Nei, jeg snakker ikke om barneunderholdning. Mange av oss kom opp med morsomme tullspråk som barn. Eller de skrev krypterte meldinger.

Er det mulig å forestille seg at noen har oppfunnet en hel gruppe språk og et fiktivt folk med en flertusenårig historie?

Men dette ble vellykket gjort av John Ronald Reuel Tolkien. Allerede som barn kom de og vennene deres på flere språk for hemmelig kommunikasjon seg imellom. Kjærligheten til å studere og konstruere språk har vokst til en helt fantastisk verden, kjent for oss fra bøkene "Hobbiten" og "Ringenes Herre". Hundretusenvis av mennesker rundt om i verden har gitt sine hjerter til Midgard. De skriver fanfiction og fortsettelseshistorier basert på Ringenes Herre, lager data- og kortspill og organiserer flere tusen rollespillkamper. Og det alviske språket skapt av Tolkien viste seg å være så vakkert og så elsket av leserne at de begynte å studere det som alle andre virkelig eksisterende. fremmed språk. Og dette er ikke en ulykke!

I følge John Tolkien selv skapte han hele Midgards verden slik at han fant opp ideelt språk kan virke naturlig i det. «Ingen tror meg når jeg sier at boken min er langer et forsøk på å skape en verden der et språk som matcher min personlige estetikk kan føles naturlig. Imidlertid er det sant."(Tolkiens brev:264). Forfatteren jobbet med boken "Ringenes Herre" hele livet, og hendelsene beskrevet i den dekker 10 000 år.

Veien til Ringenes Herre eller der det hele begynte

Det hele startet med familien: lille John lærte tidlig å lese og skrive, moren hans er lærer latinsk språk– åpnet døren til språkverdenen for ham. På King Edward's School ble Tolkien kjent med andre språk, inkludert gammelengelsk og gammelnorsk. Han var interessert i språkenes mangfold og egenskaper. I et forsøk på å forstå lovene for orddannelse, delte han ord inn i deler og fant likheter og forskjeller mellom dem. Sammen med sine søskenbarn ble han interessert i ideen om å skape nye språk.

Før Tolkien ble student ved Oxford University, hadde han allerede laget flere fiktive språk. Universitetsbiblioteket ga en utmerket mulighet til å jobbe med ordbøker og lærebøker i verdensspråk. Av alle språkene var Tolkien mest interessert i finsk, som han ble kjent med på skolen.

Han beskrev finsk grammatikk som "...inngangen til en vinkjeller full av flasker med fantastisk vin, smaken og aromaen som aldri var kjent før"(Tolkiens brev:163). Det finske eposet "Kalevala" inspirerte forfatteren til å lage handlingene i bøkene hans.

Hvor mange språk kunne Tolkien?

En profesjonell filolog, Tolkien var en polyglot, han visste:

• gamle grekerland,
• latin,
• Fransk,
• Tysk,
• finsk,
• Walisisk,
• Norsk,
• Gammel norsk,
• gotisk,
• Svensk,
• Dansk,
• angelsaksisk
• Midt engelsk,
• Nederlandsk,
• spansk,
• italiensk,
• gælisk.

Glossopeia og hva spises den med?

Begrepet "glossopoeia" ble oppfunnet av Tolkien selv; det brukes for tiden til å referere til konstruksjon av språk.

Glossopoeia var Tolkiens hobby i det meste av livet. I en alder av 13 startet han opprettelsen av et lydsubstitusjons-chiffer kjent som Nevbosh. Men Nevbosh var ikke hans første forsøk på å skape et språk. Og like etter å ha jobbet med chifferen utviklet han et ekte kunstig språk - Naffarin. De første elementene i kunstige språk, som dukket opp i Nevbosh og Naffarina, ble foredlet av Tolkien til hans død - mer enn sekstifem år på rad.

Opprettelsen av språk har alltid vært ledsaget av skapelsen av mytologi. Ifølge Tolkien er et språk ufullstendig uten historien til menneskene som snakker det.

Tolkiens alviske språk ble stamfaren til mange andre kunstige språk.

Fantastisk oversetter

Science fiction-forfatteren var selv godt kjent med litterær oversettelses forviklinger, spesielt når det gjaldt episke og mytologiske verk. Sannsynligvis, hvis Tolkien selv hadde begynt å oversette verkene sine til andre språk, ville han ha fulgt visse regler som han ville ha laget selv.

Han kritiserte mer enn en gang arbeidet til andre oversettere som siktet mot de største verkene, for eksempel Beowulf. Tolkien klaget over at oversettere skjødesløst oversetter eldgamle skrifter til et moderne, så "rent barbert" språk, og ba om å være mer oppmerksom på de kunstneriske bildene forfatteren valgte.

Opprettelsen av det alviske språket

Det alviske språket skapt av Tolkien er ikke bare vakkert og harmonisk, men har også en kompleks struktur:

Gamle språk

• Proto-elven
• Avarin
• Eldarin

Eldarin gruppe

• Kor Eldarin
• Ilkorin og Lemberin
• Ancient Quenya og vanlig Telerin

Nandorin-gruppen

• Nandorin
• Trenissedialekt
• Ossirisk dialekt

Sindarin gruppe

• Gullgrønn
• Noldorin
• Sindarin

Språkene til Aman

• Telerin
• Quenya
• Vanyarin

Andre dialekter

• Falatrin
• Doriathrin

Hva skal til for å finne opp et språk?

Paragraf 1. Kom med ord. Det alviske språket består av flere tusen ord – til sammenligning inneholder det russiske språket rundt 5000 ord. Men det er ikke nok å komme opp med ord, dette vil ikke gjøre språket levende.

Punkt 2. Må tenke på grammatikk- hvordan ord vil bli satt sammen til uttrykk. For eksempel på alvisk er å vaske "allu", og å vaske er "alluen".

Punkt 3. Vi må finne på noe språkets historie, dets utvikling over tid, avhengig av folkets territorielle spredning. Tolkien tenkte gjennom språk så mye at han viste utviklingen av vokabular over tid - for eksempel ble ordet "kwendi" (mennesker) forvandlet til "pendi" i den atskilte alveklanen til Telori, i en annen alverklan av Avaria, ordet begynte å høres ut som "kindi".

Punkt 4. Vis hvordan språket utviklet, forbedret og forenklet over tid. For eksempel den alviske dialekten Quenya har forskjellige former– klassisk – Quenya of the First Age og moderne – Quenya of the Third Age (denne formen kan til og med læres fra lærebøker). Den sindarinske dialekten har også forskjeller som tilsvarer forskjellige tidsepoker.

Tolkien mente at språket gjenspeiler karakteren til et folk: i verkene hans skiller språkene til alvene Quenya og Sindarin seg betydelig fra den "svarte talen" til Sauron. Alvene elsket språket sitt, behandlet det med omhu og utviklet det, mens orkene og nissene «snakket som de ville» og forvrengte andre språk. Tolkien understreker den utilstrekkelige utviklingen av orkenes språk, og bemerker at de ikke engang hadde navn, og de henvendte seg til hverandre med utrop.

Punkt 5. Påvirkning av andre språk. I diagrammet nedenfor kan du se den mulige innflytelsen fra andre Midgård-språk på den alviske grenen (til venstre).

Punkt 6. Unntak. Ja Ja! I det alviske språket er det unntak som du bare trenger å vite (for eksempel analogt med den engelske uforklarlige know - visste) - "ista", i fortid "sinta".

Tolkiens lidenskap for å skape språk har blitt utviklet av fans gjennom årene. Og det alviske språket som snakkes i filmen «Ringenes Herre» er delvis et resultat av deres arbeid.

Alviske dialekter

De viktigste dialektene som høres i filmen "Ringenes Herre" og som kan læres fra lærebøker er quenya og sindarin. Som nevnt tidligere ble disse to dialektene kraftig utvidet av fans av Tolkiens verk. Den mest kjente Quenya-læreboken på russisk er Quenya for Russian Beginners av Stepan M. Pechkin, forsøk på å skrive en lærebok på russisk på sindarin-dialekten har også blitt gjort flere ganger, men det er ikke noe endelig allment akseptert materiale ennå.

Ris. 1 Eksempel på å skrive sindarin-dialekten

Sindarin ble skapt av Tolkien basert på det walisiske språket. Hvis du vil vite mer om dette, les ulike essays av språkforskere (de finnes på Internett, for det meste på engelsk og tysk).

Slik ser hilsenen ut på sindarin: Gi suilon!

Ris. 2 Et eksempel på å skrive Quenya-dialekten

Ifølge legenden er Quenya talen til Noldor- og Vanyar-alvene.

Quenya er et fonetisk språk. Ordet leses på samme måte som det er skrevet. Quenya var inspirert av Tolkiens finske språk.

Slik ser hilsenen ut i Quenya: Andaran atish’an.

Et par fakta til om det alviske språket og mer.

1. Tolkiens alviske språk ble stamfaren til mange andre kunstige språk

2. I tillegg til alvisk skapte Tolkien omtrent et dusin flere språk og dialekter:

• Alvisk språk. Tolkien skapte grammatikk og vokabular for minst 15 alviske dialekter: Proto-Elven, Common Ildarin, Quenya, Goldogrin, Telerin, Sindarin, Ilkorin, Nandorin, Avarin...
• Språkene til folket i Midgard. Minst 3 ble tenkt ut til nivået av grammatikk og ordforråd: Taliska, det adunaiske språket og "Sôval Phârë", eller "Common Tongue", på engelsk kalt Westron (snakket av hobbiter og mennesker i den tredje alder). Andre menneskelige språk: Dalish, Rohan, Rhovanion, Haladin, Dunlending, Friend, Haradrim og Easterling.
• Dvergenes hemmelige språk er Khuzdul. Dvergene brukte også et tegnspråk kalt Iglishmêk og runeskriften Kirt.
• Ent språk
• Valarens språk
• Ork-språk. Språket i den første tidsalder, skapt av Morgoth. The Black Speech, laget av Sauron. Mange ork-språk fra den tredje tidsalder, som ofte inneholder korrupte former for ord fra Black Speech og andre språk.
• Naffarin
• Gautisk
• Mago, eller Magol, er et språk basert på ungarsk.

3. I 2016, til Tolkiens bursdag, lanserte Yandex en oversetter fra Elvish

Nyheten om dette ble annonsert på den offisielle Yandex-bloggen

Du kan finne en alvisk oversetter og prøve den på fullversjon oversetter https://translate.yandex.ru/

Konklusjon

Alviske språk snakkes av titusenvis av mennesker over hele verden. Hvis du ønsker å lære mer om disse språkene, anbefaler vi deg å bli med i fellesskapene til alviske språkelskere i sosiale nettverk. De er fylt med utmerkede samlinger av informasjon om Tolkiens biografi og verk, studier av verkene hans og oversettelser av utenlandske verk. For eksempel,

Tengwar- et skriftsystem oppfunnet av J. R. R. Tolkien. I Tolkiens univers ble tengwar oppfunnet av alven Feanor for å registrere språkene Quenya, Telerin og Valarin. Mange andre språk i Midgard ble senere også brukt av Tengwar, blant dem sindarin-språket. Selve ordet tengwar betyr "bokstaver", i entall er bokstaven "tengwa". Hevet tegn kalles techtar, entall- "techta". Tolkien brukte selv tengwar blant annet for å skrive engelsk. Tengvar kan brukes til å registrere det russiske språket; reglene for dette er beskrevet nedenfor.

Siden inneholder et skript – som konverterer russisk tekst, tall og skilletegn til Tolkien-alfabetet.

Prinsipper for registrering av konsonanter

Tabell 1. Tengvar for russisk språk.
Klikk på bildet for å åpne en større PNG-versjon av bildet.

Konsonantlyder i tengwar er skrevet med tegnene presentert i tabell 1. Hele tengwar er presentert på venstre side av tabellen. Bunnlinjen ble lagt til av meg og inneholder tilleggstegn for spesifikke lyder av det russiske språket. Som det fremgår av tabellen, er ikke alle tengwar-tegn knyttet til den kyrilliske bokstaven på høyre side. Noen tengwar-tegn representerer lyder som ikke finnes i det russiske språket, så det er ingen passende bokstaver for dem i det russiske alfabetet. På den annen side var det ingen tegn til noen russiske lyder i tengwar, så de måtte konstrueres basert på de eksisterende. De konstruerte symbolene opptar den nederste raden.

Så i Tengwar er det ingen betegnelse for lyden "u". På russisk betyr "ш" lyden /ɕː/, men på noen dialekter høres denne lyden mer ut som /ɕʨ/. På ukrainsk betyr "ш" lyden /ʃʧ/. På det hviterussiske språket er bokstaven "sch" fraværende i alfabetet, og i stedet er kombinasjonen "shch" skrevet. Basert på dette er bokstaven "sch" i tengwar assosiert med et tegn, som er en ligatur av tegnene "sh" og "ch".

Bokstaven "ts" er assosiert med kombinasjonen "t", som en hale er lagt til, som betyr lyden "s" i Tengwar, som gir kombinasjonen "ts" med ett tegn, egnet for å uttrykke bokstaven "ts". Dette ikonet kan knyttes til andre konsonanter, noe som resulterer i kombinasjoner som "ks" og "ps".

Det kyrilliske alfabetet har et mykt tegn som brukes til å indikere mykhet. I noen tilfeller utfører den en skillefunksjon. På quenya-språket ble mykheten til konsonanter indikert med to prikker, som ble skrevet under konsonanten. Disse punktene brukes som ekvivalent av et mykt tegn. Et eget symbol brukes for det harde tegnet.

Prinsipper for vokalopptak

Tabell 2. Vokaler i det russiske språket

Vokallyder er skrevet med overskriftstegn presentert i Tabell 2. Ett tegn for en vokallyd kalles "tehta", flertall. h. - "techtar". Tehta er skrevet over forrige tengwa. For eksempler på vokalopptak, se tabell 3, 4 og 5.

Hvis det ikke er noen tidligere tengwa, for eksempel i begynnelsen av et ord, eller i en situasjon der to vokaler er på rad, settes et spesialtegn inn, som kalles "andait". I seg selv betyr det ingenting og er bare nødvendig for å skrive tekniske notater over det. Den utvidede anditen brukes til å skrive lange vokaler.

På det russiske språket er det en bokstav "e" og det er en bokstav "e". Bokstaven "e" i begynnelsen av ordet indikerer tydelig fraværet av iotasjon. Men i midten og på slutten av ordet blir betydningen uskarp og kan forveksles med "e". For eksempel, i ordet "manager" uttaler vi "e", men skriver "e". Mange ord har dobbel uttale, noen uttaler "e", noen "e".

I tengwar er det ikke nødvendig å ha to tegn for bokstaven "e" og "e". I begynnelsen av et ord er iotasjon tydelig indikert av tilstedeværelsen eller fraværet av "th"-tegnet. Og i midten og på slutten er ordene "e" og "e" ikke forskjellige, og er skrevet med samme tekst "e". Det er svært få ord hvor det i midten er behov for å skille "e" fra "e", for eksempel "meter" og "maitre", "mer" og "ordfører". Det samme prinsippet brukes når du skriver ukrainske "є" og "e".

Tabell 3. Eksempel på registrering av vokaler

Tabell 4. Eksempel på registrering av innledende vokaler

Tabell 5. Eksempel på å skrive ioterte vokaler

Spesielt bør nevnes bokstaven "s". På det russiske språket er det i tillegg til "og" også en slik lyd. I det gamle kyrilliske alfabetet var det en kombinasjon av et hardt tegn og bokstaven "i". På moderne russisk er "y" ekvivalenten til lyden "i", som oppstår i posisjonen etter harde konsonanter. Sammenlign "syr" og "ost". Derfor, for å betegne "y", brukes symbolet på et hardt tegn, over hvilket teksten til lyden "i" er skrevet. På hviterussisk har "i" "y" de samme korrespondansene som på russisk.

Ukrainsk har en "i", som tilsvarer det russiske "i", og en bokstav "i", som omtrent tilsvarer den russiske "y", men er ikke dens eksakte fonetiske kopi. På ukrainsk tengwar er "i" skrevet med en tehta, og "i" skrevet med en kombinasjon.

For et eksempel på å skrive vokalen "ы", se tabell 6.

Tabell 6. Eksempel på å skrive vokalen ы

Hardt tegn, mykt tegn, apostrof og sammensatte bokstaver

Det myke tegnet er skrevet med to prikker under bokstaven. Det harde tegnet, som på ukrainsk språk tilsvarer en apostrof, er skrevet med et eget tegn. Eksempler på skriving i tabell 7. Sammensatte bokstaver skrives nøyaktig likt som vanlige bokstaver. Et eksempel på deres bruk er i tabell 8.

Tabell 7. Eksempel på å skrive et mykt tegn, hardt tegn og apostrof

Tabell 8. Eksempel på registrering av konsonantene Ts og Shch

Dobling av konsonanter. Posisjonsalternativer

Bokstavene "s" og "z" i Tengwar-skriptet har posisjonsvariasjoner. Ett alternativ er rettet haler ned, det andre opp. Alternativet hale-up er egnet for en bokstav som står alene, eller hvis den forekommer i et ord i en posisjon der det ikke er noen vokallyd etter den. Alternativet med halen ned er mer egnet når det er en vokal etter en konsonant, fordi da må vokalen skrives øverst, og halen vil ikke krysse den.

Hvis en dobbel konsonant forekommer i et ord, skrives den som en enkelt konsonant med en bølget linje under. Denne bølgete linjen representerer lengdegrad eller dobling. Et eksempel på dobling av en konsonant og en posisjonsvariant av bokstaven "c" kan sees i følgende figur:

Konsonantdobling og posisjonsvariasjoner

I eksemplet er ordet "Russland" gitt. Doblingen av "c" vises som en bølget linje, og over "c" er det en prikk for å representere "og". I den første versjonen brukes "s" med halen opp, der halen er ganske nær vokaltegnet. Men i denne versjonen krysser den bølgete linjen ikke halen, som i det andre ordet. I riktig versjon er vokaltegnet plassert mer forsiktig. Hvilken skrivemåte du skal bruke er en smakssak.

Tengwar fonter

Fonten Tengwar Annatar ble brukt til å skrive eksemplene. Alle eksempler på å skrive russiske ord i Tengwar-alfabetet i denne teksten er skrevet inn i Annatar-fonten, og andre fonter som er kompatible med den, finnes på Internett: Quenya, Formal eller Parmaite. De har samme tegn-til-tast-tilordning, så tekst som er skrevet med én skrift vil se riktig ut i en annen.

I skriftene er bokstavene tilordnet det latinske tastaturet, slik at de kan skrives fra den engelske layouten. Noen tegn legges inn på en spesiell måte:

• To prikker under bokstaven som indikerer mykhet angis ved hjelp av følgende tastekombinasjoner: Alt+0204, Alt+0205, Alt+0206, Alt+0207, Alt+0180;
• Utropstegn: Alt+0193;
• Spørsmålstegn: Alt+0192;
• Tall fra 0 til 11: Alt+0240 - Alt+0251.

applikasjon

Du kan bruke den russiske tengwar som følger:

• For påføring av tatoveringer med inskripsjonen i Tengwar-alfabetet;
• Som hemmelig skriving;
• For påføring på suvenirer for dekorative formål;
• For utforming av inskripsjoner under rollespill.

Forbindelse

Har du spørsmål om Tengwar-alfabetet? Ønsker du å tatovere deg, men er du usikker på hvordan du staver ordene? Kontakt meg ved å bruke kontaktene som er oppført i kontaktdelen, jeg vil gjerne snakke med deg om tengwar og hjelpe deg med råd.

I de alviske språkene er det to skriftsystemer, to alfabeter. I dag skal vi snakke om den eldste av dem. Det kalles tengwar. Tengwar ble oppfunnet av Fëanor ("Fiery Spirit") (ifølge en annen versjon, Rumil of Tirion, en Noldor-alv), inspiratoren til Noldor-opprøret og skaperen av de tre Silmaril-diamantene. Det er 24 tegn i tengwar, som er delt inn i 4 serier (témara) og 6 nivåer (tyellë). Tengwar-tegn kalles tengwa. Tengvas består av en "stamme" (telko) og en halvsirkel (lúvë). Begge disse elementene bestemmes av fonetikken til lyden betegnet med tengwa. Nemlig: tønnen senket betyr en kort lyd; hevet opp - spirant; buen er åpen - leppene er åpne; buen er lukket - leppene er lukket (labiale lyder). Å doble buen betyr å gi lyden. Vokallyder ble indikert i tengwar med hevet skrift. Disse overskriftene ble kalt tehts. Tehtene ble plassert over tengwaen foran vokallyden (i Quenya), eller over den påfølgende (på sindarin). Hvis et ord begynte med en vokallyd, ble et spesielt symbol "andait" brukt, som i seg selv ikke betyr noe, men bare er nødvendig for at en tehta kan plasseres over den. De tekniske notatene så slik ut:

Diftongene ai, oi, ui ble tegnet med de tilsvarende tehtene over tengwa yantaen. For diftongene au, eu, iu ble tehtene a, e og i plassert over tengwa úrë.

La oss se nærmere på selve Tengwar-alfabetet. Som allerede nevnt er den delt inn i 4 emner og seks rader.

I først tema - det kalles etter sin øvre tengwe tincotéma - buen er åpen i bunnen og er plassert til høyre for stammen. dette - tannlege lyder t, nd, þ, nt, n, r.

I sekund – parmatema – det samme, men bue lukket. Her er labial lyder p, mb, f, mp, m, v.

Tredje – calmatéma – den samme som den første, men buen er plassert til venstre for stammen og er åpen på toppen. dette - postopalatin lyder k, også kjent som c, s, ng, kh, nk, e (halvvokal, semi-konsonant lyd).

OG fjerde , quessetéma er en eksakt kopi av den andre, bare også vendt til venstre for stammen og åpen på toppen. Dette labial posterior palatal– kw, også kjent som q, ngw, khw, nkw/nq, nw og ganske enkelt w eller v.

Når det gjelder de horisontale tieller-nivåene, ser de slik ut:

Først - tincotyellë, navngitt som du forstår, med den første bokstaven - den er så å si grunnleggende, alle de andre er dens modifikasjoner: i den er stammen rettet nedover, og det er en bue med den. dette - stemmeløs kort– t, p, k, kw (q) .

Sekund – andotyellë, avbildet som en dobbel bue med stammen ned, inneholder i Quenya tengwar nasal stemme kort lyder, nemlig nd, mb, ng og ngw.

Tredje – thuletyellë – en bue, men stammen er oppe. Dette er døve spiranter - th, f, kh, khw.

Fjerde – antotyellë, trunk up og dobbel bue – nasal Og kort samme, men døv: nt, mp, nk og nkw, aka nq.

Femte – numentyellë – stammen er kort, det vil si at det ikke er noen retning på stammen, og det er en dobbel bue. Disse er nasal og sonorant n, m, ng, ngw.

OG sjette – óretyellë, kort stamme og én bue – den såkalte halvstemmet lyder: r, v, y (vår "th short") og w.

Det er også den såkalte tilleggstengwar, som er helt nødvendig for de alviske språkene. Den har også fire serier og tre nivåer, men det er ikke noe system i den. Mest sannsynlig ble det inkludert lyder der som både Rumil og Feanor fant det vanskelig å klassifisere i henhold til skjemaet til hovedtengwar.

Den inkluderer trillen r, lydene rd, l, ld, s, z, hy, den inneholder tengwa yanta for å skildre i-diftonger og úrë for u-diftonger, samt tengwa for stemmeløs h, slik som i ordet hlókë .

Tengwar Quenya Main

Tengwar Quenya tillegg

Et interessant sett med konsepter ble brukt til å navngi tengwar-bokstavene.

Det er mulig å dele dem inn i følgende grupper.

1) Kardinalretninger: formen, numen, romen, hyarmen.

2) Ord relatert til språk og tale: parma – “bok”, anto – “munn”, anca – “kjeve”, malm – “tanke”, “indre sinn”, hwesta – “pust”, thule (sule) – “ ånd”, “pust”, lambe – “språk”, esse – “navn”.

3) Ord relatert til håndverk: tinco – “metall”, calma – “lampe”, harma – “skatt”, anga – “jern”, malta – “gull”.
Dette kan også inkludere ando – “gate”, yanta – “bro”, ampa – “krok”, quesse – “fjær” (som kan være en pryd), anna – “gave” (tross alt ga Noldor vanligvis sine kreasjoner som gaver).

Andre navn er vanskelig å gruppere etter betydningen. Imidlertid tror jeg at for noen av Eldar var slike konsepter som silme - "stjernelys", wilya - "luft, himmel", alda - "tre", arda - "terreng", "univers" viktige; for noen av Noldor av Aman - ngoldo ("Noldo") "kloke, kunnskapsrike", vala "styrke".
De gjenværende begrepene for skriving: umbar - "rock", ungwe - "web", ynkwe - "tomhet", ngwalme - "pine", ur - "varme", kanskje assosiert med de mørke tidene med utvandringen av Noldor.
Forklaringer på dette er enten at disse navnene dukket opp allerede i Midgard, og i utgangspunktet ble bokstavene kalt annerledes (tross alt dukket navnet "er" - "sollys" opp som et alternativ til "esse"); eller, hvis Feanor ga navnene, var det en slags fremsyn.

De brukte Tengwar til å male med pensel. Slik ser tengwar-inskripsjonen ut:

Hjemmelekser:

1) Hva heter: a) et tegn i det alviske alfabetet, b) elementer i en bokstav, c) et tegn som angir en vokallyd, d) et spesielt symbol for å betegne en vokallyd i begynnelsen av et ord?

2) Beskriv i detalj de mulige plasseringene til tengwa-elementene og deres betydning.

3) Hva er techtar? Hvorfor er det nødvendig med teknologi?

4) Beskriv lydene til en serie og hvilken som helst rad med tengwar.

5) Hvorfor var det nødvendig å lage en ekstra tengwar?

Ytterligere oppgaver:

1) Hvorfor tror du at navnene på tengwar-tegn brukte ord som umbar - "rock", ungwe - "web", ynkwe - "tomhet", ngwalme - "pine"? (5 poeng)

2) Oversett inskripsjonen gitt i forelesningen fra alvisk til russisk ved å bruke tilleggslitteratur. Vennligst angi hvor disse linjene kommer fra. Vennligst angi hvilken type Tengwar, Quenya eller Sindarin det er. Hvordan bestemte du dette? (10 poeng)

3) Rapporter «Tengwar Quenya og Tengwar Sindarin. Sammenlignende analyse"

4) Essay - rollespill: "The Invention of the Tengwar" på vegne av Feanor eller Rumil.

5) Finn en unøyaktighet i forelesningen og skriv hva det er (5 poeng).

* bord av Yagami Light & Adeline Delhi-Shafer

Alvisk er et fiktivt språk skapt av JRR Tolkien, forfatter av Hobbiten og Ringenes Herre. Det er to hoveddialekter av alvisk - quenya og sindarin, og derfor må du fortsatt finne ut hvilken alvisk du skal lære. Uansett er saken vanskelig, spennende og morsom. For detaljer, les denne artikkelen!

Trinn

Del 1

Grunnleggende om å snakke Quenya

1. Lær litt om Quenya. Det er et av de to hovedspråkene som snakkes av alver. Nærmere bestemt er det høyalvenes språk.

   • Quenya har gjennomgått flere endringer siden opprettelsen. Tidlig, også kjent som Classical Quenya eller First Age Quenya, var den tidligste formen for språket.
   • Men Quenya, som kan læres på nettet eller fra bøker, er den såkalte moderne Quenya, også kjent som Quenya of the Third Age. Denne versjonen av språket har det grunnleggende leksikonet og grammatikken fastsatt av Tolkien... og litt fra fansen.

2. Uttale av vokaler. Vokaler i Quenya uttales tydelig og monovariant, uavhengig av posisjonen til fonemet i ordet. Lange og korte vokaler er forskjellige i lengden på uttalen og bare dette; skriftlig er lange vokaler merket med stress.

   • á = lang "aaaah"
   • a = kort "ah"
   • é = langt "eeeh"
   • e = kort "eh"
   • í = lang "ee"
   • i = kort "ih"
   • ó = langt "oooh"
   • o = kort "o" (nesten som kort "ah")
   • ú = lang "uuuh" (nesten som lang "ååå")
   • u = kort "uh"

3. Quenya diftonger. En diftong er to vokaler som danner en enkelt lyd når de leses. Det er bare 6 diftonger i Quenya; alle andre vokaler, når de er plassert side ved side, må leses separat. Så, Quenya-diftonger er:

   • ai (som i " ai sle")
   • au (som i "h" ou se")
   • se (som i den britiske lesningen av ordet "s o»)
   • dvs. (som i "y" u le")
   • oi (som i " oi l")
   • ui (som i "r" ui n")

4. Som regel artikuleres konsonanter på samme måte som i engelske språk. Det er imidlertid noen regler som ikke bør glemmes.

   • h = uttales som "h" når det er i begynnelsen av et ord, eller som "ch" eller "k" når det er i intervokalisk posisjon (mellom to vokaler); og også dempet i kombinasjoner: hw, hy, hl, hr
   • ng = begge lydene er alltid hørbare, som i "finger", ikke som i "sanger"
   • r = alltid levende
   • s = alltid dempet
   • y = alltid uttalt som en hard konsonant, uavhengig av plassering i ordet
   • qu = "kw"; Fonemet "u" i denne kombinasjonen oppfører seg ikke som en vokallyd

5. Å vite hvilken stavelse som er understreket er ekstremt viktig i det alviske språket.

   • Hvis et ord består av to stavelser, faller vekten på den første.
   • Hvis det er tre eller flere stavelser, faller stresset på den tredje stavelsen fra slutten. Unntaket er hvis den andre stavelsen fra slutten inneholder en lang vokal, diftong eller kort vokal i en konsonantklynge (mellom flere konsonanter), så faller belastningen på den.

   Del 2

   1. Hilsningsfraser. Det er flere måter å si hei på i Quenya, noen enklere, noen vanskeligere.

      • Aiya (/"aj.ja/) er et rop om oppmerksomhet eller hjelp.
      • Alla (/"al.la/) er en hilsen eller velsignelse.
      • Alatulya (/a.ˈla.tu.lʲa/) betyr "Velkommen".
      • Elen síla lúmenn" omentielvo (/ˈɛ.lɛn ˈsi:.la lu:.ˈmɛn nɔ.mɛn.ti.ˈɛl.vɔ/) betyr "Stjernen opplyste timen for møtet vårt."

   2. Avskjedsfraser. Det er flere måter å si hei på i Quenya, og det samme gjelder for å si farvel.

      • Namarië (/na.ˈma:.ri.ɛ/) betyr "Vær sunn!" (i farvelsammenheng).
      • Marienna (/ma:.ri.ˈɛn.na/) betyr "Farvel" eller "Vær glad".
      • Alámenë (/a.ˈla:.mɛ.nɛ/) betyr "Måtte våre velsignelser være med deg."
      • Mauya nin avanië (/ˈmau.ja ˈnin a.ˈva:.ni.ɛ/ betyr "jeg må gå."

   3. Spør om noen snakker alvisk. Hvis du vil øve på Quenya eller bare vise frem kunnskapen din, kan det være lurt å se om noen andre rundt deg snakker alvisk. Hvis du stiller dette spørsmålet i Quenya, vil denne dialekten bli underforstått.

      • Spørre: Ma istal quet" Eldarin? (/ˈma ˈis.tal ˈkʷɛ ˈtɛl.da.rin/).
      • Hvis noen spør deg om dette, må du svare at du snakker alvisk ved å si: Istan quet" Eldarin (/ˈis.tan ˈkʷɛ ˈtɛl.da.rin/).

   4. Fornærmelser. Hvis du vil erte noen med en smart hån eller fornærmelse, er dette hva som kan komme godt med:.

      • Ønsker deg lykke til ved å si: Aica umbar! (/ˈaj.ka ˈum.bar/).
      • Si at "vindene blåser fra munnen din" - Súrë túla cendeletyallo (/ˈsu:.rɛ ˈtu:.la kɛn.dɛ.lɛ.ˈtʲal.lɔ/).
      • Si: "Gå fransk, kyss orken" - Eca, en mitta lambetya cendelessë orcova (/ˈɛ.ka ˌa ˈmit.ta ˈlam.bɛ.tʲa kɛn.dɛ.ˈlɛs.sɛ ˈɔr.kɔ.va/).

   5. Gi et kompliment på alvisk. Balanser kunnskapen din om alvefornærmelser med kunnskapen din om alvenkomplimenter for å glede menneskene du liker... alvene.

      • Melin tirië hendutya sílalë yá lalat (/ˈmɛ.lin ˈti.ri.ɛ ˈhɛn.du.tʲa ˈsi:.la.lɛ ˈja: ˈla.lat/) betyr "Jeg elsker måten øynene dine glitrer på når du ler."
      • For å si uttrykket "Jeg elsker deg," si: Melin (/ˈmɛ.lin/), og ikke glem å si navnet på personen du henvender deg til.

   6. Anerkjennelser For å være høflig på en alvemåte må du vite hvordan du kan takke andre for deres gjerninger.

      • Et enkelt "takk" er Hantanyel (/ˈhan.ta.nʲɛl/).

   Del 3

   Grunnleggende om å snakke sindarin

   1. Lær litt om sindarin. Det er et av de to hovedspråkene som snakkes av alver. Spesielt er det språket til grånissene.

      • Sindarin, i likhet med Quenya, har gjennomgått flere endringer siden opprettelsen - formene til den første og tredje æraen er forskjellige
      • Ja, du vil kunne finne lærebøker om First Age Sindarin. Imidlertid fokuserer de fleste sindarinske lærebøker generelt på den tredje aldersformen.

   2. Uttale av vokaler. På sindarin er alle vokaler korte ... bortsett fra "í". Men hvis det er et aksenttegn over bokstaven, blir disse korte lydene ikke så korte. Vokaler uttales nesten alltid på samme måte, uavhengig av deres plassering i et ord, selv om de er helt på slutten av ordet.

      • a = uttales "ay"
      • e = uttales "eh"
      • i = uttales "ih"; hvis fonemet er i begynnelsen av et ord eller foran en annen vokal, blir det en hard lyd "y"
      • í og î = uttales "ee"
      • o = uttales som en kort "o", lik den nasale "ah", men mer "avrundet"
      • u = uttales "uh"
      • y = alltid en vokal, uttales "ooo" eller "uuu"

   3. Ikke glem sindarinske diftonger. Når en av de seks sindarinske diftongene vises, vises den som én lyd. Ellers uttales vokalene separat, selv om det er flere av dem på rad. I diftonger faller stresset alltid på det første elementet som komponerer denne doble lyden.

      • ai = uttales "aye" (som i "r" du»)
      • ei = uttales "ay" (som i "gr" ey»)
      • ui = uttales "eeoo" (som i "purs" ui ng")
      • au (noen ganger aw) = uttales "ouw" (som i "l" ou d")
      • ae = uttales lik "aye" (som i "r" du»)
      • oe = uttales "oy" (som i "b" Åh»)

   4. Funksjoner ved uttalen av konsonanter. Som regel artikuleres konsonanter på samme måte som på engelsk. Det er imidlertid noen regler som ikke bør glemmes. Så noen lyder er høyere enn andre, det vil si at deres uttale krever spenning stemmebåndene, noen er tvert imot stemmeløse. I tillegg tar doble konsonanter lengre tid å uttale enn enkeltkonsonanter.

      • c = alltid uttalt "k"
      • ch = alltid uttalt som "k" og aldri som engelsk "ch"; behandlet som en enkelt konsonant
      • dh = dette er den stemte "th"; behandlet som en enkelt konsonant
      • f = fungerer som en "v"-lyd på slutten av ord
      • g = det er alltid en hard "g", denne lyden blir aldri en "j"-lyd
      • l = stemte "l"
      • lh = stille "l"
      • "ng" = ikke veldig tydelig uttalt i begynnelsen eller slutten av et ord, men tydeligere i midten av ord
      • ph = lyd "f"
      • r = alltid levende
      • rh = stille lyd "r"
      • s = usignerte "s"
      • th = stille "th"; behandlet som en enkelt konsonant
      • v = ustemt lyd hvis fonemet er på slutten av et ord
      • hw = usund W

   5. Regler for stress.Å vite hvilken stavelse som er understreket er ekstremt viktig i det alviske språket. Når det gjelder Sindarin, er det tre grunnleggende regler:

      • Hvis et ord består av to stavelser, faller vekten på den første.
      • Hvis det er tre eller flere stavelser, faller vekten på den andre stavelsen fra slutten hvis den inneholder en lang vokal, diftong eller vokal etterfulgt av flere konsonanter på rad.
      • Hvis det er tre eller flere stavelser, og den andre stavelsen fra slutten inneholder en kort vokal, etterfulgt av bare én konsonant eller ingen konsonant i det hele tatt, så faller vekten på den tredje stavelsen fra slutten.

   Del 4

   Noen nyttige setninger i Quenya

   1. Avskjedsfraser. Det er flere måter å si hei på sindarin, og det samme gjelder for å si farvel, og det finnes både enkle og komplekse metoder.

      • Ingen veren (/nɔ ˈvɛ.rɛn/) betyr "Ikke bli lei."
      • Novaer (/ˈnɔ.vaɛr/) betyr "farvel".
      • Galu (/"ga.lu/) betyr "Lykke til".
      • Boe i "waen (/ˈbɔɛiˈwaɛn/) betyr "Jeg må gå."
      • Guren *níniatha n"i lû n"i a-govenitham (/ˈgu.rɛn niˑ.ˈni.a.θa ni ˈlu: ni a.gɔ.ˈvɛ.ni.θam/) betyr "Mitt hjerte vil være i sorg til vårt neste møte."
      • Losto vae (/ˈlɔs.tɔ ˈvaɛ/) betyr «Sov godt».

I mange kjente bøker og filmer snakker karakterer fiktive språk. Vanligvis er talen deres begrenset til noen få linjer. Men for å skrive disse kommentarene, kommer profesjonelle lingvister opp med et nytt fullverdig språk der du kan kommunisere i det virkelige liv.

St. Petersburg-spesialist Vladimir Skvortsov snakket om hva slags fiktive språk det finnes og hvordan de brukes i det moderne liv. Vanligvis ønsker en av fansene av fantasy-sjangeren å mestre språket som snakkes av heltene i den episke romanen «Ringenes Herre», mens andre bare vil vise seg frem i selskapet ved å sette inn noen setninger i Chatlako-Patsak språk inn i samtalen. Det er ordbøker og opplæringsprogrammer for slike språk fritt tilgjengelig på Internett. Ifølge eksperten studeres fiktive språk hovedsakelig for underholdning og minnetrening.

Klingon

Det klingonske språket ble skapt for karakterene i Star Trek-serien. Dette er krigernes språk, så det høres aggressivt ut, og banning regnes som en kunst. Ordene inneholder mange gutturale lyder, noe som gjør at talen blir enda mer skremmende. Klingonspråket har sin egen grammatikk, syntaks og rik leksikon, delvis lånt fra det indiske språket og sanskrit.

Det klingonske språket er veldig populært blant fantasyfans. Foto: Fra personlig arkiv

I Amerika er det til og med et Klingon Language Institute, som oversetter klassisk litteratur og Bibelen til Klingon. Ved siste opptelling kan rundt hundre mennesker i verden snakke dette språket flytende. Det er et kjent tilfelle der faren til et nyfødt barn utelukkende snakket med sønnen sin på klingonsk, mens guttens mor snakket med barnet på engelsk. Noen år senere snakket barnet begge språkene like godt, men foretrakk å snakke på engelsk - han likte ikke det klingonske språket.

Sindarin

For heltene i verkene hans kom forfatteren John Tolkien opp med femten varianter av alviske språk. Sindarin - moderne språk alver, den vanligste blant representanter for denne rasen. Tolkien tok walisisk, islandsk og skandinaviske språk som grunnlag.

Henvisning.

John Ronald Reuel Tolkien er en engelsk forfatter, forfatter av The Hobbit, or There and Back Again, The Lord of the Rings and The Silmarillion. Ringenes Herre-romanen ble utgitt i USA på begynnelsen av 1960-tallet og forårsaket en skikkelig boom. Forfatteren selv innrømmet at suksess smigrer ham, men over tid ble han lei av popularitet. Han måtte til og med endre telefonnummeret sitt fordi fansen plaget ham med samtaler. I 1961 drev forfatteren Clive S. Lewis lobbyvirksomhet for at Tolkien skulle tildeles Nobelprisen i litteratur. Svenske akademikere avviste imidlertid nominasjonen med formuleringen at Tolkiens bøker «på ingen måte kan kalles prosa av høyeste klasse». I 2008 rangerte den britiske avisen The Times Tolkien på sjetteplass på listen over de "50 største britiske forfatterne siden 1945".

Quenya

Quenya er et av de alviske språkene oppfunnet av Tolkien for Ringenes Herre. Quenya er et eldgammelt alvespråk og egner seg ikke for dagligtale. Dette språket ligner mest på finsk, og har også innslag av gresk og latin. For tiden publiseres flere magasiner i Quenya.

Khuzdul

Khuzdul er språket som brukes av dvergene fra Midgard. Det er kjent at små mennesker jobber i underjordiske gruver, de jobber mye, så språket deres høres brått ut, aggressivt og har mange konsonanter. Semittiske språk ble brukt til å lage Khuzdul. Khuzdul antas å være det eldste språket i Midgard, Tolkiens litterære verden.

Svart tale

I følge Tolkien ble den svarte dialekten oppfunnet for tjenerne hans av Sauron, fienden til folkene i Midgard. Det er på dette språket trolldommen på Allmaktsringen er skrevet. Svart tale er basert på eldgamle Dagestan, Hurrian-språk. På den svarte dialekten betyr navnet Sauron «motbydelig», og det samme ordet oversatt fra Hurrian betyr «mann med våpen».

Dothraki

Dette språket ble oppfunnet av George R.R. Martin for Dothraki-karakterene i bøkene A Song of Ice and Fire. Senere, da TV-serien Game of Thrones var basert på boken, ble Dothraki-språket modifisert av lingvisten David Peterson. For å skape et nytt språk, lånte lingvisten fragmenter av grammatikk og fonetikk fra tyrkisk, estisk, swahili og til og med russisk. For eksempel, i Dothraki, vises kasusdeklinasjon, som er iboende i det russiske språket. Språket er veldig harmonisk, noe som bidrar til dets raske memorering.

Na'vi

Dette språket snakkes av heltene i den anerkjente filmen "Avatar" - humanoider med blå hud. James Cameron kom med minst førti ord i Na’vi spesielt for innspillingen av filmen. Lingvist Paul Frommer innså at filmen ville bli en suksess og utviklet språket til fullføring. Nå teller Na'vi-vokabularet mer enn 1,5 tusen ord. Språkets morfologi og grammatikk ligner på polynesiske dialekter. Mange ord høres ut som tysk.

guddommelig

Det guddommelige språket ble oppfunnet av regissør Luc Besson og skuespillerinne Milla Jovovich for innspillingen av filmen The Fifth Element. I filmene snakker Jovovichs heltinne, Lilu, dette språket. Ifølge legenden var det på dette språket at verdens innbyggere kommuniserte før tidenes begynnelse. Språkets leksikon inneholder bare 400 ord, men denne beholdningen er nok for dagligtale. En av fansen av filmen klarte til og med å skrive flere dikt på det guddommelige språket.

Simlish

Populære karakterer dataspill Simmene snakker et fiktivt språk laget av utviklerne spesielt for simmene. Skaperne av spillet mente at ekte tale ville forstyrre spillingen, så de bestemte seg for å finne opp nytt språk. For å gjøre dette lånte de noen elementer fra ukrainsk, latin og språket til navajo-indianerne. Simlish er begrenset til fraser på hverdagsnivå.

Chatlako-Patsak språk

Kanskje dette språket, oppfunnet av Georgy Danelia for filmen "Kin-dza-dza", er det enkleste å lære. Ordboken inneholder bare noen få ord: "patsak", "gravitsappa", "trunklyukator", "prat". Ordet "kts", som betyr fyrstikker, ble oppfunnet takket være inskripsjonen på fyrstikkesker, som omtalte Clara Zetkin-fabrikken. "Pepelats", en flygende maskin, kommer fra den georgiske "aske" - sommerfuglen. For alle andre betydninger brukes ordet "ku", som kan ha tusenvis av betydninger avhengig av intonasjonen.