La oss unne oss å løpe. "Vintermorgen" A

Maleri av Gustav Courbet "The Outskirts of a Village in Winter"

Gjennom de bølgete tåkene
Månen sniker seg inn
Til de triste engene
Hun kaster et trist lys.

På vinteren, kjedelig vei
Tre greyhounds løper,
Enkel bjelle
Det rasler slitsomt.

Noe høres kjent ut
I kuskens lange sanger:
Den hensynsløse festen
Det er hjertesorg...

Maleri av Nikolai Krymov "Vinteraften"

DET VAR HØSTVÆR DET ÅRET

Det året var det høstvær
Hun sto lenge på tunet.
Vinteren ventet, naturen ventet,
Snøen falt først i januar
Den tredje natten. Våkne tidlig
Tatiana så i vinduet
Om morgenen ble gården hvit,
Gardiner, tak og gjerder,
Det er lyse mønstre på glasset,
Trær i vintersølv,
Førti blide i gården
Og mykt teppebelagte fjell
Vinteren er et strålende teppe.
Alt er lyst, alt glitrer rundt.

Maleri av Arkady Plastov "First Snow"

FOR EN NATT! KNEKENDE FROST

For en natt! Frost er bitter,
Det er ikke en eneste sky på himmelen;
Som en brodert baldakin, et blått hvelv
Full av hyppige stjerner.
Alt i husene er mørkt. Ved porten
Låser med tunge låser.
Folk er gravlagt overalt;
Både bråket og ropet fra handelen stilnet;
Så snart gårdsvakten bjeffer
Ja, kjedet rasler høyt.

Og hele Moskva sover fredelig...

Konstantin Yuon "End of Winter. Midday"

VINTERMORGEN

Du døser fortsatt, kjære venn -

Det er på tide, skjønnhet, våkn opp:

Åpne dine lukkede øyne

Mot det nordlige Aurora,

Vær stjernen i nord!

Om kvelden, husker du, var snøstormen sint,

Det var mørke på den overskyede himmelen;

Månen er som en blek flekk

Gjennom de mørke skyene ble det gult,

Og du satt trist -

Og nå..... se ut av vinduet:

Under blå himmel

Flotte tepper,

Glitrer i sola, snøen ligger;

Den gjennomsiktige skogen alene blir svart,

Og granen blir grønn gjennom frosten,

Og elva glitrer under isen.

Hele rommet har en gul glans

Opplyst. Munter knitring

Den oversvømte ovnen knitrer.

Det er fint å tenke ved senga.

Men du vet: burde jeg ikke be deg om å sette deg i sleden?

Forby det brune hoppeføllet?

Glir på morgensnøen,

Kjære venn, la oss unne oss å løpe

utålmodig hest

Og vi besøker de tomme feltene,

Skogene, nylig så tette,

Og kysten, kjære for meg.

1829

Analyse av diktet "Winter Morning" av Pushkin (1)

Pushkin regnes som en av grunnleggerne av det moderne russiske språket. «Vintermorgen» er en av de små, men viktige byggesteinene i denne saken. Diktet er skrevet i et enkelt og forståelig språk. Iambisk tetrameter, som dikteren elsket så mye, er ideell for å beskrive skjønnheten i landskapet. Verket er gjennomsyret av ekstraordinær renhet og klarhet. Hoved uttrykksfulle midler er mange epitet. Den siste triste dagen inkluderer: "skyet", "blek", "dystert". En ekte gledelig dag er "storslått", "gjennomsiktig", "rav". Den sentrale sammenligningen av diktet er dedikert til den elskede kvinnen - "stjernen i nord."

Det er ingen skjult filosofisk mening i diktet, ingen utelatelser eller allegorier. Uten å bruke vakre fraser og uttrykk, malte Pushkin et fantastisk bilde som ikke kan la noen være likegyldige.

Analyse av Pushkins dikt "Vintermorgen" (2)

Allerede fra de første linjene setter Alexander Pushkin leseren i en romantisk stemning, i noen få enkle og elegante fraser som beskriver skjønnheten i vinternaturen, når duetten av frost og sol skaper en uvanlig festlig og optimistisk stemning. For å forsterke effekten bygger poeten sitt arbeid på kontrast, og nevner at nettopp i går «var snøstormen sint» og «mørket stormet over den overskyede himmelen». Kanskje hver av oss er veldig kjent med slike metamorfoser, når endeløse snøfall midt på vinteren erstattes av en solrik og klar morgen fylt med stillhet og uforklarlig skjønnhet.

På dager som disse er det rett og slett synd å sitte hjemme, uansett hvor behagelig bålet knitrer i peisen. Og i hver linje av Pushkins "Winter Morning" er det en oppfordring til å gå en tur, som lover mange uforglemmelige inntrykk. Spesielt hvis det er utrolig vakre landskap utenfor vinduet - en elv som glinser under isen, skoger og enger som er støvet av snø, som ligner et snøhvitt teppe vevd av noens dyktige hånd.

Hver linje i dette diktet er bokstavelig talt gjennomsyret av friskhet og renhet, så vel som beundring og beundring for skjønnhet. hjemland, som aldri slutter å forbløffe poeten når som helst på året. Dessuten søker Alexander Pushkin ikke å skjule sine overveldende følelser, slik mange av hans medforfattere gjorde på 1800-tallet. Derfor, i diktet "Vintermorgen" er det ingen pretensiøsitet og tilbakeholdenhet som er iboende i andre forfattere, men samtidig er hver linje gjennomsyret av varme, nåde og harmoni. I tillegg gir enkle gleder i form av en kanefart poeten ekte lykke og hjelper ham til å fullt ut oppleve storheten av russisk natur, foranderlig, luksuriøs og uforutsigbar.

Diktet "Winter Morning" av Alexander Pushkin regnes med rette som et av de vakreste og mest sublime verkene til dikteren. Den mangler den kaustisitet som er så karakteristisk for forfatteren, og det er ingen vanlig allegori, som får deg til å lete etter den skjulte betydningen i hver linje. Disse verkene er legemliggjørelsen av ømhet, lys og skjønnhet. Derfor er det ikke overraskende at det er skrevet i lett og melodisk jambisk tetrameter, som Pushkin ty til ganske ofte i de tilfellene han ønsket å gi diktene sine spesiell sofistikering og letthet. Selv i den kontrasterende beskrivelsen av dårlig vær, som er ment å understreke friskheten og lysstyrken til en solrik vintermorgen, er det ingen vanlig konsentrasjon av farger: en snøstorm presenteres som et flyktig fenomen som ikke er i stand til å formørke forventningene til en ny dag fylt med majestetisk ro.

Samtidig slutter forfatteren selv aldri å bli overrasket over slike dramatiske endringer som skjedde på bare én natt. Det er som om naturen selv opptrådte som temmeren av en snikende snøstorm, og tvang henne til å endre sinne til barmhjertighet og derved gi folk en utrolig vakker morgen, fylt med frostig friskhet, knirking av luftig snø, den klingende stillheten av stille snø. sletter og sjarm solstråler skimrende med alle regnbuens farger i frostige vindusmønstre.

19 870 0

4.1 / 5 ( 9 stemmer)

Leser den første strofen:

Frost og sol; vidunderlig dag!
Du døser fortsatt, kjære venn -
Det er på tide, skjønnhet, våkn opp:
Åpne dine lukkede øyne
Mot det nordlige Aurora,
Vær stjernen i nord!

La oss ta hensyn til linje 4-6. De inneholder ikke bare "mørke" ord, selv om deres uklarhet kanskje ikke blir lagt merke til, men også to nå utdaterte arkaiske grammatikkfakta. For det første, er vi ikke overrasket over uttrykket "åpne øynene"? Tross alt, nå kan du bare kaste blikket, rette blikket, senke blikket, men ikke åpne det. Her har substantivet blikk den gamle betydningen av "øyne". Ordet blikk med denne betydningen finnes stadig i kunstnerisk tale i første halvdel av 1800-tallet. Partisippet "lukket" er av ubetinget interesse her. Et kort partisipp er som du vet alltid et predikat i en setning. Men så, hvor er emnet det refererer til? I betydningen graviterer ordet lukket tydelig mot substantivet blikk, men det er (åpent hva?) et utvilsomt direkte objekt. Dette betyr "lukket" er definisjonen av ordet "blikk".

Men hvorfor er de stengt og ikke stengt? Foran oss er det såkalte trunkerte partisippet, som i likhet med det avkortede adjektivet var en av poetiske favorittfriheter til diktere på 1700- - første halvdel av 1800-tallet.

La oss nå berøre ett ord til i denne linjen. Dette er substantivet "lykke". Det er heller ikke uten interesse. I S.I. Ozhegovs ordbok tolkes det: "Nega - i.zh. (foreldet) 1. Fullstendig tilfredshet. Lev i lykke. 2. Bliss, en hyggelig tilstand. Unn deg lykke."

"The Dictionary of Pushkin's Language" noterer sammen med dette følgende betydninger: "Tilstand av rolig fred" og "sensuell rus, nytelse." Ordet lykke samsvarer ikke med de oppførte betydningene i det aktuelle diktet. I dette tilfellet er det best oversatt til moderne russisk med ordet søvn, siden søvn er den mest komplette "tilstanden av rolig fred."

La oss gå nedover en linje nedenfor. Også her venter oss språklige fakta som krever avklaring. Det er to av dem. For det første er dette ordet Aurora. Som egennavn begynner det med stor bokstav, men i sin betydning fungerer det her som et felles substantiv: Det latinske navnet på gudinnen for morgengryet navngir selve morgengryet. For det andre hans grammatisk form. Faktisk, nå etter preposisjonen mot, følger dativkasus av substantivet, og i henhold til moderne regler bør det være "Mot nordlig nordlys". Og genitivsaken er Aurora. Dette er ikke en skrivefeil eller en feil, men en nå foreldet arkaisk form. Tidligere krevde preposisjonen mot et substantiv i genitivkasus etter seg. For Pushkin og hans samtidige var dette normen.

La oss si noen ord om uttrykket "Vis som en stjerne i nord." Ordet stjerne (av nord) betyr her den mest verdige kvinnen i St. Petersburg, og brukes ikke i direkte mening- himmelsk kropp.

Andre strofe

Om kvelden, husker du, var snøstormen sint,
Det var mørke på den overskyede himmelen;
Månen er som en blek flekk
Gjennom de mørke skyene ble det gult,
Og du satt trist -
Og nå... se ut av vinduet:

Her skal vi ta hensyn til ordene kveld og mørke. Vi vet at ordet vecher betyr i går kveld. I vanlig bruk betyr ordet dis nå mørke, dysterhet. Poeten bruker dette ordet til å bety "tykk snø, gjemmer alt rundt i tåken, som en slags gardin."

Tredje strofe

Under blå himmel
Flotte tepper,
Glitrer i sola, snøen ligger;
Den gjennomsiktige skogen alene blir svart,
Og granen blir grønn gjennom frosten,
Og elva glitrer under isen.

Den tredje strofen i diktet utmerker seg ved sin språklige åpenhet. Det er ikke noe utdatert ved det, og det trenger ingen forklaring.

4. og 5. strofe

Hele rommet har en gul glans
Opplyst. Munter knitring
Den oversvømte ovnen knitrer.
Det er fint å tenke ved senga.
Men du vet: burde jeg ikke be deg om å sette deg i sleden?
Forby det brune hoppeføllet?

Glir på morgensnøen,
Kjære venn, la oss unne oss å løpe
utålmodig hest
Og vi besøker de tomme feltene,
Skogene, nylig så tette,
Og kysten, kjære for meg.

Det er språklige "segenheter" her. Her sier dikteren: "Det er fint å tenke ved sofaen."

Analyse av uforståelige ord og uttrykk

Her sier dikteren: "Det er fint å tenke ved sofaen." Forstår du dette forslaget? Det viser seg ikke. Ordet seng plager oss her. En solseng er en lav (på nivå med en moderne seng) avsats nær en russisk komfyr, som de hvilte eller sov på mens de varmet opp.

Helt på slutten av denne strofen høres ordet forbud merkelig og uvanlig ut i stedet for den normative, korrekte moderne sele fra verbet sele. På den tiden eksisterte begge formene på like vilkår, og utvilsomt dukket formen "å forby" opp her i Pushkin for å rime som et poetisk lisens faktum, som ble bestemt av ordet komfyr som sto ovenfor.

Pushkins dikt

Vintermorgen

Frost og sol; vidunderlig dag!

Du døser fortsatt, kjære venn -

Det er på tide, skjønnhet, våkn opp;

Åpne opp lukkede øyne

Mot det nordlige Aurora,

Vær stjernen i nord!

Om kvelden, husker du, var snøstormen sint,

Det var mørke på den overskyede himmelen;

Månen er som en blek flekk

Gjennom de mørke skyene ble det gult,

Og du satt trist -

Og nå... se ut av vinduet:

Under blå himmel

Flotte tepper,

Glitrer i sola, snøen ligger;

Den gjennomsiktige skogen alene blir svart,

Og granen blir grønn gjennom frosten,

Og elva glitrer under isen.

Hele rommet har en gul glans

Opplyst. Munter knitring

Den oversvømmede ovnen knitrer.

Det er fint å tenke ved senga.

Men du vet: burde jeg ikke be deg om å sette deg i sleden?

Forby det brune hoppeføllet?

Glir på morgensnøen,

Kjære venn, la oss unne oss å løpe

utålmodig hest

Og vi besøker de tomme feltene,

Skogene, nylig så tette,

Og kysten, kjære for meg.

Til dikteren

Dikter! ikke verdsette folks kjærlighet.

Det blir et øyeblikksstøy av entusiastisk lovprisning;

Du vil høre en dåres dom og latteren fra en kald folkemengde,

Men du forblir fast, rolig og dyster.

Du er kongen: lev alene. På veien til frihet

Gå dit ditt frie sinn tar deg,

Forbedre fruktene av favoritttankene dine,

Ikke krever belønning for en edel bragd.

De er i deg. Du er din egen høyeste domstol;

Du vet hvordan du skal vurdere arbeidet ditt strengere enn noen andre.

Er du fornøyd med det, kresne kunstner?

Fornøyd? Så la mengden skjelle ut ham

Og spytter på alteret der ilden din brenner,

Og stativet ditt rister i barnslig lekenhet.

Madonna

Ikke mange malerier av eldgamle mestere

Jeg har alltid ønsket å dekorere min bolig,

Slik at den besøkende overtroisk kan undre seg over dem,

Følger den viktige dommen fra eksperter.

I mitt enkle hjørne, midt i langsomme anstrengelser,

Jeg ville for alltid være tilskuer av ett bilde,

En: slik at fra lerretet, som fra skyene,

Mest ren og vår guddommelige frelser -

Hun med storhet, han med intelligens i øynene -

De så saktmodige ut i herlighet og i strålene,

Alene, uten engler, under Sions håndflate.

Ønskene mine gikk i oppfyllelse. Skaperen

Sendte deg til meg, du, min Madonna,

Den reneste skjønnheten, det reneste eksempelet

Nei, jeg verdsetter ikke opprørsk nytelse

Sensuell glede, galskap, vanvidd,

Med klagesang og rop fra den unge bacchante,

Når jeg krøller i armene mine som en slange,

Med et utbrudd av ivrige kjærtegn og et sår av kyss

Hun fremskynder øyeblikket med de siste gysingene!

Å, så søtere du er, min ydmyke jente!

Å, så smertelig glad jeg er i deg,

Når du bøyer seg for lange bønner,

Du overgi meg ømt uten henrykkelse,

Sjenert - kaldt, til min glede

Du svarer knapt, du hører ikke på noe

Og så blir du mer og mer animert -

Og du deler endelig min flamme mot din vilje!

Ørkenfedre og ulastelige koner,

Å fly med hjertet inn i korrespondansefeltet,

For å styrke det midt i lange stormer og kamper,

De komponerte mange guddommelige bønner;

Men ingen av dem rører meg,

Som den presten gjentar

I triste dager i den store fasten;

Oftest kommer det til leppene mine

Og han styrker de falne med en ukjent kraft:

Vladyko mine dager! trist ånd av lediggang,

Begjærlig begynnelse , denne skjulte slangen,

Og ikke snakk til sjelen min.

Men la meg se mine synder, å Gud,

Ja, min bror vil ikke ta imot fordømmelse fra meg,

Og ånden av ydmykhet, tålmodighet, kjærlighet

Og gjenoppliv kyskhet i mitt hjerte.

Det var på tide: ferien vår er ung

Han lyste, bråket og ble kronet med roser,

Og klirringen av glass blandet med sangene,

Og vi satt sammen i en folkemengde.

Så, uforsiktige ignoranter i hjertet,

Vi levde alle lettere og dristigere,

Vi drakk alt til håpets helse

Og ungdom og alle dens foretak.

Nå er det ikke sånn: vår urolige ferie

Med årenes ankomst, som oss, ble jeg gal,

Han roet seg, roet seg ned, slo seg ned,

Ringingen av helseskålene hans ble dempet;

Samtalen mellom oss flyter ikke så lekent.

Romsligere, tristere vi sitter,

Og sjeldnere høres latter blant sangene,

Og oftere sukker vi og forblir stille.

Det er tid for alt: for tjuefemte gang

Vi feirer Lyceums kjære dag.

Årene har gått i ubemerket rekkefølge,

Og hvordan de forandret oss!

Ikke rart - nei! – et kvart århundre har flydd forbi!

Ikke klag: dette er skjebnens lov;

Hele verden dreier seg om mennesket,

Vil han virkelig være den eneste som ikke beveger seg?

Husk, o venner, fra den tiden,

Da vår skjebnekrets var forbundet,

Hva, hva var vi vitne til!

Spill av det mystiske spillet,

hastet rundt forvirrede nasjoner;

Og konger har stått opp og falt;

Og menneskenes blod er enten herlighet eller frihet,

Så farget Pride alterne.

Husker du: da lyceum dukket opp,

Hvordan kongen åpnet Tsaritsyns palass for oss.

Og vi kom. Og Kunitsyn møtte oss

Hilsen blant de kongelige gjestene, -

Så stormen i det tolvte året

Sover fortsatt. Mer Napoleon

Opplevde ikke de flotte menneskene -

Han truet og nølte fortsatt.

Husker du: hæren fulgte hæren,

Vi tok farvel med våre eldre brødre

Og de vendte tilbake til vitenskapens skygge med irritasjon,

Misunnelig på den som dør

Han gikk forbi oss... og stammene kjempet,

Rus omfavnet den arrogante fienden,

Og de ble opplyst av Moskvas glød

Hyllene hans er klare med snø.

Husker du hvordan vår Agamemnon

Han kom farende til oss fra det fangede Paris.

Hvilken glede det var da [for ham]!

Hvor flott han var, hvor vakker han var,

Folkets venn, deres frihets frelser!

Husker du hvordan du plutselig ble frisk?

Disse hagene, disse levende vannet,

Hvor han tilbrakte sin strålende fritid.

Og han er borte - og han forlot Rus',

Steg opp dem over hele verden i forundring

Og på berget som et glemt eksil,

En fremmed for alt, har Napoleon forsvunnet.

Og den nye kongen, streng og mektig,

Ved Europaskiftet ble han munter,

[Og over jorden] kom nye skyer sammen,

Og orkanen deres...

Det er på tide, min venn, det er på tide! [fred] hjertet spør -

Dagene flyr, og hver time bærer avgårde

Et stykke tilværelse, og du og jeg sammen

Vi antar lev, og se, vi skal dø.

Det er ingen lykke i verden, men det er fred og vilje.

Jeg har lenge drømt om en misunnelsesverdig aksje -

For lenge siden, en sliten slave, planla jeg å rømme

Til det fjerne klosteret av arbeid og ren lykke