Онлайн орчуулгатай англи аудио ном. Англи хэлээр унших, сонсох (10 энгийн текст)

Англи хэл сурч байгаа эхлэгчдэд аль болох англи хэл уншиж, сонсохыг үргэлж зөвлөж байна. Энд байрлуулсан бичвэрүүд нь маш энгийн, зарим нь инээдтэй, инээдтэй, бүгд удаан дуутай аудио дагалддаг, бүх дууг сонсоход маш хялбар байдаг.

Англи хэл дээр хэрхэн уншиж, сонсох вэ

Эдгээр жижиг бичвэрүүдийг нэгэн зэрэг чанга дуугаар уншиж, сонсож, давтаж болно. Үүнийг өдөр бүр, өдөрт хэд хэдэн удаа дасгал болгон хийвэл энэ нь танд багшгүйгээр бие даан хэл сурахад тусална. Чиний дуудлага эхлээд таалагдахгүй байж магадгүй. Зүгээр дээ, энэ бол хэвийн, үргэлжлүүлээрэй, хөтлөгчийг бүрэн хуулж үзээрэй.

Чанга ярих нь ярианы аппаратаа шинэ хэлээр тохируулах боломжийг олгодог. Бага насны хүүхдүүд хэрхэн хэл сурдаг вэ? Тэд насанд хүрэгчдийн дараа давтана. Эхлээд тэд маш муу ажилладаг, гэхдээ бид тэдний дуу авианд таашаал авч, тэднийг урамшуулж, ярианы үгтэй төстэй зүйлийг олохыг хичээдэг. Хүүхэд давтах тусам илүү сайн болно.

Мөн насанд хүрэгчдийн хувьд - давтан хэлээрэй, залхуу байж болохгүй. Та текстийг бүхэлд нь удаан ойлгосон, бүр уйтгартай байсан ч давтана уу. Англи хэл сурч байгаа эхлэгчдэд аль болох англи хэл уншиж, сонсохыг үргэлж зөвлөж байна. бусад нь энгийн. Автомат байдалд хүрч, ярианы булчингаа англи дуудлагад тохируулаарай.

1. Туг

Трейси туг руу харав. Туг нь улаан, цагаан, цэнхэр өнгөтэй. Энэ нь 50 одтой. Цэнхэр дөрвөлжин дээрх цагаан одод. Туг нь зургаан цагаан судалтай. Энэ нь долоон улаан судалтай. Бүх судал нь хэвтээ байна. Тэд босоо биш юм. Судал нь дээш доошоо явдаггүй. Тэд зүүнээс баруун тийш явдаг. Трейси тугтаа дуртай. Энэ бол эх орныхоо далбаа, сайхан далбаа юм. Өөр ямар ч туг 50 одтой байдаггүй. Өөр ямар ч туг 13 судалтай байдаггүй.

2. Цаас.

Жимми цаасаа шалан дээр шидэв. Тэр доош бөхийж, түүнийг авав. Тэр нэг цаасыг хагасаар нугалав. Тэр ширээн дээр тавив. Тэр харандаа авлаа. Тэр цаасан дээр утасны дугаар бичжээ. Тэр харандаагаа ширээн дээр тавив. Тэр хайч авав. Тэр нэг цаас авав. Тэр нэг цаасыг хагасаар нь таслав. Тэр нэг хуудас цаасны нэгийг ширээн дээр тавив. Нөгөө талыг нь утасны дугаартай нь цамцныхаа халаасанд хийв. Тэр хайчаа ширээн дээр тавив.

3. Шуурга.

Лаура цонхоор харав. Шуурга ойртож байна. Тэнгэр харанхуй болов. Салхи үлээж эхлэв. Зарим мод нугалж байв. Навчнууд агаарт нисэв. Хүйтэн болов. Тэр бүх цонхыг хаалаа. Тэр гадаа гарав. Түүний машин гудамжинд байсан. Тэр машиныхаа цонхыг хаалаа. Тэр машинаа түгжээ. Тэр гэртээ буцаж ирэв. Тэр зурагтаа асаав. Тэр шуурганы тухай мэдээ үзэхийг хүссэн. Хөтлөгч эр их шуурга болсон гэж хэлсэн. Хүчтэй бороо орно гэж тэр хэлэв. Тэр хүмүүсийг гэртээ үлд гэж хэлсэн.

4. Хүйтэн цаг агаар.

Томас халуухан байсангүй. Тэр бас дулаахан байсангүй. Тэр хүйтэн байсан. Цаг агаар халуун биш байсан. Цаг агаар бас дулаахан байсангүй. Цаг агаар хүйтэн байсан. Томас хүйтэн байх дургүй байв. Тэр хүрэмээ хайлаа. Тэр хүрэмээ олсон. Тэр хүрэмээ өмсөв. Гэхдээ тэр хүйтэн хэвээр байв. Тэр цонх руу харав. Бүх цонх хаагдсан уу? Тийм ээ, тэд хаалттай байсан. Тэд бүгд хаалттай байсан. Цонхнуудын аль нь ч нээгдээгүй. Тэр хаалга руу харав. Хаалга онгорхой байсангүй. Энэ нь хаалттай байсан. Тэр хүйтэн хэвээр байв. Тэр илүү дулаан хүрэм хайж байв.

5. Нимгэн хүн.

Ричард бол хөнгөн иддэг. Тэр нэг их иддэггүй. Тэр ховдог хүн биш. Тэрээр хөнгөн өглөөний цай, үдийн хоол, хөнгөн оройн хоол иддэг. Ричард тарган биш. Тэр туранхай. Тэр амархан иддэг учраас үргэлж туранхай байх болно. Өглөөний цайндаа нэг аяга будаа иддэг. Тэр сүүтэй нэг аяга будаа иддэг. Тэр өдрийн хоолондоо сэндвич иддэг. Заримдаа энэ нь загасны сэндвич юм. Тэр загасанд дуртай. Оройн хоолондоо будаа, ногоо иддэг. Оройн хоолондоо будаа, ногоо л иддэг. Тэр хэзээ ч таргалахгүй.

6. Хайртай.

Донна нөхөртөө хайртай байсан. Нөхөр нь Доннад хайртай байсан. Тэд бие биедээ хайртай байсан. Тэр түүнд төрсөн өдрийн бэлэг өгөхийг хүссэн. Тэрээр ирэх долоо хоногт 40 нас хүрнэ. Тэр түүнд юу өгөхийг мэдэхийг хүсч байна. Магадгүй түүнд цаг өгөх үү? Магадгүй түүнд цамц өгөх үү? Магадгүй түүнд шинэ гитар өгөх үү? Би түүнд юу өгөх ёстой вэ? Тэр түүнээс төрсөн өдрөөрөө юу хүсэхийг асуув. Тэр төрсөн өдрөөрөө юу ч хүсэхгүй байна гэж хэлсэн. "Өө, чи ямар нэг зүйл хүсч байна!" тэр хэлсэн. "Таны зөв" гэж тэр хэлэв. "Би чиний мөнхийн хайрыг хүсч байна."

7. Гутал.

Лиза дэлгүүр хэсэх дуртай. Маргааш тэр дэлгүүр хэсэх гэж байна. Түүнд шинэ хос гутал хэрэгтэй байна. Тэр улаан гутал авахыг хүсч байна. Тэр улаан гутал гоё гэж боддог. Тэр худалдааны төвөөс хос гутал худалдаж авна. Лиза ихэвчлэн худалдааны төвөөс дэлгүүр хэсдэг. Худалдааны төв нь түүний гэрээс хэдхэн милийн зайд байдаг. Тэр зүгээр л худалдааны төв рүү алхаж байна. Энэ нь ердөө 20 минут болно. Маргааш тэр дөрвөн өөр гутлын дэлгүүрээр явна. Маргааш бямба гариг. Худалдааны төв Бямба гарагт үргэлж хямдралтай байдаг. Борлуулалтын үнэ сайн байвал Лиза хоёр хос гутал авах боломжтой.

8. Шинэ машин худалдаж авах.

Линда шинэ машин худалдаж авахыг хүсч байна. Тэр хуучин машинтай. Түүний хуучин машин нь цагаан Хонда юм. Линда шинэ Хонда худалдаж авахыг хүсч байна. Тэр шинэ улаан Хонда худалдаж авахыг хүсч байна. Тэр 1000 доллар хэмнэсэн. Тэр шинэ машин худалдаж авахад 1000 доллар зарцуулдаг. Тэр Honda дилерт 1000 доллар өгнө. Хондагийн дилер түүнд гэрээ байгуулахыг зөвшөөрнө. Гэрээгээр түүнд долоон жилийн хугацаанд сар бүр 400 доллар төлөх юм байна. Түүний шинэ улаан Хонда Линда маш их мөнгө зарцуулна. Гэхдээ Линда маш их мөнгө олдог учраас зүгээр.

9. Гараа угаах

Фэй угаалгын өрөө оров. Тэр хүйтэн ус асаав. Тэр халуун ус асаав. Цоргоноос бүлээн ус гарч ирэв. Тэр гараа бүлээн усан доор тавив. Тэр гараа үрэв. Тэр нэг хэсэг цагаан саван авав. Тэр савангаа гараараа үрэв. Тэр савангаа буцааж тавив. Тэр хагас минутын турш гараа угаав. Дараа нь тэр гараа усаар угаана. Тэр халуун усаа унтраав. Тэр хүйтэн усыг хаалаа. Тэр гараа алчуураар хатаалаа.

10. Ус ба алим

Сюзан алим идэх дуртай. Тэр том улаан алим идэх дуртай. Тэр цэнхэр малгай өмсөх дуртай. Тэр толгой дээрээ том цэнхэр малгай өмсдөг. Тэр малгай өмсөж, алим иддэг. Тэр цагаан аяганаас ус уудаг. Сюзан ус ууж, алим иддэг. Тэр алимыг хутгаар огтолдоггүй. Хутга нь хурц. Тэр зүгээр л алим идэж байна. Тэр гартаа алим барьж байна. Тэр алимыг шүдээрээ хаздаг. Тэр уруулаа долоож байна. Тэр илүү их ус уудаг. Тэр гараараа амаа арчив.

Ижил төстэй текстүүдийн маш том сонголтыг (зөвхөн орчуулгагүй) вэбсайтаас англи хэл дээр уншиж, сонсох боломжтой

1-р шат (Бага шат): Энэ бол анхан шатны түвшин юм. Энэ түвшний аудио номууд нь энгийн үгсийн сан, энгийн дүрмээрээ ялгагдана.

2-р шат (Анхан): аудио номууд нь лексик болон дүрмийн үүднээс энгийн бөгөөд хэл сурч эхэлж буй хүмүүст амархан ойлгомжтой байдаг.

3-р шат (Pre-Intermediate): "дундаж хүндрэлтэй" аудио номууд, одоогоор тодорхой бэрхшээл гараагүй байгаа боловч дүрмийн хувьд маш өргөн хүрээний дүрмийн цагийг энд аль хэдийн ашиглаж байна.

4-р шат (дунд шат): Энэ түвшний аудио номууд нь лексик болон дүрмийн нарийн төвөгтэй байдгаараа уран зохиолын байгалийн бүтээлд аль хэдийн ойртож байна.

5-р шат (дээд-дунд): тав дахь түвшний аудио номууд нь хэт нарийн төвөгтэй, өргөн хэрэглэгддэггүй дүрмийн бүтцийн бага зэрэг дасан зохицсон, мөн үг хэллэгийн жижиг засвар бүхий бараг жинхэнэ уран зохиолын бүтээлүүд юм.

Хэцүү тохиолдолд сонсоход хялбар болгох үүднээс бүх аудио номыг текстээр хангадаг.

Анхан шатны анхан шатны өмнөх дунд шат

Тим Викари "Заан хүн".
Тэр үзэсгэлэнтэй биш. Ээж нь түүнийг хүсэхгүй, хүүхдүүд түүнээс зугтдаг. Хүмүүс түүнийг шоолж, "Заан хүн" гэж дууддаг.

Марк Твен "Хаклберри Финн".
Хэн байшинд амьдарч, цэвэрхэн хувцаслаж, сайн байж, өдөр бүр сургуульд явахыг хүсдэг вэ? Залуу Хаклберри Финн биш, энэ нь гарцаагүй. Тиймээс Хак зугтаж, удалгүй агуу Миссисипи голын дагуу сал дээр хөвж байна. Түүнтэй хамт Жим гэх хар боол бас зугтаж байна. Гэвч хоёр найзын амьдрал тийм ч амар байдаггүй. Хөөрхий Жиминийг барьсан хүнд 300 доллар хүлээж байна. . .

Рудярд Киплинг "Ширэнгэн ойн ном".
Өмнөд Энэтхэгийн ширэнгэн ойд Сионе чоно сүрэг шинэ бамбарууштай болжээ. Тэр чоно биш, тэр бол Маугли, хүний ​​хүүхэд, гэхдээ тэр хүмүүсийн ертөнцийн талаар юу ч мэдэхгүй. Тэрээр ах нартайгаа чоно агнаж амьдардаг. Балу баавгай, ирвэс Бахира нар түүний найзууд, багш нар юм. Мөн хүн идэгч бар Шере Хан бол түүний дайсан.

О.Генри “Нью-Йоркчуудын богино өгүүллэгүүд”.
Гэрийн эзэгтэй, тэнэмэл хүн, хуульч, үйлчлэгч, жүжигчин - энэ зууны эхээр Нью-Йоркт эгэл жирийн амьдралтай хүмүүс. Тэр цагаас хойш хот маш их өөрчлөгдсөн ч хүмүүс нь адилхан. Зарим нь баян, зарим нь ядуу, зарим нь баярлаж, зарим нь гунигтай, зарим нь хайраа олсон, зарим нь хайрыг хайж байдаг.

Даниел Дефо "Робинзон Крузо".
Би ихэвчлэн эрэг дагуу алхаж, нэг өдөр элсэнд ямар нэгэн зүйл харав. Би үүнийг илүү анхааралтай харахаар очив. . . Энэ бол хүний ​​хөлийн мөр байсан!’. 1659 онд Робинзон Крузо Өмнөд Америкийн эргийн ойролцоох жижиг арал дээр хөлөг онгоц сүйрчээ. Арван таван жил ганцаараа байхдаа тэр арал дээр өөр хүн байгааг гэнэт мэдэв. Гэхдээ энэ хүн найз болох уу, эсвэл дайсан байх уу?

Жойс Ханнам "Карен Силквудын үхэл".
Энэ бол Карен Силквудын түүх юм. Энэ нь түүний үхлээс эхэлдэг. Түүний түүх яагаад дуусах ёстой газраас эхэлдэг вэ? Зарим хүмүүс түүний үхлийг төгсгөл болгохыг хүссэн. Яагаад? Тэд юунаас айсан бэ? Карен Силквуд бидэнд хэлэх зүйл байсан бөгөөд тэр үүнийг чухал гэж үзсэн. Тэр яагаад бидэнд хэлэх гэж амьдарсангүй вэ? Бид үнэхээр юу болсныг мэдэх болов уу? Асуултууд үргэлжилсээр байгаа ч хариулт алга. Энэ бол үнэн түүх юм. Энэ явдал Карен Силквудын ажиллаж амьдарч байсан АНУ-ын Оклахома хотод болсон байна. . . мөн нас барсан.

Розмари Бордер "Төгөлдөр хуур".
Нэгэн өдөр тариачин фермийн хүүд хуучин барилгын бүх зүйлийг гаргаж аваад хая гэж хэлэв. "Энэ бүхэн хог" гэж тэр хэлэв. “Бүх хогны дунд хүү хуучин сайхан төгөлдөр хуур олов. Тэр өмнө нь тоглож байгаагүй ч одоо хуруу нь төгөлдөр хуурд хүрэхэд тэр тоглож эхэлдэг. Тэр нүдээ аниад хөгжим түүн дээр ирж, хөгжим хуруугаа хөдөлгөдөг. Тэр дахин нүдээ нээхэд түүний амьдрал үүрд өөрчлөгдөнө гэдгийг мэддэг ...

Эрих Сегал "Хайрын түүх".
Энэ бол таны мартахгүй хайрын түүх юм. Оливер Барретт Женни Кавиллеритэй уулзав. Тэр спортоор хичээллэдэг, тэр хөгжим тоглодог. Тэр баян, тэр ядуу. Тэд маргаж, хэрэлдэж, бие биедээ дурладаг. Тиймээс тэд гэрлэж, хамтдаа гэр бүлээ болгодог. Тэд шаргуу хөдөлмөрлөж, амьдралаас таашаал авч, ирээдүйнхээ төлөвлөгөөг гаргадаг. Дараа нь тэдэнд тийм ч их цаг байхгүй гэдгийг мэддэг.

Фрэнсис Бернетт "Нууц цэцэрлэг".
Бяцхан Мэри Леннокс бол муухай ааштай, таагүй хүүхэд юм. Эцэг эх нь Энэтхэгт нас барахад түүнийг нагац ахтайгаа том, ганцаардмал, хуучин байшинд амьдрахаар Англи руу буцаана. Цэцэрлэгт зугаалж, нууц цэцэрлэгийн өндөр ханан дээгүүр нисэж буй робиныг харахаас өөр өдөржин хийх зүйл алга. . . арван жилийн турш түгжигдсэн. Мөн түлхүүр нь хэнд ч байхгүй.

Жером К.Жером "Завин дахь гурван хүн".
Иймэрхүү санаануудаар Темза голын эрэг дээр завиар зугаалж амралтаа өнгөрөөх нь тийм ч сайн санаа биш байж магадгүй юм. Гэхдээ энэ бол гурван найз ба Монморенси нохой хоёрын хийхээр шийдсэн зүйл юм. Энэ бол дараа нь санахад хөгжилтэй, гэхдээ хүйтэн, нойтон өглөө эрт босох нь тийм ч хөгжилтэй биш юм.

Эмили Бронте "Ууршиж буй өндөрлөгүүд".
Йоркширын нуруунд салхи хүчтэй байна. Замыг нь хаах мод цөөхөн, байшин цөөхөн. Гэхдээ салхинаас нуугддаггүй нэг байшин бий. Энэ нь толгодоос гарч, салхинд хамгийн муу зүйл хийхийг уриалдаг. Энэ байшинг Уутерин өндөр гэж нэрлэдэг. Ноён Эрншоу хачирхалтай, жижигхэн, харанхуй хүүхдийг Уутерин өндөрлөгт авчрахад тэрээр асуудалд үүд хаалгаа нээсэн бололтой. Тэр салхи шиг гэрт орохгүй байх нь илүү аюулгүй зүйлийг урьсан.

Унших дуртай, өдөр тутмын ажил, ажил, хичээл гээд завгүй байдаг хүмүүст аудио ном гарч ирсэн нь сайхан бэлэг болсон... Хэдий тийм биш! Зөвхөн хичээл дээр тэд туслах болсон. Ялангуяа англи хэл сурахад зориулсан аудио номууд нь сургалтын үйл явцыг ихээхэн хурдасгаж, хялбаршуулж, төрөлжүүлсэн.

Гэсэн хэдий ч өөр нэг асуудал гарч ирэв: аудио номноос англи хэл сурахад аль нь тохиромжтой вэ? Тэгээд дараа нь - тэдгээрийг хаанаас хайх, татаж авах эсвэл худалдаж авах вэ? Энэ нийтлэл нь асуулт бүрт хариулах болно. Бид анхлан суралцагчдад англи хэлийг эхнээс нь, дунд болон ахисан түвшний сурахад зориулсан шилдэг аудио номуудыг түгээж, шууд утгаар нь "ангилж", өндөр чанартай бичлэгийн хэд хэдэн эх сурвалжийг үзүүлэх болно.

Англи хэлийг түвшингээр нь сурахад зориулсан аудио номууд

Бид "судлах" гэж хэлэхэд "ном" гэсэн үг, тийм ээ? Ихэнх оюутнуудын оюун санаанд мэдлэгийн сонгодог эх сурвалж ийм харагддаг. Гэхдээ бид танд англи хэлний сурах бичиг эсвэл бүр англи хэлний хичээл биш, харин илүү сонирхолтой уран зохиолыг санал болгож байна. Гэхдээ эхлээд таны ээлж: зөв тохируулсан аудио номыг сонгохын тулд хэлний мэдлэгийнхээ түвшинг үнэн зөв тодорхойл; энэ жагсаалтад тэдгээрийг бэлтгэлийн түвшингээр нь ангилсан болно.

Анхан шат, анхан шат, эсвэл A1-A2:

• Аз жаргалтай ханхүү Оскар Уайлд
• Гастон Леругийн дуурийн хий үзэгдэл
• Озын илбэчин Фрэнк Баум
• Робин Гуд (Стивен Колберн тохируулсан)
• Рудярд Киплингийн Ширэнгэн ойн ном
• Жек Лондонгийн "Цагаан соёо".

Эдгээр номууд нь англи хэл сурч эхэлж буй хүмүүст, тэр дундаа 2, 3-р ангийн хүүхдүүдэд тохиромжтой нийтлэг шинж чанартай байдаг. Үүнд нийтлэг үгсийн сан, цагийн энгийн хэлбэрүүд, дүрмийн үндсэн бүтэц, сонирхолтой түүхүүд орно.

Дунд, бага, эсвэл B1:

• Эмма ("Эмма") Жэйн Остин
• Фрэнсис Скотт Фицжералд бичсэн Агуу Гэтсби
• Улаан толгойт лиг Артур Конан Дойл
• Робинзон Крузо ("Робинзон Крузо") Даниел Дефо (текстийг тохируулсан).

Та эдгээр түүхийг мэддэг байх, гэхдээ эх хэлээр нь сонсох нь тэдний утгыг шинэ хэлбэрээр нээх болно. Дасан зохицсон аудио номууд нь текстийг ойлгох боломжийг танд олгоно.

Дундаас дээш, эсвэл B2:

• Льюис Кэррол бичсэн Алисын гайхамшгийн оронд адал явдал
• Агата Кристи нэгэн аллагыг зарлав
• Завины гурван хүн ("Завин дахь гурав") Жером К. Жером
• Артур Кларкийн "Сансрын оддиссей"
• Тереза ​​Ракин, Эмиль Зола
• Алтан хуруу ("Алтан хуруу") Иан Флеминг.

Энэ түвшний үгсийн сангийн ачаар хэцүү цэгүүд ч тодорхой болно. Мөн сэтгэл хөдөлгөм түүхүүд нь таныг цааш болон/эсвэл дахин сонсоход түлхэц болдог (тиймээ, аудио номноос англи хэл сурахыг давтан сонсохыг санал болгож байна!).

Нарийвчилсан эсвэл C1:

• Фрэнсис Скотт Фицжералд бичсэн Бенжамин Баттоны сонин тохиолдол
• Артур Голдены гейшагийн дурсамжууд
• Шиндлерийн жагсаалт Томас Кенелли
• Вилки Коллинзийн "Сарны чулуу"
• Марк Твейн бичсэн Хаклберри Финнийн адал явдал.

Эдгээр бүтээлийн олонх нь зураг авалтанд орсон гэдгийг анхаарна уу. Эдгээр киног англи хэл дээр үзэх нь (мөн манай жагсаалтаас эдгээр кинонуудыг) таны үгсийн санг баяжуулахад тусална.

Эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх аудио номыг хэрхэн сонгох вэ

Манай жагсаалтаас эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх аудио номууд нь зөвхөн заагч жишээ юм. Тэднийг сонссоны дараа англи хэл дээрх уран зохиолын хязгааргүй ертөнц таны өмнө нээгдэх болно. Гэхдээ та тааламжтай (сайн ном) хэрэгтэй (англи хэл сурах) хоёрыг хослуулахын тулд бүтээлийг анхааралтай сонгох хэрэгтэй.

Өөрийн үзэмжээр сонго. Сонгодог бүтээл юм уу, нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн шилдэг бүтээл гэж өөрийгөө хүчлэн "сонсох" хэрэггүй. Өөрт таалагддаг төрөл, хэв маяг, бүтээлийг хайж олоорой.

Илтгэгчийг сонго, өөрөөр хэлбэл номыг өгүүлэх дуу хоолой. Таны тодорхой ажлын талаархи ойлголт, ерөнхийдөө аудио номноос англи хэл сурах арга барил нь үүнээс ихээхэн хамаардаг. Хэрэв Британийн аялгыг ойлгоход хэцүү байвал Америкийн хөтлөгчдийг сонсоорой. Эрэгтэй эсвэл эмэгтэй - сонголт нь таных.

Өөрийн ойлголтын хурдыг сонго. Аудио ном нь танд хэцүү эсвэл дуртай ангийг хэд хэдэн удаа сонсож, түр зогсоогоод дараа нь тохиромжтой цагт үргэлжлүүлэн сонсох боломжийг олгодог. Энэ нь ярилцагчдыг шууд сонсохоос тэдний давуу тал юм.

Олон маргаангүй давуу талтай ч аудио ном нь зарим сул талуудтай байдаг. Гэхдээ техникийн ашиг тусыг нэмэгдүүлэхийн тулд тэдгээрийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

Аудио номноос англи хэл сурахыг хэрхэн үр дүнтэй болгох талаар цөөн хэдэн зөвлөгөө:

Энгийнээс нарийн төвөгтэй рүү шилжих. Таны мэдлэг гүнзгийрч, үгсийн сан тань өргөжих тусам илүү төвөгтэй бүтээлүүдийг сонго. Тэгэхгүй бол утга санаа алдагдаж, ой санамжаас арчигдах болно.

Унш, зүгээр л битгий сонс. Хэрэв та текст болон аудио ном гэсэн хоёр форматтай ижил бүтээлтэй байвал маш сайн байх болно. Гэхдээ орчуулгатай номууд мэдээж тохиромжгүй. Таны даалгавар бол ижил текстийг сонсголын болон нүдээр мэдрэх явдал юм.

Тэмдэглэл авах. Зарим хүмүүс уншсан номондоо тэмдэглэл хөтөлдөг. Англи хэл дээрх аудио номыг сонсож байхдаа тэмдэглэлийн дэвтэрт тэмдэглэж аваарай: баатруудын нэр, дүрүүдийн товч тайлбар, үйл явдлын гол үйл явдлуудыг бич.

Мөн шинэ үгсийн санг өөрөө ашиглахаа мартуузай. Номонд шинэ үг үлдээж, бодит амьдрал руу шилжүүлж, хэрэглээрэй, найз нөхөддөө агуулгыг нь хэлж, хэл ярианы дугуйланд ярилцаж болохгүй.

Англи хэл дээрх аудио номыг хаанаас үнэгүй татаж авах вэ?

World Wide Web-д бүх зүйл байдаг тул тодорхой зүйлийг олоход маш хэцүү байдаг. Хэрэв та англи хэл сурах аудио ном хайж байгаа бол дараах эх сурвалжуудыг үзээрэй.

• voicesinthedark.com

  freeclassicaudiobooks.com

Англи хэл дээрх аудио номтой сайтуудын өөр нэг жагсаалт энд байна. Одоо та аудио номноос англи хэл сурахад бэлэн боллоо. Чихэвч, тоглуулагч - мөн таны бизнесийн талаар болон уран зохиолын ертөнцөд. Нэгэн зэрэг цэвэрлэгээ хийж, аялж, нохойтой зугаалж, спортоор хичээллэж, англи хэл дээрх аудио ном сонсоорой.

Хэл сурахад шаардлагатай бүх ур чадвараа зэрэгцүүлэн хөгжүүлж, олон талт байдлаар хандвал хурдан үр дүнтэй үр дүн гарна. Нэг хичээл нь дүрмийн хичээлд, хоёр дахь нь үгийн сан, уншихад, гурав дахь нь ярихад, дөрөв дэх нь сонсож ойлгоход зориулагдсан байх ёстой. Түүгээр ч зогсохгүй нэг хичээлийн үеэр бүх ур чадварыг сайжруулах боломжтой бөгөөд энэ нь эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх аудио номууд ихээхэн тусалдаг. Тэдгээрийн тусламжтайгаар оюутнууд шинэ үгсийн санд суралцаж, практикт дүрмийн хэрэглээг ажиглаж, англи хэлний өргөлтийг мэдэрч, дуудлагаа сайжруулдаг. Энэ материалд бид эхлэгчдэд зориулсан англи хэлний шилдэг номуудыг толилуулж байна.

Ном бол англи хэл сурах сайн арга боловч та түүнтэй зөв ажиллах чадвартай байх хэрэгтэй.

Эхлэгчдэд зөвхөн англи хэл дээрх бүтээлүүдийн дасан зохицсон хувилбаруудыг ашиглахыг зөвлөж байна гэдгийг нэн даруй тэмдэглэе. Тийм ээ, хүн бүр текстийг эх хэлээр нь шууд ойлгож сурахыг хүсдэг ч гайхамшгууд тохиолддоггүй. Нарийн төвөгтэй түүхийг олж авснаар та дүрмийн мэдлэг, олон тооны шинэ үгсийн санд эргэлзэж, үүний үр дүнд та англи хэлний ярианы ойлголтыг дадлага хийх зэрэг чухал ажлыг орхих болно.

Эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх аудио номууд нь хамгийн энгийн дүрмийн бүтцээр бичигдсэн бөгөөд бүх үйл явдлыг идэвхтэй үндсэн үгсийн сангийн хэдэн зуун илэрхийлэл ашиглан харуулсан болно. Үгийн яг тоо нь оюутны бэлтгэлийн түвшингээс хамаарна: бүрэн эхлэгчдэд 200-300, суурь мэдлэгтэй хүмүүст 300-600, дунд шатны сургалтанд 1000-аас дээш гэх мэт.

Номноос англи хэл сурах нь хэд хэдэн үе шатаас бүрдэнэ.

• аудио бичлэг сонсох;
• текст унших;
• үгсийн сан, орчуулгатай ажиллах;
• давтан сонсох.

Эхлээд та англи хэлийг чихээрээ ойлгодог, дараа нь уншиж, бичиж, шинэ үг сурах замаар ойлгомжгүй мөчүүдийг даван туулах хэрэгтэй. Маргааш нь та аудио бичлэгийг дахин сонсож сурсан бүх материалаа бататгах болно.

Тэгэхээр арга зүйн онолын шинжилгээнээс практикт хэрэгжих цаг болжээ. Англи хэл сурахад хамгийн сонирхолтой, хялбар номнуудыг доор харуулав.

Эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх аудио номууд

Эндээс та өөрийн дуртай аудио ном болон түүний текст хувилбарыг татаж авах эсвэл богино хэсгийг үзэх боломжтой боловсролынтүүхтэй видео.

Эхлэх түвшин

Маш богино хэмжээний бүтээлүүд нь англи хэл сурч эхэлж буй хүмүүст тохиромжтой.

Шүхэр (Клэр Харрис)

Үйлдэл нь үүлэрхэг бороотой өдөр эхэлж, сэтгэлд дулаан, тайтгарлаар төгсдөг сэтгэл хөдөлгөм түүх. Сэтгэл хөдөлгөм детектив романтик түүх нь энэ жанрын шүтэн бишрэгчдийг хайхрамжгүй орхихгүй.

Цанын уралдаан (Элеанор Жупп)

Цанын бааз дахь тэмцээн, оролцогчдын ялалтын хүсэл зоригийн тухай эрч хүчтэй түүх. Спорт бол зөвхөн хүч чадал, хүсэл тэмүүлэл төдийгүй өрсөлдөгчдийн заль мэх юм. Энэ цанын буухиа тэмцээнд баатрууд түрүүлж чадах болов уу?

Алисса (C. J. Moore)

Ном унших, судлах дуртай бяцхан Алис охины тухай түүх. Тэр ажилсаг, эелдэг, ухаалаг, шударга, уян хатан байдаг. Гэсэн хэдий ч орчин үеийн ертөнцөд цөөхөн хүн ийм чанарыг үнэлдэг тул манай баатар олон зовлон зүдгүүр, золгүй явдлыг даван туулах шаардлагатай болно. Тэд сониуч охины сайн сайхан, мэдлэгт тэмүүлэх хүслийг нь арилгаж чадаж байна уу? Бид түүхийн төгсгөлд олж мэдэх болно!

Сара үгүй ​​гэж хэлдэг (Норман Уитни)

Энэхүү аудио ном нь аавдаа ажил хийхэд нь тусалдаг Сара охины түүхийг өгүүлдэг. Зах зээл дээр арилжаа хийх нь маш ашигтай бизнес боловч үргэлж шударга байдаггүй. Хүүхдийн гэнэн цайлган зан, сайн сайхан, шударга ёсонд итгэх итгэл энд байхгүй нь тодорхой. Гэхдээ заримдаа гайхамшгууд тохиолдож, дэлхий илүү сайхан газар болдог, тийм ээ?

Анхан шатны түвшин

Энэ номууд нь хэдэн сарын турш хэл сурч байгаа хүмүүст тохиромжтой. Бүтээлүүд нь тайлбар толь, жижиг даалгавартай.

Том Сойерын адал явдал (Марк Твен)

Зохиогчийн хэлснээр насанд хүрэгчдэд зориулсан хамгийн алдартай хүүхдийн ном. Танхай, тайван бус Томын хамт та хөгжилтэй, адал явдлын гайхалтай ертөнцөд орох болно. Дэлхий дахинд сайн алдар нэрийг олж авсан сонгодог бүтээлтэй эх хувилбараар нь танилцах боломжийг алдаж болохгүй.

Шерлок Холмс. Цэнхэр алмаз (Артур Конан Дойл)

Өөр нэг сонгодог, түүний бүтээлийн баатар нь дэлхий даяар алдартай. Яагаад энэ номыг сонсож, уншдаг вэ? Бага ангийн Ватсон. Үзэгний нэр хүндтэй мастерын детектив өгүүллэг нь зөвхөн энэ төрлийн сонирхогчдод төдийгүй Сэр Шерлок Холмсын дедуктив аргатай анх удаа танилцахыг хүсч буй хүмүүст таалагдах болно.

Анхан шатны түвшин

Эдгээр бичвэрүүд нь зургаан сараас дээш хугацаагаар англи хэл сурч байгаа оюутнуудад зориулагдсан болно. Түүхүүд нь 1000 гаруй үг агуулсан бөгөөд текстэд хариулах нэмэлт асуултуудтай ирдэг.

Хар хувцастай эмэгтэй (Сюзан Хилл)

Дуулиантай киноны дасан зохицох үндэс болсон ид шидийн түүх. Энэ ном нь олон хүний ​​таашаал авах нэгэн төрлийн коктейль юм. Түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд: готик уур амьсгал, сонгодог англи мананцар, бага зэрэг мөрдөгч, ид шидийн үзэл, мэдээжийн хэрэг гэнэтийн төгсгөл. Зохиолч түүхийн туршид хурцадмал байдлыг даван туулаад зогсохгүй үүнийг маш динамик өрнөлтэй хослуулж чадсан юм. Номыг маш сонирхолтой, хурдан уншиж, сонсдог.

Франкенштейн (Марри Шелли)

Энэхүү сонгодог зохиол бол готик романс болон шинжлэх ухааны уран зөгнөлийн гайхалтай хослол юм. Авьяаслаг эрдэмтэн оршин тогтнохын хамгийн аймшигтай нууцыг ухаарч, энэ нууцыг ашиглан өөрийн туршилтыг хийдэг. Үүний үр дүнд тэрээр өөрийн мэдэлгүй мангас төрүүлж, олон жилийн турш түүний хараал болдог. Бүтээгч нь бүтээлээ ялах уу, эсвэл түүний золиос болох уу гэдэг нь түүхийн төгсгөлд л тодорхой болно.

Англи хэл дээрх текстийг сонсох олон эх сурвалжууд байдаг: English-test.net, audiorazgovornik.ru, duolingo.comболон бусад олон. Манай сайт сонсох дасгалуудыг арай өөр хэлбэрээр санал болгодог ч бид дурдсан эх сурвалжтай ижил шинжлэх ухааны зарчмуудыг баримталдаг. Бид ч бас өөрсдийн бүтээн байгуулалтаа хэрэгжүүлэхийг зорьж байгаа бөгөөд үүнийгээ нэлээд сайн хийж байна.

Хэрхэн зөв сонсох вэ

Онлайнаар англи хэл дээрх текстийг сонсож эхлэхийн тулд та бэлэн байдлын түвшинг тодорхойлох хэрэгтэй. Манай мэргэжилтнүүдийн боловсруулсан тестүүд танд үүнийг хийхэд тусална. Бид таны байгаа түвшинд тохируулан зохиол сонсоход шийдвэрлэх ажлуудыг хуваарилах болно.

Тэгэхээр та 0 түвшинтэй, англи хэл сурч байгаагүй, дуу авианы талаар ямар ч ойлголтгүй байна. Англи хэл дээрх текстийг хэрхэн зөв сонсох талаар зарим зөвлөмжийг энд оруулав.

• "Үг үсэг" гэсэн ойлголттой танилцаж, илтгэгчийн хэлсэн үгсийг зөв бичиж сур, жишээлбэл, t-a-b-l-e. Англи хэл дээрх олон үг хэллэгээс тэс өөр бичигдсэн тул англи хэл дээр зөв бичих нь зайлшгүй шаардлагатай. Британичууд "Манчестэрийг бичсэн бид л Ливерпүүлийг уншдаг" гэж хошигнодог. Үнэн хэрэгтээ англи хэл мэдэхгүй бол "найрал дуу" гэдэг үгийг "quaye" гэж дууддаг болохоос өөр байдлаар биш гэдгийг хэн ч тааварлахгүй. Дуудлага, хэллэгийг цээжлэх (дууг дуудах мөчид хэл, уруул, шүд, тагнай гэх мэт ярианы эрхтнүүдийн байрлал) эхлэгчдэд англи хэл дээрх текстийг сонсох нь онцгой чухал юм. Өрөмдлөг хийж дууссаны дараа үг бүрийг чихээр бичдэг (k-i-t-e; b-l-a-c-k; d-r-i-v-e гэх мэт) зөв бичгийн диктант гэж нэрлэгддэг маш их хэрэгтэй байдаг.
• Өдөр бүр онлайнаар англи хэл сонсох цаг аажмаар ирж байна. Та цагаан толгой, транскрипцийн аль алиныг нь мэддэг болсон гэж үздэг бөгөөд таны үгсийн сан маш баялаг тул та зөвхөн зохиохоос гадна энгийн цаг (энгийн одоо, энгийн өнгөрсөн, энгийн ирээдүй) өгүүлбэрийг сонсож, ойлгох боломжтой. Англи хэлэнд эдгээр цагууд Present Simple, Past Simple, Future Simple шиг сонсогддог. Текстүүд нь богино, энгийн, ойлгомжтой байх ёстой, гэхдээ дуудлагын бүх нарийн ширийн зүйлийг санаж байхын тулд төрөлх хэлээр ярьдаг хүн хэлэх ёстой бөгөөд оюутнууд жинхэнэ текстийг ойлгох чадварыг шууд олж авдаг.

Манай вэбсайт дээрх ийм текстийн жишээ энд байна:

Сайн уу Жерри. - Хөөе Лима!
Та миний асуултуудад хариулж чадах уу?
Тийм ээ, мэдээж.
Та олон найзтай юу? -Тийм ээ, би олон найзтай.
Чи кофенд дуртай юу? -Тийм ээ.
Та хэдэн аяга кофе уудаг вэ?
Би хэт их кофе уудаг. Өдөрт ойролцоогоор зургаан аяга.
Та олон жимс иддэг үү?
Би маш их жимс иддэг.
Мөн би олон жигнэмэг, чихэр иддэг.
Явж жигнэмэгтэй кофе ууцгаая.
Явцгаая.

Текстийг сонсоорой

Сайн уу Жерри! - Сайн уу, Лима!
Та миний асуултуудад хариулж чадах уу? - Тийм ээ, мэдээж.
Та олон найзтай юу? -Тийм ээ, би олон найзтай.
Чи кофенд дуртай юу? - Тийм ээ.
Та хэдэн аяга кофе уудаг вэ?
Би хэт их кофе уудаг. Өдөрт ойролцоогоор зургаан аяга.
Та жимс их иддэг үү?
Би маш их жимс иддэг.
Бас жигнэмэг, чихэр их иддэг.
Кофе, жигнэмэг ууцгаая.
Руу явцгаая.

Та бараг бүх зүйлийг ойлгодог гэдгээ ухаарвал англи хэлийг эхлэгчдэд онлайнаар сонсох нь ашиг тустай төдийгүй маш сонирхолтой гэдэгт итгэлтэй байх болно. Бидний дүр Лима танд туслахад үргэлж бэлэн байх бөгөөд та түүнийг хайрлаж, түүнтэй жинхэнэ найзууд болно гэдэгт бид итгэлтэй байна. Хамгийн хэрэгтэй дасгалуудыг хайж олох, дэлхийн хамгийн алдартай гадаад хэл сурахад тань амжилт хүсье.