mai helg. Min fridag

Min siste helg var en av de hyggeligste. Mine ukedager er vanligvis monotone og harde, så jeg lengter alltid etter lørdager og søndager. Dessverre er helgen min for kort, det er derfor jeg gjør mitt beste for å gjøre den virkelig spennende.

Det skjedde ikke noe ekstraordinært sist lørdag fordi jeg var på skolen til kl. 14.00. og n dro nettopp hjem for å slappe av med familien min. Jeg hjalp mamma med å lage middag, så så vi alle på en fin film. Det var en komedie "Møt foreldrene". Filmen hadde ingen visuelle effekter eller datagrafikk, men den var søt og morsom. Klokken 19.00 Jeg hadde et langt skumbad, det var en fornøyelse som jeg bare har råd til i helgene. Så brukte jeg et par timer på å lese en fantastisk bok. Så jeg sovnet med boken i hendene.

Søndagen var en helt annen. Jeg sto selvfølgelig opp senere enn vanlig. Etter frokost gjorde jeg litt husarbeid mens jeg hørte på favorittmusikken min. Så ringte vennen min og inviterte meg og broren min til «Fornøyelsesparken». Været var fint og jeg var enig. Så vi tok en buss og dro til parken. Vi hadde det så gøy. Vi gikk på et pariserhjul og alle slags turer: vannturer, togturer, svingturer. Vi skrek høyt. Jeg tror alle barn elsker turene. Selv om lillebroren min ikke likte dem helt, ble han redd og gråt til og med noen ganger. Etter det gikk vi alle på shopping da jeg trengte å finne en bursdagsgave til moren min. Og jeg fant et vakkert skjerf til henne. Jeg håper hun vil elske det.

På kvelden var vi ekstremt slitne, men veldig glade. Det var en flott helg. Jeg hadde det kjempegøy.

Oversettelse

Min siste helg var den mest underholdende. Mine ukedager er vanligvis monotone og vanskelige, så jeg gleder meg alltid til lørdag og søndag. Dessverre er helgene mine for korte, og jeg prøver så godt jeg kan å gjøre dem virkelig interessante.

Ingenting utenom det vanlige skjedde sist lørdag fordi jeg var på skolen til klokken to om ettermiddagen og så bare dro hjem for å slappe av med familien min. Jeg hjalp mamma med å lage middag, så så vi alle på en god film. Det var komedien Meet the Parents. Filmen hadde ingen visuelle effekter eller CGI, men den var søt og morsom. Ved 19-tiden tok jeg et langt boblebad, en type nytelse jeg bare kan unne meg i helgene. Så brukte jeg et par timer på å lese en fantastisk bok. Så jeg sovnet, med en bok i hendene.

Søndagen var helt annerledes. Jeg sto selvfølgelig opp senere enn vanlig. Etter frokost ryddet jeg litt i huset mens jeg hørte på favorittmusikken min. Så ringte venninnen min og inviterte meg og broren min til fornøyelsesparken. Været var bra og jeg var enig. Så vi tok bussen og dro til parken. Vi hadde det så gøy. Vi syklet på pariserhjulet og alle typer sklier: vannsklier, sklier og svingturer. Vi skrek høyt. Sannsynligvis liker alle barn fornøyelsesturer. Selv om lillebroren min ikke likte det så godt, var han redd og gråt til og med litt. Etter det gikk vi på shopping da jeg trengte å finne en gave til mammas bursdag. Og jeg fant et vakkert skjerf til henne. Jeg håper hun liker det.

På kvelden var vi ekstremt slitne, men veldig glade. Det var en flott helg. Jeg hadde det kjempegøy.

Da jeg var skolejente, misunnet jeg alltid de elevene som gikk på skolen fem, men ikke seks dager i uken, slik vi gjorde. Så du kan gjette, jeg hadde den eneste fridagen - søndag. Søndag trengte jeg ikke skynde meg noe sted, derfor sto jeg opp klokken ni eller ti. Jeg var ikke tidlig oppe.

Jeg gjorde opp senga, vasket meg og gikk på kjøkkenet. På kjøkkenet var bordet allerede dekket og jeg hadde alltid noe godt på søndag: stekte poteter, kjøttsalat eller favoritteplepai. Etter frokost, hvis været var solfylt, holdt jeg meg vanligvis ikke innendørs, jeg dro for å se vennene mine.

Vi spilte ofte volleyball eller basketball på gården, og om vinteren var det mye snø ute, gikk vi på skøyter og på ski i skogen. Men noen ganger var dagen tilfeldigvis regnfull og dyster.

Jeg foretrakk å se på TV, høre på musikk, lese bøker, snakker over telefon eller bare ligger på sofaen og går på tomgang. Noen av klassekameratene mine kunne se alle TV-programmene fra morgen til kveld, men jeg synes det er ganske kjedelig, og jeg syntes alltid synd på de TV-narkomane.

Det er mye mer interessant å spille et parti sjakk med bestefaren din, eller hjelpe moren din med huset, eller krangle med faren din om de siste hendelsene i inn- og utland. Om kvelden, når hele familien var samlet, var vi spiste te med kake eller kjeks, vi hørte på min yngre søster som spilte piano, noen ganger sang vi folkesanger.

Hver søndag, når jeg la meg, tenkte jeg at dagen hadde blinket forbi og neste uke ville bringe nye problemer og deres løsning.

Oversettelse

Da jeg var på skolen, misunnet jeg alltid elevene som studerte fem dager i uken i stedet for seks dager i uken, slik vi gjorde. Som du kan gjette, hadde jeg en fridag - søndag. På søndag trengte jeg ikke forhaste meg noe sted, så jeg sto opp klokken ni eller ti.

Jeg red opp sengen, vasket ansiktet og gikk på kjøkkenet. Kjøkkenbordet var allerede dekket, og jeg spiste alltid noe deilig på søndager: stekte poteter, kjøttsalat eller favoritteplepaiene mine. Etter frokost, hvis været var solfylt, satt jeg ikke hjemme, men dro for å se vennene mine.

Vi spilte ofte volleyball eller basketball på gården, og om vinteren, når det var mye snø ute, gikk vi inn i skogen for å gå på skøyter og gå på ski. Noen ganger hendte det at dagene var regnfulle og dystre.

Jeg foretrakk å sitte hjemme: se på TV, høre på musikk, lese bøker, snakke i telefonen, eller bare ligge på sofaen og kaste bort tiden. Noen av klassekameratene mine kunne se alle TV-programmene fra morgen til kveld. Men jeg synes det er veldig slitsomt, og jeg har alltid syntes synd på TV-fans.

Det er mye mer interessant å spille sjakk med bestefar eller hjelpe mamma rundt i huset, eller krangle med pappa om de siste hendelsene i inn- og utland. Om kvelden, når hele familien var samlet, drakk vi te med kake eller småkaker og hørte på min yngre søster spille piano. Noen ganger sang vi folkesanger.

Hver søndag når jeg la meg, tenkte jeg at dagen hadde flydd avgårde og at neste uke ville bringe nye problemer og deres løsninger.

Hvis du likte den, del den med vennene dine:

Bli med oss ​​påFacebook!

Se også:

De mest nødvendige tingene fra språkteorien:

Vi foreslår å ta tester online:

Eksempel emne Min fridag vil hjelpe deg med å skrive en historie om fridagen din på engelsk. My Day Off-emne med oversettelse kan brukes som grunnlag for å skrive et essay om en fridag. Emne min fridag ideell for hovedfagsstudenter, resten må hoppe over noen setninger der vi snakker om forberedelse til eksamen. Trenger du en historie på engelsk om en fridag med oversettelse? Hurra! Du fant det!

Nivå: Middels.

Det vil være nyttig for elever i 9.-11.

MIN FRIDAG

Dessverre betyr det å være student at jeg ikke har mye fritid bortsett fra ferier. Søndag er den eneste virkelige fridagen jeg har fra å studere. Hver kveld har jeg mye lekser å gjøre, og selv på søndager bruker jeg mesteparten av ettermiddagen og kvelden til å forberede meg til timene i uken etter. Og i år er det et eget foredrag. Jeg har ikke fritid selv på søndager. Jeg har virkelig innsett at det siste året på skolen ikke er en lett ting. Lærerne gir mye lekser i hvert fag, og jeg har ekstra praksis i engelsk og kjemi. Dessuten bruker jeg mye tid på å forberede meg til avsluttende eksamen. Det er praktisk talt ikke tid til TV eller venner. Men jeg vil gjerne fortelle deg hvordan jeg bruker fritiden min når jeg har den.

For de fleste av vennene mine er deres første prioritet å sove lenger enn de vanligvis gjør. Men det handler ikke om meg. Jeg liker ikke å sove mer enn 9 timer, for da føler jeg meg enda mer sliten. Hvis det er sommer eller vår foretrekker jeg å gå inn for sport om morgenen i frisk luft, for eksempel for å jogge (løpe) eller spille tennis. Om vinteren liker jeg å gå på skøyter og på ski. På dyp høst foretrekker jeg å være hjemme.

Jeg har fire fantastiske venner, og det er en slags tradisjon blant oss: en gang i måneden møtes vi alle sammen og snakker om alt vi tenker på. Det er en utmerket mulighet til å ha en virkelig god prat og en avslappende stund.

Jeg har ikke en konkret hobby, som jeg vil bruke all min fritid. Jeg liker å gjøre alt litt. Moren min er en perfekt dressmaker og hun lærte meg å sy. Så fra tid til annen beriker jeg garderoben min med moderne kjoler, skjørt og bukser, som jeg selvfølgelig lager selv. Jeg liker også å lage mat, spesielt desserter, iskrem, kaker, paier, men faktisk kan jeg lage nesten all slags mat.

Jeg er også veldig glad i å lese. Jeg kan ikke forestille meg livet mitt uten en god bok. Det finnes ulike sjangre av litteratur (detektiver, thrillere, tegneserier, science fiction, memoarer), og jeg foretrekker å lese klassiske romaner av russiske og utenlandske forfattere. Jeg liker å lese romaner av F. Dostojevskij, S. Turgenev, A. Tsjekhov. Blant de utenlandske forfatterne foretrekker jeg Jack London, George Sand, Charlotte Bronte. Jeg liker også å lese detektiver, men bare av Agatha Christie og Arthur Conan Doyle. Etter min mening er moderne detektiver fulle av floskler, og det er et fullstendig fravær av fascinerende plot.

Vel, noen ganger tilbringer jeg fritiden med klassekameratene mine og læreren vår. Det er vanligvis en uforglemmelig tid! To ganger dro vi på camping og tilbrakte noen fantastiske dager i frisk luft, nær en innsjø, i skogen full av mygg. Vi hadde ikke noe imot å tilbringe noen dager uten foreldre og gjorde alt vi ville. Vi bodde i komfortable hus. Vi tilberedte all maten selv og tillot ikke læreren vår å forstyrre den prosessen.

Om kveldene, etter kveldsmat, samlet vi oss i biljardrommet og lekte der. Så, veldig sent, gjorde vi opp bål og satt der til morgenlyset. Vi snakket om forskjellige ting, husket interessante hendelser i livet vårt, fortalte morsomme historier og skrekkhistorier, sang sanger og spilte forskjellige spill rundt bålet. Men alt godt og hyggelig slutter alltid en gang og snart måtte vi hjem.

Vel, det er sant at fritiden din avhenger av dine interesser og hobbyer. Folk som ønsker å oppnå noe i livet, for å få en perfekt utdannelse, vil bruke sine ledige dager på å lese eller besøke noen utstillinger, konserter for å berike sin indre verden og utvide horisonten. Andre som ikke bryr seg om deres fremtidige liv, vil tilbringe fritiden med venner og gå på dans hver kveld. Men jeg tenker at her skal den gyldne middelvei være, og jeg tilhører den.

MIN HELG

Dessverre betyr det å være student ikke ha mye fritid bortsett fra i ferier. Søndag er den eneste dagen fri fra skolen. Jeg har lekser å gjøre hver kveld, og selv på søndager bruker jeg mesteparten av ettermiddagen og kvelden til å forberede neste ukes undervisning. Og i år er en egen historie. Jeg har ikke fritid selv på søndager. Jeg har virkelig lært at siste året på skolen ikke er lett. Lærere tildeler mye lekser i hvert fag, og jeg har ekstratimer i engelsk og kjemi. I tillegg bruker jeg mye tid på å studere til avsluttende eksamen. Jeg har praktisk talt ikke tid til å se på TV eller møte venner. Men jeg vil gjerne fortelle deg hvordan jeg bruker fritiden min når jeg har den.

For de fleste av vennene mine er deres første prioritet for helgen å sove lenger enn vanlig. Men dette handler ikke om meg. Jeg liker ikke å sove mer enn 9 timer for da føler jeg meg enda mer sliten. Om sommeren eller våren foretrekker jeg å trene om morgenen i frisk luft, for eksempel jogging eller tennis. Om vinteren liker jeg å gå på skøytebanen eller gå på ski. På senhøsten foretrekker jeg å være hjemme.

Jeg har fire fantastiske venner, og vi har en spesiell tradisjon: en gang i måneden møtes vi og snakker om alt som faller oss inn. Dette er en flott mulighet til å ha en hyggelig samtale og slappe av.

Jeg har ikke en bestemt hobby som jeg vil bruke all min fritid til. Jeg liker å gjøre litt av hvert. Min mor er en utmerket dressmaker og hun lærte meg å sy. Så fra tid til annen beriker jeg garderoben min med moderne kjoler, skjørt og bukser, som jeg selvfølgelig syr selv. Jeg elsker også å lage mat, spesielt desserter, is, kaker, paier, men faktisk kan jeg lage nesten alt.

Jeg elsker også å lese. Jeg kan ikke forestille meg livet mitt uten en god bok. Det finnes ulike sjangre av litteratur (detektiver, thrillere, tegneserier, science fiction, memoarer), men jeg foretrekker å lese klassiske romaner av russiske og utenlandske forfattere. Jeg liker å lese romaner av F. Dostojevskij, S. Turgenev, A. Tsjekhov. Blant utenlandske forfattere foretrekker jeg Jack London, George Sand, Charlotte Bronte. Jeg liker også å lese detektivhistorier, men bare av Agatha Christie og Arthur Conan Doyle. Etter min mening er moderne detektivhistorier fulle av banalitet og mangler fullstendig historiens haster.

Vel, noen ganger bruker jeg fritiden med klassekameratene mine og klasseforstander. Det er alltid en uforglemmelig tid! Vi dro på camping to ganger og tilbrakte flere fantastiske dager utendørs nær en innsjø i en skog full av mygg. Vi hadde ikke noe imot å tilbringe noen dager uten foreldrene våre og gjøre hva vi ville. Vi bodde i komfortable hus. Vi tilberedte all maten selv og lot ikke læreren vår blande seg inn i denne prosessen.

Om kveldene etter middagen samlet vi oss i biljardrommet og lekte der. Så, veldig sent, gjorde vi opp bål og satt rundt det til daggry. Vi snakket inn ulike emner, husket interessante hendelser fra livene våre, fortalte morsomme eller skrekkhistorier, sang sanger og spilte ulike spill rundt bålet. Men alle gode ting tar alltid slutt, og snart måtte vi reise hjem.

Vel, det er sant at fritiden din avhenger av dine interesser og hobbyer. Folk som ønsker å oppnå noe i livet, få en utmerket utdannelse, vil bruke sine ledige dager på å lese eller besøke utstillinger, konserter for å berike sine indre verden og utvide horisonten din. Andre, som er mindre bekymret for fremtiden, vil tilbringe fritiden med venner og danse hele natten. Men jeg synes det burde være her gylne snitt, og jeg tilhører den.

I sommer dro venninnen min Sue og jeg til Dublin. Vi dro dit med fly fredag ​​morgen. Vi var der fredag, lørdag og søndag kveld. Vi bodde på hotell i et rom med vakker utsikt. Vi så havet fra vinduet vårt. Vår venn Mike bor i Dublin, og han tok oss med rundt i byen.

Hver morgen sto vi opp klokken åtte og spiste frokost. Vi hadde egg og bacon og så toast og kaffe. Lørdag besøkte vi Art Gallery og Trinity College. Om kvelden dro vi på en fransk restaurant. Søndag dro vi til Wicklow-fjellene i Mikes bil. Vi kom tilbake sent og lagde et måltid hjemme hos Mike.

Mandag morgen dro vi til Phoenix Park og vi spilte tennis. Så på ettermiddagen tok vi flyet hjem. Vi hadde det veldig bra.

Min helg

I sommer dro venninnen min Sue og jeg til Dublin. Vi dro dit med fly fredag ​​morgen. Vi brukte fredag, lørdag og søndag der. Vi bodde på hotellet i et rom med vakker utsikt. Vi så havet fra vinduet vårt. Vår venn Mike bor i Dublin, og han viste oss rundt i byen.

Hver morgen sto vi opp klokken åtte og spiste frokost. Vi spiste bacon og egg og så toast og kaffe. På lørdag besøkte vi Kunstgalleriet og Trinity College. På kvelden dro vi til en fransk restaurant. På søndag dro vi til Wicklow-fjellene i bilen til Mike. Vi kom tilbake sent og lagde mat hjemme hos Mike.

Mandag morgen dro vi til en park i Phoenix og spilte tennis. Så på ettermiddagen reiste vi hjem med fly. Vi hadde en flott tid.

Tekst-----

Hvordan jeg tilbrakte helgen min

Jeg er en skolejente, jeg studerer 5 dager i uken, så jeg blir veldig sliten på fredag ​​og ser frem til å ha en helg. Jeg tror alle trenger hvile for å være produktive på skolen eller jobben. Jeg pleier å tilbringe helgen med vennene mine. Vi ser på film, går i parken, besøker noen utstillinger eller prater på en kafé. Noen ganger vil jeg være alene en stund, så jeg bare leser bøker på rommet mitt.

Men denne helgen var annerledes. Min mor hadde bursdag på lørdag. På fredag ​​kveld var søsteren min og jeg på shopping. Vi kjøpte en gave til moren vår - et vakkert skjerf hun alltid ønsket seg. Så dro vi til blomsterhandleren og kjøpte 7 hvite roser - mammas favorittblomster. Vi skjuler nåtiden og blomstene i rommet. Lørdag morgen stod vi opp tidlig og pyntet leiligheten. Mor elsket nåtiden og blomstene.

Etter det hjalp vi mamma med å lage deilige måltider og dekke bordet. Klokken 16.00 gjestene kom. Noen av dem kom med barna sine. Etter festmiddagen hørte vi på musikk, spilte spill og hadde interessante samtaler. Da det ble mørkt, gikk vi ut og fyrte opp fyrverkeri.

Søndag hadde vi også mye jobb. Vi måtte rydde leiligheten etter festen. Så gjorde vi leksene våre og på kvelden ble vi veldig slitne. Men jeg likte denne helgen veldig godt. Moren vår var glad og takknemlig og fikk nye venner!

Oversettelse-----

Hvordan jeg tilbrakte helgen min

Jeg er skoleelev, jeg studerer 5 dager i uken, så på fredag ​​er jeg sliten og gleder meg til helgen. Jeg tror at alle trenger hvile for å jobbe eller studere produktivt. Jeg tilbringer vanligvis helgene mine med venner. Vi ser på film, går tur i parken, besøker utstillinger eller prater på en kafé. Noen ganger trenger jeg å være alene en stund, så jeg bare leser bøker på rommet mitt.

Men denne helgen var annerledes. Det var min mors bursdag på lørdag. På fredag ​​kveld var søsteren min og jeg på shopping. Vi kjøpte en gave - et vakkert skjerf som mamma alltid ønsket seg. Så dro vi til blomsterbutikken og kjøpte 7 hvite roser - min mors favorittblomster. Vi gjemte en gave og blomster på rommet. Lørdag morgen sto vi tidlig opp og pyntet leiligheten. Mamma likte gaven og blomstene veldig godt.

Etter det hjalp vi mamma med å lage deilige retter og dekke bordet. Ved 16-tiden kom gjestene. Noen av dem kom med barna sine. Etter festmiddagen hørte vi musikk, spilte spill og snakket om interessante temaer. Da det ble mørkt, gikk vi ut og fyrte opp fyrverkeri.

Søndag hadde vi også mye jobbing. Vi trengte å rydde leiligheten etter festen. Så gjorde vi leksene våre og på kvelden var vi veldig slitne. Men jeg nøt helgen likevel. Moren vår var glad og takknemlig, og vi fikk nye venner!