Czasownik frazowy wyglądać. Czasownik frazowy wygląd: różnorodność kombinacji i znaczeń Znaczenie czasownika wygląd

Czasowniki frazowe zajmują w języku angielskim osobną niszę, których nauka będzie nie tylko przydatna, ale także edukacyjna. Osobliwością czasowników frazowych jest to, że składają się one z części głównej - czasownika i części dodatkowej - przyimków, których może być ogromna liczba. Dzięki temu to samo słowo, tylko z różnymi przyimkami, może mieć duża liczba wartości. Przyjrzyjmy się wyglądowi czasownika frazowego i podamy przykłady z jego głównymi znaczeniami.

Zacznijmy od tłumaczenia głównego słowa – patrzeć. Słowo to oznacza patrzeć, widzieć. Ten czasownik regularny, tworzenie form czasu przeszłego odbywa się poprzez dodanie końcówki -ed.

Ale! Jeśli mówimy o wyglądzie czasownika frazowego, to w przypadku przyimków znaczenie będzie zupełnie inne. Przyjrzyjmy się niektórym z nich z tłumaczeniem dla lepszego zrozumienia:

Rozejrzyj się

Znaczenie tego czasownika frazowego oznacza sprawdzać coś, patrzeć na coś

• Czy jest to bezpłatne, jeśli chcemy rozejrzyj się starożytne budynki? => Czy możemy zwiedzać stare budynki za darmo? (Czy nie musisz za to płacić?)
• Sara jest nadal rozglądając się na lepszą pracę => Sarah wciąż szuka lepszej pracy.

Patrzeć w przyszłość

Znaczenie - zapewniać, przewidywać, patrzeć w przyszłość (w przyszłość)

• Jeśli patrząc w przyszłość w przyszłość, społeczeństwo może być znacznie zamożniejsze => Jeśli spojrzysz w przyszłość, społeczeństwo może być bardziej zamożne.
• Ona to lubi patrzeć w przyszłość w wyobraźni tego, co by się stało, gdyby zrobiła to czy tamto => Lubi patrzeć w przyszłość, wyobrażając sobie, co by się stało, gdyby zrobiła to czy tamto.

Opiekować się

Znaczenie i tłumaczenie - opiekować się kimś (czymś), opiekować się kimś, monitorować, opiekować się:

• Moja babcia opiekował się dziecko, kiedy przyszłam => Kiedy przyszłam, moja babcia opiekowała się dzieckiem.
• Przyjaciele opiekowali się samochód odjeżdżał coraz szybciej => Przyjaciele obserwowali, jak samochód odjeżdżał coraz szybciej.

Zaglądać

Znaczenie - iść do kogoś, spojrzeć na kogoś:

• Mieli zajrzeć aby nas odwiedzić, ale byli zbyt zajęci, aby spędzać z nami czas => Powinni byli wpaść, aby nas odwiedzić, ale byli zbyt zajęci, aby spędzać z nami czas.
• Chłopak zdecydował zajrzeć zobaczyć ją chociaż na minutę => Facet postanowił na nią spojrzeć, żeby zobaczyć ją chociaż na minutę.

Patrzeć z góry)

Znaczenie - patrzeć z pogardą, patrzeć w dół, patrzeć w dół; spadek, spadek (ceny):

• Cóż, szczerze mówiąc, I patrzeć z góry ta umowa => No cóż, szczerze mówiąc, patrzę na tę umowę z pogardą.
• Ona wyglądał w dół w kierunku fal (

-

Tłumaczenie

Kolokacje
uważaj na dom — uważaj na dom do kupienia; opiekuj się domem
uważaj na siebie — dbaj o swoje interesy
uważaj na szkwały – strzeż się niebezpieczeństwa; miej się na baczności; bądź na straży
rozglądać się za domem – rozglądać się za domem (kupować)
wypatrywać szkwałów – mieć się na baczności / mieć się na baczności /
dbać o siebie — dbać o swoje interesy, (nigdy) nie zapominać o sobie
jego matka nakazała mu opiekować się młodszym bratem – matka kazała mu opiekować się młodszym bratem
na wypatrywaniu — na straży
szukać czegoś 
– szukam czegoś.
dobrze uważać na kogoś., coś. 
— uważnie obserwuj/śledź/kogoś lub coś.
stała w drzwiach i wypatrywała listonosza — stała w drzwiach i wypatrywała listonosza

to nie jest dobra perspektywa dla jego rodziny, jeśli straci pracę – jeśli straci pracę, przed jego rodziną otworzy się smutna perspektywa
Przykłady

Zawsze zwracam uwagę na numero uno.
Nigdy nie pozwoliłam się obrazić.

Uważaj na oblodzone miejsca na drogach.
Szukaj oblodzonych plam na drodze.

Mężczyzna musi dbać o swoją rodzinę
Mężczyzna musi dbać o swoją rodzinę

Uważaj na ciotkę, gdy będziesz na stacji. Będąc na stacji, zwracaj uwagę na ciotkę.

Czasownik wyglądać

– jeden z najpowszechniejszych w języku angielskim. Trudności z jego zrozumieniem i użyciem wiążą się przede wszystkim z czasownikami frazowymi, do których należy patrzeć – ich znaczenie często jest dalekie od „wyglądać”. W tym artykule przeanalizujemy główne znaczenia czasownika look, jego różnice w stosunku do podobnych słów see, watch, a także czasownika frazowego look, a dokładniej czasowników frazowych zawierających look. Znaczenie czasownika wyglądać Na czasownik

Patrzeć

• dwa główne znaczenia: patrzeć i patrzeć.

1. Spójrz w znaczeniu „patrz” jest używane z różnymi przyimkami.

Spójrz na - spójrz na coś:

• Na co patrzysz? -Na co się patrzysz?

Patrzę na zdjęcie. – Patrzę na zdjęcie.

Zajrzyj do lub w - spójrz, zajrzyj do czegoś:

• Uważaj (na coś) - uważaj (skądś)

Wyjrzyj przez okno i odpowiedz na pytanie. - Wyjrzyj przez okno i odpowiedz na pytanie.

• Odwróć wzrok - odwróć się, odwróć wzrok:

Słuchaj, nie odwracaj wzroku. - Słuchaj, nie odwracaj wzroku.

Zmusiłam się do odwrócenia wzroku i wyjścia z pokoju. „Zmusiłam się do odwrócenia się i opuszczenia pokoju.

• Rozejrzyj się - rozejrzyj się, rozejrzyj się:

Rozejrzyj się i nazwij rzecz, którą widzisz. – Rozejrzyj się i nazwij rzeczy, które widzisz.

Należy pamiętać, że niektóre kombinacje „czasownik + przyimek” mogą tworzyć czasownik frazowy i mieć inne znaczenie. Na przykład kombinacji uważaj można używać dosłownie lub jako czasownik frazowy.

• Dosłownie: uważaj - uważaj

Wyjrzyjmy przez okno. - Wyjrzyjmy przez okno.

• Jako czasownik frazowy: uważaj - bać się:

Uwaga! To będzie dmuchać! - Bądź ostrożny! Zaraz eksploduje!

Lista czasowników frazowych z wyglądem znajduje się poniżej.

2. Look w znaczeniu „patrz” jest używane bez przyimków.

Wygląda dobrze. - Wygląda dobrze.

Jak wygląda ten budynek? – Jak wygląda ten budynek?

Różnica między patrz, patrz, patrz

Czasownik Znaczenie czasownika wyglądać często mylone z podobnymi czasownikami zobacz, popatrz. Różnica między nimi jest mniej więcej taka sama jak między słowami spójrz, zobacz, popatrz w języku rosyjskim.

• Widzieć- żeby coś zobaczyć. Nie obserwuj aktywnie, ale po prostu zobacz.

I Widzieć Ty. - Widzę cię.

Ile masz palców Widzieć? - Ile palców widzisz?

• Patrzeć- spójrz na coś. Spójrz na przykład na zdjęcie, motyla, osobę.

Pies jest patrzeć u kota. – Pies patrzy na kota.

Tomek jest patrzeć przy tapetach. – Tomek patrzy na tapetę.

• Oglądać- obserwować coś, śledzić, oglądać w znaczeniu „śledzić wydarzenia”.

Pies jest dozorujący kot. – Pies obserwuje kota.

Tomek jest dozorujący mecz baseballowy. Tomek ogląda mecz baseballowy.

składa się z czasownika + przyimka\przysłówka. Czasowniki frazowe to nie tylko kombinacje słów, ale niezależne jednostki semantyczne, należy je postrzegać jako całe słowa.

• Szukaj - szukaj

Jestem szukam pracę. - Szukam pracy.

Kim jesteś szukam? -Czego Pan szuka?

• Czekam z niecierpliwością \ czekam z niecierpliwością – czekam z niecierpliwością

Uwaga: po oczekiwaniu następuje or (kończy się na -ing). „Patrz w przyszłość” brzmi nieco bardziej formalnie niż „czekaj w przyszłość”.

I nie mogę się doczekać wizyta w Muzeum Van Gogha w Amsterdamie. – Nie mogę się doczekać wizyty w Muzeum Van Gogha w Amsterdamie.

I oczekiwać twoja odpowiedź. – Nie mogę się doczekać twojej odpowiedzi.

• Opieka – opiekować się, opiekować się kimś, czymś

Kiedy mojej siostry nie ma w mieście, ja opiekować się koty. – Kiedy mojej siostry nie ma w mieście, opiekuję się kotami.

Czy możesz opiekować się moją torbę, proszę? – Czy mógłbyś popilnować mojej torby?

• Patrz w przyszłość – myśl przyszłościowo, planuj na przyszłość

Próbuję tego nie robić patrzeć w przyszłość tego, co się stanie, gdy odejdzie. „Staram się nie myśleć przyszłościowo o tym, co się stanie, gdy odejdzie”.

Dom jest teraz dla nas wystarczająco duży, ale jesteśmy patrząc w przyszłość. – Dom jest dla nas na razie wystarczająco duży, ale myślimy o przyszłości.

• Rozejrzyj się – sprawdź, przestudiuj, obejrzyj

Przejrzeć umowę przed jej podpisaniem. – Zapoznaj się z umową przed jej podpisaniem.

Czy możesz przejrzeć mój esej i powiedz mi, co Twoim zdaniem muszę poprawić? – Czy mógłbyś przejrzeć mój esej i powiedzieć mi, co Twoim zdaniem muszę poprawić?

• Wyszukaj – 1) znajdź informację (zwykle słowo w słowniku), 2) znajdź i odwiedź kogoś

Powinieneś spojrzeć w górę nowe słowa w Twoim słowniku. – Powinieneś znaleźć (poszukać) nowe słowa w słowniku.

Możemy spojrzeć w górę adres restauracji w internecie. – Adresy restauracji możemy znaleźć w Internecie.

Patrzeć wstaję jeśli kiedykolwiek będziesz w Meterie. – Przyjdź do mnie, jeśli kiedykolwiek będziesz w Metairie.

• Uważaj - bać się czegoś

Uwaga! Nadjeżdża pociąg! - Bądź ostrożny! Pociąg nadjeżdża!

• Spójrz - obserwuj z boku, nie przeszkadzając

Tylko pięć osób patrzyłem gdy złodzieje uciekli z pieniędzmi. – Pięć osób po prostu, bez ingerencji, patrzyło, jak rabusie uciekają z pieniędzmi.

• Spójrz w dół - spójrz w dół

Nasz szef patrzy z góry nas. Nasz szef patrzy na nas z góry.

Wielu Amerykanów tak kiedyś robiło patrzeć z góry Samochody produkcji japońskiej. Teraz nie. – Wielu Amerykanów patrzyło z pogardą na japońskie samochody. Już nie.

• Spójrz na kogoś - głęboko szanuj kogoś, podziwiaj

Zawsze to robił spojrzał na jego ojciec - Zawsze głęboko szanował swojego ojca.

I szanować mój nauczyciel. – Podziwiam mojego nauczyciela.

• Spójrz wstecz - pamiętaj, spójrz w przeszłość (zwykle z nostalgią)

Uwaga: czasownika frazowego look back można używać z przyimkami on, at, over, on - znaczenie pozostaje praktycznie niezmienione. Opcja „po” brzmi nieco bardziej formalnie.

Kiedy ja wspominać podczas studiów na uniwersytecie wywołuje to uśmiech na mojej twarzy. – Kiedy wspominam studia na uniwersytecie, uśmiecham się.

Łatwo jest wydawać sądy patrząc wstecz w przeszłości. - Łatwo jest oceniać, patrząc w przeszłość.

• Przyjrzyj się – przestudiuj, zbadaj, sprawdź, ustal fakty na temat problemu lub przestępstwa

Będę musiał zbadać To materiał. – Będę musiał przyjrzeć się tej kwestii (przestudiować ją).

Napisałam skargę, i obiecały linie lotnicze zbadać sprawa. – Napisałem skargę, a linia lotnicza obiecała zbadać sprawę.

• Spójrz – oczekuj, miej nadzieję

On spojrzał usłyszeć od niej w ciągu tygodnia. „Miał nadzieję, że odpowie w ciągu tygodnia”.

• Szukaj kogoś po coś - zwróć się do kogoś o coś, polegaj na kimś w czymś

Wielu studentów spójrz ich profesorowie Do porady akademickie – Wielu uczniów zwraca się do swoich nauczycieli o radę dotyczącą nauki.

Oni spojrzał rząd Do dodatkowe wsparcie. „Zwrócili się do rządu o dodatkowe wsparcie.

Przyjaciele! Często mnie o to pytają, ale obecnie nie udzielam korepetycji. Jeśli potrzebujesz nauczyciela, BARDZO polecam - są tam lektorzy języków rodzimych (i nierodzimych)👅 na każdą okazję i na każdą kieszeń😄 Polecam tę stronę, ponieważ sam ukończyłem ponad 80 lekcji z nauczycielami, których tam znalazłem - i polecam Ci spróbować!

Więcej znaczeń tego słowa oraz angielsko-rosyjskie, rosyjsko-angielskie tłumaczenia słowa „UWAGA” w słownikach.

• UWAŻAJ- Jeśli na coś zwracasz uwagę, zwracasz uwagę na rzeczy, aby to zauważyć, jeśli lub kiedy to się stanie...
  
• UWAŻAJ- Jeśli coś robisz, zwracasz uwagę na rzeczy, aby to zauważyć, jeśli lub kiedy to nastąpi. Patrzeć...
  
• UWAŻAJ
  Slangowe słownictwo angielskie
• UWAŻAJ- (v. phr.) Uważać; być w pogotowiu. * / Wzdłuż autostrady pojawiły się znaki ostrzegające kierowców, aby...
  Słownik angielskich idiomów
• UWAŻAJ
  Angielskie słownictwo idiomowe
• UWAŻAJ- czuwaj, chroń, opiekuj się. Proszę, uważaj na swoją siostrę. Ona potrzebuje twojej ochrony.
  Słownictwo angielskie idiomy
• UWAŻAJ— w. fr. Uważać na; być w pogotowiu. Wzdłuż autostrady pojawiły się znaki ostrzegające kierowców, aby rozglądali się…
  Amerykańskie idiomy, słownictwo angielskie
• UWAŻAJ— Czuwaj
  Brytyjski słownik angielsko-rosyjski
• UWAŻAJ- opiekować się; miej oko, miej oko; przyjrzyj się bliżej
  Angielsko-rosyjski słownik angielskich idiomów
• NA ZEWNĄTRZ
  
• NA ZEWNĄTRZ— I. |au̇t, usu |au̇d.+V przysłówek Etymologia: średnioangielski, ze staroangielskiego ūt; podobny do staro-wysoko-niemieckiego ūz out, stary…
  
• PATRZEĆ— I. czasownik ˈlu̇k (-ed/-ing/-s) Etymologia: średnioangielski looken, loken, ze staroangielskiego lōcian; podobny do środkowo-holenderskiego loeken…
  Nowy międzynarodowy słownik języka angielskiego Webstera
• DLA— I. fə(r), (|)fȯ(ə)r, (|)fȯ(ə), w mowie R w południowych Stanach Zjednoczonych także (|)fär przyimek Etymologia: średnioangielski, ze staroangielskiego; ...
  Nowy międzynarodowy słownik języka angielskiego Webstera
• NA ZEWNĄTRZ- /owt/, przysł. 1. z dala od normalnego lub zwykłego miejsca, pozycji, stanu itp. lub nie w nim: poza alfabetem ...
  
• PATRZEĆ- /patrz/, v.i. 1. zwrócić wzrok w stronę czegoś lub w jakimś kierunku, aby zobaczyć: spojrzał...
  Pełny słownik języka angielskiego Random House Webstera
• NA ZEWNĄTRZ— I. ˈau̇t przysłówek Etymologia: średnioangielski, ze staroangielskiego ūt; podobne do staro-wysoko-niemieckiego ūz out, greckiego hysteros później…
  
• PATRZEĆ— I. czasownik ˈlu̇k Etymologia: średnioangielski, ze staroangielskiego lōcian; wygląd podobny do starosaskiego lōcōn Data: przed 12…
  Słownictwo akademickie Merriama-Webstera w języku angielskim
• NA ZEWNĄTRZ- vt wyjść z; dać znać. 2. out vi, aby przyjść lub wyjść; wyjść albo...
  Angielskie słownictwo Webstera
• PATRZEĆ- można się spodziewać. 2. patrzeć vt wyrażać lub manifestować spojrzeniem. 3. patrzeć vt patrzeć; Do...
  Angielskie słownictwo Webstera
• NA ZEWNĄTRZ-
  
• PATRZEĆ- vb wt (przed 12c) 1: upewnić się lub ...
  Angielskie słownictwo Merriam-Webster
• NA ZEWNĄTRZ
  
• PATRZEĆ- /lʊk; NAZWA / czasownik, rzeczownik, wykrzyknik ■ czasownik UŻYJ OCZY 1. [v] spójrz (na sb/sth) …
  Słownik języka angielskiego dla zaawansowanych uczniów Oxfordu
• NA ZEWNĄTRZ
  
• PATRZEĆ— I. look 1 S1 W1 /lʊk/ BrE AmE czasownik [Język: staroangielski; Pochodzenie: lokalne ] 1 . WIDZIEĆ...
  Longman Słownik współczesnego języka angielskiego
• DLA— I. dla 1 S1 W1 /fə; silny fɔː $ fər silny fɔːr/ BrE AmE przyimek [Język: staroangielski] …
  Longman Słownik współczesnego języka angielskiego
• NA ZEWNĄTRZ- przysł., prep., n., przym., int., & v. --przysł. 1 z dala od lub nie w lub w miejscu itp. (trzymać...
  
• PATRZEĆ- w., n. i int. --w. 1 wejście (często następuje przez at) użyj wzroku; zwróć wzrok w jakąś...
  Podstawowy słownik mówiony języka angielskiego
• NA ZEWNĄTRZ- przysł., prep., n., przym., int., & v. przysł. 1 z dala od lub nie w lub w miejscu itp. (trzymać...
  
• PATRZEĆ- w., n. i int. w. 1 wejście (często następuje przez at) użyj wzroku; zwróć wzrok w jakąś...
  Zwięzły słownik języka angielskiego w Oksfordzie
• NA ZEWNĄTRZ- przysł., prep., n., przym., int., & v. --przysł. 1. z dala od lub nie w miejscu itp. (trzymać...
  Oksfordzkie słownictwo angielskie
• PATRZEĆ- w., n. i int. --w. 1. wejście (często następuje przez at) użyj wzroku; zwróć wzrok w jakąś...
  Oksfordzkie słownictwo angielskie
• NA ZEWNĄTRZ
  Słownik języka angielskiego dla zaawansowanych uczniów Collins COBUILD
• PATRZEĆ— I. UŻYWANIE OCZU LUB UMYSŁU /lʊk/ (patrzy, patrzy, patrzy) Częstotliwość: Słowo to jest jednym z 700…
  Słownik języka angielskiego dla zaawansowanych uczniów Collins COBUILD
• DLA— Częstotliwość: to słowo jest jednym z 700 najpopularniejszych słów w języku angielskim. Uwaga: Oprócz pokazanych zastosowań...
  Słownik języka angielskiego dla zaawansowanych uczniów Collins COBUILD
• PATRZEĆ— I. UŻYWANIE OCZU LUB UMYSŁU (~s, ~ing, ~ed) Częstotliwość: Słowo to jest jednym z 700 najczęściej używanych…
  Collins COBUILD - Słownik Język angielski dla uczących się języków
• PATRZEĆ
  Longman DOCE5 Extras Słownictwo angielskie
• DLA
  Longman DOCE5 Extras Słownictwo angielskie
• PATRZEĆ— Synonimy i słowa pokrewne: NB, podziwiać, powietrze, kąt, kąt, animadvert, przewidywać, pojawiać się, wyglądać jak, wygląd, prosić, aspekt, …
  Tezaurus Moby'ego, słownictwo angielskie
• PATRZEĆ- N. spójrz na spójrz na spójrz w dół spójrz w górę spójrz z boku dobrze wyglądaj źle…
  Tezaurus kolegialny, słownictwo angielskie
• PATRZEĆ— I. rzeczownik 1 akt patrzenia/rozważania czegoś PRZYMIOTNIK ▪ mały ▪ krótki, pobieżny, szybki ▪ ostrożny, …
  Słownik języka angielskiego kolokacji oksfordzkich
• PATRZEĆ
  
• PATRZEĆ— Zobacz WYRAŻ TWARZY SB 1, SPOJRZ 1,9,10, WYDAJ SIĘ 1 ◆◆◆ . nie mogę patrzeć na SB w…
  Aktywator Longman, słownictwo angielskie
• PATRZEĆ- N. 25B6; czasownik Pani Wright spojrzała na niego: SPOJRZENIE, spojrzenie, spojrzenie, gapienie się, spojrzenie; zerknij, zerknij, spójrz; oglądać...
  Zwięzły tezaurus oksfordzki, słownictwo angielskie
• PATRZEĆ— w. 1 Zwykle spójrz. widzieć, obserwować, rozważać, kontemplować, uważać, przeglądać, przeglądać, sprawdzać, analizować, badać, skanować; zwracać uwagę, zwracać uwagę, zauważać,…
  Tezaurus Oksfordzki, słownictwo angielskie
• PATRZEĆ— I rzeczownik ZŁY: W raporcie szczegółowo przyjrzano się spożyciu mięsa. DOBRY: Raport podsumowuje…
  Longman Typowe błędy Słownictwo angielskie
• NA ZEWNĄTRZ
  
• PATRZEĆ- 1. rzeczownik 1) a) patrzeć, żeby mieć/przyglądać się ≈ patrzeć; zapoznaj się, aby ukraść spojrzenie ≈ ...
  Duży słownik angielsko-rosyjski
• DLA— (pełna forma); (forma zredukowana) 1. koniunkcja 1) dla; z tego względu, że (wprowadza zdanie podrzędne) To nie jest kwestia partyjna, bo...
  Duży słownik angielsko-rosyjski
• NA ZEWNĄTRZ— 1. aʋt n 1. (outy) pl parl. rozkład opozycja od podszewki – partia rządowa i opozycja…
  
• PATRZEĆ- look.ogg 1. lʋk n 1. wyglądaj trochę pogardliwie, wściekle, pusto - trochę pogardliwie, wściekle, nieobecnie wyglądaj, żeby mieć / mieć ...
  Angielsko-rosyjsko-angielski słownik słownictwa ogólnego - Zbiór najlepszych słowników