Mexico språk. Finnes det et meksikansk språk? Alt om spansk

Den andre artikkelen i grunnloven i dette landet definerer det som en flerkulturell stat som anerkjenner urfolks rett til å bevare og utvikle sine egne dialekter og dialekter, og derfor er det ikke noe offisielt statsspråk i Mexico. Men de fleste innbyggerne i landet med tequila og kaktus foretrekker fortsatt spansk.

Litt statistikk og fakta

Den meksikanske regjeringen anerkjenner eksistensen av 68 nasjonale språk som tilleggsspråk til spansk.
Fra 10 til 15 prosent av landets innbyggere, ifølge ulike kilder, anser seg selv som indianere.
Totalt er landet hjem til rundt 6 millioner mennesker som har morsmål.
Den største gruppen av urfolkstalende er etterkommere av indianere som snakker nahuatl.
De første forsøkene på å introdusere spansk i Mexico ble gjort på 1500-tallet.
I løpet av de 150 årene fra begynnelsen av 1800-tallet til midten av 1900-tallet gikk antallet meksikanere som snakket forfedres språk ned fra 60 % til 6 % av landets totale befolkning.

Andelen av meksikanske borgere som snakker engelsk er ganske stor. Dette er på grunn av nærhet og hyppig sesongarbeid av meksikanere på fabrikker og gårder i USA.

Tapt i oversettelsen

Selv besøkende til Mexico som snakker moderne spansk kan oppleve visse vanskeligheter med å forstå her. Visse endringer har skjedd i systemet med lokal spansk, som et resultat av at lyden av individuelle lyder bare minner vagt i dag om klassikerne til språket som er utbredt i Pyreneene. Samtidig mener noen språkforskere statens språk Mexico er veldig konservativt, siden det i daglig bruk har bevart ord som spanjolene har ansett som arkaismer i to hundre år og ikke lenger bruker i sin egen tale.

Merknad til turister

Når du reiser til Mexico, vær forberedt på at engelsktalende hotell- eller restaurantpersonale kun finnes i større byer og turiststeder. På steder der uavhengige reisende foretrekker å navigere på rutene sine, er prosentandelen av slike polyglots ubetydelig. Menyen på en kafé borte fra hovedgatene i selve hovedstaden inneholder ikke lenger navn på retter på engelsk, og det vil være umulig å forklare dine gastronomiske preferanser til servitøren.
Generelt kan en russisk-spansk parlør på en tur gjøre livet til en turist mye enklere, spesielt siden meksikanere er veldig omgjengelige, åpne og vennlige.

Mexico er veldig populært blant turister fra hele verden. Denne staten er kjent ikke bare for et stort antall forskjellige attraksjoner, men også for sin utviklede turistinfrastruktur. I tillegg er Mexico, selv om det ikke er ofte, valgt som et land for immigrasjon. Selvfølgelig, for å føle deg komfortabel i dette landet, må du vite hvilket språk som snakkes i Mexico.

Meksikansk spansk

De forente meksikanske stater er en multikulturell stat som anerkjenner urfolks rett til å opprettholde og utvikle sine egne dialekter. Hovedspråket i landet er spansk – det snakkes av omtrent 90 % av befolkningen. For å forstå hvorfor det snakkes spansk i Mexico, må du se på historien. I 1521 ankom spanske kolonialister til Mexico City (tidligere Tenochtitlan), som introduserte og spredte språket deres over hele staten. Som et resultat av intensive interrasiale kontakter og fødsel av barn (blandet rase), begynte det kreolske (meksikanske) spanske språket å dannes.

Meksikansk spansk er den mest talte variasjonen av spansk. Han blir forstått ikke bare i sitt historiske hjemland, men gjennom hele Latin-Amerika, så vel som i USA. Imidlertid spansk og meksikansk språk og er ikke det samme. Dermed ble dannelsen av meksikansk spansk betydelig påvirket av dens nærhet til USA.

Meksikansk spansk – morsmål i Mexico. Det snakkes av omtrent 125 millioner mennesker. Av disse bor mer enn 100 millioner i selve staten og rundt 25 millioner i USA (hovedsakelig i grenseområdene Texas, California, Arizona osv.).

Nasjonalspråket i Mexico

De forente meksikanske stater fører en tospråklighetspolitikk – dette står i landets grunnlov. Derfor, når vi snakker om hvilket språk som er det offisielle språket i Mexico, bør det bemerkes at regjeringen i landet anerkjenner, i tillegg til spansk, 68 flere lokale dialekter. Samtidig anser mange spansk som det offisielle språket. Dette er imidlertid en feilaktig oppfatning, siden det ikke finnes en slik definisjon i landets lovgivning.

Når man skal svare på spørsmålet om hvilket språk som er det offisielle i Mexico, bør man igjen henvende seg til landets grunnlov, som sier at på grunn av statens multinasjonalitet har spanske og lokale dialekter like rettigheter som offisielle språk.

Og dette til tross for at dialekter snakkes av kun 6 % av befolkningen.

I 2003 vedtok den meksikanske kongressen en beslutning om å støtte loven om urfolks språklige rettigheter, som etablerte lokalbefolkningens rett til å bruke sin morsmål når de kommuniserer med myndigheter og utarbeider offisielle dokumenter. Og likevel er de facto nasjonalspråket i denne staten spansk.

Dialekter av lokale språk i Mexico

Før spanjolenes ankomst til De forente meksikanske stater lokale innbyggere snakket indiske språk. Imidlertid hadde dette praktisk talt ingen effekt på det grammatiske og fonologiske nivået til spansk, selv om lingvister fortsatt anerkjenner deres innflytelse på den leksikalske sammensetningen av talen.

De vanligste indiske språkene i Mexico er:

Nahuatl (aztekisk gruppe);
Yucatecan (fra gruppen av språk fra Maya-indianerne);

Og til slutt, det mest interessante er begrensningen av reise til utlandet for skyldnere. Det er statusen til debitor som er lettest å "glemme" når du gjør deg klar til neste ferie i utlandet. Årsaken kan være forfalte lån, ubetalte bolig- og fellestjenester, underholdsbidrag eller bøter fra trafikkpolitiet. Enhver av disse gjeldene kan true med å begrense reiser til utlandet i 2018, vi anbefaler å finne ut informasjon om gjelden ved å bruke den velprøvde tjenesten nevylet.rf

Mixtec;
Zapotec;
Tzeltalian;
Tzotzil.

Det er 364 forskjellige dialekter i staten, med betydelige forskjeller. For eksempel er Nahuatl språket til det aztekiske imperiet. Det snakkes av omtrent en og en halv million mennesker. Det er imidlertid svært fragmentert geografisk. Men den største tilstøtende dialekten er Yucatecan, som snakkes av rundt 800 tusen mennesker. Den brukes på Yucatan-halvøya. Derfor er det ganske vanskelig å svare entydig på hvilket språk som snakkes i Mexico.

Andre populære språk

De forente meksikanske stater er et av de mest utviklede landene i Latin-Amerika, som årlig tiltrekker seg et stort antall turister fra hele verden. Derfor, for de som aldri har vært i dette landet, er det viktig å vite hvilket annet språk, foruten spansk, som forstås i denne staten.

For eksempel engelsk språk i Mexico er det ikke vanlig i alle stater, og du må være forberedt på dette. Men nylig, takket være den aktive utviklingen av reiselivssektoren og en økning i servicenivået til reisende, har arbeidsgivere begynt å knytte til seg stor verdi Søkere til arbeid i restauranter og hoteller må snakke engelsk, italiensk, tysk, fransk og portugisisk. Dessuten, i noen luksushotellkomplekser snakker personalet til og med russisk.

Når de skal på tur, er turister interessert i hva som er hovedspråket i Mexico City. Som i hele staten snakker de aller fleste innbyggerne spansk. Men i denne byen kan du også møte mange mennesker som snakker engelsk. Det samme gjelder andre byer som Palenque, Villahermosa, Campeche og Cancun. Men hvis du drar til sør, så er kunnskap om spansk allerede nødvendig.

Det skal bemerkes at de fleste utflukter og underholdningsarrangementer spesielt tilrettelagt for turister gjennomføres på engelsk.

Spansk språkkurs

Mexico er ledende i å tilby spansklæringsmuligheter i Latin-Amerika, med studenter fra hele verden som tar spanskkurs her. Språkskoler og kurs gir en mulighet ikke bare til å lære spansk raskt og effektivt, men også til å bli bedre kjent med kulturen i denne fjerne staten.

Språkskoler i USAs meksikanske stater ligger i Mexico City, Puerto Vallarta, Playa del Carmen. De tilbyr ulike programmer, men standard- og intensivkursene er mest etterspurt.

Mexico: Video

Mexico er en av eldgamle land med en rik historie og mange folk som har levd på dets territorium siden antikken. Det rangerer på tredjeplass etter USA når det gjelder antall mennesker som bor på dets territorium.

Til å begynne med bodde indianere i dette landet i mange tusen år til det ble bosatt av afrikanere og nybyggere fra Europa. Dette bestemte den nåværende sammensetningen av landets befolkning, hvorav de aller fleste er mestiser og mulatter, født som et resultat av blanding av blod og internasjonale ekteskap. Derfor er det mange språk som snakkes i det moderne Mexico.

Turister som forbereder seg på å reise til dette landet lurer ofte på hvilket språk som er det offisielle språket, hvilke dialekter som fortsatt snakkes av lokalbefolkningen, og om det er mulig å kommunisere med meksikanere på engelsk.

Kort historie

For å forstå Mexicos språklige mangfold, la oss se på historien. Indianerne, som stort sett bebodd hele landets territorium frem til 1500-tallet, snakket et stort antall meksikanske dialekter, og antallet nådde flere dusin. Dialekter og nasjonale språk skilte seg fra hverandre i forskjellige regioner i landet. Så, sa innbyggere i sentrum av landet på Maaya-språket, og i nord var den vanligste Navajo. Etter at den aktive bosettingen av landet av europeere begynte på 1500-tallet, begynte imidlertid det overveldende flertallet av befolkningen å snakke på spansk allerede i 1750-60.

Under bosettingsprosessen brakte europeere ikke bare språkene sine til Mexico, men også sykdommer som påvirket urbefolkningen. det var ingen immunitet. Spedbarnsdødeligheten økte blant lokalbefolkningen, noe som ikke kunne annet enn å påvirke det numeriske forholdet mellom de forskjellige folkeslagene i Mexico. Dette førte til en kraftig nedgang i antallet indianere. Den gjenværende urbefolkningen sluttet imidlertid ikke å snakke språkene deres, og spanjolene hadde ikke som mål å bli kvitt indiske dialekter. Derfor, frem til i dag, utøver de gamle meksikanske dialektene til lokalbefolkningen sin innflytelse på den generelt aksepterte nasjonale og gir den en unik farge.

I det moderne Mexico andel av adverb og indiske alfabeter er ca 8–10 %, som er ganske mye.

Selv spansk i Mexico har sin egen særhet. Det ligner det spanske som ble snakket i selve Madrid for fire århundrer siden, fordi det i de meksikanske territoriene ikke har fått så aktiv utvikling som i hjemlandet Spania. På grunn av dette er det tilsynelatende samme språket i disse to landene svært forskjellig. Dette er assosiert med fremveksten av et slikt konsept som "meksikansk spansk".

Selv om flertallet mener at spansk er det offisielle språket i landet, er det ingen slik klausul i meksikansk lovgivning. Grunnloven sier at på grunn av landets multinasjonalitet, spansk og meksikansk språk handle på like vilkår som offisiell.

De fleste av befolkningen snakker selvfølgelig spansk. Når du ankommer dette landet, hører du kanskje ikke noen annen tale i det hele tatt, det spanske språket er så utbredt her. På statlig nivå i dette landet er imidlertid urfolks rett til å sende inn offisielle dokumenter og forespørsler til offentlige etater på meksikanske språk nedfelt, og regjeringsorganet er forpliktet til å gi svar på dem til befolkningen.

Moderne spansk i Mexico er en blanding av dialekter som dukket opp som et resultat av blanding med lokale dialekter og ble en slags kulturarv av dette landet. Det snakkes av rundt 130 millioner mennesker, ikke bare hjemme, men også i USA. Dette tallet er enda høyere enn antallet foredragsholdere i Spania. Omtrent 30 millioner mennesker i utlandet fortsetter å snakke og utvikle sitt morsmål. I USA introduserer de til og med utdanningsprogrammer og spanske språkkurs.

Meksikanske lokale språk og dialekter

I Mexico fortsetter urbefolkningen å bruke meksikanske dialekter og dialekter. Nå er det rundt 7 millioner mennesker i staten som ikke bruk spansk i talen deres. Dette er ganske imponerende tall, selv om dobbelt så mange mennesker definerer seg som indianere.

Oftest snakker lokalbefolkningen følgende meksikanske dialekter:

I Mexico gjenstår den historisk etablerte inndelingen av dialekter og dialekter over hele landet. I sør hører du oftest fra lokalbefolkningen Nahuatl i delstatene Morelos, Hildago og andre. Flertallet av befolkningen som snakker denne dialekten bor på landsbygda. Det fortsetter å bli snakket av omtrent halvannen million mennesker og er det mest utbredte blant meksikanske språk.

Omtrent 800 tusen mennesker fortsetter fortsatt å snakke Maaya Taan-dialekt, som forble en arv fra Maya-sivilisasjonen. Denne dialekten spredte seg til og med til andre stater. Tidligere ble det bare snakket i hjemlandet - Yucotan-halvøya, og senere, som et resultat av migrasjoner og flytting, dukket det opp i Guatemala og andre naboland.

Mixtec språk rangerer på tredjeplass blant de overlevende meksikanske dialektene når det gjelder utbredelse. Det snakkes av rundt 500 tusen meksikanere som bor i delstatene Guerrero og Oaxaca.

På delstatsnivå er det fastsatt at alle meksikanere kan snakke hvilket som helst morsmål, og deres totale antall er mer enn 60. Det er også svært få, men i Mexico er det til og med en spesiell retning lovlig tildelt for vedlikehold og utvikling av eldgamle lokale dialekter, og det arrangeres pedagogiske og kulturelle arrangementer.

Snakker meksikanere engelsk?

Engelsk er det mest internasjonale språket, så før de reiser til dette landet, leter turister ofte etter informasjon om hvorvidt det snakkes i Mexico.

Selvfølgelig er Mexico aktivt i utvikling, og den unge befolkningen snakker engelsk godt og til og med på portugisisk og fransk. Derfor, hvis du bare kan engelsk og du trenger å spørre om noe på gaten, vil meksikanere forstå deg og vil kunne hjelpe og forklare noe.

Turismen i landet er i utvikling, og ved rekruttering av personell til restauranter og hoteller legger arbeidsgivere vekt på å sikre at kandidaten kan fremmedspråk:

Russiske turister kan bli positivt overrasket over at på noen luksushoteller eller restauranter vil personalet kommunisere med dem på russisk! Alle underholdningsarrangementer og utflukter tilrettelagt spesielt for turister gjennomføres på engelsk, så det bør ikke være noen språkbarriere. Tegnspråk hjelper uansett i ulike situasjoner, også nå, når folk reiser mye og besøker land med en ny kultur.

Til tross for de dagligdagse forskjellene i befolkningen i Mexico, er alle innbyggerne forent av deres kjærlighet til landet sitt og en utrolig fargerik kultur, som tiltrekker mange turister til landet hvert år.

Mexico er et land eldgamle sivilisasjoner. I mange årtusener bodde det mange indianerstammer på dets territorium. Moderne etnisk sammensetning dannet av urbefolkningen, europeiske nybyggere og afrikanere importert fra det sekstende århundre for å jobbe på plantasjer. Mer enn halvparten av befolkningen er mestiser og mulatter, etterkommere av blandede ekteskap. I denne forbindelse er mange interessert i hvilket språk som er det offisielle språket i Mexico. For å svare på dette spørsmålet, la oss se på historien.

Historisk bakgrunn

Fram til det sekstende århundre var det moderne Mexicos territorium bebodd av indiske stammer som snakket flere dusin språk. Av disse var de mest utbredte Navajoene i nord, Nahuatl og Maya i sentrum. Mange andre ble også brukt, som alle hadde en betydelig innvirkning på det spanske språket, som opprinnelig bare ble snakket av et lite lag av administratorer, embetsmenn, conquistadorer og spanske nybyggere som utgjorde omtrent fem prosent av befolkningen.

Imidlertid, takket være intensive interrasiale kontakter, allerede på det syttende århundre, for hoveddelen av meksikanere, ble spansk det viktigste kommunikasjonsmidlet.

Påvirkning av indiske språk

I motsetning til USA har Mexico aldri tydd til folkemordspolitikk mot urbefolkningen. Etter at antallet indianere gikk kraftig ned på grunn av sykdommer introdusert av europeere, stabiliserte antallet seg allerede i det syttende og attende århundre. Og i det nittende og tjuende århundre økte antallet mennesker som snakket indianske språk ganske betydelig, selv om deres samlede andel av befolkningen fortsatte å synke ettersom antallet spansktalende mestiser vokste enda raskere. Og likevel er det offisielle språket i Mexico fortsatt betydelig påvirket av indiske dialekter, som fortsatt snakkes av syv til ti prosent av befolkningen.

Mange mexikanismer, ord, grammatiske og fonetiske fraser som er karakteristiske for muntlig spansk i Mexico er direkte forklart av påvirkningen fra autoktone språk.

Mexico City - hovedstaden i New Spain

En annen viktig faktor i dannelsen av meksikansk spansk er statusen til selve Mexico City (tidligere Tenochtitlan), en by som var hovedstaden i New Spain gjennom hele tre århundrer. I det sekstende og syttende århundre kom mange mennesker hit fra Madrid. Derfor er meksikansk spansk, i likhet med amerikansk engelsk, hovedsakelig basert på den tilsvarende europeiske motparten.
I selve Spania fortsatte språket å utvikle seg videre, men i Mexico så det ut til å fryse etter at landet fikk uavhengighet på begynnelsen av det nittende århundre og begynte å danne seg selvstendig.

Mexico. spansk

Spansk i Mexico er en gruppe dialekter, dialekter og sosiolekter som utgjør en distinkt variant av spansk, basert på språknormer den meksikanske hovedstaden - Mexico City, som er den litterære standarden for dette alternativet.

Når man snakker om hvilket språk som snakkes i Mexico, bør det bemerkes at i de fleste regioner av landet brukes spansk nær storbynormen, med unntak av de spesielle dialektene Chiapas (sentralamerikansk spansk) og Yucatan (yucatansk spansk) , som er basert på den karibiske varianten).

Meksikansk spansk er morsmålet til omtrent 125 millioner mennesker, over 100 millioner av dem bor i Mexico og omtrent 25 millioner i USA, hovedsakelig i grenseområdene til California, Texas, New Mexico og Arizona. Denne varianten av spansk er den eneste offisielt språk på føderalt nivå, og også, sammen med mange indiske dialekter, en av de offisielle på delstatsnivå.

Nå vet du hvilket språk som snakkes i Mexico. Det er verdt å merke seg at meksikansk spansk blant annet er grunnlaget for det spanske språket i USA, mye brukt i utdanning og media. Det er også den mest talte variasjonen av spansk i verden, ettersom det er morsmålet til det store flertallet av meksikanere, som utgjør omtrent 29 prosent av spansktalende over hele verden.

Fonologiske og andre funksjoner

Det er ikke nok å vite hvilket språk som snakkes i Mexico, du trenger også å ha en ide om en rekke endringer i språksystemet. Dermed utvides språklige territorier i landet (i likhet med det som skjedde i Spania, da spansk erstattet andre språk som fantes i iberiske halvøy), endringer av fonologisk karakter oppstår (bokstaven j begynner å uttales annerledes, lyden [θ] forsvinner gradvis og endres til [s], de tilpasser seg fonetisk ord lånt fra indiske dialekter).

De som først møtte den moderne meksikanske versjonen av spansk, bemerker dens "konservativitet". I kunstverk Blant spanske forfattere fra det sekstende og syttende århundre er det ord som i dag regnes som arkaismer i Spania og er nesten ugjenkjennelige av morsmål eller brukes svært sjelden. Men i den meksikanske versjonen blir de ikke oppfattet som arkaiske og fortsetter å bli brukt.

I artikkelen snakket vi om hvilket språk som snakkes i Mexico. Vi håper du finner denne informasjonen nyttig. Alt godt!