Erich Maria Rilke. Kratka biografija R.M.

Predstavljamo vam delo slavnega modernističnega pesnika 20. stoletja Rainerja Rilkeja.

Rainer Maria Rilke se je rodil 4. decembra 1875 v Pragi, bil je avstrijski državljan, svoja dela pa je pisal v nemščini. Rilkejeve pesmi in proza ​​so znane v mnogih državah, saj so njegova dela prevedena v različne jezike. Spodaj boste našli izbor zgodnjih pesmi Rainerja Marie Rilkeja, posebej pripravljenih za pesnikovo 142. obletnico rojstva.

Prevod izbora "Tako sem mlada" (zgodnje pesmi 1897-1898) je izvedla Venera Dumaeva-Valieva.

Neopisljive besede

Preproste besede, zamašene s potrebo,
Tako sem prijazna. Iz mojih počitnic
Dam jim barve in pod roko
Njihovi plahi nasmehi postajajo vedno bolj veseli.

Njihovo bistvo, ki smo se ga v sebi tako bali,
Od zdaj naprej je viden vsem, kot prej nikomur.
V pesmi še nista nastopila,
trepetajoč hitijo k meni na moj klic.

6.11.1897
Berlin-Wilmersdorf

Tako sem mlada

Tako sem mlada. Zelo si želim
podati se prihajajočemu z zvenenjem
in se vztrajno podredi vetru.
Kakor bršljan nad vrtom, žeja moja strast
rastejo, oklepajo se vsakega bitja.

Brez opreme zravnam ramena,
medtem ko moje prsi svobodno dihajo,
Ura je že določena za opremo:
z zgodnjih obrežij mojega dne
v naglici dostaviti v notranjost države na sestanek.

28.11.1897
Berlin-Wilmersdorf

Ne želim si prizadevati za glasno življenje

Ne želim si prizadevati za glasno življenje,
Ne bom nikogar drugega spraševal o dnevih drugih ljudi.
Čutim rože, ki jih nosim
v hladu bele sklede se bodo odprle.

Veliko pomladnih tal je prebilo,
korenine namakajo globino z vlago,
izčrpani pred poletjem so padli na kolena,
a poletje ne bo blagoslovljeno.

28.11.1897
Berlin-Wilmersdorf

Želim postati kot tisti, ki so v popolni skrivnosti

Želim postati kot tisti, ki so v popolni skrivnosti
in z napetostjo misli, ne da bi nagubali čelo,
podeliti v rimah le kalitev
iz globine duhovnega hrepenenja, tako da
poslušaj tišino s spoštovanjem.

Ne izdati se je edini način:
integriteto kujemo v samoti sami,
ki se vkopal ne bo izdal vneme.
Le če bi kot od nebeških puščic pred njim
plazeča množica kriči, on iztrga srce,
kakor jih monštranca blagoslovi.

29.12.1897
Berlin-Wilmersdorf

Ni ti treba razumeti življenja

Hrepenenje po sreči in življenju brez skrbi
in reši svoje dni brez domovine,
in ure in ure vodite dialoge z večnostjo
želja po uživanju vsak dan.

In to je življenje. Najbolj osamljena ura
narašča od včeraj, raste,
s povsem drugačnim nasmehom, z globokim
pojavi se v tišini pred Večnim

Ni ti treba razumeti življenja
ampak živi v njem vsak dan
kot praznik vsak trenutek.
Tako hoče z vsakim dihom
otrok vzemi več rož
v svojem gibanju.

Pletejte rože in jih razpletajte,
ampak zbirati, da bi shranili,
misli ne prihajajo k otroku,
hodi z rožami v laseh
in se prilega sladkim mladostnim dnevom
naberi nekaj rož.

8.1.1898
Berlin-Wilmersdorf

Želim biti vrt

Želim biti vrt, ob njegovih vodnjakih
sanje prebijajo nove rože:
osamljeni ljudje so vedno žalostni
tisti, ki so skupaj, delijo tihe sanje.

Kjer se potikajo, nad njihovimi glavami
naj besede zašumijo kot trepalnice,
in ko počivajo, dremajo kot v drogi,
Tiho bi poslušal, kaj so sanjali.

31.12.1897
Berlin-Wilmersdorf

Ne bodi presenečen, bodi tiho

Bistvo mojega globokega življenja,
ne bodi presenečen, bodi tiho.
Še breze se ne tresejo,
Čutiš, kaj veter hoče.

Tišina nenadoma spregovori,
naj um nima prostega časa.
Dajte dih vsakomur
sebe, v zibko z ljubeznijo.

Duša se uči z oddaljevanjem
potem je bilo življenje za nas uspešno,
Zravnajmo se v praznični obleki
sami nad praznim razmišljanjem.

19.1.1898
Berlin-Gruenewald

Sanje, ki bijejo globoko v tebi

Sanje, ki bijejo globoko v tebi,
osvobodi jih vse iz teme.
Kot fontane tečejo svetlejše,
iz trenutkov nemira in sanj
se bo v vas spet spremenilo v pesmi.

In vem: zdaj sem kot otroci.
Strah je začetek, nič več,
a konca sveta ne more biti,
gesta strahu, komaj opazna,
strastno stremljenje — njen pomen.

22.2.1898
Berlin-Wilmersdorf

Ista pot

Vsakič ista pot
Hodim po vrtu, kjer so ravno vrtnice
Obljubijo se tistim, ki so jim dragi.

Ampak čutim, da je še veliko časa do dneva,
da še vedno ni zame,
Hoditi moram brez nepotrebnega hrupa
še vedno mimo.

Jaz sem tisti, ki sem šele začel svojo pot,
in čas ni za maščevanje,
dokler ne pridejo tisti, ki so bolj vredni
od svetlih in tihih bitij,
čakajo, da se v vetru odvijejo vrtnice
sebe kot škrlatne zastave.

30.4.1898
Florenz-Torre al Gallo

Imam občutek

Imam slutnjo: v tišini noči
obstaja določena žrtvena in dolgoletna izkušnja;
Vsak šepet se z vzdihom dvigne navzgor.

Izpolnjen se hoče skloniti:

Črn grm na kolenih zatira šumenje.
In zvezde, ločene to noč,
eden za drugim se dvigajo s sencami s cest.

20.3.1898
Arco (Suedtirol)

Pod krošnjami borovcev

Pod krošnjami borovcev iz ramen in ledij
temna oblačila enkrat
kot laž se bom strgal, veselo,
in do morja, bled in pogumen,
Mlad bom šel na sonce.

In kot slovesni sprejem,
eden za drugim vre,
valovi mi pripravljajo surf.
Toda kako naj mu stopim naproti?
sam sem ...
Strah me je, a vem: valovi so veter
Skupaj mi tkejo. Komaj surfam
bo planil na obalo,
da mi bo veter dvignil roke.

14.5.1898
Viareggo

Prepričani smo, da so vam bile všeč zgodnje pesmi Rainerja Rilkeja. Bodite prepričani, da si ogledate druga dela iz dela tega nadarjenega pesnika.

Kratek življenjepis pesnika, osnovna dejstva o življenju in delu:

RAINER MARIA RILKE (1875-1926)

Rainer Carl Wilhelm Joseph Maria Rilke se je rodil 4. decembra 1875 v Pragi, ki je bila takrat prestolnica Češke, ene od dežel Avstro-Ogrske.

Fant je bil edini otrok v družini. Njegov oče Karl Wilhelm Joseph Rilke je izhajal iz kmetov in je služil kot uradnik na železniškem oddelku. Renejeva mati, rojena Sophie Entz, je bila hči trgovca. Družina je bila revna, a položaj državnega uradnika jih je prisilil, da so se pretvarjali, da so gmotno premožni. Poleg tega se starša nista prenašala in sta se vedno prepirala za zaprtimi vrati. V takšnem vzdušju hinavščine, pretvarjanja in prikritega sovraštva med ljubljenimi so minila prva leta Renejevega življenja.

Smrt prve hčerke, dečkove sestre, je pokončala histerično Sophie: popolnoma se je umaknila v vzneseno religioznost.

Reneja so starši poslali v vojaško kadetnico v mestu St. Pölten blizu Dunaja. Jeseni 1890 je mladenič vstopil v višjo realno vojaško šolo v Marisch-Weiskirchnu, vendar je zaradi slabega zdravja zapustil službo in se vrnil domov. V tistem času je Rilkeja že zasvojilo pisanje.

Nezadovoljen, ker njegov sin ne bo postal častnik, je gospod Rilke mladeniča poslal na Trgovsko akademijo v Linz. Toda tudi tam se stvari niso izšle. Rene je študiral na akademiji od septembra 1891 do maja 1892 in jo opustil.

Pozneje je mladenič maturo opravil kot eksterni dijak. In ves svoj prosti čas je posvetil ustvarjalnosti, pri ustvarjanju svojih stvaritev pa je bil nenavadno samozavesten in celo aroganten. Rilkejeve prve zgodbe je napisal leta 1894, takrat je izšla njegova prva pesniška zbirka Življenje in pesmi.

Rilke je v mladosti dobesedno polnil revije s svojimi grafomanskimi zapisi. Še več, zatopljen v idejo, da bi »poezijo posredoval ljudem«, je sestavil literarno pismo z naslovom »Proč, pričakovanja!« in s finančno podporo svoje zaročenke Valerije, dekleta z velikimi dohodki in zvezami, ga je natisnil in začel brezplačno pošiljati bolnišnicam, obrtnim in živilskim sindikatom ter ga delil pred gledališči ter v literarnih in umetniških klubov, ki jim je pripadal. Pismo ni bilo uspešno, kar je nevesto močno razočaralo in razšla sta se.

Pesnik je dolgo časa združeval študij na univerzah z literarnim delom. Eno leto je študiral na univerzi v Pragi, najprej na filozofski, nato na pravni fakulteti. Hkrati je izdal pesniški zbirki »Žrtve Larsa« in »Krona s sanjami«. Leta 1896 se je Rilke preselil v München, da bi se vpisal na oddelek za filozofijo tamkajšnje univerze. Vendar je tam študiral le dva semestra. Po opustitvi študija se je pesnik odpravil na potovanje v Italijo.

Rilke se je spomladi 1897 vrnil v Nemčijo in kmalu je prišlo do njegovega znamenitega srečanja z Loujem Andreas-Salomom. To se je zgodilo maja. Lu si je skupaj s svojo dolgoletno prijateljico, slavno afriško popotnico Friedo von Bülow, ogledala novo predstavo v gledališču na Gaertnerjevem trgu v Münchnu. Med gledalci je bil tudi Rene. Mladi pesnik je bil dolgo zaljubljen v slavno pisateljico in jo je zdaj želel osebno spoznati. Lou Salome je bila stara petintrideset, Rilke enaindvajset let. Začela se je romanca.

V prvem letu njunega poznanstva je Salome pesniku svetovala, naj brezoblično francosko ime Rene spremeni v zvočno nemško Rainer. Mlademu človeku je vzbudila ljubezen do Rusije in ruske literature.

Pesnik se je hitro navezal na Salome, tako da ji je sledil v Berlin. Od takrat so začeli živeti vsi trije: Lou, njen mož Andreas in Rilke. Mladenič je vstopil na univerzo v Berlinu. Nato se je v enem letu naučil ruščine.

Lou je povabil pesnika v Rusijo. Ker nihče ni imel denarja za pot, je za založbo Gott napisala niz kratkih zgodb ter številne eseje, kritične članke in eseje za popularne revije. Rilke je tudi intenzivno delal, napisal je pesniški zbirki »Božični večer« in »Za moje počitnice«, zbirko kratke proze »Preteklo življenje«, dramo »Brez sedanjosti« ... A vse to so bila šibka, nenadarjena dela in so ne prinesti denarja.

24. aprila 1899 so se odpravili v Rusijo. Potovanje je trajalo do 18. junija. Rilke se je pod vtisom potovanja odločil prevesti »Povest o Igorjevem pohodu« v nemščino. Leto kasneje je bil ta načrt uresničen. Od takrat se Rilkejev prevod upravičeno šteje za najboljšo nemško različico ruskega narodnega epa ... Hkrati je pesnik v nemščino prevedel Čehovljevega "Galeba" in številne pesmi M. Yu. Lermontova.

Drugi Rilkejev vlak v Rusijo je bil od 7. maja do 22. avgusta 1900. Svoje potovanje po Rusiji leta 1905 je Rilke strnil v zbirko »Knjiga ur«, ki je sestavljena iz treh delov - »Knjiga meniškega življenja«, »Knjiga romanja« in »Knjiga revščine in smrti«.

Po vrnitvi v Nemčijo se je pesnik razšel z Andreas-Salome. Na povabilo umetnika Heinricha Vogelerja se je naselil v slikarski koloniji blizu Bremna v vasi Worpswede. Tam je Rainer spoznal umetnico Claro Westhof in kiparko Paulo Becker. Leto pozneje se je Rilke poročil z umetnico Claro Westhof. Imela sta hčerko Ruth. Vendar se je par kmalu ločil. Biografi še danes ne morejo pojasniti, zakaj se je Rilke sploh poročil z Westhofom, saj je bil takrat močno zaljubljen v Paulo Becker. Ženska je umrla zgodaj in Reiner je bil zaradi njene smrti zelo zaskrbljen. Domneva se, da je Rilkejev znameniti "Rekviem za prijatelja" posvečen prav Pauli.

Rilkejeva značilna želja »živeti med množico, a čez čas ostati brez doma« je vnaprej določila njegovo puščavniško usodo in brezdomstvo. V začetku 20. stoletja si je Rilke pridobil družinski grb, naivno verjel, da pripada starodavni viteški družini - to zablodo je ovekovečila njegova impresionistična prozna pesem »Pesem o ljubezni in smrti korneta Christopha Rilkeja«. ”

Pomanjkanje sredstev in umetniška iskanja so Rainerja leta 1902 pripeljali v Pariz. Tam je spoznal Augusta Rodina in o njem napisal knjigo. Leta 1905 je veliki kipar povabil Rainerja, da postane njegov tajnik. Rilke se je z veseljem strinjal.

Francosko impresionistično slikarstvo in simbolna poezija sta se zrcalila v Rilkejevi poeziji, ki je v pariškem obdobju dobila plastičnost, širino razpona in osredotočenost na podajanje nespremenljivega bistva stvari.

Življenje je potekalo kot običajno. Marca 1906 je umrl pesnikov oče. Tri leta pozneje je izšla znamenita pesniška zbirka Requiem, kmalu zatem pa je Rainer srečal princeso Marijo von Thurn-und-Taxis Hohenlohe, katere pokroviteljstvo in podporo je užival do konca svojega življenja.

Hkrati je Rilke pisal dramska in prozna dela. Leta 1911 je izšel njegov raznolik, dekadenten roman Zapiski Malte Laurids Brige. Po izidu Rilkejeve knjige je z avtomobilom Thurn und Taxis potoval po Franciji in Italiji, skozi Lyon, Avignon, San Remo, Bologno in Benetke.

V Italiji je bil dolgo časa pesnikovo najljubše zatočišče grad Devin na jadranski obali. Tu je ustvaril številna izjemna dela, med drugim pesniška cikla »Marijino življenje« in delno »Devinske elegije«.

Začela se je prva svetovna vojna, ki je pesnika pahnila v grozo in obup. Rilke ji je posvetil pesniški cikel »Pet himn«. Pesnik je iskal oporo v strašnem svetu trpljenja in smrti. In spomnil sem se na Louja Saloma.

Na vrhuncu vojne, marca 1915, je Rainer prosil Louja, naj pride k njemu v München, kjer je takrat živel s svojo prijateljico, mlado umetnico Lulu Albert-Lazar. Andreas-Salome je prispela s svojim naslednjim občudovalcem, baronom Emilom von Gebsattelom. Srečanje je bilo toplo in je pesniku vlilo nove upe.

In januarja 1916 je bil Rilke za šest mesecev vpoklican v avstro-ogrsko vojsko. Službuje na Dunaju, v vojaškem arhivu, v družbi s Stefanom Zweigom in drugimi znanimi nemškimi pisatelji.

Rilke je konec vojne in poraz Nemčije dočakal v Münchnu. Skupaj z vsem nemškim narodom je bil dolgo časa v notranji depresiji in se je ukvarjal predvsem s prevajanjem.

Zadnja leta je Rilke veliko potoval. Vrnil se mu je navdih. Februarja 1922 je pesnik v treh tednih dokončal Devinske elegije in ustvaril Sonete Orfeju. V teh zahtevnih delih je Rilke razvil globoko izvirno simbolno kozmologijo in se povzpel v nove metafizične višine. Drugi vzpon se je zgodil leta 1924, ko je pesnik ustvaril številne mojstrovine svoje kasnejše lirike.

Sredi dvajsetih let prejšnjega stoletja so pesniku diagnosticirali levkemijo. Od takrat naprej se je njegovo življenje zreduciralo na intenzivno zdravljenje bodisi na kliniki Val-Mont (pri Montreuxu) ob Ženevskem jezeru v Švici bodisi v raznih sanatorijih.

Malo pred pesnikovo smrtjo se je s posredovanjem Louja Salome začela intenzivna korespondenca med Rilkejem in Marino Cvetajevo. Posvečen je bil vprašanjem poezije.

Rainer Maria Rilke je umrl 29. decembra 1926 na kliniki Val-Mont. 2. januarja 1927 je bil pokopan na gradu Raron na obali Ženevskega jezera.

Rainer Maria Rilke (1875-1926)

Rilkeja v Rusiji malo objavljajo, čeprav se mi zdi, da bi ga bilo treba ne le veliko objavljati, ampak tudi posebno tenkočutno in temeljito poučevati v naših izobraževalnih ustanovah, zlasti v humanistiki. Navsezadnje je Rilke, veliki evropski pesnik, Rusijo imel za svojo duhovno domovino. Ob koncu svojih dni je o Rusiji zapisal: »Naredila me je, kar sem; notranje prihajam od tam, rojstni kraj mojih čustev, tam je moj notranji vir ...«

S preučevanjem Rilkeja bomo bolje razumeli sebe, saj je ta sijajni pesnik vse najboljše in najintimnejše, kar imamo, videl, kot pravijo, od zunaj in o tem ganljivo spregovoril.

Priznanje pesnik pogosto pride šele po smrti, a v tem primeru je prišlo precej zgodaj in Rilke je umrl že kot svetovno znan pesnik, razglašen za enega največjih ljudi (morda drugega za Goethejem), ki so pisali v nemščini.

Rilkejevo delo običajno uvrščamo med avstrijske literature. Zdi se, da je tako, saj je bil pesnik rojen v Pragi, takrat je bilo to ozemlje Avstro-Ogrske, bil je podložnik avstrijskega cesarja. Toda v bistvu ga je bilo malo povezovalo z Avstrijo. Če sledimo njegovim koreninam, potem pesnik Rilke izhaja iz provincialne veje nemške jezikovne kulture, ki se je razvila v tedanji Češki (današnji Češki). Navezal se je na čisto intelektualno, tako imenovano rafinirano literaturo Prage - zanjo je bila značilna romantika, negovanje stare Prage s pokopališči in katedralami, mostovi, kipi, nagnjenost k nadrealističnemu, k fantaziji. Ta veja je dala pisatelje, kot so Kafka, Werfel, Meyrink, Max Brod. Tu so izvori izvirnega Rilkeja. Potem bo živel v največjih evropskih mestih, študiral evropsko kulturo - se seznanil z Rodinom in Cezannom, pisal članke o njiju, spoznal Pariz, ga spoznal tako s temne plati kot prestolnico moderne umetnosti, dansko pisatelj Jens bo nanj naredil velik umetniški vtis Peter Jacobsen. Z eno besedo, po globokem evropskem izobraževanju bo Rilke prišel do zaključka, da mu v Evropi kot umetniku in mislecu manjka nekaj najpomembnejšega. To glavno stvar bo našel v Rusiji, v Bogu in sam.

Nekoč sem se spraševal, zakaj je Ana Andrejevna Ahmatova, ki je v izvirniku brala evropske pesnike, le malo prevedla v ruščino, Rilke pa je prevajal, in to takrat, ko prevod zanjo še ni postal vsakodnevno literarno delo, leta 1910. V mladosti je »zase« prevedla njegovo pesem »Osamljenost«:

O moja sveta samota - ti!

In dnevi so prostorni, svetli in čisti,

Kot prebujen jutranji vrt.

Osamljenost! Ne zaupajte klicem na daljavo

In trdno drži zlata vrata,

Tam, za njo, je pekel želja.

Izkazalo se je, da ji je ta motiv blizu. V tem obdobju je Ahmatova iskala svojo pot v poeziji, iskala zbranost, da ne bi postala epigon nekaterih znanih pesnikov, osamljenost pa je bila zanjo življenjski simbol te zbranosti. Tudi za Rilkeja.

Zavračal je evropsko praktičnost in brezduhovnost, menil je, da je to slepa ulica. Spomnimo se, da je v tem času izšla knjiga Spenglerja »Zaton Evrope«. In Rilke je potem zapisal:

Gospod! Velika mesta

Že za vedno izgubljen.

Obstajajo hudobne ognjene reke

Upanje v človeku ugasne,

Čas tam izgine brez sledu ...

Prvo Rilkejevo srečanje z Rusijo, ki se je zgodilo leta 1899, je bilo zanj pravi duhovni šok. V adolescenci je bral Tolstoja, Turgenjeva, Dostojevskega, tako da je o tem imel neko predstavo. Toda takojšnja spodbuda za potovanje je bilo Rilkejevo poznanstvo z rojenim v Sankt Peterburgu, Lou Andreas-Salome, ki je, kot vsi ugotavljajo, igral veliko vlogo pri duhovnem razvoju pesnika. Nekoč je bila blizu Nietzscheju in je o njem napisala monografijo. Lou je sodelovala pri reviji Severny Vestnik, kjer je (prvič v ruščini) objavila Rilkejevo zgodbo. Lou je bil tisti, ki je pesnika navdihnil za potovanje v Rusijo.

Rilke je v Moskvo prispel na veliko noč. Ostal je v hotelu z okni, ki gledajo na Iverska vrata Kremlja. Presenetile so ga množice ljudi, ki so se zgrinjale k kapeli (ki je bila kasneje razstreljena, zdaj pa je, hvala bogu, spet obnovljena). Tu je bila znana ikona Iverske Matere božje. Kot pravi pesnik, ga je že prvi dan prevzel navdušeni občutek iz Rusije. Naslednji dan je Leonid Pasternak (oče Borisa Pasternaka) spremljal Rilkeja k Levu Tolstoju. Potem je prišlo do poznanstva z Repinom, o katerem je Rilke pozneje pisal Voronini: »Vidiš, ta Repin je spet Rus. In vsi pravi Rusi so ljudje, ki v mraku povedo tisto, kar drugi v luči zanikajo. Tvoj jezik je zame samo zvok, a ne bom iskal smisla zanj; So ure, ko zvok sam postane pomen, slika in beseda. In zdaj vem, da so te ure ruske in da jih imam zelo rad.”

Ruski vtisi bodo osnova Rilkejevega Urnika. S to knjigo se bo začela pesnikova slava.

Rilke je veliko potoval po Rusiji in srečeval ljudi. levo. In deset mesecev kasneje se je spet vrnil sem. Študiral ruščino. Napisal članek "Ruska umetnost". Prebral sem pesmi Tyutcheva in Feta v izvirniku, prevedel sem dve »Molitvi« Lermontova, pesem Z. Gippiusa in pesem Fofanova. V nemščino je prevedel celo Čehovljevega "Galeba".

Poseben vtis na Rilkeja je naredilo poznanstvo s kmečkim pesnikom Spiridonom Drožžinom, ki je živel v vasi Nizovka v Tverski guberniji. Drožžin je za vedno zapustil mesto, začel živeti kmečko, obdeloval zemljo in pisal poezijo. O tem je sanjal sam Rilke. Ko je bežal pred mrtvo evropsko civilizacijo, pred razočaranjem nad katolicizmom, se je približal resnično duhovnemu, ljudje, ki so izpovedovali pravoslavje, so se mu zbližali. Na urbaniziranem Zahodu mu je primanjkovalo neposrednega verskega občutka. Želel se je celo za vedno preseliti z družino v Rusijo. Toda temu ni bilo usojeno, da se uresniči.

Rilke se je ure in ure pogovarjal z Drožžinom o Bogu, tavala sta po močvirjih, ob bregovih Volge ... V svoj dnevnik je Rilke zapisal: »Na Volgi, na tem mirno valovitem morju, bodo dnevi in ​​noči, veliko dni in noči. Širok, širok potok, na enem bregu visok, visok gozd, na drugem pa nizka travniška ravnina in tam velika mesta nič višja od koč ali koč. Vse dimenzije so v premisleku. Spoznaš, da je zemlja neizmerna, voda je nekaj neizmernega, predvsem pa je nebo neizmerno. Kar sem videl prej, je bila samo slika zemlje, reke in sveta. Ampak tukaj je vse samo po sebi. Bilo je, kakor da sem na lastne oči videl stvarjenje sveta; smisel vsega je v malo besedah, mera stvari je v rokah Stvarnika.«

V »ruski« knjigi »Knjiga ur« (podnaslov: »Knjiga samostanskega življenja«), v tej knjigi molitev in večnih vprašanj Bogu, je pesnik najprej izrazil ustvarjalni začetek Stvarnika:

Ti si kolo, ki se vrti okoli mene

Ti si starec z dimljenimi lasmi,

Nevidni tisti, ki še

Stoji ob nakovalu in v dlaneh

Kovaško kladivo drži napetost.

(Prevod V. Sukhanova)

V ruskih ljudeh je evropski pesnik videl zelo močan ustvarjalni začetek, jamstvo za izhod iz slepe ulice civilizacije. »Če govorimo o ljudstvih kot o ljudeh, ki so v procesu razvoja, potem lahko rečemo: to ljudstvo želi postati vojak, drugo - trgovec, tretje - znanstvenik; ruski ljudje želijo postati umetniki,« je zapisal.

Rilke bo izdal veliko knjig, pisal globoke članke o umetnikih in kiparjih, potoval bo po Afriki, imel bo več vznemirljivih romanov z ženskami, živel bo v gradovih, imel bo veliko stvari v življenju, a na koncu svojih dni bo v enem od svojih pisem zapisal: »Rusija je bila odločilna v mojem življenju ... Rusija je v nekem smislu postala osnova mojega življenja in pogleda na svet.«

Številna njegova dela vsebujejo ruske reminiscence - in v njegovih najbolj znanih "Sonetih Orfeju" ali v "Devinskih elegijah".

"Duino Elegies" je rekviem človeški civilizaciji.

"Soneti Orfeju" so poskus videti odrešenje sveta v ustvarjalni manifestaciji Gospodove volje.

Eden izmed Rilkejevih najljubših sonetov je bil tako imenovani ruski sonet:

Naučil si bitja, da slišijo v tišini.

Gospod, sprejmi to darilo od mene

Spomini na pomlad.

Večer v Rusiji. Konjski potepuh.

Žrebec galopira v temo noči,

Vleči kol za sabo.

K sebi – na travnike, v temo – sama!

Veter mu je razpletel grivo,

Oprijel se je vročega vratu,

Raste v ta galop.

Kako je tekla pomlad v konjskih žilah!

Daleč - naravnost v čelo!

Pel je in poslušal. vaših zgodb

Krog v njem se je sklenil.

Moje darilo je moj verz.

(Prevod V. Mikushevich)

Rilke je umrl zaradi levkemije na kliniki Val-Mont na obali Ženevskega jezera na silvestrovo leta 1927. 2. januarja je bil pokopan v Raronu. V 20. stoletju na Zahodu ni minilo leto, da ne bi izšle knjige o Rilkeju. Čas je, da ga bolje spoznamo. Poleg tega je nekoč načrtoval, da se bo za vedno naselil v Rusiji.

* * *
Biografijo (dejstva in leta življenja) si preberete v biografskem članku, posvečenem življenju in delu velikega pesnika.
Hvala za branje. ............................................
Avtorske pravice: biografije življenj velikih pesnikov

Rainer Maria Rilke (nemško: Rainer Maria Rilke, polno ime: René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke - Rene Karl Wilhelm Johann Joseph Maria Rilke; 4. december 1875, Praga - 29. december 1926, Valmont, Švica) - avstrijski pesnik.

V letih 1897 in 1900 je dvakrat odpotoval v Rusijo s svojim takratnim dekletom Lou Andreas-Salomé, na čigar vztrajanje je spremenil svoje prvo ime, René, v bolj "možato" Rainer. Med prvim se je srečal z umetnikoma Ilijo Repinom in Leonidom Pasternakom, očetom, med drugim z Borisom Pasternakom, s katerim si je nato dopisoval, in s pesnikom Spiridonom Drožžinom. V letih 1900-1901 je napisal več pesmi v ruščini. Pozneje je za svojo domovino imenoval dva kraja: Češko in Rusijo.

Leta 1901 se je poročil s Claro Westhoff, hčerko kiparja. Istega leta se jima je rodila hči Ruth, leta 1907 pa je na otoku Capri srečal Maksima Gorkega. Spoznal in se spoprijateljil z Rudolfom Kassnerjem. Leta 1912 je Devin v gradu napisal cikel »Življenje Device Marije«.

Po demobilizaciji iz vojske med prvo svetovno vojno je živel v Münchnu. Leta 1919 je odšel v Švico, leta 1921 se je naselil v kraju Muzot, kjer je dokončal »Devinske elegije«, začete leta 1912 na gradu Devin pri Trstu, napisal pa je tudi »Sonete k Orfeju«. Sonete Orfeju je Rilke napisal v zelo kratkem času, skoraj »v enem dahu« leta 1922 v dvorcu Musot. Rilke je v 14 dneh napisal 55 pesmi. Leta 1923 so izšli kot samostojna knjiga. To je bil vrhunec Rilkejevega ustvarjanja in tudi njegova zadnja pomembna pesniška knjiga, čeprav je pred smrtjo leta 1926 napisal še eno pesniško zbirko v francoščini. Soneti so posvečeni spominu na mlado plesalko Vero Oukama Knoop, hčer Rilkejevih znancev, ki je pri 19 letih umrla zaradi levkemije.

Od leta 1923 je zaradi poslabšanega zdravja dolgo preživel v sanatoriju Territe ob Ženevskem jezeru. Zdravniki mu dolgo niso mogli postaviti prave diagnoze. Šele malo pred smrtjo so mu diagnosticirali levkemijo (krvavitev), od katere je 29. decembra 1926 umrl.

Rainer Maria Rilke, polno ime: René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke - Rene Karl Wilhelm Johann Joseph Maria Rilke; 4. december, Praga - 29. december, Valmont, Švica) je eden najvplivnejših modernističnih pesnikov 20. stoletja. Rojen v Pragi, imel avstrijsko državljanstvo, pisal v nemščini. Živel in delal v Trstu, Parizu, Švici. Pisal je tudi prozo.

Biografija

Rainer Maria Rilke se je rodil 4. decembra 1875 v Pragi v družini železniškega uradnika Josepha Rilkeja in Sophie Rilke (rojene Entz). Bil je prvi sin v družini, nato je imel brata. Prejel je rojstno ime - Rene Karl Wilhelm Johann Joseph Maria Rilke.

Sam si je izbral napis za svoj nagrobnik:

Kanton Valais, Švica.

Svoji najljubši knjigi je označil za Sveto pismo in dela Jensa Petra Jacobsena.

Po Rilkeju je poimenovan krater na Merkurju. Predstavljen na avstrijski poštni znamki iz leta 1976.

Večja dela

Pesniške zbirke:

• Življenje in pesmi / Leben und Lieder (1894)
• žrtve Laram / Larenopfer (1895)
• Kronano s sanjami / Traumgekront (1897)
• božični večer (drug prevod je advent) / Advent (1898)
• Prve pesmi / Erste Gedichte (1903)
• Za moje počitnice / Mir zur Feier (1909)
• Knjiga slik / Buch der Bilder (1902)
• / Stundenbuch (1905)
• Nove pesmi (I-II)/ Neue Gedichte (1907-08)
• / Das Marien-Leben (1912)
• Devinske elegije / Duineser Elegien (1912/1922)
• / Soneta in Orfej (1923)

Proza:
Roman

• Zapiski iz Malte Laurids Brigge / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910)

Zgodbe:

Iz knjig o umetnosti:

Potovalni zapiski

Napišite recenzijo članka "Rilke, Rainer Maria"

Opombe

Povezave

• (ruščina)
• (ruščina)
• (nemščina)
• (nemščina)
• prevod Karen A. Svasyan (ruščina)
• v "Omrežna literatura"
• (angleščina) na spletnem mestu Find a Grave
• založba "Libra Press", 2015 978-5-9906440-1-4
• Medvedev A. A. // Literarna revija. 2014. št. 35. strani 89-106.

Odlomek, ki opisuje Rilkeja, Rainer Maria

- Ne.
In Denisov je šel k postelji, da bi vzel denarnico izpod blazine.
- Kam si ga dal, Rostov?
- Pod spodnjo blazino.
- Ne, ne.
Denisov je obe blazini vrgel na tla. Denarnice ni bilo.
- Kakšen čudež!
- Počakaj, ali ti ni padlo? - je rekel Rostov, eno za drugo dvigoval blazine in jih stresal ven.
Odvrgel je in otresel odejo. Denarnice ni bilo.
- Sem pozabil? Ne, tudi jaz sem mislil, da si zagotovo spravljaš zaklad pod glavo,« je rekel Rostov. - Tukaj sem dal svojo denarnico. Kje je on? – se je obrnil k Lavruški.
- Nisem vstopil. Kjer so ga postavili, je tam, kjer mora biti.
- Ne res ...
– Takšen si, vrzi ga nekam, pa boš pozabil. Poglej v svoje žepe.
"Ne, če le ne bi pomislil na zaklad," je rekel Rostov, "sicer se spomnim, kaj sem vložil."
Lavruška je prebrskala vso posteljo, pogledala pod njo, pod mizo, prebrskala vso sobo in se ustavila sredi sobe. Denisov je nemo sledil Lavruškinim gibanjem in ko je Lavruška presenečeno dvignil roke, češ da ga ni nikjer, se je ozrl proti Rostovu.
- G "ostov, nisi šolar ...
Rostov je začutil na sebi Denisov pogled, dvignil oči in jih v istem trenutku spustil. Vsa njegova kri, ki je bila ujeta nekje pod grlom, se mu je zlila v obraz in oči. Ni mogel zajeti sape.
"In v sobi ni bilo nikogar razen poročnika in tebe." Tu nekje,« je rekel Lavrushka.
"No, punčka, pojdi naokoli, poglej," je nenadoma zavpil Denisov, postal vijoličast in se z grozečo kretnjo vrgel na lakaja. "Raje imej denarnico, drugače boš zgorel." Dobil vse!
Rostov se je ozrl okoli Denisova, začel zapenjati suknjič, si pripel sabljo in si nadel kapo.
»Pravim ti, da imaš denarnico,« je zavpil Denisov, tresel bolničarja za ramena in ga potisnil ob steno.
- Denisov, pusti ga pri miru; "Vem, kdo ga je vzel," je rekel Rostov, se približal vratom in ni dvignil oči.
Denisov se je ustavil, pomislil in, očitno razumel, na kaj Rostov namiguje, ga je prijel za roko.
»Vzdih!« je zavpil tako, da so se mu žile kot vrvi napihnile na vratu in čelu. »Pravim ti, da si nor, tega ne bom dovolil.« Denarnica je tukaj; Posral bom tega mega-trgovca in tukaj bo.
"Vem, kdo ga je vzel," je s tresočim glasom ponovil Rostov in odšel do vrat.
"In povem ti, ne upaj si storiti tega," je zavpil Denisov in hitel h kadetu, da bi ga zadržal.
Toda Rostov mu je iztrgal roko in s tako zlobo, kot bi bil Denisov njegov največji sovražnik, naravnost in trdno uprl oči vanj.
- Ali razumeš, kaj govoriš? - je rekel s tresočim glasom, - v sobi ni bilo nikogar razen mene. Torej, če ne to, pa...
Ni mogel dokončati stavka in je zbežal iz sobe.
"Oh, kaj je narobe s tabo in z vsemi," so bile zadnje besede, ki jih je slišal Rostov.
Rostov je prišel v Telyaninovo stanovanje.
"Gospoda ni doma, odšli so na poveljstvo," mu je povedal Telyanin bolničar. - Ali kaj se je zgodilo? - je dodal redar, presenečen nad razburjenim obrazom kadeta.
- Tam ni ničesar.
"Malo smo zamudili," je rekel redar.
Sedež je bil tri milje od Salzenka. Rostov je, ne da bi šel domov, vzel konja in odjahal na štab. V vasi, ki jo je zasedal štab, je bila krčma, v katero so hodili častniki. Rostov je prišel v krčmo; na verandi je videl konja Telyanina.
V drugi sobi krčme je sedel poročnik s krožnikom klobas in steklenico vina.
»Oh, in ustavili ste se, mladenič,« je rekel, se nasmehnil in visoko dvignil obrvi.
"Ja," je rekel Rostov, kot da bi se bilo treba zelo potruditi, da bi izgovoril to besedo, in sedel za sosednjo mizo.
Oba sta molčala; V sobi sta sedela dva nemška in en ruski oficir. Vsi so bili tiho in slišali so se udarci nožev po krožnikih in poročnikovo srkanje. Ko je Telyanin končal z zajtrkom, je iz žepa vzel dvojno denarnico, s svojimi majhnimi belimi prsti, upognjenimi navzgor, razmaknil prstana, vzel zlatega in z dvigom obrvi dal denar služabniku.
"Prosim, pohiti," je rekel.
Zlata je bila nova. Rostov je vstal in pristopil k Telyaninu.
»Da vidim tvojo denarnico,« je rekel s tihim, komaj slišnim glasom.
S švigajočimi očmi, a še vedno dvignjenimi obrvmi, je Telyanin izročil denarnico.
»Ja, lepo denarnico ... Ja ... ja ...« je rekel in nenadoma prebledel. "Poglej, mladenič," je dodal.
Rostov je vzel denarnico v roke in pogledal vanjo, denar, ki je bil v njej, in Telyanina. Poročnik se je ozrl po svoji navadi in nenadoma se je zdelo, da je postal zelo vesel.
"Če bomo na Dunaju, bom vse pustil tam, zdaj pa v teh usranih mestih tega ni več kam dati," je rekel. - No, pridi, mladenič, grem.
Rostov je molčal.
- Kaj pa ti? Naj tudi jaz zajtrkujem? "Dostojno me hranijo," je nadaljeval Telyanin. - Daj no.
Iztegnil je roko in zgrabil denarnico. Rostov ga je izpustil. Telyanin je vzel denarnico in jo začel dajati v žep svojih pajkic, njegove obrvi pa so se mimogrede dvignile in njegova usta so se rahlo odprla, kot da bi rekel: "Da, da, denarnico dam v žep in zelo preprosto je in nikogar ne zanima.” .
- No, kaj, mladenič? - je rekel, zavzdihnil in pogledal Rostovu v oči izpod dvignjenih obrvi. Nekakšna svetloba iz oči je s hitrostjo električne iskre tekla od Telyaninovih oči do Rostovovih oči in nazaj, nazaj in nazaj, vse v trenutku.
»Pridi sem,« je rekel Rostov in zgrabil Teljanina za roko. Skoraj ga je zvlekel do okna. "To je Denisov denar, ti si ga vzel ..." mu je zašepetal na uho.
– Kaj?... Kaj?... Kako si drzneš? Kaj?...« je rekel Telyanin.
Toda te besede so zvenele kot žalosten, obupan jok in prošnja za odpuščanje. Takoj ko je Rostov zaslišal ta zvok glasu, se je z njegove duše odvrgel ogromen kamen dvoma. Občutil je veselje in v istem trenutku se mu je zasmilil nesrečnež, ki je stal pred njim; vendar je bilo treba dokončati začeto delo.
»Ljudje tukaj, Bog ve, kaj bi si lahko mislili,« je zamrmral Telyanin, pograbil kapo in se napotil v majhno prazno sobo, »moramo se razložiti ...
"To vem in to bom dokazal," je dejal Rostov.
- JAZ…
Telyanin prestrašen, bled obraz je začel trepetati z vsemi mišicami; oči so še bežale, toda nekje spodaj, ne da bi se dvignili do Rostovega obraza, so se slišali joki.
»Štej! ... ne pogubi mladeniča ... ta ubogi denar, vzemi ga ...« Vrgel ga je na mizo. – Moj oče je star mož, moja mati!...
Rostov je vzel denar, izogibal se Telyaninovemu pogledu in brez besed zapustil sobo. Toda pri vratih se je ustavil in se obrnil nazaj. "Moj bog," je rekel s solzami v očeh, "kako si lahko to naredil?"
"Grofej," je rekel Telyanin in se približal kadetu.
»Ne dotikaj se me,« je rekel Rostov in se umaknil. - Če ga potrebuješ, vzemi ta denar. »Vanj je vrgel denarnico in zbežal iz gostilne.

Zvečer istega dne je v stanovanju Denisova potekal živahen pogovor med častniki eskadrilje.
"In povem ti, Rostov, da se moraš opravičiti poveljniku polka," je rekel visok štabni stotnik s sivimi lasmi, ogromnimi brki in velikimi črtami nagubanega obraza, ki se je obrnil k škrlatnemu, navdušenemu Rostovu.
Štabna kapitanka Kirsten je bila zaradi časti dvakrat degradirana v vojaka in je dvakrat služila.
– Nikomur ne bom dovolil, da mi reče, da lažem! - Rostov je kričal. "Rekel mi je, da lažem, jaz pa sem mu rekel, da laže." Tako bo tudi ostalo. Vsak dan me lahko razporedi na dolžnost in me aretira, a nihče me ne bo prisilil, da se opravičim, ker če se on kot poveljnik polka meni za nevrednega, da bi mi dal zadoščenje, potem ...
- Samo počakajte, oče; »Poslušajte me,« je stotnik zmotil štab s svojim nizkim glasom in si mirno gladil dolge brke. - Pred drugimi častniki poveš poveljniku polka, da je častnik ukradel...
"Nisem jaz kriv, da se je pogovor začel pred drugimi policisti." Mogoče ne bi smel govoriti pred njimi, a nisem diplomat. Potem sem šel k huzarjem, mislil sem, da ni potrebe po prefinjenosti, on pa mi je rekel, da lažem ... pa naj mi da zadoščenje ...
- To je vse v redu, nihče ne misli, da ste strahopetec, vendar to ni bistvo. Vprašajte Denisova, ali je to videti tako, da bi kadet zahteval zadoščenje od poveljnika polka?
Denisov je z grizenjem brk poslušal pogovor z mrkim pogledom, očitno se ni želel vključiti vanj. Na vprašanje kapetanovega štaba je negativno zmajal z glavo.
»Poveljniku polka poveš o tem umazanem triku pred častniki,« je nadaljeval stotnik. - Bogdanych (poveljnik polka se je imenoval Bogdanych) vas je oblegal.
- Ni ga obležal, ampak rekel, da govorim laž.
- No, ja, in rekel si mu nekaj neumnega, zato se moraš opravičiti.
- Nikoli! - je zavpil Rostov.
"Tega si nisem mislil od tebe," je resno in strogo rekel kapitan. "Nočeš se opravičiti, ampak ti, oče, ne samo pred njim, ampak pred celim polkom, pred vsemi nami, si popolnoma kriv." Takole: ko bi le premislil in se posvetoval, kako se lotiti te zadeve, sicer bi pil kar pred častniki. Kaj naj sedaj naredi poveljnik polka? Ali je treba častniku soditi in umazati celoten polk? Zaradi enega barabe je ves polk osramočen? Torej, kaj mislite? Vendar po našem mnenju ni tako. In Bogdanič je super, rekel ti je, da lažeš. Neprijetno je, a kaj moreš, oče, napadli so te samega. In zdaj, ko hočejo zadevo zamolčati, se ti zaradi nekega fanatizma nočeš opravičiti, ampak hočeš vse povedati. Užaljeni ste, da ste v službi, a zakaj bi se opravičevali staremu in poštenemu častniku! Ne glede na to, kaj je Bogdanič, še vedno je pošten in pogumen stari polkovnik, škoda za vas; Ali je v redu, da umažeš polk? – Kapitanov glas je začel drhteti. - Vi, oče, ste že en teden v polku; danes tukaj, jutri prestavljen nekam v adjutante; vseeno vam je, kaj pravijo: "med pavlogradskimi častniki so tatovi!" Ampak vseeno nam je. Torej, kaj, Denisov? Niso vsi enaki?
Denisov je molčal in se ni premaknil, občasno je s svojimi sijočimi črnimi očmi pogledal Rostova.
»Ti ceniš lastno fanaberijo, nočeš se opravičevati,« je nadaljeval štabni stotnik, »toda za nas stare, kako smo odraščali, in tudi če umremo, če Bog da, nas bodo pripeljali v polk, zato nam je čast polka draga in Bogdanič se tega zaveda.« O, kakšna cesta, oče! In to ni dobro, ni dobro! Naj bo užaljen ali ne, vedno bom povedal resnico. Slabo!
In kapitan štaba je vstal in se obrnil stran od Rostova.
- Pg "avda, čog" vzemi! - je zavpil Denisov in skočil. - No, G'okostnjak! No!
Rostov, ki je zardeval in bledel, je pogledal najprej enega častnika, nato drugega.
- Ne, gospodje, ne ... ne mislite ... Res razumem, motite se, če tako mislite o meni ... Jaz ... zame ... Jaz sem za čast polk.Pa kaj? To bom pokazal v praksi in zame čast transparenta ... no, vse je isto, res, jaz sem kriv!.. - Solze so mu stale v očeh. - Kriv sem, kriv sem vsepovsod! ... No, kaj še potrebujete? ...
»To je to, grof,« je zavpil poveljnik štaba, se obrnil in ga z veliko roko udaril po rami.
"Povem vam," je zavpil Denisov, "prijazen mali fant je."
»Tako je že bolje, grof,« je ponovil štabni stotnik, kot da bi mu zaradi njegovega priznanja začeli imenovati naziv. - Pridite in se opravičite, vaša ekscelenca, da, gospod.
»Gospodje, naredil bom vse, nihče ne bo slišal besede od mene,« je rekel Rostov s prosečim glasom, »toda ne morem se opravičiti, pri bogu, ne morem, kar hočete!« Kako se bom opravičil, kot majhen, prosil odpuščanja?
Denisov se je zasmejal.
- Huje je zate. Bogdanich je maščevalen, plačali boste za svojo trmo,« je dejala Kirsten.
- Pri bogu, ne trma! Ne morem vam opisati kakšen občutek, ne morem ...
"No, to je vaša izbira," je rekel poveljnik štaba. - No, kam je šel ta podlež? « je vprašal Denisova.
"Rekel je, da je bolan, in menedžer je ukazal, naj ga izključijo," je dejal Denisov.
"To je bolezen, drugače je ni mogoče razložiti," je dejal kapitan v poveljstvu.
"To ni bolezen, a če mi ne pade v oči, ga bom ubil!" – je krvoločno zavpil Denisov.
Žerkov je vstopil v sobo.
- Kako si? - so se policisti nenadoma obrnili k prišleku.
- Gremo, gospodje. Mak se je kot ujetnik in z vojsko v celoti predal.
- Lažeš!
- Sam sem videl.
Kako? Ste videli Macka živega? z rokami, z nogami?
- Pohod! Pohod! Za tako novico mu daj flašo. Kako si prišel sem?
"Spet so me poslali nazaj v polk, za božjo voljo, zaradi Macka." Avstrijski general se je pritožil. Čestital sem mu za Makov prihod ... Si iz kopališča, Rostov?
- Tukaj, brat, imamo tako zmešnjavo že drugi dan.
Prišel je adjutant polka in potrdil novico, ki jo je prinesel Žerkov. Naročeno nam je bilo, da nastopimo jutri.
- Gremo, gospodje!
- No, hvala bogu, ostali smo predolgo.

Kutuzov se je umaknil na Dunaj in za seboj uničil mostove na rekah Inn (v Braunau) in Traun (v Linzu). 23. oktobra so ruske čete prečkale reko Enns. Ruski konvoji, topništvo in kolone vojakov so se sredi dneva vlekli skozi mesto Enns, na tej in na drugi strani mostu.
Dan je bil topel, jesenski in deževen. Ogromna perspektiva, ki se je odprla z vzpetine, kjer so ruske baterije varovale most, je bila nenadoma prekrita z muslinsko zaveso poševnega dežja, nato pa se je nenadoma razširila in v svetlobi sonca so predmeti, kot da bi bili prekriti z lakom, postali vidni daleč stran in jasno. Pod nogami je bilo videti mesto z belimi hišami in rdečimi strehami, katedralo in mostom, na obeh straneh katerega so se gnetele množice ruskih vojakov. Na okljuku Donave je bilo videti ladje, otok in grad s parkom, obdan z vodami sotočja Ense v Donavo, videti je bil levi skalnati breg Donave, pokrit z borovim gozdom, s skrivnostnim daljina zelenih vrhov in modrih sotesk. Videti so bili stolpi samostana, ki so štrleli izza borovega gozda, ki se je zdel nedotaknjen; daleč spredaj na gori, na drugi strani Ennsa, so se videle sovražne patrulje.

Rainer Maria Rilke se je rodil 4. decembra 1875 v Pragi v družini železniškega uradnika Josepha Rilkeja in Sophie Rilke (rojene Entz). Bil je edini sin. Prejel je rojstno ime - Rene Karl Wilhelm Johann Joseph Maria Rilke.

1882-1884 Študij osnovne šole v Pragi.

1884 Starša se ločita, sin ostane živeti pri materi. Rilkejeve prve otroške pesmi.

1886-1891 Usposabljanje na kadetnici in višji realni vojaški šoli.

1892-1895 Konča srednjo šolo, opravi maturo v Pragi. Napiše svoje prve zgodbe - med njimi Pierre Dumont (1894). Izšla je prva pesniška zbirka Življenje in pesmi (1894).

1896 Študij na univerzi v Pragi, najprej na filozofski fakulteti, nato na pravni fakulteti. Izide pesniška zbirka Žrtve Larama.

1897 - prvo potovanje v Italijo (Arco, Benetke). Po vrnitvi v Nemčijo je srečal Lou Andreas-Salomé in prebudil zanimanje za Rusijo. Oktobra 1897 - se je preselil v Berlin, kjer se je Rilke nastanil do leta 1901 in študiral na univerzi v Berlinu. Napisal je tri izdaje pesniških zbirk Trpotec in pesniške zbirke Krona s sanjami.

1898 Izide pesniška zbirka »Božični večer«, zbirka kratke proze »Preteklo življenje« in drama »Brez sedanjosti«. Spomladi - drugo potovanje v Italijo (Arco, Firence, Viareggio).

1899 Od aprila do junija - prvo potovanje v Rusijo (Moskva - Sankt Peterburg) s svojim takratnim dekletom Lou Andreas-Salome, na čigar vztrajanje je spremenil svoje prvo ime Rene v bolj "možato" Rainer. Tam je spoznal Leva Tolstoja, umetnika Ilya Repina in Leonida Pasternaka, očeta Borisa Pasternaka. V Nemčiji sta izšli »Dve praški zgodbi« in pesniška zbirka »Za moje počitnice« (Mir zur Feier).

1900 Izšla je zbirka kratke proze O Gospodu Bogu in drugih, prva izdaja Zgodb o Gospodu Bogu (1900), knjiga, ki je odražala Rilkejeve ruske in italijanske vtise. Od maja do avgusta - drugo bivanje v Rusiji (Moskva - Tula - Yasnaya Polyana - Kijev - Kremenčug - Poltava - Harkov - Voronež - Saratov - Simbirsk - Kazan - Nižni Novgorod - Jaroslavlj - Moskva). Med drugim obiskom Moskve se je ponovno srečal z družino Pasternak in srečal pesnika Spiridona Drožžina. V letih 1900-1901 je napisal več pesmi v ruščini. Pozneje je za svojo domovino imenoval dva kraja: Češko in Rusijo. Kasneje je Rilke vzdrževal dopisovanje (deloma v poeziji) z Marino Cvetajevo, čeprav se nikoli nista osebno srečala. Cvetajeva je Rilkejevemu spominu posvetila pesem »Silvestrovo« in esej »Tvoja smrt«. Intenzivni tečaji ruske književnosti (Tolstoj, Dostojevski, Čehov) in umetnosti, prevodi iz ruščine (»Slovo o Igorjevem pohodu«, S. Drožžin, 3. Gippius). Rilke od avgusta na povabilo umetnika Heinricha Vogelerja živi v vasi Worpswede, nekakšni umetniški koloniji, kjer spozna umetnico Claro Westhof in kiparko Paulo Becker. Prva bo kmalu postala pesnikova žena, drugi pa bo posvetil svoj slavni rekviem "En prijatelj enemu".

1901 Poroči se s Claro Westhoff, hčerko kiparja (Clara Westhoff). Decembra se je rodila hči Ruth.

1902 Zbirka novel »Poslednji«, povest »Zmagovalec zmaja«, drama »Življenje kot življenje«, prva različica zbirke »Zgodnje pesmi« in prva izdaja »Knjige slik ” so objavljeni. Avgusta se preseli v Pariz, ki postane središče njegovega potepuškega življenja. Spozna Rodina.

1903 Izideta dve Rilkejevi knjigi o umetnosti - Worpswede in Auguste Rodin. Začne se dopisovanje s Franzem Kappusom, ki bo trajalo do leta 1908 in bo nato zbrano v knjigi »Pisma mlademu pesniku«. Izlet v Italijo (Genova, Viareggio), poletne počitnice v Worpswede. Jeseni se preseli v Rim.

1904 Izide prozna knjiga Zgodbe o Gospodu Bogu. Drama "Bela princesa" je končana. Od konca junija do decembra živi na Švedskem in nato na Danskem.

1905 Pesnik živi v Meudonu blizu Pariza v Rodinovi podeželski delavnici in dela kot njegov tajnik. Ob božiču izide Urnik.

1906 Januarja odpotuje v Chartres in začne pesniški cikel o katedrali v Chartresu. Spomladi - potovanje v Nemčijo. Maja - prekinitev z Rodinom, ki brez opozorila odpusti Rilkeja, nakar se ta preseli v Pariz. Delo na prvem delu »Novih pesmi«. Izšla sta »Pesem o ljubezni in smrti korneta Christopha Rilkeja« (napisana leta 1899) in druga izdaja »Knjige slik«.

1907 Živi na Capriju in spozna Maksima Gorkega. Spoznal in se spoprijateljil z Rudolfom Kassnerjem. Nato do konca oktobra - v Parizu. Obišče razstavo Cezanne na Jesenskem salonu, pisma iz tega obdobja bodo kasneje uporabljena za sestavo knjige Pisma o Cezannu. Izšel je prvi del »Novih pesmi«. Ponovno izda knjigo "Auguste Rodin", dopolnjeno z besedilom poročila o velikem kiparju.

1908 Potovanje v Italijo. Maja - selitev v Pariz in nadaljevanje intenzivne komunikacije z Rodinom. Izideta »Nove pesmi, II. del« in prevod »Sonetov iz portugalščine« angleške pesnice Elizabeth Barrett Browning.

1909 Izide knjiga Requiem Hohenlohe sreča princeso Mario von Thurn-und-Taxis, katere pokroviteljstvo in podporo bo Rilke užival do konca svojega življenja. Izšla je druga popravljena in razširjena izdaja Zgodnjih pesmi.

1910 Prvo bivanje na Devinskem gradu, last Thurn und Taxis, blizu Trsta, nato Benetk in Pariza. Od novembra potuje po severni Afriki. Objava zapiskov Malte Laurids Brigge.

1911 Nadaljuje potovanje po Severni Afriki, nato se vrne v Pariz. Potuje iz Pariza z avtomobilom s princeso Marijo von Thurn-und-Taxis v Devin.

1912 Nastanek pesniškega cikla Življenje Device Marije in prve Devinske elegije. Izleti v Benetke in Španijo. Iz francoščine prevaja anonimno pridigo iz 17. stoletja »Ljubezen Magdalene«.

1913 Izideta Življenje Device Marije, zbirka zgodnje poezije z naslovom Prve pesmi in prevod iz francoščine portugalskih pisem, pripisanih portugalski nuni Marianni Alcoforado (1640-1723). Začne se ukvarjati s prevodi Michelangelovih besedil.

1914 Nastane pesniški cikel »Pet himn«, posvečen izbruhu vojne.

1915 Vse leto - v Münchnu. Vrnitev k Devinskim elegijam.

1916 Rilkeja vpoklicajo v avstro-ogrsko vojsko za šest mesecev na Dunaj, v vojaški arhiv.

1918 V Rilkejevem prevodu izide »Štiriindvajset sonetov Louise Labais de Lyons« (iz italijanščine in francoščine, 16. stoletje). Najnovejši prevodi iz Michelangela, prevaja dva Petrarkova soneta.

1920 Pesniški cikel "Iz zapuščine grofa K.V." Izšla je drama "Bela princesa".

1921 Živi v gradu Muzot blizu Züricha. Začetek intenzivnega ustvarjalnega dela. Prvi prevodi Paula Valéryja.

1922 Živi v Muzotu skoraj neprekinjeno vse leto. Februar je obdobje ustvarjalnega vzleta. Pesnik dokonča "Devinske elegije" in ustvari "Sonete Orfeju". Decembra je vrhunec dela s prevodi Paula Valéryja. Sonete Orfeju je Rilke napisal v zelo kratkem času, skoraj »v enem dahu« leta 1922 v dvorcu Musot. Rilke je v 14 dneh napisal 55 pesmi. Leta 1923 so izšli kot samostojna knjiga. To je bil vrh Rilkejevega ustvarjanja in hkrati njegova zadnja pomembna pesniška knjiga, čeprav je pred smrtjo leta 1926 napisal še eno pesniško zbirko v francoščini. Soneti so posvečeni spominu na mlado plesalko Vero Oukama Knoop, hčer Rilkejevih znancev, ki je pri 19 letih umrla zaradi levkemije.

1923 Izidejo »Devinske elegije« in »Soneti Orfeju«. Od leta 1923 je zaradi poslabšanega zdravja dolgo preživel v sanatoriju Territet ob Ženevskem jezeru. Zdravniki mu dolgo niso mogli postaviti prave diagnoze. Šele malo pred smrtjo so mu diagnosticirali levkemijo (krvavitev), od katere je 29. decembra 1926 umrl.

1924 Ponovno živi v Musotu. Novo obdobje ustvarjalnosti: nastajajo mojstrovine pozne lirike. Poleg tega Rilke piše poezijo v francoščini. Poleti - mesec dni v letovišču Ragaz.

1925 V Nemčiji izide knjiga Valeriejevih prevodov.

1926 Živi v Muzoteju in Ragatseju. Intenzivno si dopisuje z M. I. Cvetajevo. Od jeseni - izmenično v Musot, Lausanne, Sion, Sierre. Izide knjiga Rilkejevih francoskih pesmi "Vrtovi" z dodatkom "Valaisian quatrains". Najnovejši prevodi Paula Valéryja. Od 30. novembra - ponovno na kliniki Val-Mont. 29. december - Rilkejeva smrt.