Jakie języki są używane w Szwajcarii. Jakim językiem mówi się w Szwajcarii Jakim językiem jest Szwajcaria

Podwaliny państwa szwajcarskiego położono w 1291 roku. Motto tego kraju: „Unus pro omnibus omnes pro uno” (łac.), czyli jeden za wszystkich, wszyscy za jednego – doskonale charakteryzuje różnorodność kultury ludności, obyczaje językowe kraju i sposób życia ludzi.

Oficjalne języki państwowe Szwajcarii

Położenie geograficzne i historyczne cechy rozwoju kraju determinowały różnorodność kultury języka. Tak się złożyło, że położenie kraju faktycznie doprowadziło do obecności kilku języków urzędowych. Rdzenna ludność Szwajcarii składa się głównie z:

niemiecko-szwajcarski;
francusko-szwajcarski;
włosko-szwajcarski
retoromański.

W kraju istnieją cztery konstytucyjnie uznane języki państwowe (narodowe): niemiecki, francuski, włoski i retoromański. W Szwajcarii są tylko trzy języki urzędowe: niemiecki, francuski i włoski, a retoromański, ze względu na niewielką liczbę zastosowań, nie jest używany w oficjalnych dokumentach na poziomie kraju. Chociaż każdy kanton, zgodnie z prawem, ma prawo używać własnego języka. Różnorodność lokalnych języków jest jednak stale uzupełniana przez licznych emigrantów zagranicznych.

Niemiecki

Większość mieszkańców kraju mieszka w kantonach niemieckojęzycznych. W szwajcarskim dialekcie niemieckiego posługują się mieszkańcy Zurychu, wschodniej, północnej i środkowej Szwajcarii. Szwajcarski niemiecki bardzo różni się od prawdziwego niemieckiego. Często zdarza się, że niemieckojęzyczny Szwajcar nie może być zrozumiany przez samych Niemców. Należy zauważyć, że językiem pisanym Szwajcarów jest niemiecki, jednak czysto Niemiecki potocznie nie na cześć większości mieszkańców kraju. Ponadto dialekt niemiecki znacznie różni się w zależności od miasta. I często w mowie używane są słowa z innych języków.

Francuski

Zachodnia część Szwajcarii (Suisse romande):

Genewa, Montreux, Neuchâtel, Lozanna, Fryburg, Sion - częściowo mówią po francusku;
4 czysto francuskojęzyczne kantony: Genewa, Vaud, Neuchâtel i Jura;
Trzy kantony są dwujęzyczne: Berno, Fryburg i Wallis, mówi się tu po niemiecku i francusku.

Granica między dwoma regionami językowymi przebiega wzdłuż „granicy roszti”, której wschodnia część woli używać ziemniaczanego „roszti”, ale nie na zachodzie. Istnieje dość uderzający przykład dwujęzyczności: nazwa miasta Biel / Bien jest zawsze pisana po niemiecku i francusku.

język włoski

Język włoski dominuje w kantonie Ticino, na południu Szwajcarii (Lugano, Locarno, Bellinzona) oraz w czterech południowych dolinach kantonu Gryzonia.

Retroshine

Najmniejszym i najstarszym językiem jest retoromański, używany jest na szwajcarskim buszu na południowym wschodzie kraju. W obrębie samego języka istnieją takie podgrupy: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter i Vallader. Język ten jest uznawany przez państwo jako część dziedzictwo kulturowe krajów, dlatego jest starannie strzeżony i chroniony przed wyginięciem. Z ławki szkolnej dzieci uczą się języka niemieckiego, a w drugiej kolejności francuskiego. List posługuje się głównie literackim językiem niemieckim.

Relacje między francuskojęzyczną i niemieckojęzyczną częścią Szwajcarii są głównym czynnikiem determinującym rozwój historii kraju. Relacje między głównymi środowiskami kulturowymi i językowymi kraju pozostają złożone od początku XIX wieku. Od czasu przyłączenia terytoriów francuskich do Szwajcarii i do tej pory stosunki językowe wyróżniała obecność konfliktów i sprzeczności. Mieszanie języków i dialektów prowokuje czasem nieporozumienia między samymi mieszkańcami małej Szwajcarii.

Szwajcaria jest jednym z nielicznych krajów europejskich, gdzie kilka języków jest oficjalnie uznawanych jednocześnie. Jednocześnie populacja tego kraju nie jest tak duża - około 8,5 miliona osób.

Tak nietypowe podejście językowe w tym kraju wynika z kilku czynników.

Przede wszystkim historycznie terytorium to było opanowane przez przedstawicieli różnych narodów, którym udało się dogadać. Do tej pory regiony kraju mówią inne języki, ale to nie przeszkadza im być mieszkańcami jednego kraju - Szwajcarii.

1 Języki Szwajcarii w Konstytucji

Konstytucyjnie Szwajcaria ma cztery dialekty narodowe - szwajcarski francuski, szwajcarski niemiecki, retoromański i włoski. Jednak oficjalne używanie w kraju czterech języków jednocześnie nie oznacza, że każdy mieszkaniec ma obowiązek je znać.

Zwykle Szwajcar zna jeden lub dwa dialekty używane w jego regionie. Te języki narodowe są używane na szczeblu urzędowym decyzją kantonu. Całość podzielona jest na 26 kantonów, a każdy określa własne preferencje językowe. Powszechny jest również tak zwany „szwajcarski” – dialekt alemański języka niemieckiego.

2 Języki szwajcarskie w liczbach

Największa społeczność językowa w Szwajcarii posługuje się językiem niemieckim - około 65%. Około 20% populacji woli porozumiewać się w szwajcarskim francuskim, około 10% w włoskim, a tylko 1% w retoromańskim.

Wszystkie cztery języki narodowe są uznawane na poziomie oficjalnym i nawet tak niewielkie użycie, jak w przypadku retoromańskiego, tego nie zniesie. Ten kraj szanuje wszystkie grupy językowe.

3 Języki szwajcarskie w polityce i życiu codziennym

Ponieważ Szwajcaria jest podzielona na kantony, każda wspólnota sama decyduje, który język zostanie uznany za oficjalny. Niektóre jednostki administracyjne uznają dwa dialekty jednocześnie na poziomie oficjalnym, np. berneński, fryburski czy Wallis. Istnieją dwa języki urzędowe – niemiecki i francuski.

Życie polityczne i gospodarcze kantonu toczy się w oficjalnie wybranym języku. Ale w życiu codziennym można używać dialektów, na przykład alemański jest używany dla ludności niemieckojęzycznej, a francusko-prowansalski Patois jest używany dla ludności francuskojęzycznej.

Na terenie Szwajcarii rozpoznawany jest nawet taki wariant języka niemieckiego jak jenish, który jest używany przez koczowniczych Cyganów jenijskich.

4 Niemiecki w Szwajcarii

Najczęściej występuje w kraju, korzysta z niego około 65% populacji (stan na 2000 rok). Spośród 26 kantonów 17 używa go jako jedynego urzędnika. Tylko trzy kantony (Genewa, Neuchâtel i Vaud) nie używają . Wszyscy inni uznali go za swojego drugiego lub trzeciego urzędnika.

Warto zauważyć, że język ten jest uważany za literacki szwajcarski i różni się od niemieckiego w Niemczech. Jest językiem pisanym i jest używany wszędzie w mediach, Internecie, korespondencji urzędowej, instytucje edukacyjne itp. A mieszkańcy tego kraju posługują się szwajcarskim dialektem niemieckiego, który nazywa się alemańskim.

5 Francuski

Francuski jest drugim najczęściej używanym językiem w Szwajcarii, używanym przez około 20% populacji. Region, który obsługuje ten język, nazywa się Rumunią. Tylko cztery kantony uznają jeden tylko na poziomie oficjalnym.

W życiu codziennym dialekt francusko-prowansalski jest powszechny (ale stopniowo „zanika”), a literacki francuski jest oficjalnie używany. W przeciwieństwie do niemieckiego, francuski szwajcarski jest taki sam jak język literacki Francji.

6 język włoski

W Szwajcarii nie jest tak powszechny jak w dwóch poprzednich, mówi nim około 10% populacji. Około 350 tysięcy mieszkańców kraju posługuje się mową. Oficjalnie jest używany w kantonie Ticino i niektórych jednostkach administracyjnych kantonu Gryzonia. Różni się również od klasycznego włoskiego (dialekt toskański) i jest bliższy retoromańskiemu.

7 retoromański

Język retoromański należący do podgrupy języków romańskich jest najmniejszy w Szwajcarii i tylko kanton Gryzonia uznaje go na poziomie oficjalnym. Pięć dialektów tego języka posługuje się średnio 40 000 osób, głównie mieszkańców doliny Renu na południowym wschodzie kraju. W tym języku publikowana jest również codzienna gazeta. Z roku na rok retoromański jest coraz rzadziej używany wśród Szwajcarów.

Każdy kanton sam decyduje, jakiego języka używa jako języka urzędowego. Polityka językowa Szwajcarii zakłada zachowanie wszystkich dialektów i języków narodowych.

Kraj szanuje wszystkie mniejszości językowe i stara się zachować dialekty. Szkoły uczą się języków urzędowych kraju (do wyboru), a także dowolnego języka obcego, najczęściej angielskiego.

Podoba Ci się artykuł? Wesprzyj nasz projekt i podziel się ze znajomymi!

To pytanie można podzielić na dwa. Po pierwsze, jak to się stało, że powstało państwo z czterema językami? Chodzi o to, że Szwajcaria jest dziedzictwem średniowiecza. Człowiekowi współczesności wydaje się oczywiste, że Rosjanie mieszkają w Rosji, Niemcy w Niemczech, Francuzi we Francji, Włosi we Włoszech. W średniowieczu nie było to wcale oczywiste. Szwajcaria powstała w ramach Świętego Cesarstwa Rzymskiego, gdzie poddani mówili różnymi językami, które niekoniecznie pokrywały się z językiem władcy, a sojusze w wojnach wewnętrznych nie zawsze były zawierane zgodnie z zasada języka. Szwajcaria powstała z takiego sojuszu obronnego, zawartego początkowo tylko przez trzy niemieckojęzyczne kantony przeciwko feudalnym sąsiadom. Później, po serii sojuszy zwycięskich wojen, Konfederacja rozszerzyła się do swoich obecnych granic, w tym do kantonów francuskojęzycznych i włoskojęzycznych (romansz uzyskał status języka urzędowego dopiero w latach 70. XX wieku). Pod koniec XVIII wieku został zdobyty przez Napoleona, przekształcony w jednolitą Republikę Helwecką i odrestaurowany na Kongresie Wiedeńskim, ale to już inna historia.

Ciekawsze pytanie brzmi, dlaczego Szwajcaria nie rozpadła się i nie została podzielona między sąsiednie państwa? Rzeczywiście, wydaje się rodzajem cudu historycznego, że Konfederacja mogła przetrwać wśród państw europejskich XIX i XX wieku opartych na nacjonalizmie językowym i etnicznym.

W Szwajcarii nie było wewnętrznych czynników takiego rozwoju wydarzeń (separatyzm i irredentyzm). Szwajcaria pozostała państwem demokratycznym od czasów wojen napoleońskich. wysoki poziom decentralizacja – wiele spraw rozwiązywanych jest na poziomie kantonu i gminy. Wiele kantonów jest dwujęzycznych; jednocześnie granice wyznaniowe nie pokrywają się z językowymi (w przeszłości konflikty między kantonami miały miejsce głównie na gruncie religijno-politycznym, a nie językowym – jak Wojna domowa 1847 https://en.wikipedia.org/wiki/Sonderbund_War). Co charakterystyczne, w Szwajcarii, w przeciwieństwie do Belgii, partie nie są tworzone na podstawie języka: wszystkie główne partie walczą o głosy wyborców mówiących wszystkimi językami. Sami autorzy szwajcarscy piszą, że każdy Szwajcar może określić się jednocześnie jako członek zarówno mniejszości, jak i większości, w zależności od tego, jakie znaki i na jakich poziomach (kantonalny, federalny) są brane pod uwagę. To chyba przesada, ale najważniejsze jest to, że w Szwajcarii nie ma dominacji jednej grupy etnicznej lub religijnej nad resztą.

W Szwajcarii nie istniała społeczna hierarchia narodowości, charakterystyczna dla sąsiednich Austro-Węgier, tak że ani jedna grupa językowa wyraźnie nie stracił na dotychczasowych zamówieniach. Nic więc dziwnego, że procesy formowania się scentralizowanych państw narodowych w drugiej połowie XIX wieku, które w słynny sposób zmiotły archaiczne księstwa feudalne (włoskie Risorgimento, zjednoczenie Niemiec), nie zyskały znaczącego poparcia w republikańskim Szwajcaria - jaki sens miało sadzenie króla w Rzymie czy cesarza w Berlinie?

Jeśli chodzi o czynniki zewnętrzne tj. wpływ sąsiednich mocarstw, to Szwajcaria jest zbyt twardym orzechem do zgryzienia dla ekspansji terytorialnej. Szwajcarzy od średniowiecza mają reputację doskonałych wojowników; ponadto na terenach górskich trudno prowadzić operacje wojskowe. ALE Polityka zagraniczna neutralność, połączona ze strategicznie ważnym położeniem w centrum Europy i rolą centrum bankowego, przekształciła Szwajcarię w państwo buforowe, którego zniszczeniem nie było zainteresowane żadne z mocarstw.

Szwajcaria to kraj tajemnic. Jednym z nich bez wątpienia jest to, ile jezior i Alp w kraju jest faktycznie państwowych (narodowych) i języki urzędowe i jak ze sobą współistnieją. Nie spiesz się z odpowiedzią od razu! Pytanie nie jest takie proste, bo czasami nawet sami Szwajcarzy grzeszą błędnymi odpowiedziami. Powodem tego jest złożoność problemu językowego. Portal „Szwajcaria Biznes” postanowił zanurzyć się w językowej dżungli Szwajcarii i pomóc Ci poznać prawdę.

1. Języki w Szwajcarii

2. Języki urzędowe i narodowe Szwajcarii w Konstytucji

3. Języki narodowe i urzędowe Szwajcarii w liczbach

4. Języki szwajcarskie w polityce i życiu codziennym

5. Potrzeba integracji cudzoziemców

6. Reforma prawa migracyjnego

7. Paszport językowy

Języki w Szwajcarii

Wyjątkowość Szwajcarii ma wiele aspektów, z których jeden przejawia się w tym, że kraj powstał na styku 3 wielkich kultur europejskich: niemieckiej, francuskiej i włoskiej. Wzdłuż granicy kulturowej przebiega również granica językowa. Zgodnie z tą zasadą Republika Alpejska dzieli się na 4 części: niemieckojęzyczną Szwajcarię (centrum, północ, wschód), Romandi (zachód), Ticino (południe) i niektóre doliny kantonu Gryzonia, gdzie nadal zachował się retoromański ( wschód). Przeczytaj także nasz materiał „Kraj Szwajcarii na mapie świata: fascynujące fakty o państwie”.

Nie można sobie wyobrazić Szwajcarii bez różnorodności językowej. Jednocześnie jednak niezwykle trudno odpowiedzieć na niemal hamletowskie pytanie, jak części kraju, których mieszkańcy posługują się różnymi językami, nadal trzymają się razem i nie dążą do powstania niepodległego państwa? Panuje opinia, że tarcia na gruncie kwestii językowej łagodzi zamożność Szwajcarów (podobno po prostu nie dbają i mają czas na spory językowe), poczucie odmienności narodowej od tych samych Niemców, Francuzów i Włochów , a także strach przed gigantycznymi sąsiadami (w skali Szwajcarii), którzy nie mieliby nic przeciwko ugryzieniu pysznego szwajcarskiego ciasta.

Do pewnego stopnia każdy z argumentów jest słuszny, co pozwala nam lepiej zrozumieć, w jaki sposób języki determinują stosunek Szwajcarów do sąsiadów i do siebie nawzajem. Pozwolę sobie jednak twierdzić, że języki nie powodują rozpadu Szwajcarii na odrębne części, przede wszystkim ze względu na politykę językową, która implikuje równy szacunek dla wszystkich języków, uwzględnia opinię mniejszości i pozwala na załatwienie wielu spraw. rozwiązywane lokalnie, a nie z centrum federalnego.

Konstytucja Konfederacji Szwajcarskiej w art. 4 ustanawia 4 języki jako narodowe / stanowe (Landessprachen): niemiecki (Deutsch), francuski (français), włoski (italiano) i retoromański (rumantsch). Okażę szacunek głównemu aktowi prawnemu Republiki Alpejskiej i podam jego fragmenty we wszystkich 4 językach narodowych:

Specyfika retoromańskiego jako języka urzędowego przejawia się w tym, że uzyskuje on taki status jedynie w przypadkach, gdy komunikacja między władzami federalnymi a obywatelem Szwajcarii odbywa się w języku retoromańskim. Nie spiesz się z myślą, że istnieje dyskryminacja: tę okoliczność wyjaśnia sprawność aparatu państwowego, biorąc pod uwagę niewielką liczbę rodzimych użytkowników tego języka (więcej na ten temat poniżej). Jednak specyfika faktyczna i prawna nie pozbawia retoromańskiego statusu języka narodowego i urzędowego. W związku z tym Szwajcaria zna 4 języki narodowe i urzędowe!

Języki narodowe i urzędowe Szwajcarii w liczbach

Niemiecki w Szwajcarii

Mówiąc o języku niemieckim w Szwajcarii, nie sposób nie od razu zrobić małego wyjaśnienia, które jednak ma ogromne znaczenie dla mieszkańców niemieckojęzycznej Szwajcarii. Sami Szwajcarzy mówią w domu, a nawet w pracy w dialekcie języka niemieckiego, który tak bardzo różni się od standardowej wersji języka Schillera i Goethego, że dla Niemców zrozumienie Szwajcarów jest prawie niemożliwe. Jednocześnie w większości przypadków Szwajcarzy są niemal idealni (na poziomie drugiego język ojczysty) posługuje się wysokim niemieckim, najczęściej używanym w polityce, szkolnictwie wyższym i pracy. Kwestia relacji między szwajcarsko-niemieckim Niemcem nie ustępuje w swej złożoności kwestii językowej w Szwajcarii, która została pierwotnie postawiona w tym materiale. Aby poczuć różnicę między niemieckim niemieckim a szwajcarskim niemieckim (a nawet różnice między poszczególnymi dialektami szwajcarskiego niemieckiego), nasz film pomoże Ci:

W Szwajcarii po niemiecku mówi około 65% ludności; wśród samych Szwajcarów odsetek języka niemieckiego jest wyższy - ponad 73%, co czyni go najpopularniejszym językiem ojczystym i językiem biznesowym w Szwajcarii. 17 z 26 kantonów wymienia niemiecki jako jedyny język urzędowy na poziomie kantonów. Kanton Berno ma głównie ludność niemieckojęzyczną; w kantonach Vallis i Fryburg język niemiecki ustępuje francuskiemu pod względem rozpowszechnienia, zachowując jednak prawnie równy z nim status języka urzędowego danego kantonu.

Niemiecki jest również językiem urzędowym największego kantonu w Szwajcarii – kantonu Gryzonia, który jest również wyjątkowy, ponieważ tylko w nim nie 1 lub 2, ale aż 3 języki nazywane są oficjalnymi (wraz z niemieckim - włoski i retoromański).

Nawet w kantonach Ticino i Jura jest gmina, w której mówi się głównie po niemiecku. Tak więc język niemiecki jest reprezentowany nie tylko w kantonach Genewa, Vaud i Neuchâtel.

Około 22,6% szwajcarskiej populacji wymienia francuski jako swój pierwszy język; wśród Szwajcarów odsetek ten wynosi nieco ponad 23%. Ludność francuskojęzyczna mieszka na zachodzie Republiki Alpejskiej w regionie zwanym Romandy (francuski Suisse romande, niemiecki Welschland). 4 kantony Szwajcarii mają tylko francuski jako oficjalny urzędnik: Genewa, Vaud, Neuchâtel i Jura (chociaż ostatni kanton, jak już wspomniano, ma niemieckojęzyczną gminę Ederswiler). W kantonach Fryburg i Wallis najczęściej mówi się po francusku; w kantonie Berno status języka mniejszości z regionu Jury Berneńskiej.

włoski w Szwajcarii

Włoskim mówi w Szwajcarii około 500 000 osób, czyli 8,3% populacji; wśród obywateli Szwajcarii - tylko 6%. Włoski jest językiem urzędowym Federacji Szwajcarskiej. Dziedzictwem tego języka jest kanton Ticino i 4 południowe doliny kantonu Gryzonia (około 15% ludności kantonu Gryzonia posługuje się językiem ojczystym po włosku). W obu kantonach - nazywanych także Svizzera italiana - językiem urzędowym jest włoski. Poza wyznaczonymi obszarami język włoski na poziomie kantonalnym i miejskim jest reprezentowany tylko na poziomie nieoficjalnym. Zasadniczo mówimy o dużych miastach, w których mieszkają imigranci z Włoch. Podobnie jak stosunek szwajcarskiego niemieckiego do niemieckiego niemieckiego, dialekt włoskiego w Ticino i Gryzonii różni się od standardowej wersji używanej we Włoszech.

retoromański w Szwajcarii

Retoromański jest najmniej używanym językiem narodowym i urzędowym Szwajcarii pod względem liczby użytkowników. Około 0,6% ludności Szwajcarii (0,7% obywateli Szwajcarii) posługuje się tym językiem. Większość z nich mieszka w kantonie Gryzonia, jedynym kantonie, w którym retoromański jest językiem urzędowym w swojej konstytucji (art. 3). W ciągu ostatniego stulecia nastąpiła naturalna tendencja do zastępowania retoromańskiego przez niemiecki, co obecnie prowadzi do tego, że zdecydowana większość Szwajcarów, którzy posługują się retoromańskim jako językiem ojczystym, mówi jednocześnie szwajcarskim niemieckim i wysokoniemieckim (na poziomie porównywalnym na ich język ojczysty).

cztery języki państwowe, język szwajcarski, języki państwowe szwajcarii, jaki język jest w szwajcarii, szwajcaria jest językiem urzędowym, ile języków jest w szwajcarii, język szwajcarski, www.business-swiss.ch szwajcaria język szwajcaria jest kraj czterech języków państwowych / szwajcaria język shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

Sąsiedztwo językowe w kantonie Gryzonia: niemiecki (żółty), włoski (fioletowy), retoromański (jasny burgund); regiony mieszane (z udziałem mniejszości językowych powyżej 30%). Źródło: Bundesamt für Statistik

Języki szwajcarskie w polityce i życiu codziennym

Obecność w Szwajcarii 4 języków narodowych i urzędowych nie oznacza jednak, że na terenie całego kraju każdy lokalny mówi jednocześnie we wszystkich 4 językach. W większości przypadków na danym terytorium dominuje jeden z czterech. Nie można sobie wyobrazić procesu politycznego, wydarzeń kulturalnych, gazet i telewizji w Szwajcarii bez czynnika różnorodności językowej. Ponadto prawo szwajcarskie jest napisane, a wymiar sprawiedliwości odbywa się w języku niemieckim, francuskim, włoskim i (w niektórych przypadkach) retoromański.

Zwykle sami Szwajcarzy oprócz języka ojczystego mówią dobrze w innym języku urzędowym (najczęściej odpowiednio w języku niemieckim lub francuskim) oraz angielskim, którego uczyli się w szkole. W niektórych regionach często występuje dwujęzyczność (znajomość 2 języków jednocześnie jako rodzimych): w kantonie Fryburg i Pojezierze Berneńskim - francuskim i niemieckim; w kantonie Gryzonia, niemieckim i retoromańskim. Pewnego smaku językowemu obrazowi Szwajcarii dodaje wspomniany już fakt, że chociaż w gazetach i sprawach urzędowych używa się standardowego języka niemieckiego, na poziomie gospodarstwa domowego prawie wszędzie używa się lokalnych dialektów, które bardzo różnią się od „wysoki/pisemny”. Niemiecki".

Potrzeba integracji cudzoziemców

Odsetek obcokrajowców w całej populacji Szwajcarii jest imponujący - 23% (być może tylko Księstwo Liechtensteinu może tu konkurować ze Szwajcarią - szczegóły tutaj). Tych. prawie co czwarty mieszkaniec Republiki Alpejskiej jest obywatelem innego państwa. Znaczna część z 23% obcokrajowców to obywatele sąsiedniej Francji, Niemiec, Włoch, Austrii i Liechtensteinu, którzy zazwyczaj nie stoją przed pytaniem o znajomość przynajmniej jednego języka urzędowego Szwajcarii.

Kraj Szwajcarii, Cztery języki urzędowe, Język Szwajcarii, Języki urzędowe Szwajcarii, Jaki jest język w Szwajcarii, Szwajcaria jest językiem urzędowym, Ile języków jest w Szwajcarii, Język Szwajcaria, www.business-swiss.ch Szwajcaria język Szwajcaria jest krajem czterech języków urzędowych / Szwajcaria język Schweizer pass 2014Jednak w Szwajcarii jest też wiele osób z krajów anglojęzycznych (Wielka Brytania, USA), Portugalii, Hiszpanii, Turcji i byłej Jugosławii. Z różnych powodów czasami te kategorie osób nie dążą do opanowania lokalnego języka na poziomie wystarczającym do dobrej integracji. Tak więc zazwyczaj anglojęzyczni emigranci wolą nie zawracać sobie głowy nauką bardziej złożonego niemieckiego lub francuskiego, polegając na tym, że lokalna ludność sama mówi po angielsku na wystarczającym poziomie. Jednak angielski nie jest językiem urzędowym Szwajcarii, co oznacza, że ta kategoria obcokrajowców musi przestrzegać szwajcarskiego prawa migracyjnego.

Aby wesprzeć aspiracje obcokrajowców do lepszej integracji ze społeczeństwem szwajcarskim, szwajcarski rząd i parlament zamierzają w najbliższej przyszłości wprowadzić w życie pewne innowacje legislacyjne w prawie imigracyjnym.

Reforma prawa migracyjnego

Wprowadzenie paszportu językowego jest częścią szwajcarskiej reformy prawa migracyjnego, nad którą Parlament aktywnie pracował przez cały 2013 rok. Nowe przepisy prawne wymagają między innymi wysokiego stopnia integracji od osoby ubiegającej się o zezwolenie na pobyt stały w Szwajcarii (Permit C / Niederlassungsbewilligung). Integralna część ten wymóg to dobra znajomość języka narodowego w miejscu zamieszkania.

Wyjątki przewidziano dla osób cierpiących na choroby uniemożliwiające przyswajanie języka. Ponadto osoby posiadające zezwolenie na pobyt krótkoterminowy są zwolnione z obowiązku posiadania paszportu językowego.

Kraj Szwajcarii, Cztery języki urzędowe, Język Szwajcarii, Języki urzędowe Szwajcarii, Jaki jest język w Szwajcarii, Szwajcaria jest językiem urzędowym, Ile języków jest w Szwajcarii, Język Szwajcaria, www.business-swiss.ch Język Szwajcarii Szwajcaria jest krajem czterech języków urzędowych/test języka szwajcarskiego schweiz sprachen Innymi słowy, teraz możliwość uzyskania zezwolenia na pobyt na czas nieokreślony / stałego pobytu w Szwajcarii będzie dostępna tylko dla tych, którzy potrafią porozumiewać się w lokalnym języku. Według Adriana Gerbera, szefa Wydziału Integracji w Federalnym Urzędzie ds. Migracji, od 2015 r. władze będą wydawać paszporty językowe. Ponadto znajomość języka narodowego jest również ważna przy uzyskaniu obywatelstwa szwajcarskiego.

W przypadku obcokrajowców, którzy posiadają już zezwolenie na pobyt kategorii B (Aufenthalsbewilligung B / ważność ograniczona do roku lub pięciu lat) nie oczekuje się systematycznego testu znajomości języka, co tłumaczy się względami oszczędności budżetowych i odciążenia biurokracji.

W przypadku nowych odbiorców zezwolenia B władze kantonalne mogą jednak nałożyć obowiązek nauki języka lokalnego na specjalnych kursach. Celem tego środka jest lepsza integracja osób, które przeniosły się do Szwajcarii w ramach łączenia rodzin. Docelowo władze szwajcarskie chciałyby, aby obcokrajowcy potrafili właściwie poruszać się w codziennych sytuacjach, takich jak zrozumienie lekarza prowadzącego lub informacji nauczycieli w szkole, w której uczą się ich dzieci.

Paszport językowy

Punktem odniesienia dla szwajcarskiego paszportu językowego są przepisy dotyczące wspólnego języka europejskiego (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen). Ponadto poziom biegłości językowej będzie mierzony w określonym dniu w czasie. Jednak nadal nie jest do końca jasne, na ile osoby ubiegające się o pobyt stały w Szwajcarii powinny znać język urzędowy. Podobno każdy kanton zadecyduje o tym na swój sposób. 25 kwietnia 2014 r. kanton Berno postanowił podnieść poprzeczkę wymaganej znajomości języka niemieckiego lub Francuski z poziomu A2 na B1.

Planuje się, że paszport językowy, oprócz tego, że będzie integralnym kryterium uzyskania zezwolenia na pobyt stały w Szwajcarii, będzie również służyć jako punkt odniesienia dla pracodawcy w ocenie biegłości językowej przy ubieganiu się o pracę.

Podróż do Szwajcarii z roku na rok staje się coraz bardziej popularna. Nie będę się spierał: podobnie jak 10 lat temu, w większości wyjazdy do tego kraju mają charakter biznesowy, czyli są to wyjazdy służbowe i wyjazdy służbowe. Ale nie zapominaj, że Szwajcaria to nie tylko banki, zegarki, ser i czekolada. Ten kraj oferuje wiele rodzajów dobrych wakacji.

Ale tutaj pojawia się pytanie: jaki język musisz znać, aby wakacje w Szwajcarii przebiegły bezproblemowo? W końcu w tym kraj europejski kilka języków urzędowych. Od razu mogę powiedzieć: w Szwajcarii bardzo trudno znaleźć kogoś, kto mówi po rosyjsku. Jeśli chodzi o język angielski, nie stanowi to problemu w niemieckojęzycznej części Szwajcarii. Wiele osób mówi tam po angielsku. Jednak w tych kantonach, w których mówi się głównie po francusku i włosku, język angielski niezbyt mile widziane.

Może się to wydawać dziwne, zwłaszcza dla włoskojęzycznej części kraju. Na przykład w Lugano, mieście przepełnionym turystami, bardzo trudno znaleźć kogoś, kto mówi po angielsku. Jednocześnie Lugano jest również miejscem, w którym studiuje wielu studentów zagranicznych, którzy nie mówią po włosku.

A więc, które języki pomogą uczynić Twoje wakacje w Szwajcarii pełniejszymi? Jeśli mówisz po niemiecku, możesz pojechać do Zurychu lub do ośrodków narciarskich w Szwajcarii; większość z nich znajduje się w części niemieckojęzycznej. Ale bądź przygotowany na to, że szwajcarski niemiecki bardzo różni się od klasycznego niemieckiego. Ma specjalny slang i nieco zmodyfikowaną formę słów. Należy zauważyć, że sami Niemcy nie mogą znieść szwajcarskiego niemieckiego, krytykują go w każdy możliwy sposób i nazywają przedstawicieli Szwajcarii bardzo analfabetami.

Jeśli mówisz po francusku, na pewno polubisz Genewę. I tutaj nie musisz się obawiać, że różnica między lokalnym dialektem a klasycznym francuskim zakłóci komunikację z miejscową ludnością. Nie odczujesz żadnej szczególnej różnicy, dzięki czemu poczujesz się bardzo komfortowo pod względem komunikacji.

I wreszcie mamy język włoski. Jak wspomniano wcześniej, miasto Lugano, podobnie jak cały kanton Ticino, z pewnością Cię zadowoli. To pyszne wino, piękne góry i jeziora. Nie ma praktycznie żadnej różnicy między klasycznym włoskim a językiem używanym we włoskojęzycznej części Szwajcarii. A jeśli chcesz porównać, to tylko 60 km od Lugano znajduje się Mediolan. I możesz łatwo tam wejść i porównać języki obu krajów!