Ellie smaragd. Emerald City -=Bøker=

År: 1939 Sjanger: eventyr

Hovedroller: jenta Ellie, hunden Totoshka, trollmannen Goodwin

En jente som heter Ellie bor i Kansas. Hun har både en far og en mor. De er bønder. Hele familien bor i en liten, men ganske romslig varebil. En dag bryter en sterk virvelvind inn på territoriet deres, som frakter bort jenta sammen med varebilen og hunden hennes, som heter Totoshka.

De befinner seg i et uvanlig land - et magisk et. Magiske skapninger bor der. Dessuten er det både gode og dårlige karakterer. Og den lille jenta må kjempe med mange dårlige karakterer, men hun finner snart venner som mangler noe i livet. De går alle til Emerald City, for å spørre trollmannen, herskeren i det landet, om hva de vil ha. Ellie, for eksempel, har veldig lyst til å reise hjem.

Sammendrag av The Wizard of the Emerald City Volkov

Hovedpersonen i verket er en jente som heter Ellie. Hun har en trofast venn - en hund som heter Totoshka. En dag befinner en jente og Toto seg i et uvanlig, mystisk land. Selv om Ellie liker dette magiske stedet, hvor alt er bygget annerledes enn den vanlige verden, men hovedperson virkelig ønsker å reise hjem. Den snille trollkvinnen hjelper henne med dette og gir den unge heltinnen praktiske råd.

Det viser seg at i dette fantastiske landet bor det en trollmann som heter Goodwin. Bare han kan hjelpe Ellie og venninnen hennes Totoshka å komme hjem. Men før du ber Goodwin om hjelp, må du finne ham. Den gode trollkvinnen forteller hovedpersonen at denne store trollmannen bor i den vakre Emerald City. Etter dette legger Ellie ut på sin reise, som er fylt med forskjellige eventyr. På vei til Goodwin vil jenta møte mange nye venner som vil hjelpe henne å komme til Emerald City.

Ellies aller første bekjentskap er en vedhogger. Han har en langvarig drøm, han ønsker å få et hjerte for å bli snill. Senere på jentas vei møter hun en løve som utrolig drømmer om mot. Etter en tid møter Ellie et fugleskremsel, som også har ett ønske. Fugleskremselet drømte om å få en hjerne.

Etter å ha møtt og blitt venner, fortsetter Ellie, fugleskremselet, løven og vedhoggeren reisen. Til slutt når de Emerald City, finner de en vedhogger der. Det viser seg snart at han ikke er en trollmann i det hele tatt, så han kan ikke oppfylle deres elskede drømmer. Goodwin befant seg i et magisk land ved hjelp av en ball og kan nå ikke reise hjem. Men dette er bare begynnelsen på prøvelsene til hovedpersonene. Ellie og hennes nye venner vil lykkes med å overvinne alle vanskeligheter. Og snart får løven, fugleskremselet og vedhoggeren det de lenge har drømt om.

Etter en tid bestemmer Goodwin seg for å fikse ballongen for å reise hjem med Ellie. Men en sterk vind bryter tauet som ballen holdt fast i og "trollmannen" flyr av gårde på egen hånd, uten jenta. Men Ellie fortviler ikke. Hun får vite at i det rosa landet er det en snill trollkvinne som kan gjøre alt for at jenta kommer hjem. En gang i dette landet og finne trollkvinnen, lærer hovedpersonen en stor hemmelighet. Det viser seg at de magiske sølvskoene hun bruker kan bringe henne hjem. Etter dette kommer Ellie trygt tilbake til hjemmet sitt.

Bilde eller tegning av trollmannen fra Emerald City

Andre gjenfortellinger og anmeldelser til leserens dagbok

Sammendrag av eventyret om den sovende prinsesse av Zhukovsky
Eventyret forteller unge lesere om den gode tsar Matthew og hans dronning. De levde lykkelig, i perfekt harmoni, men dessverre kunne de ikke få avkom.
Kort oppsummering av Paustovsky stålring
I landsbyen, nær skogen, bodde bestefar Kuzma og barnebarnet Varya. Da vinteren kom, gikk bestefaren min tom for makhorka, han begynte å hoste og klaget hele tiden på helsen.
Sammendrag av Mesternes by, eller The Tale of the Two Hunchbacks (Gabbe)
Alt foregår i en veldig gammel by. Det er her folk bor som kan skape ekte kreativitet med hendene. Og så hadde alt vært bra med dem, men plutselig kom soldatene til en rik utlending hit
Sammendrag av Tsjekhovs tykke og tynne historie
Sammendrag av Remarque Spark of Life
I sin roman "Livets gnist" beskriver Remarque de grusomme forholdene for internering av fanger i konsentrasjonsleire. Et stort antall mennesker av forskjellige nasjonaliteter og forskjellige skjebner oppfører seg annerledes når de befinner seg i umenneskelige levekår

A. Volkov

Trollmannen fra Oz

Ellie bodde blant den store steppen i Kansas. Onkelen hennes, bonden John, jobbet i åkeren hele dagen, og tante Anna var opptatt med husarbeidet.

De bodde i en varebil, tatt av hjulene og plassert på bakken.

Innredningen i huset var dårlig: en jernkomfyr, en garderobe, et bord, tre stoler og to senger. Det var en luke midt på gulvet som man kunne gå ned i «orkankjelleren». Familien hull i kjelleren under stormer.

Kansas-orkaner har veltet onkel Johns hjem mer enn én gang. Men John mistet ikke motet: Da vinden stilnet, hevet han fyret, komfyren og senger ble satt på plass, Ellie samlet blikktallerkener og krus – og alt var i orden frem til neste orkan.

Rundt omkring strakte den kjedelige, grå steppen seg helt ut til horisonten. Eieren av huset matchet den kjedelige steppen.

Tante Anna smilte aldri: Ellies latter og støyende spill med den muntre hunden Toto overrasket henne. Hun skjønte ikke hvordan hun kunne leke og le i et så kjedelig land.

Kansas var Ellies hjemland. Hun ble født i det samme lille huset, og den samme steppen var rundt omkring, og på samme måte, under en storm, holdt foreldrene hennes opp i «orkankjelleren». Og da Ellie ble foreldreløs, tok onkel John henne inn.

Ellie hjalp tante Anna med husarbeidet. Onkel John lærte henne å lese, skrive og regne. Han lovet å ta henne med til en messe i en naboby, og jenta gledet seg til turen. Mer enn en gang i drømmene så hun messeboder med leker og søtsaker, et sirkus, bur til et vandrende menasjeri med aper og løver.

Jenta elsket å leke med Toto. Det var en svart hund med langt silkeaktig hår, raggete snuteparti, spisse ører og små, morsomme glitrende svarte øyne. Toto var alltid blid. Han var klar til å leke med jenta hele dagen.

Men i dag hadde ikke Ellie tid til ham. Onkel John satt på terskelen og så rastløst på himmelen, gråere enn vanlig. Ellie sto i nærheten av onkelen med Toto i armene. Tante Anna vasket oppvask i huset. Snart hørte onkel John og Ellie buldret av vinden fra nord. Gresset lå flatt mot bakken, og bølger rant over det. Samtidig hørtes en nærgående vindstøy fra sør. Onkel John spratt opp.

Det blir en orkan! Jeg skal hente storfeet inn i fjøset! - skyndte han seg.

Tante Anna løp til døren.

Skynd deg, Ellie! - skrek hun skingrende. - Til kjelleren!

Tante Anna kastet kjellerdøren tilbake og gikk ned i den mørke gropen. Toto gled ut av jentas armer og gjemte seg under sengen. Ellie prøvde forgjeves å få ham ut derfra. Til slutt fanget hun Totoshka og var allerede nær luken, men et vindkast av orkan rystet huset så mye at jenta ufrivillig satte seg ned på gulvet.

En merkelig ting skjedde.

Huset snudde to eller tre ganger, som en karusell, og reiste seg sakte opp. Nord- og sørvinden kolliderte der fyret sto. Han befant seg midt i en syklon. Virvelvinden snurret ham, løftet ham opp og bar ham gjennom luften.

Rommet var halvmørkt, og vinden hylte rundt. Huset, svaiende, suste gjennom luften. Totoshka var ulykkelig. Han løp rundt i rommet og bjeffet spent, misfornøyd med det som skjedde rundt ham. Ellie satt på gulvet i forvirring. Plutselig løp Totoshka til den åpne luken og falt ned i den. Jenta skrek av redsel og sorg. Men snart dukket de spisse ørene til en hund opp fra hullet. Lufttrykket presset Toto tilbake, og han fløt mellom luken og hylte av frykt. Jenta krøp til hullet, dro hunden ut etter øret og slengte igjen døren.

Ellie følte seg veldig ensom. Vinden bruste så høyt at den overdøvet henne. Det virket for henne som om huset var i ferd med å falle og gå i stykker. Men tiden gikk, og huset fløy fortsatt. Ellie klatret opp på sengen og la seg ned og holdt Toto inntil seg. Under brølet fra vinden, mens hun gynget forsiktig i huset, sovnet Ellie fort.

Ellie i landet Munchkins

Ellie våknet av et kraftig støt og husket hva som skjedde. Toto slikket Ellies ansikt med en varm, våt tunge og sutret. Jenta hoppet ut av sengen. Huset flyttet seg ikke. Solen skinte sterkt gjennom vinduet. Ellie løp til døren, åpnet den – og skrek overrasket.

Orkanen brakte huset til et land med ekstraordinær skjønnhet. Det var grønne plener rundt omkring; langs kantene vokste det trær med modne, saftige frukter; I lysningene kunne man se blomsterbed av vakre blomster. Enestående, lyst fjærkledde fugler flagret og sang. Ikke langt unna skurret en klar bekk; Sølvfisk boltret seg i vannet.

Dette bildet overrasket Ellie. Det virket for henne som om hun så en fantastisk drøm. Ellie gned til og med øynene, men alt forble på sin plass.

Mens jenta sto nølende på terskelen, dukket de morsomste og søteste menneskene man kan tenke seg opp bak trærne. De var ikke høyere enn Ellie. Mennene var kledd i blå fløyelskaftaner og trange bukser; blå støvler med mansjetter glitret på føttene. Men mest av alt likte Ellie de spisse hattene: Toppene var dekorert med krystallkuler, og små bjeller klirret forsiktig under den brede kanten.

En gammel kvinne, helt i hvitt, gikk viktig foran de tre mennene; Små stjerner glitret på den spisse hatten og på kappen hennes. Den gamle kvinnens grå hår falt ned på skuldrene hennes.

I det fjerne, bak frukttrærne, kunne man se en hel skare småfolk; De sto og hvisket og vekslet blikk, men turte ikke komme nærmere.

Ambassadørene til disse sjenerte små menneskene smilte varmt og litt engstelig til Ellie. Så gikk de frem sammen og tok av seg hatten med en gang. "Ding-ding-ding!" klokkene ringte. Ellie la merke til at kjevene til de små menneskene beveget seg konstant, som om de tygget noe.

Den gamle kvinnen snudde seg til Ellie:

Mektig fe! Vi ønsker deg velkommen til Østens land! Du drepte den onde trollkvinnen Gingema og frigjorde Munchkins!

Ellie ble overrasket. Hvorfor kalles hun en fe og hvem kunne hun ødelegge, Ellie, som ikke engang har drept en spurv i livet hennes?!

Den lille gamle damen ventet på svar.

Ellie sa:

Du er veldig snill, men det er en feil: Jeg drepte ingen.

Huset gjorde dette, men selvfølgelig på din ordre,” sa den gamle hvite kvinnen.

Og de små mennene utbrøt i kor:

Dette er huset ditt - knekk! sprekk! - drepte den onde trollkvinnen Gingema! - og viftet med hattene med en gang.

"Ding-ding-ding!" klokkene ringte.

Se! - kjerringa pekte på hjørnet av huset. – Der er beina hennes!

Ellie rygget tilbake med et skrekkskrik. Et par ben i pene sølvsko stakk ut under huset.

Å, hvilken sorg! – Ellie gråt og knyttet hendene. – Det hele er den stygge orkanens feil! Hva å gjøre?

* * *

Trollmannen fra Oz

Orkan

Blant den enorme steppen i Kansas bodde en jente som het Ellie. Faren hennes, bonden John, jobbet i åkeren hele dagen, og moren Anna var opptatt med husarbeidet.

De bodde i en liten varebil, tatt av hjulene og plassert på bakken.

Innredningen i huset var dårlig: en jernkomfyr, en garderobe, et bord, tre stoler og to senger. En «orkankjeller» ble gravd ved siden av huset, rett ved døren. Familien hull i kjelleren under stormer.

Steppeorkaner veltet mer enn en gang den lette boligen til bonden John. Men Johannes mistet ikke motet: da vinden stilnet, hevet han huset, ovnen og sengene falt på plass. Ellie samlet blikktallerkener og krus fra gulvet – og alt var i orden frem til neste orkan.

Steppen, glatt som en duk, strakte seg helt til horisonten. Her og der kunne man se hus like fattige som Johns hus. Rundt dem var det åker der bøndene sådde hvete og mais.

Ellie kjente alle naboene godt i tre mil rundt. Onkel Robert bodde i vest sammen med sønnene Bob og Dick. Gamle Rolf bodde i et hus i nord. Han laget fantastiske vindmøller for barn.

Den brede steppen virket ikke kjedelig for Ellie: dette var tross alt hennes hjemland, Ellie kjente ingen andre steder. Hun så fjell og skog bare på bilder, og de tiltrakk henne ikke, kanskje fordi de var dårlig tegnet i Ellens billige bøker.

Når Ellie kjedet seg, ringte hun den blide hunden Toto og dro for å besøke Dick og Bob eller dro til bestefar Rolf, som hun aldri kom tilbake fra uten et hjemmelaget leketøy.

Toto hoppet over steppen, bjeffet, jaget kråker og var uendelig fornøyd med seg selv og sin lille elskerinne. Toto hadde svart pels, spisse ører og små, morsomme glitrende øyne. Toto kjedet seg aldri og kunne leke med jenta hele dagen.

Ellie hadde mye å bekymre seg for. Hun hjalp moren med husarbeidet, og faren lærte henne å lese, skrive og regne, fordi skolen var langt unna og jenta var for ung til å gå dit hver dag.

En sommerkveld satt Ellie på verandaen og leste en historie høyt. Anna vasket klær.

"Og så så den sterke, mektige helten Arnaulf en trollmann så høy som et tårn," sa Ellie og la fingeren langs linjene. "Ild fløy ut av trollmannens munn og nesebor ..."

"Mamma," spurte Ellie og så opp fra boken sin, "finnes det trollmenn nå?"

- Nei min kjære.

Det var trollmenn i gamle dager, og så forsvant de. Og hva er de for? Og uten dem er det ganske problem...

Ellie rynket morsomt på nesen:

– Likevel er det kjedelig uten trollmenn. Hvis jeg plutselig ble dronning, ville jeg definitivt beordret at det skulle være en trollmann i hver by og hver landsby. Og slik at han utfører alle slags mirakler for barn.

– Hva slags, for eksempel? – spurte moren smilende.

«Vel, hva slags... Slik at hver jente og hver gutt som våkner om morgenen, finner en stor søt pepperkake under puten sin... Eller...» Ellie så trist på de grove, slitte skoene hennes. "Eller slik at alle barn har fine, lette sko."

"Du får skoene selv uten trollmannen," innvendte Anna. - Hvis du går med pappa på messen, kjøper han...

Mens jenta snakket med moren, begynte været å bli dårligere.

* * *

Akkurat på denne tiden, i et fjernt land, bak de høye fjellene, trollbandt den onde trollkvinnen Gingema i en dyster, dyp hule.

Det var skummelt i Gingemas hule. Der hang en stor krokodille i taket. Store ørnugler satt på høye stolper, og bunter med tørkede mus, bundet til snorer med halene som løk, hang fra taket. En lang, tykk slange kveilet seg rundt stolpen og ristet jevnt på det flate hodet. Og det var mange andre rare og skumle ting i den enorme hulen Gingema.

Gingema brygget en trylledrikk i en stor, røykfylt gryte. Hun kastet mus i gryten og rev en etter en fra flokken.

-Hvor ble det av slangehodene? – Gingema knurret sint. – Jeg spiste ikke alt til frokost!.. Og, her er de, i en grønn gryte! Vel, nå blir trylledrikken en suksess!.. Disse fordømte menneskene vil få det! Jeg hater dem! Spred over hele verden! Sumpene er tappet! De hogg ned krattene!.. Alle froskene ble tatt ut!.. Slangene er ødelagt! Det er ingenting velsmakende igjen på jorden! Med mindre du bare spiser en orm!

Gingema ristet den knotete, visne neven ut i verdensrommet og begynte å kaste slangehoder inn i gryten.

– Wow, hatefulle mennesker! Så min trylledrikk er klar for din ødeleggelse! Jeg vil strø skoger og mark, og en storm skal oppstå som aldri har skjedd i verden!

Gingema grep gryten i "ørene" og trakk den med innsats ut av hulen. Hun la en stor kost i gryten og begynte å plaske brygget rundt.

- Bryt ut, orkan! Fly rundt i verden som et galt beist! Riv, knekk, ødelegg! Slå over hus, løft dem opp i luften! Susaka, masaka, lema, rema, gema!.. Burido, furido, sema, pema, fema!..

Hun skrek magiske ord og plasket rundt med rufsete kost, og himmelen mørknet, skyer samlet seg, og vinden begynte å suse. Lynet blinket i det fjerne...

- Knus, riv, knekk! – heksa skrek vilt. - Susaka, masaka, burido, furido! Ødelegg, orkan, mennesker, dyr, fugler! Bare ikke rør froskene, musene, slangene, edderkoppene, orkanen! La dem formere seg over hele verden til glede for meg, den mektige trollkvinnen Gingema! Burido, furido, susaka, masaka!

Og virvelvinden hylte sterkere og sterkere, lynet blinket, torden buldret øredøvende.

Gingema snurret på stedet i vill glede, og vinden blafret i kanten av den lange kappen hennes...

* * *

Orkanen forårsaket av Gingemas magi nådde Kansas og nærmet seg Johns hus hvert minutt. I det fjerne samlet det seg skyer i horisonten og lynet blinket.

Toto løp rastløst, løftet hodet og bjeffet provoserende mot skyene som raskt suste over himmelen.

"Å, Totoshka, så morsom du er," sa Ellie. – Du skremmer skyene, men du er selv en feiging!

Hunden var virkelig veldig redd for tordenvær. Han hadde allerede sett mange av dem i sitt korte liv. Anna ble bekymret.

«Jeg har pratet med deg, datter, men se, en skikkelig orkan nærmer seg...

Vindens truende rumling var allerede tydelig hørbar. Hveten i åkeren lå flatt mot bakken, og bølger rullet langs den, som langs en elv. En spent bonde John kom løpende fra åkeren.

– Storm, en forferdelig storm kommer! - han ropte. – Gjem deg raskt i kjelleren, så løper jeg og kjører storfeet inn i fjøset!

Anna skyndte seg til kjelleren og kastet lokket tilbake.

- Ellie, Ellie! Skynd deg hit! - hun ropte.

Men Totoshka, skremt av stormens brus og de uopphørlige torden, løp inn i huset og gjemte seg der under sengen, i det lengste hjørnet. Ellie ønsket ikke å forlate kjæledyret sitt alene og skyndte seg inn i varebilen etter ham.

Og på denne tiden skjedde en utrolig ting.

Huset snudde seg to eller tre ganger, som en karusell. Han befant seg midt i en orkan. Virvelvinden snurret ham, løftet ham opp og bar ham gjennom luften.

En skremt Ellie dukket opp ved døren til varebilen med Toto i armene. Hva å gjøre? Hoppe til bakken? Men det var for sent: huset fløy høyt over bakken...

Vinden rufset Annas hår. Hun sto nær kjelleren, strakte ut hendene og skrek desperat. Bonde John kom løpende fra låven og skyndte seg til stedet der vognen sto. Den foreldreløse faren og moren så lenge inn i den mørke himmelen, konstant opplyst av lynets glans ...

Orkanen fortsatte å rase, og huset, svaiende, suste gjennom luften. Totoshka, sjokkert over det som skjedde rundt ham, løp rundt i det mørke rommet og bjeffet i frykt. Ellie, forvirret, satt på gulvet og holdt hodet i hendene. Hun følte seg veldig ensom. Vinden blåste så kraftig at den overdøvet henne. Det virket for henne som om huset var i ferd med å falle og gå i stykker. Men tiden gikk, og huset fløy fortsatt. Ellie klatret opp på sengen og la seg ned og holdt Toto inntil seg. Under brølet fra vinden, mens hun gynget forsiktig i huset, sovnet Ellie fort.

Gul mursteinsvei

Ellie i det fantastiske landet Munchkins

Ellie våknet av at hunden slikket ansiktet hennes med en varm, våt tunge og sutret. Først virket det for henne at hun hadde sett en fantastisk drøm, og Ellie var i ferd med å fortelle moren om det. Men da Ellie så de veltede stolene og komfyren ligge på gulvet, innså Ellie at alt var ekte.

Jenta hoppet ut av sengen. Huset flyttet seg ikke. Solen skinte sterkt gjennom vinduet. Ellie løp til døren, åpnet den og skrek overrasket.

Orkanen brakte huset til et land med ekstraordinær skjønnhet. En grønn plen spredte seg rundt, trær med modne, saftige frukter vokste langs kantene; i lysningene kunne man se blomsterbed av vakkert rosa, hvitt og blå blomster. Små fugler flagret i luften, glitrende med lys fjærdrakt. Gullgrønne og rødbrystede papegøyer satt på tregrener og skrek med høye, rare stemmer. Ikke langt unna skurret en klar bekk og sølvfisk boltret seg i vannet.

Mens jenta sto nølende på terskelen, dukket de morsomste og søteste menneskene man kan tenke seg opp bak trærne. Mennene, kledd i blå fløyelskaftaner og trange bukser, var ikke høyere enn Ellie; blå støvler med mansjetter glitret på føttene. Men mest av alt likte Ellie de spisse hattene: Toppene deres var dekorert med krystallkuler, og små bjeller klirret forsiktig under den brede kanten.

En gammel kvinne i hvit kappe trådte viktig frem foran de tre mennene; Små stjerner glitret på den spisse hatten og på kappen hennes. Den gamle kvinnens grå hår falt ned på skuldrene hennes.

I det fjerne, bak frukttrærne, kunne man se en hel skare av små menn og kvinner; de sto og hvisket og vekslet blikk, men torde ikke komme nærmere.

Da de nærmet seg jenta, smilte disse sjenerte små menneskene varmt og litt engstelig til Ellie, men den gamle kvinnen så på henne med tydelig forvirring. De tre mennene gikk frem sammen og tok av seg hatten med en gang. "Ding-ding-ding!" - klokkene ringte. Ellie la merke til at de små mennenes kjever hele tiden beveget seg, som om de tygget noe.

Den gamle kvinnen snudde seg til Ellie:

– Si meg, hvordan havnet du i Munchkins land, kjære barn?

«Jeg ble brakt hit av en orkan i dette huset,» svarte Ellie beskjedent.

– Rart, veldig rart! – den gamle kvinnen ristet på hodet. – Nå vil du forstå min forvirring. Her er hvordan det var. Jeg fikk vite at den onde trollkvinnen Gingema hadde mistet forstanden og ønsket å ødelegge menneskeslekten og befolke jorden med rotter og slanger. Og jeg måtte bruke all min magiske kunst...

- Hvordan, frue! – utbrøt Ellie med frykt. -Er du en trollkvinne? Men hvorfor fortalte moren min at det ikke finnes noen trollmenn nå?

- Hvor bor moren din?

- I Kansas.

«Jeg har aldri hørt om et slikt navn,» sa trollkvinnen og knipset leppene. "Men uansett hva moren din sier, bor trollmenn og vismenn i dette landet." Vi var fire trollkvinne her. To av oss – trollkvinnen i det gule landet (det er meg, Villina!) og trollkvinnen i det rosa landet, Stella – er snille. Og trollkvinnen fra det blå landet, Gingema, og trollkvinnen fra det fiolette landet, Bastinda, er veldig onde. Huset ditt ble knust av Gingema, og nå er det bare én ond trollkvinne igjen i landet vårt.

Ellie ble overrasket. Hvordan kunne hun, en liten jente som aldri hadde drept en spurv i sitt liv, ødelegge den onde trollkvinnen?

Ellie sa:

"Du tar selvfølgelig feil: Jeg drepte ingen."

"Jeg klandrer deg ikke for dette," innvendte trollkvinnen Villina rolig. - Tross alt var det jeg, for å redde folk fra problemer, som fratok orkanen dens ødeleggende kraft og lot den erobre bare ett hus for å kaste det på hodet til den lumske Gingema, fordi jeg leste i min magisk bok at det alltid er tomt under storm...

Ellie svarte flau:

«Det er sant, frue, under orkaner gjemmer vi oss i kjelleren, men jeg løp til huset for å hente hunden min...

"Min magiske bok kunne aldri ha forutsett en så hensynsløs handling!" – trollkvinnen Villina var opprørt. - Så, dette lille beistet har skylden for alt...

- Totoshka, aw-aw, med din tillatelse, frue! – hunden grep plutselig inn i samtalen. - Ja, jeg innrømmer dessverre, alt er min feil...

- Hvordan begynte du å snakke, Toto? – Ellie skrek overrasket.

"Jeg vet ikke hvordan det skjer, Ellie, men aw-aw, menneskelige ord flyr ufrivillig ut av munnen min ...

"Du skjønner, Ellie," forklarte Villina, "i dette fantastiske landet snakker ikke bare folk, men også alle dyr og til og med fugler." Se deg rundt, liker du landet vårt?

"Hun er ikke dårlig, frue," svarte Ellie, "men vi har det bedre hjemme." Skal du se på låvegården vår! Du burde se på vår Pestryanka, frue! Nei, jeg vil tilbake til hjemlandet mitt, til mamma og pappa...

"Det er neppe mulig," sa trollkvinnen. «Landet vårt er atskilt fra hele verden av ørken og enorme fjell, som ikke en eneste person har krysset. Jeg er redd, min baby, at du må bli hos oss.

Ellies øyne ble fylt av tårer. De gode Munchkins ble veldig opprørt og begynte også å gråte, og tørket tårene med blå lommetørklær. Munchkins tok av seg hatten og plasserte dem på bakken slik at ringingen av klokkene ikke skulle forstyrre hulkingen deres.

– Og du vil ikke hjelpe meg i det hele tatt? – spurte Ellie trist.

"Å, ja," innså Villina, "jeg glemte helt at den magiske boken min var med meg." Du må se nærmere på det: kanskje jeg skal lese noe nyttig for deg der...

Villina tok frem fra brettene på klærne en liten bok på størrelse med et fingerbøl. Trollkvinnen blåste på henne, og foran øynene til den overraskede og litt redde Ellie begynte boken å vokse, vokse og ble til et enormt volum. Den var så tung at kjerringa la den på en stor stein.

Villina så på sidene i boken, og de snudde seg selv under blikket hennes.

- Fant det, fant det! - utbrøt trollkvinnen plutselig og begynte å lese sakte: - "Bambara, chufara, skoriki, moriki, turabo, furabo, loriki, yoriki... Den store trollmannen Goodwin vil returnere hjem den lille jenta brakt til landet hans av en orkan hvis hun hjelper tre skapninger å oppnå oppfyllelsen av deres mest kjære ønsker, pickup, tripapoo, botalo, dinglet..."

"Pikapoo, trikapoo, botalo, motalo..." gjentok Munchkins i hellig gru.

-Hvem er Goodwin? – spurte Ellie.

"Å, dette er den største vismannen i vårt land," hvisket den gamle kvinnen. "Han er mektigere enn oss alle og bor i Emerald City."

– Er han ond eller god?

- Ingen vet dette. Men ikke vær redd, finn tre skapninger, oppfyll deres kjære ønsker, og trollmannen fra Emerald City vil hjelpe deg å returnere til landet ditt!

– Hvor er Emerald City? – spurte Ellie.

– Det er midt i landet. Den store vismannen og trollmannen Goodwin bygde den selv og administrerer den. Men han omringet seg med ekstraordinært mystikk, og ingen så ham etter byggingen av byen, og det tok slutt for mange, mange år siden.

– Hvordan kommer jeg meg til Emerald City?

– Veien er lang. Ikke alle steder er landet like bra som det er her. Det er mørke skoger med forferdelige dyr, det er raske elver - å krysse dem er farlig ...

-Vil du ikke bli med meg? – spurte jenta.

"Nei, barnet mitt," svarte Villina. – Jeg kan ikke forlate det gule landet på lenge. Du må gå alene. Veien til Emerald City er brolagt med gule murstein, og du vil ikke gå deg vill. Når du kommer til Goodwin, spør ham om hjelp...

– Hvor lenge må jeg bo her, frue? – spurte Ellie og senket hodet.

"Jeg vet ikke," svarte Villina. – Det står ingenting om dette i magiboka mi. Gå, søk, kjemp! Jeg vil se i den magiske boken fra tid til annen for å vite hvordan du har det... Farvel, min kjære!

Villina lente seg mot den enorme boken, og den krympet umiddelbart til størrelsen som et fingerbøl og forsvant inn i brettene på kappen hennes. En virvelvind kom, det ble mørkt, og da mørket forsvant, var Villina ikke lenger der: trollkvinnen var forsvunnet.

Ellie og Munchkins skalv av frykt, og klokkene på de små folks hatter ringte av seg selv.

Da alle hadde roet seg litt, vendte den modigste av Munchkins, deres formann, seg til Ellie:

- Kraftig fe! Velkommen til det blå landet! Du drepte den onde Gingema og frigjorde Munchkins!

Ellie sa:

– Du er veldig snill, men det er en feil: Jeg er ikke en fe. Og du hørte at huset mitt falt på Gingema på ordre fra trollkvinnen Villina...

"Vi tror ikke på dette," innvendte sersjant Zhevunov hardnakket. "Vi hørte samtalen din med den gode trollkvinnen, Botalo, Motalo, men vi tror at du også er en mektig fe." Tross alt er det bare feer som kan reise gjennom luften i husene deres, og bare en fe kan befri oss fra Gingema, den onde trollkvinnen i det blå landet. Gingema styrte oss i mange år og tvang oss til å jobbe dag og natt...

"Hun fikk oss til å jobbe dag og natt!" sa Munchkins unisont.

«Hun beordret oss til å fange edderkopper og flaggermus, samle frosker og igler fra grøftene. Dette var favorittmaten hennes...

"Og vi," ropte Munchkins, "vi er veldig redde for edderkopper og igler!"

-Hva gråter du over? – spurte Ellie. – Tross alt har alt dette gått over!

- Sant sant! «Munchkins lo i kor, og klokkene på hattene deres ringte.

– Mektige fru Ellie! – formannen talte. – Vil du bli vår elskerinne i stedet for Gingema? Vi er sikre på at du er veldig snill og ikke vil straffe oss for ofte!

"Nei," innvendte Ellie, "jeg er bare en liten jente og jeg er ikke egnet til å være herskeren over landet." Hvis du vil hjelpe meg, gi meg muligheten til å oppfylle dine dypeste ønsker!

– Vi hadde bare ett ønske - å bli kvitt den onde Gingema, pikapu, trikapoo! Men huset ditt er dritt! sprekk! – knuste den, og vi har ikke flere ønsker!.. – sa arbeidslederen.

– Da har jeg ingenting å gjøre her. Jeg skal lete etter de som har lyster. Bare skoene mine er veldig gamle og revet - de vil ikke vare lenge. Virkelig, Toto? – Ellie snudde seg mot hunden.

"Selvfølgelig vil de ikke tåle det," sa Toto enig. "Men ikke bekymre deg, Ellie, jeg så noe i nærheten, og jeg skal hjelpe deg!"

- Du? – jenta ble overrasket.

- Ja jeg! – Toto svarte stolt og forsvant bak trærne. Et minutt senere kom han tilbake med en vakker sølvsko i tennene og la den høytidelig for Ellies føtter. En gullspenne glitret på skoen.

-Hvor fikk du det fra? – Ellie ble overrasket.

– Jeg skal fortelle deg det nå! - svarte den andpustene hunden, forsvant og kom tilbake igjen med en annen sko.

- Så flott! – sa Ellie beundrende og prøvde skoene – de passet akkurat til føttene hennes, som om de var skreddersydd for henne.

"Da jeg løp på rekognosering," begynte Toto viktig, "så jeg et stort svart hull i fjellet bak trærne ...

- Ah ah ah! – Munchkins skrek av skrekk. – Dette er tross alt inngangen til hulen til den onde trollkvinnen Gingema! Og du turte å gå inn der?

– Hva er så skummelt med det? Tross alt døde Gingema! – Toto protesterte.

"Du må være en trollmann også!" – sa arbeidslederen med frykt; alle de andre Munchkins nikket samtykkende, og klokkene under hatten deres ringte unisont.

«Det var der, da jeg kom inn i denne hulen, som du kaller den, at jeg så mange morsomme og rare ting, men mest av alt likte jeg skoene som sto ved inngangen. Noen store fugler med skumle gule øyne prøvde å hindre meg i å ta skoene, men vil Toto være redd for noe når han vil tjene Ellie sin?

– Å, min kjære våghals! – utbrøt Ellie og presset hunden forsiktig mot brystet. – I disse skoene kan jeg gå utrettelig så lenge jeg vil...

"Det er veldig bra at du har skoene til den onde Gingema," avbrøt den eldste Munchkin henne. "De ser ut til å ha magiske krefter fordi Gingema bare brukte dem ved de viktigste anledningene." Men hva slags makt dette er, vet vi ikke... Og du forlater oss fortsatt, kjære fru Ellie? – spurte formannen med et sukk. "Da tar vi med deg noe å spise på veien."

Munchkins dro og Ellie ble alene. Hun fant et stykke brød i huset og spiste det på bredden av bekken og vasket det ned med klart kaldt vann. Så begynte hun å gjøre seg klar for en lang reise, og Toto løp under treet og prøvde å ta tak i en bråkete broket papegøye som satt på en lavere gren, og som ertet ham hele tiden.

Ellie gikk ut av varebilen, lukket forsiktig døren og skrev på den med kritt: «Jeg er ikke hjemme.»

I mellomtiden kom Munchkins tilbake. De hentet inn nok mat til å holde Ellie i flere år. Det var lam, stekte gjess og ender, en fruktkurv...

Ellie sa med en latter:

– Vel, hvor trenger jeg så mye, vennene mine?

Hun la litt brød og frukt i kurven, sa farvel til Munchkins og la frimodig ut på veien med den blide Toto.

* * *

Ikke langt fra huset var det et veiskille: flere veier divergerte her. Ellie valgte veien brolagt med gule murstein og gikk raskt langs den. Solen skinte, fuglene sang, og den lille jenta, forlatt i et fantastisk fremmed land, følte seg ganske bra.

Veien var inngjerdet på begge sider med flotte blå hekker. Bak dem begynte de dyrkede jordene. Her og der kunne man se runde hus. Takene deres så ut som de spisse hattene til Munchkins. Krystallkuler glitret på takene. Husene ble malt blå.

Små menn og kvinner jobbet på marka; de tok av seg hatten og bøyde seg hjertelig for Ellie. Tross alt, nå visste hver Munchkin at jenta i sølvskoene hadde befridd landet deres fra den onde trollkvinnen og senket huset hennes - knekk! sprekk! - rett på hodet hennes.

Alle Munchkins som Ellie møtte på veien så på Toto med fryktelig overraskelse og dekket for ørene da de hørte bjeffingen hans. Da den blide hunden løp opp til en av Munchkinene, løp han fra ham i full fart: det var ingen hunder i det hele tatt i Goodwins land.

Om kvelden, da Ellie var sulten og tenkte på hvor hun skulle overnatte, så hun et stort hus ved veien. Små menn og kvinner danset på plenen foran. Musikerne spilte flittig på små fioliner og fløyter. Barn boltret seg der, så små at Ellies øyne ble store av forundring: de så ut som dukker. På terrassen var det langbord med vaser fulle av frukt, nøtter, søtsaker, deilige paier og store kaker.

TROLLMANNEN FRA OZ.

(Basert på eventyret av A. Volkov)

Et manus til et barneteater hvor barna selv skal spille.

TEGN:

FORTELLER
ELLIE
TOTOSHKA
DEN GODE WIZINA VILLINA
FUGLESKREMSEL
TIN WOODMAN
EN LØVE
Trollmannen fra smaragdbyen GOODWIN
SOLDAT
DEN ONDE Trollmannen BASTINDA
KOKK

1 SCENE.

(Musikk.)

FORTELLER: En gang, i det fjerne Kansas, bodde det en jente. Og hun het Ellie. Hun var fra en fattig familie. De hadde bare et lite hus som sto midt på Kansas-steppen. Og så, en dag, kom en forferdelig orkan, plukket opp huset der jenta Ellie og hennes elskede lille hund Totoshka befant seg, og bar dem bort i en ukjent retning. De fløy lenge og til slutt sank huset til bakken.

(Musikk. Teppet åpnes. Ellie og Toto står på scenen.)

ELLIE: Hvor er vi?

TOTOSHKA: Av-Av! Vi havnet på et ukjent sted!

ELLIE: Toto!
Min kjære hund!
Du kan snakke?

TOTOSHKA: Av-Av! På en eller annen måte kan jeg snakke menneskespråk!

ELLIE: Da må vi ha funnet oss selv i et magisk land!

(Trollkvinnen dukker opp.)

FORTRYLLELSE: Ja, barnet mitt! Du har virkelig funnet deg selv i et magisk land. Og hun er vakker!
Men landet vårt er delt inn i fire deler, og hver del er styrt av trollkvinner.
Vi har to gode trollkvinner og dessverre to onde. Huset ditt falt til ondskap
trollkvinnen Gingema og knuste henne. Nå har vi bare en ond trollkvinne igjen, Bastinda.

ELLIE: Frue, hva heter de gode trollkvinnene?

FORTRYLLELSE: En god trollkvinne - Villina - er meg, og den andre er Stella.
Hvor er du fra, barnet mitt?

ELLIE: Jeg er fra Kansas. Jeg vil gjerne reise hjem igjen. Vet du ikke hvordan du gjør dette?

VILLINA: Nå, barnet mitt, skal jeg se på den magiske boken. Av det kan vi lære fremtiden vår.

(Åpner en magisk bok. Leser.)

VILLINA:"Den store trollmannen Goodwin vil bringe hjem en liten jente brakt til landet sitt av en orkan hvis hun hjelper tre skapninger å oppnå sine dypeste ønsker ..."

ELLIE: Hvem er Goodwin?

VILLINA: Dette er den største og mektigste vismannen i landet vårt, og han bor i Smaragdbyen.

ELLIE: Hvor er Emerald City?

VILLINA: Det ligger i sentrum av landet vårt.
Veien til Emerald City er brolagt med gul murstein. Følg den og du vil ikke gå deg vill.

ELLIE: Takk, snille trollkvinne Villina.

VILLINA: Vent, barnet mitt!
Den onde trollkvinnen Gingema har fortsatt sølvtøfler. Ta dem. Du trenger dem. (gir sko.)

ELLIE: Takk skal du ha! (tar skoene.)
Farvel, gode trollkvinne Villina!

VILLINA: God reise, mitt barn!

SCENE 2.

FORTELLER: Så jenta Ellie og Totoshka dro til Emerald City. Mange forskjellige eventyr ventet dem underveis...
Først møtte de et hageskremsel, som sto på en stang eller rett og slett på en pinne.

(Musikk. Gardinen åpnes. Det er et fugleskremsel festet til en stang. Ellie og Totoshka nærmer seg den.)

HAGEFELSKREMME: Hallo!
Hjelp meg, vær så snill, gå av stangen!

(Ellie og Toto hjelper hageskremselet med å komme seg av stangen.)

HAGEFELSKREMME: Tusen takk!
Mitt navn er fugleskremsel.

ELLIE: Og jeg er Ellie.

TOTOSHKA: Jeg - aw, aw - Totoshka!

FUGLESKREMSEL: Hvor skal du?

ELLIE: Vi drar til Emerald City til Great Goodwin for å be ham oppfylle vårt ønske.

FUGLESKREMSEL: Hva er ønsket ditt?

ELLIE: Vi vil be ham sende oss hjem til Kansas!

FUGLESKREMSEL: Flott!
Hvis bare noen kunne gjøre ønsket mitt oppfylt!

ELLIE: Hva er ønsket ditt?

FUGLESKREMSEL: Jeg vil ha hjerner!
Tross alt er hodet fullt av halm og jeg sier ofte feil ting, men hvis jeg hadde hjerne, ville jeg blitt veldig smart!

ELLIE: Bli med oss.
Den store Goodwin kan gjøre hva som helst, og han vil gi deg hjerner.

FORTELLER: Og fugleskremselet gikk sammen med jenta Ellie og Toto langs veien brolagt med gule murstein...

(Musikk. Gardinen lukkes)

SCENE 3.

FORTELLER:... Da veien svingte inn i skogen, så våre reisende Tin Woodman i skogen. Han sto med hevet øks og rørte seg ikke.

(Teppet åpnes. Tin Woodman står på scenen med hevet øks og beveger seg ikke. Våre reisende dukker opp.)

VEKSUTTER: Hjelp meg vær så snill!
Jeg er fanget i regnet og jeg er rusten og kan ikke bevege meg.
Smør meg med olje.

ELLIE: Selvfølgelig hjelper vi deg nå.

(Ellie smører olje på vedhoggeren og han begynner å bevege seg.)

VEKSUTTER: Vel, takk. Nå kan jeg flytte.
Hvor skal du?

ELLIE: Vi skal til Great Goodwin slik at han vil oppfylle våre kjære ønsker: han sendte meg og Totoshka hjem, og ga fugleskremselhjernen.
Har du et kjært ønske?

VEKSUTTER: Ja, jeg vil virkelig ha et hjerte, et ekte, ikke et jern.

ELLIE: Så kom med oss. Den store Goodwin kan gjøre alt, og han vil gi deg et ekte hjerte.

FORTELLER: Og Tin Woodman gikk inn på stedet med dem.
På veien møtte de Leo. (Lev hopper ut.)
Han knurret!

EN LØVE: Rrrrrrrr!

(Toto hoppet frem.)

TOTOSHKA: Du er en feiging hvis du knurrer på de som er svakere enn deg!

EN LØVE: (senket hodet.)
Ja, jeg er en feiging... Og jeg knurrer bare fordi alle synes jeg er modig.
Dette er mitt dypeste ønske - å bli modig!

ELLIE: La oss gå med dem!
Vi går til Great Goodwin slik at han vil oppfylle våre dypeste ønsker. Og han vil gi deg mot!

FORTELLER: Og Lev gikk med dem...

(Musikk. Gardinen lukkes.)

FORTELLER:...Nå gikk tre skapninger med Ellie som hadde kjære ønsker. Men, som vi husker, i den magiske boken ble det sagt at hvis Ellie hjelper tre skapninger med å oppfylle deres dypeste ønsker, vil den store Goodwin sende henne hjem.
Så de dro til Great Goodwin. Hvis de bare kunne komme til Emerald City!

SCENE 4.

FORTELLER: Våre reisende møtte mange hindringer på veien: de druknet nesten i en fjellelv, og en sabeltann tiger møttes på veien. Men likevel kom de til Emerald City!
... Ved hovedporten til byen ble de møtt av en soldat.

(Musikk. Teppet åpnes. Våre reisende og soldater står på scenen.)

ELLIE: Hei, herr soldat!
Vi vil gjerne se Great Goodwin.

SOLDAT: Ingen har noen gang sett Goodwin - the Great and the Terrible!

ELLIE: Hvorfor har ingen noen gang sett ham, og hvorfor er han forferdelig?

SOLDAT: For ingen så ansiktet hans!
Han dukker alltid opp i forskjellige former: noen ganger i form av en ildkule, noen ganger i form av et stort hode, noen ganger i form av et ekkelt monster, og hvis du er heldig, kan du se ham i form av en vanlig person , selv om det ikke er kjent om han faktisk er ekte utseendet eller ikke.

ELLIE: Herr soldat, vær så snill å rapportere til den store Goodwin at vi ber ham ta imot oss.

SOLDAT: Ok, jeg skal rapportere.
Men hvis du ikke har veldig viktige saker, vil den store Goodwin bli veldig sint, og da vil du ikke være lykkelig!

(Musikk. Gardinen lukkes.)

SCENE 5.

FORTELLER: Og til slutt ble våre reisende ført til Great Goodwin.

(Musikk. Teppet åpnes. På scenen ser vi et digert hode. Våre reisende dukker opp.)

GOD VINN: Jeg er Goodwin, the Great and the Terrible!
Hvorfor kom du?
Hva vil du?

FUGLESKREMSEL: Jeg vil at du skal gi meg hjerner slik at jeg kan ha smarte tanker!

VEKSUTTER: Jeg vil at du skal gi meg et hjerte, et ekte, ikke et jern!

EN LØVE: Jeg vil at du skal gi meg mot slik at jeg kan bli en ekte konge av dyrene!

ELLIE: Og jeg ber deg sende Totoshka og meg hjem til Kansas!

GOD VINN: Jeg vil oppfylle alle dine ønsker hvis du gjør det jeg sier til deg!

ALLE: Hva?

GOD VINN: Du må beseire den onde trollkvinnen Bastinda!

ELLIE: Hvordan skal vi gjøre dette?

GOD VINN: Synes at!
Ellers vil ikke dine ønsker bli oppfylt!
Gå nå!

(Alle går. Musikk. Gardinen lukkes.)

FORTELLER: Så tittelen Goodwin var berettiget - den store og forferdelige!
Flott fordi han kan oppfylle alle deres ønsker, og Forferdelig fordi han krever det umulige av dem. Hvordan kan de: en liten jente, en liten hund, en løve som fortsatt ikke har mot, en tinnvedhugger og en stråmann uten hjerner klare å beseire den onde trollkvinnen?
Men Ellie ønsket virkelig å komme seg hjem, og vennene hennes kunne selvfølgelig ikke la henne være alene uten hjelp. Derfor bestemte de seg for å reise sammen til landet til den onde trollkvinnen Bastinda.

(Musikk.)

SCENE 6.

(Musikk. Teppet åpnes. Den onde trollkvinnen Bastinda er på scenen. Hun holder hånden under visiret og ser et sted i det fjerne.)

FORTELLER: Her er hun, den onde trollkvinnen Bastinda!

BASTINDA: Så…
Hvem var det som kom inn på domenet mitt? (Utseende.)
En liten jente med en hund, et slags fugleskremsel, jern mann og en løve!...
Hvor er den magiske hatten min?

(Bastinda tar på seg hatten og snur den).

Bambara, chufara, eriki, loriki, moriki!
Kom Flying Monkeys, angrip disse fremmede og ta dem hit!
Jeg skal håndtere dem her!

(Musikk. Bastinda fortsetter å se på. Gardinen lukkes.)

FORTELLER: The Flying Monkeys ankom, grep vennene sine og brakte dem til den onde trollkvinnen Bastinda.

SCENE 7.

FORTELLER: Bastinda satte løven, fugleskremselet, vedhoggeren og Toto i et jernbur. Men hun turte ikke røre Ellies jente, fordi... Jeg så at hun hadde på seg sølvsko. Hun visste at de var magiske, og at hun, Bastinda, ikke kunne gjøre noe med eieren deres.
Bastinda bestemte seg for å bruke list for å ta skoene fra jenta Ellie.

(Musikk. Teppet åpnes. Ellie og Bastinda er på scenen. Alle de andre reisende er i buret. Bastinda nærmer seg buret.)

BASTINDA: Jeg skal feste deg, Leo, til vognen min, og du vil ta meg rundt i byen!

EN LØVE: (knurrer) Rrrrrrrr! Jeg vil spise deg!

BASTINDA:Å, du forbanna!
Da skal jeg sulte deg, og du vil fortsatt gå med på å bære meg i vogna!

EN LØVE: (knurrer) Rrrrrrrr! Jeg vil spise deg!

BASTINDA: Ah vel? Så, sitt her! (vender seg mot Ellie)
Og du skal jobbe på kjøkkenet!

(Bastinda går. Musikk. Gardinen lukkes.)

SCENE 8.

FORTELLER: Så Ellie begynte å jobbe på kjøkkenet. Om natten, når den onde Bastinda la seg, kom Ellie med mat til vennene sine, som satt i et jernbur, og sammen tenkte de på hvordan de kunne beseire den onde trollkvinnen Bastinda.

(Musikk. Teppet åpnes. Ellie og kokken står på scenen. De lager mat.)

ELLIE: Er Bastinda virkelig en mektig trollkvinne?

KOKK: Ja. Hun er bare redd for én ting!

ELLIE: Hva?

KOKK: Hun er redd for vann!
Hun vasker aldri ansiktet, pusser ikke tennene og har alltid med seg paraply!

(Bastinda går inn og kaster noe for føttene til Ellie. Ellie faller. En av skoene hennes glir av. Bastinda griper skoen.)

BASTINDA: Ha ha ha! Og den andre skoen blir min!

ELLIE: Ah vel?

(Tar en bøtte med vann og heller den på Bastinda.)

BASTINDA: Hva har du gjort?
Tross alt er vann min død!

(Musikk. Bastinda begynner å smelte, det vil si at hun vrir seg og dekker seg med klær. Fra henne er det (som om) bare klær, en nøkkel og en gyllen lue igjen. Ellie tar nøkkelen og åpner buret. Vennene hennes forlater bur).

ALLE: Hurra! ! !
Den onde trollkvinnen Bastinda er ikke lenger!

(Ellie tar på seg skoen, tar hatten og snur seg mot kokken.)

ELLIE: Vet du hva slags lue dette er?

KOKK: Dette er en magisk hatt!
Hvis du setter den på hodet, snu den og si: "Bambara, chufara, eriki, loriki, moriki!" ", så vil en flokk Flying Monkeys fly inn og ta deg dit du vil.

(Ellie tar på seg den gyldne hatten og snur den.)

ELLIE: Bambara, chufara, eriki, loriki, moriki!
Flying Monkeys, ta meg og vennene mine til Emerald City til Great Goodwin!

ELLIE: Kan du da ta meg med hjem til Kansas?

APE: Nei, vi kan bare fly innenfor det magiske landet!

ELLIE: Det er synd!
Vel, så ta oss med til Great Goodwin!

(Musikk. Gardinen lukkes.)

SCENE 9.

FORTELLER: Og her er våre reisende igjen på Great Goodwin. Denne gangen så de ham i form av en mann.

(Musikk. Teppet åpnes. Våre reisende står på scenen. Goodwin dukker opp i form av en mann.)

GOD VINN: Du har fullført oppgaven min!
Og nå kan jeg oppfylle dine dypeste ønsker!
Her er hjernen din, fugleskremsel! (gir for eksempel en pose.)

FUGLESKREMSEL: Takk, Great Goodwin!
Nå skal jeg ha smarte tanker!

GOD VINN: For deg, vedhogger, et ekte, ikke jernhjerte! (gir)

VEKSUTTER: Takk, Great Goodwin!
Nå vil jeg føle alt som en person!

GOD VINN: Og til deg Leo Courage, selv om du veldig modig forsvarte vennene dine hele tiden! (gir).

EN LØVE: Takk, Great Goodwin!
Nå kan jeg bli en ekte konge av beist!

ELLIE: Og vil du nå sende meg og Totoshka hjem til Kansas?

GOD VINN: Ja, jente!
Det er veldig enkelt å gjøre!
Du har på deg sølvtøfler. De er magiske. Du må bare snu deg selv, si: "en, to, tre" - så tar de deg dit du vil.

ELLIE: Hvorfor fortalte du meg ikke dette med en gang, men sendte meg til den onde trollkvinnen Bastinda?

GOD VINN: For jeg leste i en magisk bok at jenta i sølvtøflene vil kunne nøste opp i hemmeligheten til Bastinda og redde landet vårt fra den onde trollkvinnen.

ELLIE: Vel da, farvel, mine venner!
Totoshka og jeg vil alltid huske deg!

ALLE: Ha det! (vink til dem).
Og vi vil ikke glemme deg!

(Ellie tar Totoshka i labben og snur seg.)

ELLIE: En to tre!
Sølvtøfler, ta meg med hjem til Kansas til foreldrene mine!

(Musikk. Gardinen lukkes.)

FORTELLER: Så jenta Ellie besøkte et magisk land, møtte Great Goodwin, hjalp vennene hennes med å oppfylle deres dypeste ønsker og frigjorde landet fra to onde trollkvinner på en gang.

(Musikk.)

SLUTT PÅ FORESTILLINGEN.

Plott

Veivisere

Gingema (ondskap)
Villina (snill)
Bastinda (ond)
Stella (snill)
Goodwin (mystisk)

Andre positive karakterer

Prem Caucus
Fregosa

Andre negative karakterer

Ogre

Versjonsforskjell

Det finnes mange utgaver av eventyret, og tekstene deres er ofte ikke sammenfallende. Boken ble revidert mange ganger av forfatteren, og hvis de tidlige versjonene er en oversettelse av Baums eventyr med erstatning av noen episoder, er både bildene av karakterene og forklaringene av hendelsene betydelig endret i de senere versjonene, noe som skaper sin egen atmosfære av Magic Land, merkbart forskjellig fra Oz.

De tre mest kjente versjonene og hovedtrekkene deres:

Årets utgave - nærmest Baums tekst:
- Ellie er foreldreløs som bor sammen med tanten og onkelen sin;
- trollkvinner og mindre karakterer har ingen navn;
- tigerbjørner lever i skogen mellom ravinene;
- i fjellene nord for det rosa landet bor korte, armløse menn med langstrakte halser.
Årets utgave:
- Ellie får foreldre;
- trollkvinner mottar navn som er kjent for oss;
- tigerbjørner erstattes med Sabeltanntigre;
- armløse små menn erstattes av Jumpers – høythoppende små menn som treffer fienden med hodet og nevene.
Tredje versjon:
- Fugleskremselet snakker først med mange forbehold, og går gradvis over til korrekt tale;
- før hun møter trollet, tar Ellie av seg skoene og mister dermed sin magiske beskyttelse;
- motta navnene Flitta, Lestar, Warra;
- Hopperne kaller seg Marranos;
- Tin Woodman sier ikke at han vil bringe bruden sin til Fiolettlandet;
- alle referanser til elefanter på territoriet til det magiske landet er fjernet;
- Det nevnes at fugleskremselets utnevnelse til hersker over Emerald City mislikte noen av hoffmennene.

De sistnevnte forskjellene ser ut til å være ment å bedre koble boken med oppfølgerne som allerede er skrevet på dette tidspunktet. I tillegg til de som er oppført ovenfor store endringer, er det mange mindre tekstforskjeller mellom disse utgavene, for eksempel erstatning av individuelle ord. Vi kan si at eventyret ble fullstendig omskrevet flere ganger.

Boken inngår i programmet for studenter ved pedagogiske universiteter i akademisk disiplin Barnelitteratur.

Forskjeller fra originalen

Plott avvik

Selv om du, hvis du ønsker det, kort kan gjenfortelle handlingen til «The Wizard of Oz» og «The Wonderful Wizard of Oz» med de samme ordene, er forskjellene mellom disse bøkene svært mange og går langt utover gjenfortellingen på et annet språk og utskifting av egennavn, slik det kan virke ved første øyekast. Her er kort liste hovedforskjeller:

Hovedpersonen heter Ellie, ikke Dorothy, og har foreldre (John og Anna Smith), mens Dorothy Gale er foreldreløs som bor sammen med onkel Henry og tante Em.
Volkovs beskrivelse av jentas liv i Kansas er mindre dyster enn Baums.
Orkanen som brakte Ellie til det magiske landet ble forårsaket av den onde trollkvinnen Gingema, som ønsker å ødelegge verden (for Baum er denne orkanen en vanlig naturkatastrofe).
Totoshka, en gang i det magiske landet, begynner å snakke menneskelig, som alle dyrene i landet. I The Wonderful Wizard of Oz forblir han ordløs, og bare i en av fortsettelsene av fortellingen forklarer og korrigerer Baum denne uoverensstemmelsen.
Volkovs Toto drømmer om å bli kvitt naboens hund Hector.
Orienteringen av deler av det magiske landet til kardinalpunktene er et speilbilde av Oz: hvis for Baum det blå landet, der Dorothy begynner reisen, er i øst, så er det for Volkov i vest.
Navnene på land etter farge er endret: Baums gule land tilsvarer Volkovs lilla land, og omvendt. Volkovs ordning av land er generelt mindre logisk; mønsteret som den mellomliggende fargen på spekteret - grønn - ligger mellom ytterpunktene, går tapt.
I The Wizard of Oz er ikke heksene navngitt, med unntak av Glinda, the Good Witch of the South. I Volkovs bok heter det rosa landets gode trollkvinne Stella, og trollkvinnene i nord, øst og vest får navnene henholdsvis Villina, Gingema og Bastinda.
For Baum er Oz både navnet på landet og navnet på trollmannen. Volkov bruker ikke dette navnet i det hele tatt, trollmannen heter Goodwin, og landet heter Magic (noen ganger landet Goodwin).
Ellie mottar en spådom om tre kjære ønsker som må oppfylles slik at hun kan returnere til Kansas.
Ifølge Baum lærte kråken, som rådet fugleskremselet til å få hjerner, de andre fuglene å ikke være redde for ham. Volkov nevner ikke dette direkte. Selve kråken beskrives av Volkov som «stor, rufsete», mens den av Baum er «gammel».
Vedhoggeren i Volkovs bøker (og - ifølge etablert tradisjon - i de fleste påfølgende russiske oversettelser av eventyr om landet Oz) er laget av jern. I originalen er det tinn.
Mellom møtet med vedhoggeren og møtet med den feige løven, legger Volkov inn et ekstra kapittel der, mens fugleskremselet og vedhoggeren krangler om fordelene til hjerner og hjerter, blir Ellie kidnappet av trollet. Fugleskremselet og vedhoggeren klarer å frigjøre jenta og drepe Ogre.
I skogen mellom ravinene er det ifølge Baum ikke sabeltannede tigre som lever, men Kalidas – skapninger med bjørnekropp og tigerhode.
Volkov oppgir navnet på dronningen av markmusene (Ramina) og indikerer tydelig at da hun sa farvel, ga hun Ellie en sølvfløyte som hun kunne bli tilkalt med. I Baum sier musedronningen ganske enkelt at Dorothy kan ringe henne når som helst ved å gå ut i felten, selv om Dorothy etterpå ringer musedronningen ved hjelp av en fløyte, som ikke tidligere hadde dukket opp i historien.
I Baum slipper vakten som vokter trollmannens palass umiddelbart reisende gjennom; han blir ganske enkelt kalt "en soldat med grønne kinnskjegg." Volkov gir ham navnet Din Gior og introduserer en scene med å gre skjegget.
Goodwin, som sender Ellie og vennene hennes til det fiolette landet, beordrer dem til å frata Bastinda makten, uansett hvordan. Oz beordrer tilsynelatende Dorothy å drepe den onde heksen.
Scenene i tronsalen beskrives litt annerledes, det samme er scenene der den onde trollkvinnen sender dyrene sine mot Ellie og hennes følgesvenner. Ordene i trolldommen som tilkaller de flygende apene endres også - som alle trollformler i Volkovs bøker, er de mer melodiske og krever ikke merkelige ledsagende bevegelser, for eksempel å stå på ett ben, slik tilfellet var med Baum.
The Flying Monkeys skader ikke Ellie av frykt for sølvtøflene. Ifølge Baum er jenta beskyttet av kysset til den gode trollkvinnen i Norden, som ikke er nevnt i det hele tatt i Volkov. En samtale legges til der spesielt Bastinda forteller Ellie at Gingema var søsteren hennes.
Ellies tid i fangenskap med Bastinda beskrives mye mer detaljert, bildet av kokken Fregoza dukker opp, og motivet for å forberede et opprør mot Bastinda legges til.
Selv om Ellie ikke antok at vann var dødelig for Bastinda, visste hun om frykten for vann. Noen ganger brukte Ellie til og med vann som ble sølt på gulvet for midlertidig å bli kvitt trollkvinnen.
For å ta bort Baums sølvtøffel, brukte trollkvinnen en stang, som hun gjorde usynlig. Hos Volkov mistet Bastinda alle sine magiske verktøy og brukte det forlengede tauet.
Bastinda, når Ellie heller vann på henne, forklarer at hun ikke har vasket ansiktet på århundrer fordi hun mottok en profeti om død fra vann. I Baum uttaler Witch of the West ganske enkelt at vannet vil drepe henne, og forteller deretter Dorothy at hun fortsatt er elskerinnen til slottet, og innrømmer at hun var veldig ond i løpet av livet.
Volkovs historie om de flygende apene er beskrevet mye mindre detaljert enn Baums.
Hos Volkov oppdager Totoshka Goodwin som gjemmer seg bak en skjerm etter lukt. Ifølge Baum avslører Toto trollmannen ved et uhell når han hopper til side, skremt av løvens brøl. Det er mange små forskjeller i de påfølgende scenene, helt frem til den falske trollmannens avgang i luftballongen.
Goodwin, som Ellie, er fra Kansas. Oz er fra Omaha, nær Kansas. Goodwin, før han ble luftfart, var en skuespiller som spilte konger og helter, mens Oz var en buktaler.
Ifølge Baum går veien til sørens gode heks gjennom en skog med stridende trær og Porselenslandet. I Volkov er disse landene helt fraværende, men et kapittel med flom er lagt til.
Det siste hinderet på veien til Pink Country for Volkov er ikke Hammerheads. Hammer-hoder), de er også armløse korte menn som skyter med hodet, og Jumpers (Marranos).
Når hun vender tilbake til Kansas, møter Ellie Goodwin i en by i nærheten. Baum har ikke denne episoden.

Forskjeller mellom emosjonell og semantisk dominant

En sammenligning av "The Wonderful Wizard of Oz" og "The Wizard of Oz" viste betydelige forskjeller mellom disse verkene når det gjelder emosjonell og semantisk dominans. Mens originalteksten kan betraktes som nøytral eller polydominant (med elementer av "vakker" og "munter" tekst), er Volkovs tilpasning en "mørk" tekst. Dette er tydelig i referanser til skift som Baum ikke har. følelsesmessige tilstander, ordforråd med semene "frykt", "latter", detaljerte beskrivelser (med super-redundant overføring av størrelser på objekter og ytre karakteristikker av karakterer), mer ordforråd med komponenten "lyd", onomatopoeia. En veldig vanlig semantisk komponent er vann: regn og elveflom er hovedbegivenheten i kapittelet "Flood" lagt til av Volkov, i beskrivelsen av Goodwins palass er det dammer, fontener, en vollgrav med vann - detaljer som ikke er i originalen , en omtale av en bekk vises også i beskrivelsen av en kløft som krysser veien. Et annet trekk ved Volkovs tekst er hyppige utropssetninger, spesielt i avsnitt som ikke var i originalen.

Oversettelser

Til tross for at boken i seg selv er en oversettelse, er den oversatt til mange språk, inkludert engelsk og tysk, og utgitt i nesten alle tidligere sosialistiske land.

Den første tyske utgaven av Veiviseren ble utgitt i DDR og Forbundsrepublikken Tyskland på midten av 1960-tallet. I løpet av 40 år gikk boken gjennom 10 opplag; selv etter foreningen av Tyskland, da den ble tilgjengelig for østtyskere originale bøker Baum, oversettelser av Volkovs bøker fortsetter å bli utgitt i konsekvent utsolgte opplag. Det ble gjort noen endringer i teksten til den 11. utgaven, utgitt i , og påfølgende, og boken fikk også et nytt design.

I Tyskland ble to radiospill basert på boken iscenesatt:

, Regi: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
Der Zauberer der Smaragdenstadt, Regi: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

I mai ble det gitt ut en lydversjon av boken på to. Teksten ble lest av den kjente skuespillerinnen og regissøren Katharina Thalbach:

Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Skjermtilpasninger og produksjoner

se også

The Wizard of the Emerald City - (japansk tilpasning av Baums fortelling.)
Eventyr i Emerald City (tegneserie, Russland)