Frazeologizmy ze słowem „takt” i ich znaczenie (z przykładami). „Dzwoń na alarm” - znaczenie i pochodzenie jednostek frazeologicznych z przykładami? Dawno, dawno temu wyrażenie to było postrzegane w jego dosłownym znaczeniu.

WŁĄCZ ALARM

Dzwonek alarmowy, dzwonek alarmowy. Znaczenie przenośne leżące u podstaw jedności frazeologicznej często przyczynia się do zachowania archaicznego wyrażenia, które nie opiera się już na żywym znaczeniu słów składowych. Na przykład, wszcząć alarm V język nowoczesny oznacza: „zawiadamiać o katastrofie”, „wezwać pomoc dzwonkiem”; a potem w przenośni: „podnieść alarm”, „obudzić świadomość społeczeństwa, zwracając uwagę opinii publicznej na jakieś niebezpieczeństwo”.

Rozmieszczenie wszcząć alarm, który rozwinął się nie później niż w XVI wieku, był wówczas wolny dzwonek alarmowy(wracając do arabskiego naubät – „bęben, uderzenie bębna”) oznaczało miedziany bęben lub dzwonek o ogromnych rozmiarach 6. Porównaj w vremenniku z Sofii z 1553 r.: „Wielki książę rozkazał swemu włączyć dzwonki alarmowe, niech się ludzie zbiorą” (2, 415). W Kronice Nikona pod 1555: „Velel zadzwoń na alarm i graj w surnę” (t. 7, 243) (zob. Sreznevsky, 2, s. 265). W Wędrówce na Wschód F.A. Kotowa (według XVII-wiecznego rękopisu): „tutaj pobili Perscy ludzie na dzwonkach alarmowych i na kotłach (37 funtów)... dmą w wielkie trąby i grają na Sureni i na kotłach i rozbrzmiewają sygnały alarmowe(42 funty); i zadmą w trąby i do dzwonków alarmowych i przez kotły pobili(fol. 49 t., itd.)” (patrz „W drodze do królestwa perskiego i z Persji do krainy Tours i do Indii oraz do Urmuz, dokąd przybywają statki” Fedota Af. Kotova, 1623-1624 // Izv. ORYAS, 1907, 12, t. 1, s. 96, 100, 105).

Jednym słowem dzwonek alarmowy w niektórych kombinacjach frazeologicznych, takich jak: zabrzmi alarm, rozległ się alarm itp. rozwinęło się inne znaczenie: „sygnał gromadzenia ludzi w przypadku alarmu publicznego, katastrofy (na przykład pożaru), nadawany dźwiękiem dzwonu”. To znaczenie, jako bardziej abstrakcyjne, okazało się aby były stabilne i przez długi czas przetrwały istnienie samych dzwonków alarmowych, jako instrumentów jedynie sygnałowych. Jasne jest, że przy takim rozumieniu tego słowa dzwonek alarmowy stare wyrażenie wszcząć alarm nabrał wszelkich oznak frazeologicznie nierozkładalnej jedności.

Notatka nie została opublikowana. W archiwum znajduje się rękopis - jedna kartka kiepskiego, pożółkłego papieru. Tutaj drukujemy go z rękopisu, z wprowadzeniem pewnych niezbędnych wyjaśnień. - W. P.

6 Zobacz Savvaitov P.I. Opis starożytnych rosyjskich naczyń, St. Petersburg, 1896.

V. V. Winogradow.

Historia słów, 2010

Zobacz, co oznacza „podnieść alarm” w innych słownikach:

Włączać alarm (wszcząć alarm) (zagraniczny), rozpowszechniać sensacyjne wieści, ekscytować śr. Wiesz, twoje serce zaczęło brzmieć zaniepokojone, cała twoja twarz nagle się zarumieniła. Niekrasow. Trójka. Poślubić. Staruszki natychmiast podnoszą alarm, A tu opinia publiczna! Gribojedow. Smutek od... Cm…

Słownik synonimów

Nabat (od arabskiego rytmu bębna „naubat”): w Rosji sygnał ostrzegawczy lub alarmowy sygnalizujący gromadzenie się ludzi, zwykle podawany poprzez uderzenie w dzwonek, rzadziej poprzez bębnienie; dekrety z 1797 i 1851 r. nakazywały, aby podczas pożarów, zamieci i zamieci bić w dzwon alarmowy... Wikipedia Zadzwoń na alarm - Ekspres. Zdecydowanie głośno ogłaszaj zbliżające się niebezpieczeństwo, próbując przed nim ostrzec. Propagandzista, tak jak ja, nie czeka na rozkaz: od kilku dni stawiam na alarm (D. Bedny. Alarm)…

Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego 1. Odblokuj Narobić alarmu. ZS 1996, 70, 360; SHZF 2001, 20; BMS 1998, 395. 2. do. Pribike. Nie przeszkadzaj nikomu skargi na swoje kłopoty. SNFP, 98 ... Duży słownik

Rosyjskie powiedzenia Cm…

Słownik alarmowy rosyjskich synonimów ... - (zagraniczny), aby rozpowszechniać sensacyjne wiadomości, ekscytować śr. Wiesz, twoje serce zaczęło brzmieć zaniepokojone, cała twoja twarz nagle się zarumieniła. Niekrasow. Trójka. Poślubić. Staruszki natychmiast podnoszą alarm, A tu opinia publiczna! Gribojedow. Biada umysłowi. 4, 10. Chatski. Poślubić. I… …

Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona - (arabski). Lęk; wszcząć alarm i uderzyć w dzwony, aby zgromadzić ludzi w obliczu jakiegoś powszechnego zagrożenia. Słownik słów obcych zawartych w języku rosyjskim. Chudinov A.N., 1910. Dzwon alarmowy, Moskwa [arab. naubвt – bębnienie]. Sygnał do... ...

Słownik obcych słów języka rosyjskiego Cm…

Podnieś alarm... Słownik rosyjskich synonimów i podobnych wyrażeń. pod. wyd. N. Abramova, M.: Słowniki rosyjskie, 1999. dzwonek alarmowy, lampa błyskowa, dzwonienie, alarm, bęben Słownik rosyjskich synonimów ...

Książki

Seria „Czarny kot” (zestaw 10 książek), Borys Rudenko. Czy przestępstwo może sprawiać przyjemność, jeśli nie jest się maniakiem, nałogowym zabójcą ani złodziejem? Być może, ale tylko dla tych, którzy czytają twarde kryminały z serii Czarny Kot. O ludziach...
We współczesnym przenośnym znaczeniu oznacza to wszczęcie alarmu wszelkimi możliwymi środkami.

Ludzkość może czekać niebezpieczeństwo w postaci wojen, katastrof, głodu, degradacji świadomości społecznej itp., dlatego wszczęcie alarmu ma na celu zwrócenie uwagi opinii publicznej na zbliżający się problem.

Bili we wszystkie dzwony, ostrzegając Rosjan przed zbliżającą się armią wroga, pożarami i powodziami. Niepokojący dźwięk dzwonu nazwano „alarmem”.

Ale samo słowo pochodzi arabski i jest tłumaczone jako uderzenie bębna. I początkowo na Rusi tak nazywano miedziane bębny, którymi ostrzegano i ogłaszano alarm wśród żołnierzy, dopiero potem nazwa ta przeniosła się na bicie dzwonów.

Wyrażenie to często pojawia się w literaturze, warto też pamiętać o słynnym „alarmie buchenwaldzkim”

- I nagle w dzwonnicy rozległ się alarm. Ktoś z pośpieszną rozpaczą uderzył w kościelny dzwon (W. Katajew. Jestem synem ludu pracującego...).

Synonimy tego słowa to takie wyrażenia, jak „Dmieć we wszystkie trąby”, „Zadzwonić we wszystkie dzwony”.
Zwracam uwagę na ten wiersz, w którym można odczuć duchowy niepokój:

Dzwoni dzwonek alarmowy,
niebo jest grzmiące,
na kolanach, niżej, niżej,
Nie potykaj się, dusze są w błocie,
w niekończącym się strumieniu
łzy, smutek i wady,
ludzie, ludzie, ludzie, ludzie...,

Dzwonek „alarmujący” istnieje do dziś.

Włącz alarm dla Express. Zdecydowanie głośno ogłaszaj zbliżające się niebezpieczeństwo, próbując przed nim ostrzec. Propagandysta taki jak ja nie czeka na rozkaz: od kilku dni stawiam na alarm(D. Zły. Alarm).

Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fiodorow.

WŁĄCZ ALARM 2008.

wszcząć alarm Zobacz, co „Zadzwoń na alarm” znajduje się w innych słownikach:

wszcząć alarm- Dzwonek alarmowy, włącz dzwonek alarmowy. Znaczenie przenośne leżące u podstaw jedności frazeologicznej często przyczynia się do zachowania archaicznego wyrażenia, które nie opiera się już na żywym znaczeniu słów składowych. Na przykład bicie na alarm we współczesnym języku... Historia słów Cm…

Nabat (od arabskiego rytmu bębna „naubat”): w Rosji sygnał ostrzegawczy lub alarmowy sygnalizujący gromadzenie się ludzi, zwykle podawany poprzez uderzenie w dzwonek, rzadziej poprzez bębnienie; dekrety z 1797 i 1851 r. nakazywały, aby podczas pożarów, zamieci i zamieci bić w dzwon alarmowy... Wikipedia- wywołać alarm (wszcząć alarm) (zagraniczny), rozpowszechniać sensacyjne wieści, ekscytować śr. Wiesz, twoje serce zaczęło brzmieć zaniepokojone, cała twoja twarz nagle się zarumieniła. Niekrasow. Trójka. Poślubić. Staruszki natychmiast podnoszą alarm, A tu opinia publiczna! Gribojedow. Smutek od...

- Cm…- Nabat (od arabskiego „naubat”): w Rosji sygnał ostrzegawczy lub alarmowy sygnalizujący gromadzenie się ludzi, zwykle nadawany poprzez uderzenie w dzwonek, rzadziej poprzez bębnienie; dekrety z 1797 i 1851 r. nakazywały, aby podczas pożarów, zamieci i zamieci bić w dzwon alarmowy... Wikipedia Zadzwoń na alarm

- 1. Odblokuj Narobić alarmu. ZS 1996, 70, 360; SHZF 2001, 20; BMS 1998, 395. 2. do. Pribike. Nie przeszkadzaj nikomu skargi na swoje kłopoty. SNFP, 98 ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń Cm…

wszcząć alarm Słownik alarmowy rosyjskich synonimów ... - (zagraniczny), aby rozpowszechniać sensacyjne wiadomości, ekscytować śr. Wiesz, twoje serce zaczęło brzmieć zaniepokojone, cała twoja twarz nagle się zarumieniła. Niekrasow. Trójka. Poślubić. Staruszki natychmiast podnoszą alarm, A tu opinia publiczna! Gribojedow. Biada umysłowi. 4, 10. Chatski. Poślubić. I… …

NABAT Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona - (arabski). Lęk; wszcząć alarm i uderzyć w dzwony, aby zgromadzić ludzi w obliczu jakiegoś powszechnego zagrożenia. Słownik słów obcych zawartych w języku rosyjskim. Chudinov A.N., 1910. Dzwon alarmowy, Moskwa [arab. naubвt – bębnienie]. Sygnał do... ...

dzwonek alarmowy- podbić alarm.. Słownik rosyjskich synonimów i podobnych wyrażeń. pod. wyd. N. Abramova, M.: Słowniki rosyjskie, 1999. dzwonek alarmowy, lampa błyskowa, dzwonienie, alarm, bęben Słownik rosyjskich synonimów ... Cm…

Podnieś alarm... Słownik rosyjskich synonimów i podobnych wyrażeń. pod. wyd. N. Abramova, M.: Słowniki rosyjskie, 1999. dzwonek alarmowy, lampa błyskowa, dzwonienie, alarm, bęben Słownik rosyjskich synonimów ...

Seria „Czarny kot” (zestaw 10 książek), Borys Rudenko. Czy przestępstwo może sprawiać przyjemność, jeśli nie jest się maniakiem, nałogowym zabójcą ani złodziejem? Być może, ale tylko dla tych, którzy czytają twarde kryminały z serii Czarny Kot. O ludziach... Kup za 1500 rubli
Seria „Czarny kot” (zestaw 13 książek), Władimir Nikołajew. Czy przestępstwo może sprawiać przyjemność, jeśli nie jest się maniakiem, nałogowym zabójcą ani złodziejem? Być może, ale tylko dla tych, którzy czytają twarde kryminały z serii Czarny Kot. O ludziach...

Jakich cudów nie można znaleźć w jednostkach frazeologicznych ze słowem „bicie”. Oto „baklushi”, „pantalyk” i „hipoteczny”. Okazuje się też, że „godzinna” jednostka czasu może zostać złamana. W języku rosyjskim istnieje wiele interesujących jednostek frazeologicznych ze słowem „beat”. Oto najczęstsze z nich. Podano wyjaśnienia dla wszystkich jednostek frazeologicznych.

Uderz się w głowę
Loiter, wykonaj lekką pracę. W dawnych czasach popularnym sztućcem była drewniana łyżka. I z półfabrykatów robili łyżki zwane „baklushi”. Baklushi bito, a raczej dźgano kłodami lipowymi. Pracę tę uważano za łatwą i wykonywali ją zazwyczaj praktykanci.

Philip lubił tylko udawać głupiego - reszta „pracy” wydawała mu się nudna.

Stracona godzina
Bardzo, bardzo długo. Tak zwykle mówią o długim oczekiwaniu.

Przez godzinę opowiadał o tym, dlaczego obecnie panie noszą kapelusze bez piór.

Wbij klin
Powoduj niezgodę w relacjach między ludźmi.

Pilnie wbił klin między braci - było to dla niego korzystne.

Walcz jak ryba na lodzie
Próbuję zrobić coś bez widocznych rezultatów.

Savva walczył jak ryba z lodem, ale raport okazał się nudny i nieciekawy.

Powalić cię
Aby kogoś zmylić lub zniechęcić. Pantalyk- słowo zapożyczone od ludów południowej Europy, oznaczające ozdoby odzieży w postaci wstążek i kokardek.

I nie ma potrzeby wytrącać Wasilija Lwowicza z pantalyka, niech zakryje dach najlepiej, jak potrafi.

Przełamać lody
Poprawiły się relacje międzyludzkie.

Wreszcie lody w stosunkach Mikołaja i Klavy zostały przełamane; widziano ich razem na wystawie dzieł malarstwa współczesnego.

Pokonany przynosi niepokonanego
O sytuacji, gdy ktoś, mając siły i zdrowie, sprytem i oszustwem zmusza inną osobę, znajdującą się w gorszej sytuacji, do wykonania jakiejś pracy dla siebie. Wyrażenie pochodziło z opowieść ludowa„Lis i wilk”.

Pokonany ma szczęście dla niepokonanego – nie jest to rzadkość w naszym życiu!

Zniechęć zainteresowanie/pragnienie
Pozbawić osobę chęci zrobienia czegoś.

Swoją niepotrzebną opieką Marfa Timofeevna zniechęciła syna do samodzielnego życia.

Jeśli lodołamacz nie dotrze, należy włączyć alarm, w przeciwnym razie marynarze będą mieli bardzo trudne zadanie.

Zadzwoń wszystkimi dzwonkami
W sensie przenośnym wyrażenie to oznacza zwrócenie uwagi na problem lub niebezpieczeństwo.

Zadzwoń wszystkimi dzwonkami, a ludzie cię usłyszą.

Sięgnij po kieszeń
Ponieść szkody materialne lub finansowe w wyniku jakichkolwiek działań.

Szef Wiktor Serafimowicz znał tylko jedną karę – uderzyć go w kieszeń.

Wyzwalać się
Zachowuj się nieposłusznie, odmawiając posłuszeństwa.

Klimov i Saraikin całkowicie wymknęli się spod kontroli.

Oklepane zdanie
Tylko nie myśl, że to niefortunne zdanie zostało poddane jakiemukolwiek wpływowi. Oklepane wyrażenie to takie, które nie wyróżnia się unikalnym zestawem słów, oryginalnością ani oryginalnością.

W eseju znalazło się wiele oklepanych sformułowań.

Złamać całkowicie
Całkowicie pokonaj wroga, zadaj mu miażdżącą porażkę, po której trudno się podnieść.

Po ognistej nocy wróg został całkowicie pokonany.

Stempel
Okaż upór i niezgodę.

A jaki jest sens uderzania kopytem? Decyzja o budowie została już podjęta.

Bij się w pierś
Przekonaj innych o szczerości swoich działań i intencji.

Nieważne, jak bardzo będziesz się bił w klatkę piersiową, ocena zostanie dokonana na podstawie wyników badań.

Pomylić
Zdezorientuj osobę, wprowadź go w stan zamieszania, zamętu.

Fakt, że Elżbieta Pietrowna nie skinęła mu głową, zmartwił go.

Zostań zwalony z nóg
Włóż wiele wysiłku, aby osiągnąć dowolny wynik.

W poszukiwaniu straconego czasu został powalony.

Przy Zniszczonej Rynnie
Zostać z niczym, stracić wszystko, co było. Wyrażenie pochodzi z „Opowieści o rybaku i rybie” napisanej przez A.S.

Mniejszość została z niczym. Od razu przypomniało mi się zdanie A.S. Puszkina – „zostać z niczym”.

Nie ma nikogo, kto mógłby cię pokonać
Tak mówią, gdy chcą wyrazić potępienie czyjegoś działania.

„Ech, Simuszkinie”, powiedziała stara gospodyni, „nie ma cię kto bić”.

Uderz czołem
Gorliwie o coś prosić lub narzekać na kogoś. W dawnych czasach petenci, widząc króla, kłaniali mu się nisko, dotykając czołem podłogi, a ci, którzy robili to z zapałem, często uderzali czołem o podłogę.

Uderzamy czołem, drogi panie, i prosimy, abyś nas, sprawiedliwych, wysłuchał.

Uderz ponad krawędź
O silnych emocjach, ludzkich uczuciach, które w niekontrolowany sposób wybuchają jak woda wylewająca się z przepełnionego naczynia.

Klara Afanasyevna była pełna emocji, czas zacząć tańczyć.

Zakład
Postaw pieniądze. Hipoteka– synonim słowa „zabezpieczenie”.

Założę się, że nie stać go na czynsz.