445; BMS 1998, 540; ZS 1996, 122; SHZF 2001, 32 ... Velik slovar ruskih izrekov enolončnica

- Enolončnica v lastnem soku (pogovorno) ne presegajte meja svojega osebnega, zoženega s čim n. posebne življenjske interese. Ne moreš se ves čas kuhati v lastnem soku ...- VRETI, VRETI, VRETI (vreti zastarelo), nedovrš. (kuhati). trpljenje kuhati. Juha se kuha. ❖ Enolončnica v lastnem soku (pogovorno) ne presegajte meja svojega osebnega življenja, zoženega z nekimi posebnimi interesi. Razlagalni slovar ... ... Razlagalni slovar Ušakova

- Enolončnica v lastnem soku (pogovorno) ne presegajte meja svojega osebnega, zoženega s čim n. posebne življenjske interese. Ne moreš se ves čas kuhati v lastnem soku ...- VRETI, VRETI, VRETI; nepopoln 1. O tekoči hrani: kuhajte na ognju, na vročini. Juha se kuha. 2. (1. oseba in 2. oseba se ne uporabljata). Medtem ko je v vreli vodi, ga pripravite za uživanje. Krompir se skuha. V. v lastnem soku (prevedeno tudi: živeti ... ... Razlagalni slovar Ozhegov

- Razg. Delajte in rešujte probleme, ne da bi upoštevali izkušnje drugih, ne da bi presegli meje svojega tima. njena ustanova itd. FSRJ, 445; BMS 1998, 540; ZS 1996, 122; SHZF 2001, 32 ...- Vidim kuharja (razen 4 številk); je; trpljenje II Kuham, kuham; nsv. (sveti kuhar) 1) Pripravimo tako, da vremo na ognju, na toplem (o hrani, pijači) Ribe so se kuhale v loncu. Kosilo se že kuha. Kuhajte v svojem ... Slovar številnih izrazov

- Razg. Delajte in rešujte probleme, ne da bi upoštevali izkušnje drugih, ne da bi presegli meje svojega tima. njena ustanova itd. FSRJ, 445; BMS 1998, 540; ZS 1996, 122; SHZF 2001, 32 ...- dušim, dušim; nsv. (Sv. vreti). 1. Pripravite tako, da vrete na ognju, na vročini (o hrani, pijači). Ribe so bile kuhane v ponvi. Kosilo se že kuha. V. v lastnem soku (pogovorno; tudi: obstajati v izolaciji, brez uporabe izkušenj drugih). 2.… … Enciklopedični slovar

sok- a (y), prev. v soku in v soku, v soku in v soku; m. Tekočina v celicah, tkivih in votlinah rastlinskih in živalskih organizmov. Brezov sok. želodčni sok. Sokovi zdravilnih rastlin. Kuhati v lastnem soku (tudi: neodobreno;… … Enciklopedični slovar

sok- a (y), stavek; v soku in v soku/, v soku in v soku/; m. glej tudi. sok a) Tekočina, ki jo vsebujejo celice, tkiva in votline rastlinskih in živalskih organizmov. Brezov sok. želodčni sok. Sokovi zdravilnih rastlin... Slovar številnih izrazov

sok- sok, vrsta. sok in sok; stavek v soku in sprejemljivo v soku. V stabilnih kombinacijah: v samem (polnem) soku (v cvetu življenja), skuhati v lastnem soku, v želodčnem soku ... Slovar težav pri izgovorjavi in ​​naglasu v sodobnem ruskem jeziku

enolončnica- kuham, kuham in (zastarelo) kuham, kuham in kuham; nesov. 1. (sova. vreti). Pripravimo s prekuhavanjem. Ribe so se kuhale v kotlu, obešenem na grčasto palico. Arsenyev, V gorah Sikhote Alin. V kuhinji močno gori ruska peč, kuhajo ... ... Mali akademski slovar

Kako dober je piščanec, kuhan v lastnem soku! Vendar naša tema ni kulinarična, ampak jezikoslovna - "Pomen frazeološke enote" vreti v lastnem soku. Upoštevajmo tudi njene sinonime in pomislimo, ali je osamljenost človeku dobra.

Kulinarične korenine

Nekatere frazeološke enote ne potrebujejo podpore slovarjev, da bi uganili njihov izvor. Prav to je naš današnji primer. Brez pojasnila je jasno, da je izraz prišel v jezik iz besedišča kuharjev. Včasih se meso, ribe, piščanec kuhajo brez začimb in olja, kar je, in izkaže se zelo okusno.

Ko govorimo o osebi, ki se kuha v lastnem soku, pomen frazeološke enote prevzame figurativni pomen, seveda, če ne govorite o Hannibalu Lecterju. Verjetno ima par dobrih receptov.

Je osamljenost dobra ali slaba stvar?

Pomena izraza ni težko uganiti. Tako pravijo o osebi, ki je izolirana v prostoru lastnih interesov, ne da bi se posebej poglobila v dogajanje tam v velikem svetu. Tak subjekt morda sploh ne gleda poročil ali prižge televizije, ne pozdravlja sosedov in jim ne posveča nobene pozornosti. Res je, to so skrajnosti.

Običajno se to govori o zaprtih ljudeh, ki jih zunanji svet malo zanima. Obstajata dva diametralno nasprotna pogleda na osamljenost: nekateri jo poveličujejo, drugi jo imajo za strašno prekletstvo. Pravzaprav v življenju ni stoodstotnega slabega ali, nasprotno, dobrega. Psihologi verjamejo, da je osamljenost za moške koristna, za ženske pa škodljiva. Bolj pravilno bi bilo govoriti o različni ljudje, a le malo ljudi lahko prenese čisto, koncentrirano osamljenost. Zato lahko stanje, ki zajame pomen frazeološke enote "enolončnica v lastnem soku", bolj verjetno imenujemo naključje kot zavestna izbira, čeprav obstajajo tudi moški in ženske, ki ne prenesejo svoje vrste, vendar je to redko.

Sopomenke

Vprašanje sinonimov za "enolončnico v lastnem soku" je težko, ker podobna frazeološka enota ne obstaja (vsaj ni takoj zapomniti), zato bodo običajne besede in besedne zveze, ne stabilni govorni vzorci, služile kot zamenjava . Poglejmo, kaj imamo:

• samostojno življenje;
• samotar;
• sam;
• ločeno;
• izolirana.

Za prevladujoči del govora na našem seznamu smo izbrali prislov, bralec pa lahko poskusi najti druge zamenjave, saj zdaj razume pomen izraza. Prihaja do besedne zveze "sam po sebi".

Znanstvenik ne sme biti izoliran od kolegov

Zdaj znanosti ne ustvarjajo osamljeni entuziasti, zdaj jo, predvsem njeno naravno vejo, ustvarjajo skupaj. Vztrajni mit o norem znanstveniku, ki živi izključno v laboratoriju, je nevzdržen. Zdaj se tudi filozofi, ti simboli samote, ne morejo mirno kuhati v lastnem soku (pomen frazeoloških enot, če gre tako, lahko ostane brez praktičnih primerov). Tudi puščavniki od znanosti morajo vsaj včasih obiskati konference in vedeti, kako živi znanstvena skupnost, sicer lahko ustvarijo izdelek, ki je že dolgo nepomemben in banalen. In za znanost je banalnost smrtni greh.

Včasih pravijo: "Enolončnica v lastnem soku." Pomen frazeološke enote v tem primeru nima nobene zveze s kuhanjem. Tukaj gre za nekaj drugega. O čem? Danes si bomo ogledali to.

Izvor in pomen

Ni natančnih podatkov o zgodovini izraza. Lahko pa domnevamo, da je nastala kot kulinarična analogija. Perutnino ali skoraj katero koli drugo meso lahko kuhamo brez začimb. Prepuščena sama sebi se bo takšna divjad, ujeta na najbližji tržnici, odlično skuhala, zanašajoč se le na svoje notranje vire.

Po analogiji s tem primerom "dušiti se v lastnem soku" lahko pomen frazeološke enote razložimo na naslednji način: to je nekdo (običajno govorimo o osebi ali skupini ljudi, manj pogosto o pojavu ali dogodku) ki živi sam in z nikomer ne vzdržuje stikov.

Znanstveniki, menihi in pisatelji

Ni zaman, da so tukaj znanstveniki in menihi enakovredni piscem. Te tri oblike človeškega izražanja nepogrešljiv pogoj predlagati zasebnost. Res je, obstaja ena subtilnost izraza "enolončnica v lastnem soku". Pomen frazeoloških enot je naslikan v temnih tonih. Ko človek nagovori sogovornika na ta način, prvi poudari, da mora drugi iti v veliki svet. Težko je reči, kdo ima prav in kdo ne. Nekateri se morajo povezati in izmenjati informacije s sodelavci, drugim pa to ustreza.

Na primer, menihom in pisateljem ni treba »zapustiti sobe«, znanstvenikom pa je treba. Slednje so posebna razprava. Dokaj živ je mit, da je človek znanosti mračen, molčeč subjekt, ki lebdi v duhovnih empirijah in se ne zmeni za okolico. To pomeni, da je zanj dušenje v lastnem soku (pomen frazeološke enote je obravnavan zgoraj) naravno stanje. Toda časi so se spremenili. Zdaj so mračni znanstveniki ogrožena vrsta. Znanstvenik, ki se namerno izogiba interakciji s kolegi, tvega stradanje ali življenje v hudi revščini. In zdaj nihče noče biti berač. Res je, tako ali drugače še vedno obstajajo ljudje, ki se raje kuhajo v lastnem soku (pomen frazeološke enote ni skrivnost), in to je razveseljivo. "Aristokrati duha" še niso izginili na ruskih tleh, čeprav se njihovo število vsako leto zmanjšuje.

Druga stvar je, da je pisateljem in menihom sam Bog naročil, naj razmišljajo o večnosti in neskončnosti, vodijo lagodne pogovore s transcendentalnim. Toda pisatelji so različni. Enemu od njiju uspe združiti tako lastnosti medijske osebe kot puščavnika. Hitroumni bralec razume, da govorimo o Viktorju Pelevinu, najbolj modnem pisatelju našega časa.

Tako ali drugače smo pregledali besedno zvezo "enolončnica v lastnem soku" in pomen izraza ter podali tiste, ki se zdijo dostopni in preprosti primeri.