Европын орнууд англи хэл дээр. Улс, үндэстний англи хэл дээр орчуулгатай

Энэ материал нь англи хэл суралцагчдад зориулсан дуудлагын туслах зорилготой юм. Уг материалд улс орон, нийслэл, зарим томоохон хотуудын нэрсийн цагаан толгойн үсгийн жагсаалт, дуудлагыг авианы транскрипц хэлбэрээр оруулсан болно.

Энэхүү материал нь англи хэл суралцагчдад зориулсан дуудлагын тусламж болгон ашиглахад зориулагдсан болно. Уг материалд улс, нийслэл, зарим томоохон хотуудын нэрсийн цагаан толгойн үсгийн жагсаалтыг дуудлагын транскрипц хэлбэрээр оруулсан болно.

Газарзүйн бусад нэрсийн дуудлагыг (хамгийн том далай, гол мөрөн, нуур, уулс гэх мэт) Төрөл бүрийн хэсэгт байгаа материалаас олж болно. (Оршин суугчид, үндэстэн – дүрмийн дүрмийн хэсгээс үзнэ үү.)

Бусад зарим газарзүйн нэрсийн дуудлагыг (хамгийн том далай, гол мөрөн, нуур, уулс гэх мэт) Төрөл бүрийн хэсгийн "Дэлхийн хамгийн том" материалаас олж болно. (Оршин суугчид, үндэстэн - дүрмийн хэсгээс "Зохих нэртэй нийтлэлүүдийг үзнэ үү.)

Транскрипци

[θ] THINK-ийн адил; [ð] ЭНЭ шиг; – ТЭР; – АЛСЫН ХАРАА; - БАЯН; [j] – Жэйн; [ŋ] – УРТ; [y] - ТИЙМ;

[θ] THINK-ийн адил; [ð] ЭНЭ шиг; – ТЭР; – АЛСЫН ХАРАГ; - БАЯН; [j] – Жэйн; [ŋ] – УРТ; [y] - ТИЙМ;

CAR шиг; [æ] CAT дээрх шиг; - ҮЗЭХ; [i] – ILL; [e] - АВАХ; – ИЛҮҮ; [o] - LOT; - ЦЭНХЭР; - ХЭРЭГЛЭЭ; [u] - НОМ; [ʌ] – CUT; [ə] - АЛС; [ər] - SIR;

DAY шиг; MINE шиг; - OUT; - ХҮҮ; - ЯВ.

Транскрипцийг Америкийн дуудлагын дагуу зааж өгсөн болно. Стрессийг онцолсон үгсийн өмнө харуулав. Өргөтгөсөн үгсийн өмнөх хоёрдогч ба анхдагч стрессийн жишээ: [,a:rjən"ti:nə] (Аргентин).

Транскрипцийг Америкийн дуудлагын дагуу зааж өгсөн болно. Стрессийг онцолсон үгсийн өмнө зааж өгдөг. Өргөтгөсөн үгсийн өмнөх хоёрдогч ба үндсэн стрессийн жишээ: [,a:rjən"ti:nə] (Аргентин).

Дуудлагын талаархи тэмдэглэл

Дуудлагын хувилбарууд

Дуудлага хийх сонголтууд

Ихэнх улс орнууд богино нэртэй, албан ёсны нэртэй байдаг. Жишээ нь: Хятад ["chayna] – Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улс [ðə "pi:plz ri"pʌblik əv "chayna]; Орос ["rʌshə] - Оросын Холбооны Улс [ðə "rʌshən ,fedə"reishen]; Испани – Испанийн Вант Улс [ðə "kiŋdəm əv "spein].

Ихэнх улс орнууд богино нэртэй, албан ёсны нэртэй байдаг. Тухайлбал: Хятад - Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улс; Орос - Оросын Холбооны Улс; Испани - Испанийн Вант Улс.

Ихэнх тохиолдолд улс орон, хотуудын англи дуудлагын нэгээс олон хувилбар байдаг. Жишээ нь: Франц , ; Кувейт, ; Болгар, ; Тегеран [,teə"ra:n], [,ti:ə"ræn], [,tehə"ra:n]; Валпараисо [,vælpə"reizou], [,vælpə"raisou], [,va:lpa:ra :"би:соу].

Ихэнх тохиолдолд нэгээс олон сонголт байдаг Англи хэлний дуудлагаулс, хотууд. Жишээ нь: Франц, (Франц); Кувейт, (Кувейт); Болгар, (Болгар); Тегеран [,teə"ra:n], [,ti:ə"ræn], [,tehə"ra:n] (Тегеран); Валпараисо [,vælpə"reizou], [,vælpə"raisou], [,ва: лпа:ра:"и:соу] (Вальпараисо).

Их Британи, Америк улс, хотуудын дуудлагын хоорондох ялгаа нь ихэвчлэн эгшгийн дараах [r] авианы тохиолдолд илэрдэг. Жишээ нь: Норвеги ["no:rwei] (AmE) – Норвеги ["no:wei] (BrE); Серби ["sərbiə] (AmE) – Серби ["sə:biə] (BrE); Algiers [æl"ji:rz], [æl"jirz] (AmE) – Algiers [æl"jiəz] (BrE).

Их Британи, Америк улс, хотуудын дуудлагын хоорондох ялгаа нь ихэвчлэн эгшгийн дараа [r] авиа гарах тохиолдолд тохиолддог. Жишээ нь: Норвеги ["no:rwei] (AmE) – Норвеги ["no:wei] (BrE); Серби ["sərbiə] (AmE) – Серби ["sə:biə] (BrE); Algiers [æl"ji:rz], [æl"jirz] (AmE) – Algiers [æl"jiəz] (BrE).

Газарзүйн нэрсийн "ба" холбоосыг [ænd] (албан ёсны дуудлага) гэж хэлж болно; [ənd] эсвэл [ən]. Газарзүйн нэрсийн "Гэгээнтэн" гэдэг үгийг "Гэгээнтэн" гэж бичиж болно. гэхдээ үргэлж дуудагддаг.

Газар нутгийн нэр дэх "ба" холбоосыг [ænd] (албан ёсны дуудлага) гэж хэлж болно; [ənd] эсвэл [ən]. Газар нутгийн нэр дэх "Гэгээнтэн" гэдэг үгийг "Гэгээнтэн" гэж бичиж болох ч үргэлж дуудагддаг.

Англи хэл суралцагчдад толь бичигт заасан дуудлагын эхний хувилбарыг ашиглахыг зөвлөж байна, учир нь энэ нь ихэвчлэн хамгийн түгээмэл байдаг.

Оросын газарзүйн нэрс

Англи хэлний толь бичгүүдэд ихэвчлэн орос хэлнээс англи хэл рүү орж ирсэн газарзүйн нэрсийн дуудлагын нэгээс олон хувилбарыг заадаг.

Англи хэлний толь бичгүүдОрос хэлнээс англи хэл рүү орсон газарзүйн нэрүүдэд ихэвчлэн нэгээс олон дуудлагын сонголтыг зааж өгдөг.

Хувилбаруудын ялгаа нь ихэвчлэн "tia, zia, sia, ov, ev" гэсэн төгсгөлийн дуудлага болон , [æ] эсвэл "a" үсгийн сонголттой холбоотой байдаг. Орос хэлний [h] авианы "kh" хослолыг ихэвчлэн [k], ховор [h] гэж дууддаг болохыг анхаарна уу.

Орос улс, хотуудын нэрсийн англи дуудлагын эдгээр хувилбаруудыг харьцуулж үзээрэй: Казахстан [,ка:за:к"ста:н], [,ка:за:к"stæn], [,kæzək"stæn]; Абхаз [æb" keizhə], [æb"keiziə], ; Өмнөд Осет ["sauθ ou"si:shə], ["sauθ o"si:shə], ["sauθ o"setiə]; Ростов , , ; Казань , , ; Архангельск , .

Орос улс, хотуудын нэрсийн англи дуудлагын хувилбаруудыг харьцуулна уу: Казахстан [,ka:za:k"sta:n], [,ka:za:k"stæn], [,kæzək"stæn] (Казахстан); Абхаз [ æb"keizhə ], [æb"keiziə], (Абхаз); Өмнөд Осет ["sauθ ou"si:shə], ["sauθ o"si:shə], ["sauθ o"setiə] ( Өмнөд Осет); Ростов, , (Ростов); Казань, , (Казань); Архангельск, (Архангельск).

Орос хэлээр ярьдаг англи хэл суралцагчдын хувьд орос хэлний дуудлага, зөв бичихэд илүү ойр хувилбарыг сонгох нь зүйтэй болов уу. Жишээ нь: Архангельск ; Казань; Ростов.

Орос хэлээр ярьдаг англи хэл суралцагчдын хувьд орос хэлний дуудлага, зөв бичгийн дүрэмд ойртсон хувилбарыг илүүд үзэж болно. Жишээ нь: Архангельск; Казань; Ростов.

Доорх жагсаалтын талаар

Доорх жагсаалтад НҮБ-ын гишүүн болон ажиглагч орнуудын нэрс багтсан байна. Хэл суралцагчид өөр олон улс, хотуудын нэрсийн дуудлага, зөв бичгийн дүрмийг судлах хэрэгтэй.

Доорх жагсаалтад НҮБ-ын гишүүн болон ажиглагч орнуудын нэрс багтсан болно. Хэл суралцагчид бусад олон улс, хотуудын дуудлага, зөв бичгийн дүрмийг сурах хэрэгтэй.

Жагсаалтад улс орнуудын богино нэрс, тэдгээрийн нийслэл болон зарим томоохон хотуудын нэрийг багтаасан болно. Зарим хуучин нэрийг хаалтанд оруулсан болно. Ихэнх тохиолдолд нэр тус бүрийн дуудлагын нэг хувилбарыг жагсаалтад зааж өгсөн байдаг.

Жагсаалтад улс орнуудын богино нэрс, нийслэл болон зарим томоохон хотуудын нэр багтсан болно. Зарим хуучин нэрийг хаалтанд харуулав. Ихэнх тохиолдолд нэр тус бүрийн нэг дуудлагын сонголтыг жагсаасан байдаг.

Улсууд - хотууд

Афганистан [æf"gænistæn] – Кабул ["ка:бул], ;

Афганистан - Кабул;

Албани [æl"beiniə] – Тирана;

Албани - Тирана;

Алжир [æl"ji:riə] – Алжир [æl"ji:rz];

Алжир - Алжир;

Андорра [æn"do:rə] – Андорра ла Велла [æn"do:rə lə "velya:];

Андорра – Андорра ла Велла;

Ангол [æŋ"goula] – Луанда;

Ангол - Луанда;

Антигуа ба Барбуда [æn"ti:gwə ənd ba:r"bu:də] – St. John's [,seint "jonz];

Антигуа ба Барбуда - Гэгээн Жонны;

Аргентин [,a:rjən"ti:nə] – Буэнос Айрес ["bweinəs "eəriz]; Розарио ; Кордоба ["ko:rdo:va:]; Ла Плата;

Аргентин - Буэнос-Айрес; Розарио; Кордоба; Ла Плата;

Армен - Ереван;

Австрали – Канберра ["kænberə]; Сидней ["сидни]; Мельбурн ["melbern]; Брисбэн ["brizbein];

Австрали - Канберра; Сидней; Мельбурн; Брисбэн;

Австри ["o:striə] – Вена; Грац; Зальцбург ["so:lzbərg]; Инсбрук["инзбрук];

Австри Вена; Грац; Зальцбург; Инсбрук;

Азербайжан [,a:zərbai"ja:n] – Баку;

Азербайжан, Баку;

Багамын арлууд – Нассау ["næso:];

Багамын арлууд - Нассау;

Бахрейн, Бахрейн, – Манама;

Бахрейн - Манама;

Бангладеш [,bæŋglə"desh] – Дака ["da:kə];

Бангладеш - Дака;

Барбадос – Бриджтаун ["брижтаун];

Барбадос - Бриджтаун;

Беларусь, Беларусь [,бела:"рус] (Белорус, Беларусь [,беле"рʌшə]) – Минск ; Гомель ["го:мел]; Могилев [,моги"лё:в]; Витебск ["vi:tebsk]; Гродно ["gro:dno];

Беларусь (Беларусь) - Минск; Гомель; Могилев; Витебск; Гродно;

Бельги ["beljəm] – Брюссель ["brʌsəlz]; Антверпен ["æntwerp];

Бельги - Брюссель; Антверпен;

Белиз – Белмопан [,белмоу"па:н];

Белиз - Белмопан;

Бенин – Порто Ново ["po:rtou "nouvou];

Бенин - Порто Ново;

Бутан – Тимбу, Тимпху ["тимбу:], [θим"бу:];

Бутан - Тимпу;

Боливи – Сукре ["su:kre]; Ла Пас; Санта Круз ["sæntə"kru:z];

Боливи - Сукре; Ла Пас; Санта Круз;

Босни Герцеговина ["бозниэ анд ,херцэгоу"ви:нэ] – Сараево [,са:рэ"yevou];

Босни Герцеговина - Сараево;

Ботсвана – Габороне [,га:бэ"роуни];

Ботсвана - Габороне;

Бразил - Бразилиа; Сан Пауло ["sauŋ "paulu]; Рио-де-Жанейро ["ri:ou də jə"neirou], ["ri:ou dei zhə"neirou]; Belo Horizonte [,belo: ri:"zo:ŋti];

Бразил - Бразил, Бразилиа; Сан Пауло; Рио-де-Жанейро; Бело Оризонте;

Бруней, – Бандар Сери Бегаван ["ба:ндэр "сери бэ"га:вэн];

Бруней - Бандар Сери Бегаван;

Болгар, – София ["soufiə], ;

Болгар - София;

Буркина Фасо (Дээд Вольта) – Уагадугу [,ва:гə"ду:гу:];

Буркина Фасо (Дээд Вольта) – Уагадугу;

Бирма ["bərmə], одоо Мьянмар ["mya:nma:] – Naypyidaw; Янгон (Рангун);

Бирм, одоогийн Мьянмар - Нейпитау; Янгон (Рангун);

Бурунди – Бужумбура [,бужум"бура:];

Бурунди - Бужумбура;

Камбож – Пномпень, Пномпень ["ном"үзэг], ["пно:м"үзэг];

Камбож - Пномпень;

Камерун [,kæmə"ru:n] – Yaounde [,ya:u:n"dei];

Камерун - Яунде;

Канад ["kænədə] – Оттава ["otəwə]; Торонто; Монреаль [,montri"o:l]; Ванкувер; Калгари ["kælgeri]; Квебек;

Канад - Оттава; Торонто; Монреаль; Ванкувер; Калгари; Квебек;

Кабо Верде ["keip "vard] – Praia ["praiə];

Кабо Верде - Прайа;

Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс - Банги;

Чад – N"Djamena [ənja:"meina:];

Чад - Нжамена;

Чили ["chili] – Сантьяго [,sa:nti:"a:gou], [,sænti"a:gou]; Валпараисо [,vælpə"reizou], [,vælpə"raisou];

Чили - Сантьяго; Валпарайсо;

Хятад ["chayna] – Бээжин ["bei"jiŋ] (Бээкин); Шанхай ["shæŋ"hai]; Гуанжоу, Кванчов ["gwa:ŋ"jou] (Кантон);

Хятад - Бээжин (Бээжин); Шанхай; Гуанжоу (Кантон);

Колумб – Богота [,буге"та:];

Колумб - Богота;

Комор ["komerouz] - Моронай;

Комор - Моронай;

Конго ["koŋgou], Ардчилсан Бүгд Найрамдах Улс – Киншаса;

Бүгд Найрамдах Ардчилсан Конго Улс - Киншаса;

Конго ["koŋgou], Бүгд Найрамдах Улс – Браззавилл ["bræzəvil];

Конго, Бүгд Найрамдах Браззавиль Улс;

Коста Рика ["kostə"ri:kə] – Сан Хосе [,са:н хо:"сэ], [,са:н хоу"сэй];

Коста Рика - Сан Хосе;

Кот д"Ивуар [,коут ди"вва:р] (Зааны ясан эрэг) – Ямусукро [,я:му"су:кроу]; Абиджан [,æbi"ja:n];

Кот-д'Ивуар (Зааны ясан эрэг) - Ямусукро, Абижан;

Хорват – Загреб ["za:greb];

Хорват - Загреб;

Куба ["kyu:bə] - Гавана;

Куба - Гавана;

Кипр ["saiprəs] – Никосия [,nikə"si:ə];

Кипр - Никосия;

Чех ["chek ri"pʌblik] – Прага;

Бүгд Найрамдах Чех, Чех - Прага;

Улсууд - хотууд

Дани ["denma:rk] – Копенгаген [,koupən"heigən]; Альборг ["o:lbo:rg]; Odense ["ouðənsə];

Дани - Копенгаген; Олборг; Оденс;

Жибути - Жибути;

Доминика [,domə"ni:kə] – Roseau;

Доминика - Роузау;

Доминиканы Бүгд Найрамдах Улс – Санто Доминго ["sæntou də"miŋgou];

Доминиканы Бүгд Найрамдах Улс - Санто Доминго;

Зүүн Тимор ["i:st ti"mo:r] – Дили ["дили];

Зүүн Тимор - Дили;

Эквадор ["ekwədo:r] – Кито ["ki:tou];

Эквадор - Кито;

Египет ["i:jipt] – Каир ["кайроу];

Египет - Каир;

Эль Сальвадор - Сан Сальвадор;

Экваторын Гвиней [,ekwə"to:riəl "gini] – Малабо (Санта Изабель);

Экваторын Гвиней - Малабо (Санта Изабель);

Эритрей [,ери"три:ə] – Асмара;

Эритрей - Асмара;

Эстони – Таллин ["та:лин];

Эстони - Таллин;

Этиоп [,i:θi"oupiə] – Аддис Абаба ["ædis "æbəbə], ["a:dis "a:bəbə];

Этиоп - Аддис Абеба;

Фижи ["fi:ji:] – Сува ["су:ва:];

Фижи - Сува;

Финланд ["finlənd] – Хельсинки ["helsiŋki]; Тампере ["та:мпере]; Турку ["турку];

Финланд - Хельсинки; Тампера; Турку;

Франц, – Парис ["pæris]; Лион, Лион; Марсель, Марсель; Лилль; Бордо;

Франц Парис; Лион; Марсель; Лилль; Бордо;

Габон – Либревилл [,li:brə"vi:l];

Габон - Либревиль;

Гамби ["gæmbiə] – Банжул ["ba:njul];

Гамби - Банжул;

Гүрж ["jo:rjə] – Тбилиси;

Гүрж, Тбилиси;

Герман ["jərməni] – Берлин; Гамбург ["hæmberg]; Мюнхен ["myu:nik]; Кельн; Майн Франкфурт ["fra:ŋkfurt a:m "main];

Герман Берлин; Гамбург; Мюнхен; Кельн; Майн дахь Франкфурт;

Гана ["ga:nə] – Аккра [ə"кра:], ["ækrə];

Гана - Аккра;

Грек – Афин ["æθinz];

Грек - Афин;

Гренада – Гэгээн Жоржийн ["seint "jo:rjiz];

Гренада - Гэгээн Жорж;

Гватемал [,гва:тә"ма:лә] – Гватемал хот;

Гватемал - Гватемал;

Гвиней ["гини] – Конакри ["конакри:];

Гвиней - Конакри;

Гвиней-Бисау ["гини би"сау] – Бисау;

Гвиней-Бисау - Бисау;

Гайана – Жоржтаун ["jo:rjtown];

Гайана - Жоржтаун;

Гаити ["heiti] – Порт-о-Принс [,po:rtou "prins];

Гаити - Порт-о-Пренс;

Гондурас, – Тегусигальпа;

Гондурас - Тегусигальпа;

Унгар ["hʌŋgeri] – Будапешт ["bu:də,pest];

Унгар - Будапешт;

Исланд ["aislənd] – Рейкьявик ["reikya:vi:k];

Исланд - Рейкьявик;

Энэтхэг ["indiə] – Шинэ Дели [,ню: "дели]; Мумбай (Бомбей); Дели ["дели];

Энэтхэг - Шинэ Дели; Мумбай, Мумбай (Бомбей); Дели;

Индонез [,инде"ни:зхэ] – Жакарта;

Индонез - Жакарта;

Иран – Тегеран, Тегеран [,teə"ra:n], [,tehə"ra:n], [,ti:ə"ræn];

Иран - Тегеран;

Ирак – Багдад ["bægdæd", ;

Ирак - Багдад;

Ирланд ["aiərlənd] – Дублин ["dʌblin];

Ирланд - Дублин;

Израиль ["izreiəl] – Тель-Авив ["тел a:"vi:v]; Иерусалим; Хайфа ["хайфа];

Израиль - Тель-Авив; Иерусалим; Хайфа;

Итали ["iteli] – Ром; Милан, ; Неаполь ["neiplz]; Турин ["турин]; Генуя ["jenouə];

Итали Ром; Милан; Неаполь; Турин; Генуя;

Ямайк – Кингстон ["kiŋstən];

Ямайк - Кингстон;

Япон – Токио ["toukiou]; Киото ["kyoutou]; Осака, ["ousa:kə];

Япон Токио; Киото; Осака;

Жордан ["jo:rdən] – Амман;

Йордан - Амман;

Казахстан [,ка:за:к"ста:н] – Астана; Алматы (Алма-Ата);

Казахстан, Астана; Алматы (Алма-Ата);

Кени ["кеня], ["ки:нья] – Найроби;

Кени - Найроби;

Кирибати [,кири"ба:ти] – Тарава;

Кирибати - Тарава;

Солонгос – Хойд Солонгос, Өмнөд Солонгосыг үзнэ үү;

Солонгос - Хойд Солонгосыг үзнэ үү, Өмнөд Солонгос;

Кувейт, – Кувейт;

Кувейт - Кувейт хот;

Киргиз [,кирги:з"ста:н] (Киргиз) – Бишкек;

Киргизстан, Киргизстан (Киргизстан) – Бишкек;

Улсууд - хотууд

Лаос ["la:ous", ["leios] – Vientiane [,vyen"tya:n];

Лаос - Вьентьян;

Латви ["lætviə] – Рига ["Ri:gə];

Латви, Рига;

Ливан ["lebənən] - Бейрут;

Ливан - Бейрут;

Лесото – Масеру ["мазару:];

Лесото - Масеру;

Либери-Монровиа;

Либери - Монровиа;

Ливи ["libiə] – Триполи ["tripeli];

Ливи - Триполи;

Лихтенштейн ["ликтенштайн] - Вадуз, ;

Лихтенштейн - Вадуз;

Литва [,liθu:"einiə] – Вильнюс ["vilnius], ["vilniəs];

Литва - Вильнюс;

Люксембург ["lʌksəmbərg] - Люксембург;

Люксембург - Люксембург;

Македон [,mæsi "douniə] – Скопье ["skoupye];

Македон - Скопье;

Мадагаскар [,mædə"gæskər] – Антананариво [,æntənænə"ri:vou] (Тананарив);

Мадагаскар - Антананариво (Тананарив);

Малави-Лилонгве;

Малави - Лилонгве;

Малайз – Куала Лумпур ["kwa:lə lum"pur];

Малайз - Куала Лумпур;

Мальдив ["mældaivz] – Эрэгтэй ["ma:li:];

Мальдив - Эрэгтэй;

Мали ["ма:ли:] – Бамако ["bæmə,kou];

Мали - Бамако;

Мальта ["mo:ltə] – Валлетта;

Мальта - Валлетта;

Маршалын арлууд ["ma:rshəl "ailəndz] – Majuro;

Маршаллын арлууд - Мажуро;

Мавритани [,mo:ri"teiniə] – Нуакшот;

Мавритани - Нуакшот;

Маврики – Порт Луис ["po:rt "lu:i(s)]

Маврики - Порт Луис;

Мексик ["мексикоу] – Мехико хот ["мексикоу "сити]; Гвадалахара [,гва:дәлә"ха:рэ]; Монтеррей [,монтэ"рей]; Тихуана [,ти:ə"ва:нә]; Акапулько [,ækə"pulkou];

Мексик - Мехико хот; Гвадалахара; Монтеррей; Тихуана; Акапулько;

Микронези [,майкроу"ни:жэ] – Паликир [,па:ли"кир];

Микронез - Паликир;

Молдав (Молдав) – Кишинев [,киши"нау] (Кишинев);

Молдав (Молдав) - Кишинев;

Монако ["monekou] - Монако;

Монако - Монако;

Монгол – Улаанбаатар ["у:ла:н "ба:то:р];

Монгол улс - Улаанбаатар;

Монтенегро [,montə"ni:grou] – нийслэл: Подгорица ["po:dgo:,ri:tsa:]; Cetinje ["tsetinye];

Монтенегро - нийслэлүүд: Подгорица; Cetinje;

Марокко - Рабат; Касабланка [,kæsə"blæŋkə];

Марокко - Рабат; Касабланка;

Мозамбик [,mouzəm"bi:k] – Мапуто;

Мозамбик - Мапуто;

Мьянмар – Бирмийг үзнэ үү;

Мьянмар - Бирмийг үзнэ үү;

Намиби – Виндхук ["винт хук];

Намиби - Виндхук;

Науру – Ярен ["я:рэн];

Науру - Ярен;

Балба – Катманду [,ка:тма:н"ду:];

Балба - Катманду;

Нидерланд ["neðərləndz", Holland ["holənd] – Амстердам ["æmstərdæm]; Гаага [ðə"heig]; Роттердам ["roterdæm];

Нидерланд, Голланд – Амстердам; Гааг; Роттердам;

Шинэ Зеланд ["nyu: "zi:lənd] – Веллингтон ["weliŋtən]; Окленд ["o:klənd];

Шинэ Зеланд - Веллингтон; Окленд;

Никарагуа [,nikə"ra:gwə] – Манагуа;

Никарагуа – Манагуа;

Нигер ["naijər] - Ниамей;

Нигер - Ниамей;

Нигери – Абужа [ə"бу:жə]; Лагос ["la:gous]; ["leigos];

Нигери - Абужа; Лагос;

Хойд Солонгос ["no:rθ kou"ri:ə], ["no:rθ ко:"ri:ə] – Пхеньян ["pyʌŋ"ya:ŋ];

Хойд Солонгос - Пхеньян;

Норвеги ["no:rwei] – Осло ["oslou], ["ozlou]; Берген ["bərgən]; Тронхайм ["tro:nheim];

Норвеги - Осло; Берген; Тронхейм;

Оман – Маскат, Маскат ["mʌskæt];

Оман - Маскат;

Пакистан ["pæki,stæn] - Исламабад; Карачи;

Пакистан - Исламабад; Карачи;

Палау – нийслэл: Ngerulmud, Melekeok, or Koror ["ko:ro:r];

Палау - нийслэл: Нгерулмуд, Мелекеок эсвэл Корор;

Палестин ["pælisttain] - засаг захиргааны нийслэл: Рамалла; Газа ["ga:zə];

Палестин - засаг захиргааны нийслэл: Рамалла; Газа;

Панам ["pænəma:] – Панам, Панам хот;

Панам - Панам;

Папуа Шинэ Гвиней ["pæpyu:ə "nyu: "gini] – Порт Морсби ["po:rt "mourzbi];

Папуа Шинэ Гвиней - Порт Морсби;

Парагвай ["pærəgwai] – Асунсион [,a:su:n"syo:n];

Парагвай - Асунсьон;

Перу – Лима ["li:mə];

Перу - Лима;

Филиппин ["filə,pi:nz] – Манила ; Quezon City ["keizon "siti], ["keiso:n "siti];

Филиппин - Манила; Кезон хот;

Польш ["poulənd] – Варшав ["wo:rso:];

Польш Варшав;

Portugal ["po:rchugel] – Lisbon ["lizbən];

Португал - Лиссабон;

Катар ["ка:та:р] – Доха ["douhə];

Катар - Доха;

Румын – Бухарест [,byu:kə"rest];

Румын - Бухарест;

Орос ["rʌshə] - Москва ["моску]; Санкт-Петербург ["seint "pi:tərzbərg]; Новосибирск [,но:воси "би:рск]; Екатеринбург; Нижний Новгород ["ни:жни "но:вгород]; Самара; Омск; Казань; Челябинск; Ростов-на-Дону; Уфа; Волгоград [,во:лгэ" gra:d]; Пермь; Красноярск [,кра:сно"я:рск]; Воронеж; Саратов;

Орос Москва; Санкт-Петербург; Новосибирск; Екатеринбург; Нижний Новгород; Самара; Омск; Казань; Челябинск; Ростов-на-Дону; Уфа; Волгоград; Пермийн; Красноярск; Воронеж; Саратов;

Руанда - Кигали;

Улсууд - хотууд

Сент Китс ба Невис [,seint "kits ənd "ni:vis; "nevis] – Бассетер;

Сент Киттс ба Невис - Бассетер;

Сент Люсиа [,seint "lu:shiə] – Castries ["kæs,tri:z];

Сент Люсиа - Кастри;

Сент Винсент ба Гренадин [,seint "vinsent ənd ðə ,grenə"di:nz] – Кингстаун ["kiŋztaun];

Сент Винсент ба Гренадин - Кингстаун;

Самоа-Апиа;

Самоа - Апиа;

Сан Марино [,sæn mə"ri:nou] – Сан Марино;

Сан Марино - Сан Марино;

Сан Томе ба Принсипи [,sauŋ tu "mei nd "principi:] – Сан Томе;

Сан Томе ба Принсипи - Сан Томе;

Саудын Араб, ["saudi ə"reibiə] – Эр-Рияд; Мекка ["mekə];

Саудын Араб- Эр-Рияд; Мекка;

Сенегал [,сенэ"го:л] – Дакар;

Сенегал - Дакар;

Серби ["sərbiə] - Белград; ["belgreid];

Серби - Белград;

Сейшелийн арлууд – Виктория;

Сейшелийн арлууд - Виктория;

Сьерра Леон , – Фритаун ["fri:,town];

Сьерра Леон - Фритаун;

Сингапур ["siŋgə,po:r], [,siŋgə"po:r] – Сингапур;

Сингапур - Сингапур;

Словак – Братислав ["bra:ti"sla:va:];

Словак - Братислава;

Словени – Любляна ["lyu:blya:na:];

Словени - Любляна;

Solomon Islands ["soləmən "ailəndz] – Honiara [,houni"a:rə];

Соломоны арлууд - Хониара;

Сомали – Могадишу [,моге"дишу]; Могадисцио [,моге"дишиу];

Сомали - Могадишу;

Өмнөд Африк ["sauθ "æfrikə] – Преториа, ; Кейптаун, Кейптаун ["keip,town]; Йоханнесбург;

Өмнөд Африк - Преториа; Кейптаун; Йоханнесбург;

Өмнөд Солонгос ["sauθ kou"ri:ə], ["sauθ ko:"ri:ə] – Сөүл, ;

Өмнөд Солонгос - Сөүл;

Өмнөд Судан ["sauθ su:"dæn] – Жуба ["ju:bə];

Өмнөд Судан - Жуба;

Испани - Мадрид; Барселона [,ba:rsə"lounə]; Валенсиа; Севилья; Бильбао;

Испани Мадрид; Барселона; Валенсиа; Севилья; Бильбао;

Шри Ланка – Шри Жаяварденапура Котте; Коломбо;

Шри Ланка – Шри Жаяварденепура Котте; Коломбо;

Судан-Хартум;

Судан - Хартум;

Суринам – Парамарибо [,pærə"mæribou];

Суринам - Парамарибо;

Свазиланд ["swa:zi,lænd] – Мбабане;

Свазиланд - Мбабане;

Швед ["swi:dən] – Стокгольм ["стохоум]; Goteborg [,yə:tə"bo:r] (Gothenburg); Malmo ["ma:lmə:];

Швед - Стокгольм; Готенбург; Мальмо;

Швейцарь ["switsərlənd] – Берн; Цюрих ["зурик]; Базель ["ba:zəl]; Женев;

Швейцарь - Берн; Цюрих; Базель; Женев;

Сири ["si:riə] – Дамаск; Алеппо [ə"lepou];

Сири - Дамаск; Алеппо;

Тажикстан, Тажикистан – Душанбе [,ду:ша:н"бе];

Тажикстан - Душанбе;

Танзани [,tænzə"ni:ə], [,tæn"zæniə] – Додома ["doudəmə]; Дар эс Салам ["да:р эс сә"ла:м];

Танзани - Додома; Дар-эс-Салам;

Тайланд ["тайлганд] – Бангкок ["bæŋkok], ;

Тайланд - Бангкок;

Того ["tougou] - Ломе;

Того - Ломе;

Тонга ["toŋgə] – Nukualofa [,nu:kuə"lo:fə];

Тонга - Нукуалофа;

Тринидад ба Тобаго ["trini,dæd ənd tou"beigou] – Порт-оф-Спайн ["po:rtəv"spein];

Тринидад ба Тобаго - Испанийн боомт;

Тунис, – Тунис ["tu:nis], ["tyu:nis];

Тунис - Тунис;

Турк ["tərki] – Анкара ["æŋkərə]; Стамбул [,istæn"bu:l];

Турк - Анкара; Истанбул;

Туркменистан [,тэркмени"ста:н] (Туркмен) – Ашхабад [,а:шга:"ба:т], Ашхабад [,а:шка:"ба:д];

Туркменистан (Туркменистан) – Ашхабад;

Тувалу [,тува"лу:] – Фунафути [,фу:нә"фу:ти];

Тувалу - Фунафути;

Уганда - Кампала;

Украин – Киев ["ки:ев]; Днепропетровск [,днепропе"тро:вск]; Донецк; Харьков ["ка:рков]; Одесса;

Украин, Киев; Днепропетровск; Донецк; Харьков; Одесса;

Арабын Нэгдсэн Эмират улс – Абу Даби ["а:бу: "да:би:]; Дубай;

Арабын Нэгдсэн Эмират улс - Абу Даби; Дубай;

Нэгдсэн Вант Улс – Лондон ["lʌndən]; Бирмингем ["bərmiŋəm]; Глазгоу ["glæzgou]; Ливерпүүл ["livər,pu:l]; Манчестер ["mænchestar]; Кардифф ["ka:rdif]; Эдинбург ["edənbərə]; Белфаст ["белфа:ст];

Их Британи - Лондон; Бирмингем; Глазго; Ливерпүүл; Манчестер; Кардифф; Эдинбург; Белфаст;

АНУ - Вашингтон, Д.С. ["woshiŋtən "di: "si:]; Нью-Йорк [,nu: "yo:rk], [,nyu: "yo:rk]; Лос Анжелес; Чикаго; Даллас ["dæləs]; Майами; Сан Франциско [,sæn fræn "siskou]; Филадельфи [,filə"delfiə]; Хьюстон ["hyu:stən]; Бостон ["bo:stən]; Финикс ["fi:niks];

АНУ - Вашингтон; NY; Лос Анжелес; Чикаго; Даллас; Майами; Сан Франциско; Филадельфи; Хьюстон; Бостон; Финикс;

Уругвай ["yurəgwai] – Монтевидео [,montəvi"deiou];

Уругвай - Монтевидео;

Узбекистан [,узбеки"ста:н] – Ташкент;

Узбекистан - Ташкент;

Вануату [,ва:ну"а:ту] – Вила ["vi:lə];

Вануату - Вила;

Ватикан ["vætikən", Ватикан хот ["vætikən"siti];

Венесуэл [,veni"zweilə], [,venə"zwi:lə] – Каракас; Маракайбо [,mærə"kaibou]; Валенсиа;

Венесуэл - Каракас; Маракайбо; Валенсиа;

Вьетнам [,vi:et"na:m] – Ханой [,ха:"ной];

Вьетнам - Ханой;

Йемен ["yemən] – Сан"а, Санаа;

Йемен - Сана;

Замби ["zæmbiə] - Лусака;

Замби - Лусака;

Зимбабве - Хараре.

Улс, нийслэл, зарим томоохон хотуудын нэрсийн жагсаалт, дуудлагын транскрипци, тэмдэглэлийн хамт.

Улс орон, нийслэл, зарим томоохон хотуудын нэрсийн жагсаалт, дуудлагын бичлэг, тэмдэглэлийн хамт.

Ром (Рома), Италийн нийслэл, тус улсын улс төр, соёл, эдийн засгийн чухал төв, түүх, соёлын дурсгалт газруудаар баялаг дэлхийн хамгийн эртний хотуудын нэг бөгөөд "мөнхийн хот" гэж нэрлэгддэг. Захиргааны төв… Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичиг

Ром бол Италийн нийслэл юм)- ... Википедиа

Итали

Ром (нийслэл)- Италийн нийслэл Рума. Гол дээр байрладаг. Тибер, Лациогийн түүхэн бүс нутагт. Мөнхийн хот гэгддэг түүх соёлын дурсгалт газруудаар баялаг дэлхийн хамгийн эртний хотуудын нэг. Ватикан нь Ромын хилийн дотор байрладаг. Урлагийн нэвтэрхий толь бичиг

Рига (Латви улсын нийслэл)- Нийслэл Рига ltsh. Ригагийн Төрийн далбааны сүлд ... Википедиа

Италийн засгийн газар- Координат: 43° N. w. 12° Д. г. / 43° Б. w. 12° Д. г. ... Википедиа

Италийн түүхэн мужууд- Италийн түүх ... Википедиа

Италийн түүх- Энэ нийтлэлийг сайжруулахыг зөвлөж байна уу?: Нийтлэлийг Wikify. Өгүүллийг Википедиагийн хэв маягийн дүрмийн дагуу засна уу... Википедиа

Италийн хаадын жагсаалт- “Италийн хаан” (Латин rex Italiae, Италийн re d Italia) цолыг п... Wikipedia

Италийн хаан- "Италийн хаан" (Латин rex Italiae, Италийн re d Italia) цолыг хэд хэдэн түүхэн хаант улсуудын захирагчид авсан: Дундад зууны эхэн үеийн Италийн хаант улс, 5-р зууны барбаруудын хаант улсуудын нэг. Энэ цолыг авсан анхны захирагч ... ... Википедиа

Номууд

Хар Корсар, Эмилио Салгари. Эмилио Салгари бол Италийн хамгийн алдартай зохиолчдын нэг бөгөөд хоёр зуу гаруй адал явдалт роман, богино өгүүллэгийн зохиолч юм. Төрөлх Италидаа Салгариг Жюль Верн, Александр нартай зүйрлэсэн... 320 рублиэр худалдаж аваарай
Эртний Ром, Деревенский Борис Георгиевич. Хоёр мянга хагас жил гаруйн хугацаанд мөнхийн Ром хот Тибер мөрний эрэгт оршсоор байна. Өнөөдөр энэ бол Италийн нийслэл бөгөөд үүнээс өмнө энэ нь хүчирхэг эзэнт гүрний гол хот байсан бөгөөд түүний захиргаанд ...

Аливаа хэлний чухал тал бол улс орон, үндэстэн, хэлний нэр юм. Хэл бүрт эдгээр нэрс нь хувь хүн бөгөөд тухайн хэлний дүрмийн болон авиа зүйн бүтцийг тусгадаг.

Энэ нийтлэлд англи хэл дээрх улс, хэл, үндэстний нэрийг транскрипц, орос хэл рүү орчуулах болно. Та мөн дэлхийн бүх улс орны нийслэл, оршин суугчид, үндэстэн, улс орны нэрийг олох болно.

Улс орнууд ба нийслэлүүд

Англи хэл дээрх улсын нэр	Орос хэл дээрх улсын нэр	Англи хэл дээрх улсын нийслэлийн нэр	Орос хэл дээрх улсын нийслэлийн нэр
Афганистан [æfˈɡænᵻstæn]	Афганистан	Кабул	Кабул
Албани	Албани	Тирана	Тирана
Алжир [ælˈdʒɪə.ri.ə]	Алжир	Алжир	Алжир
Андорра	Андорра	Андорра ла Велла [ənˈdorə ɫə ˈβeʎə]	Андорра Ла Виелла
Ангол [æŋˈɡoʊlə]	Ангол	Луанда	Луанда
Аргентин [ɑːrdʒənˈtiːnə]	Аргентин	Буэнос-Айрес [ˈbweɪnəs ˈɛəriːz]	Буэнос-Айрес
Армен [ɑːrˈmiːniə]	Армен	Ереван	Ереван
Австрали [ɒˈstreɪliən]	Австрали	Канберра	Канберра
Австри	Австри	Вена	Судас
Азербайжан [ˌæz.ə.baɪˈdʒɑːn]	Азербайжан	Баку	Баку
Багамын арлууд	Багамын арлууд	Нассау	Нассау
Бахрейн	Бахрейн	Манама	Манама
Бангладеш	Бангладеш	Дака	Дака
Барбадос	Барбадос	Бриджтаун	Бриджтаун
Беларусь [ˌbel.əˈruːs]	Беларусь	Минск	Минск
Бельги	Бельги	Брюссель	Брюссель
Бутан	Бутан	Тимфу	Тимфу
Болив	Болив	Сукре	Сукре
Босни-Герцеговина [ˌbɒz.ni.əˌhɜːt.səˈɡɒv.ɪ.nə]	Босни ба Херцеговина	Сараево	Сараево
Ботсвана	Ботсвана	Габорон [χabʊˈrʊnɛ]	Габорон
Бразил	Бразил	Бразилиа	Бразилиа
Британи	Британи	—	—
Болгар	Болгар	София	София
Бирм ( албан ёсны нэрМьянмар)	Бирм	Нейпидав	Нейпитау
Бурунди	Бурунди	Бужумбура	Бужумбура
Камбож	Камбож	Пном Пен	Пном Пен
Камерун [ˌkæm.əˈruːn]	Камерун	Яунде	Яунде
Канад [ˈkæn.ə.də]	Канад	Оттава	Оттава
Кабо Верде арлууд	Кабо Верде	Прайа	Прайа
Чад	Чад	Нжамена [əndʒɑːˈmeɪnɑː]	Нжамена
Чили	Чили	Сантьяго	Сантьяго
Хятад	Хятад	Бээжин [ˌbeɪˈdʒɪŋ]	Бээжин
Колумб	Колумб	Богота [ˌbɒɡəˈtɑː]	Санта Фе Де Богота
Ардчилсан Бүгд Найрамдах Улс [ˈkɒŋ.ɡəʊ]	Бүгд Найрамдах Ардчилсан Конго Улс	Киншаса	Киншаса
Коста Рика [ˌkɒs.tə ˈriː.kə]	Коста Рика	Сан Хосе	Сан Хосе
Хорват	Хорват	Загреб	Загреб
Куба	Куба	Гавана	Гавана
Кипр	Кипр	Никосия [ˌnɪkəˈsiːə ]	Никосия
Чех [ˌtʃek rɪˈpʌblɪk]	чех	Прага	Прага
Дани	Дани	Копенгаген	Копенгаген
Доминиканы Бүгд Найрамдах Улс	Доминиканы Бүгд Найрамдах Улс	Санто Доминго [ˈsanto ðoˈmiŋɡo]	Санто Доминиго
Эквадор [ˈek.wə.dɔːr]	Эквадор	Кито	Кито
Египет [ˈiː.dʒɪpt ]	Египет	Каир	Каир
Эль Сальвадор [ˌel ˈsæl.və.dɔːr]	Эль Сальвадор	Сан Сальвадор [ˌsæn ˈsæl.və.dɔːr ]	Сан Сальвадор
Англи [ˈɪŋ.ɡlənd]	Англи	—	—
Эритрей	Эритрей	Асмара	Асмара
Эстони	Эстони	Таллин	Таллин
Этиоп	Этиоп	Аддис Абеба	Аддис Абеба
Фижи [ˈfiː.dʒiː ]	Фижи	Сува	Сува
Финланд	Финланд	Хельсинки	Хельсинки
Франц	Франц	Парис	Парис
Габон	Габон	Либревиль	Либревиль
Гамби, [ˈɡæm.bi.ə ]	Гамби	Банжул	Банжул
Гүрж	Гүрж	Тбилиси	Тбилиси
Герман [ˈdʒɜː.mə.ni ]	Герман	Берлин	Берлин
Гана	Гана	Аккра	Аккра
Грек	Грек	Афин	Афин
Гренада [ɡrəˈneɪ.də]	Гренада	St. Жоржийнх	Гэгээн Жорж
Гватемал [ɡwɑː.təˈmɑː.lə ]	Гватемал	Гватемал хот [ɡwɑː.təˈmɑː.lə]	Гватемал
Гвиней	Гвиней	Конакри	Конакри
Гайана [ɡaɪˈæn.ə]	Гайана	Жоржтаун	Жоржтаун
Гаити	Гаити	Порт-о-Пренс [ˌpɔːrtoʊˈprɪns]	Порт-о-Пренс
Голланд ( басНидерланд)	Голланд, Нидерланд	Амстердам [ˈæmstərdæm]	Амстердам
Гондурас	Гондурас	Тегусигальпа	Тегусигальпа
Унгар [ˈhʌŋ.ɡər.i]	Унгар	Будапешт	Будапешт
Исланд	Исланд	Рейкьявик [ˈreiːcaˌviːk]	Рейкьявик
Энэтхэг	Энэтхэг	Нью-Дели [ˌnjuː ˈdɛli]	Нью-Дели
Индонез [ˌɪn.dəˈniː.ʒə ]	Индонез	Жакарта	Жакарта
Иран	Иран	Тегеран	Тегеран
Ирак	Ирак	Багдад	Багдад
Ирланд, Бүгд Найрамдах Улс [ˈaɪə.lənd ]	Ирланд	Дублин	Дублин
Итали	Итали	Ром	Ром
Ямайка	Ямайка	Кингстон	Кингстон
Япон	Япон	Токио	Токио
Жордан [ˈdʒɔː.dən ]	Жордан	Амман	Амман
Казахстан [ˌkæz.ækˈstɑːn ]	Казахстан	Астана [əsˈtɑːnə]	Астана
Кени	Кени	Найроби	Найроби
Кувейт	Кувейт	Кувейт хот	Кувейт хот
Лаос	Лаос	Вьентьян	Вьентьян
Латви	Латви	Рига	Рига
Ливан	Ливан	Бейрут	Бейрут
Ливи	Ливи	Триполи	Триполи
Лихтенштейн [ˈlɪk.tən.staɪn]	Лихтенштейн	Вадуз	Вадуз
Литва [ˌlɪθ.juˈeɪ.ni.ə ]	Литва	Вильнюс [ˈvʲɪlʲnʲʊs]	Вильнюс
Люксембург	Люксембург	Люксембург [ˈlʌksəmbɜːrɡ]	Люксембург
Македон [ˌmæs.əˈdəʊ.ni.ə ]	Македон	Скопье	Скопье
Мадагаскар [ˌmæd.əˈɡæs.kər ]	Мадагаскар	Антананариву [ˌæntəˌnænəˈriːvoʊ ]	Антананариву
Малави	Малави	Лилонгве	Лилонгве
Малайз	Малайз	Куала Лампур [ˈkwɑːləˈlʊmpʊər]	Куала Лампур
Мальдив [ˈmɔːl.diːvz ]	Мальдив	Эрэгтэй	Эрэгтэй
Мали	Мали	Бамако	Бамако
Мальта	Мальта	Валлетта	Валлетта
Мавритани [ˌmɒr.ɪˈteɪ.ni.ə ]	Мавритани	Нуакшот	Нуакшот
Маврики	Маврики	Порт Луис	Порт Луис
Мексик [ˈmek.sɪ.kəʊ ]	Мексик	Мексик хот [ˈmek.sɪ.kəʊ siti]	Мексик хот
Молдав	Молдав	Кишинев	Кишинев
Монако [ˈmɒn.ə.kəʊ ]	Монако	Монако	Монако
Монгол	Монгол	Улаанбаатар	Улаанбаатар
Монтенегро [ˌmɒn.tɪˈniː.ɡrəʊ ]	Монтенегро	Подгорица [ˈpɒdɡəriːtsə ]	Подгорица
Марокко	Марокко	Рабат	Рабат
Мозамбик [ˌməʊ.zæmˈbiːk ]	Мозамбик	Мапуто	Мапуто
Намиби	Намиби	Виндхук	Виндхук
Непал	Непал	Катманду [ˌkɑːtmɑːnˈduː]	Катманду
Нидерланд, ( үзнэ үүГолланд) [ˈneð.ɚ.ləndz ]	Нидерланд, Голланд	Амстердам [ˈæmstərdæm]	Амстердам
Шинэ Зеланд [ˌnjuː ˈziː.lənd ]	Шинэ Зеланд	Веллингтон [ˈwɛlɪŋtən]	Веллингтон
Никарагуа	Никарагуа	Манагуа	Манагуа
Нигери	Нигер	Ниамей	Ниамей
Нигери	Нигери	Абужа	Абужа
Хойд Солонгос [ˌnɔːθ kəˈriː.ə ]	Хойд Солонгос	Пхеньян [ˈpjɒŋˈjæŋ]	Пхеньян
Норвеги	Норвеги	Осло	Осло
Пакистан [ˌpɑː.kɪˈstɑːn]	Пакистан	Исламабад [ɪzˈlɑːməˌbɑːd]	Исламбад
Панам [ˈpæn.ə.mɑː ]	Панам	Панам хот	Панам
Папуа Шинэ Гвиней	Папуа Шинэ Гвиней	Порт Морсби [ˌpɔərt ˈmɔərzbi ]	Порт Морсби
Парагвай [ˈpær.ə.ɡwaɪ ]	Парагвай	Асунсион	Асунсион
Перу	Перу	Лима	Лима
Филиппин [ˈfɪl.ɪ.piːnz ]	Филиппин	Манила	Манила
Польш [ˈpəʊ.lənd ]	Польш	Варшав	Варшав
Португал [ˈpɔː.tʃə.ɡəl ]	Португал	Лиссабон	Лиссабон
Катар	Катар	Доха	Доха
Румын	Румын	Бухарест [ˈbjuːkərɛst]	Бухарест
Орос	Орос	Москва	Москва
Руанда	Руанда	Кигали	Кигали
Саудын Араб [ˌsaʊ.di əˈreɪ.bi.ə ]	Саудын Араб	Эр-Рияд	Эр-Рияд
Шотланд [ˈskɒt.lənd ]	Шотланд	Эдинбург [ˈɛdɪnbərə]	Эдинбург
Сенегал [ˌsen.ɪˈɡɔːl ]	Сенегал	Дакар [dɑːˈkɑːr]	Дакар
Серби	Серби	Белград [ˈbɛlɡreɪd]	Белград
Сейшелийн арлууд,	Сейшелийн арлууд	Виктория	Виктория
Сьерра-Леон	Сьерра-Леон	Фритаун	Фритаун
Сингапур [ˈsɪŋɡəpɔːr]	Сингапур	Сингапур [ˈsɪŋɡəpɔːr]	Сингапур
Словак	Словак	Братислава [ˌbrætᵻˈslɑːvə ]	Братислава
Словени	Словени	Любляна	Любляна
Сомали	Сомали	Могадишу	Могадишу
Өмнөд Африк [ˌsaʊθ ˈæf.rɪ.kə ]	Өмнөд Африкийн Бүгд Найрамдах Улс	Преториа	Преториа
Өмнөд Солонгос [ˌsaʊθ kəˈriː.ə ]	Өмнөд Солонгос	Сөүл	Сөүл
Испани	Испани	Мадрид	Мадрид
Шри Ланка [ˌsriː ˈlæŋ.kə ]	Шри Ланка	Шри Жаяварденепура Котте	Шри Жаяварденепура Котте
Судан	Судан	Хартум	Хартум
Суринам [ˌsʊə.rɪˈnæm ]	Суринам	Парамарибо [ˌpaːraːˈmaːriboː]	Парамарибо
Свазиланд [ˈswɑː.zi.lænd ]	Свазиланд	Мбабане [(əm)bɑˈbɑn(i)]	Мбабане
Швед	Швед	Стокгольм	Стокгольм
Швейцарь [ˈswɪt.sə.lənd ]	Швейцарь	Берн	Берн
Сири	Сири	Дамаск	Дамаск
Тайвань	Тайвань	Тайбэй	Тайбэй
Тажикстан	Тажикстан	Душанбе	Душанбе
Танзани [ˌtæn.zəˈniː.ə ]	Танзани	Додома	Додома
Тайланд [ˈtaɪ.lænd]	Тайланд	Бангкок	Бангкок
Явах [ˈtəʊ.ɡəʊ]	Явах	Ломе	Ломе
Тринидад Тобаго [ˌtrɪn.ɪ.dæd and teˈbeɪ.ɡəʊ ]	Тринидад Тобаго	Испанийн боомт	Испанийн боомт
Тунис [ˈtʃuː.nɪz.i.ə ]	Тунис	Тунис	Тунис
Турк	Турк	Анкара	Анкара
Туркменистан [ˌtɜːkˌmen.ɪˈstɑːn ]	Туркменистан	Ашхабад	Ашхабад
Тувалу	Тувалу	Фунафути	Фунафути
Уганда	Уганда	Кампала	Кампала
Украин	Украин	Киев	Киев
Арабын Нэгдсэн Эмират (АНЭУ)	Арабын нэгдсэн Эмират улс	Абу Даби [ˈɑːbuː ˈdɑːbi]	Абу Даби
Их Британи (Их Британи)	Их Британи	Лондон	Лондон
Америкийн Нэгдсэн Улс (АНУ) [ˌjʊ.naɪ.tɪd ˌsteɪts əv əˈmer.ɪ.kə]	АНУ	Вашингтон ДС. [ˌwɒʃ.ɪŋ.tən]	Вашингтон
Уругвай [ˈjʊə.rə.ɡwaɪ]	Уругвай	Монтевидео	Монтевидео
Узбекистан [ʊzˌbek.ɪˈstɑːn]	Узбекистан	Ташкент [ˌtæʃˈkɛnt]	Ташкент
Ватикан хот [ˌvæt.ɪ.kən ˈsɪt.i]	Ватикан	Ватикан хот	Ватикан
Венесуэл [ˌven.ɪˈzweɪ.lə]	Венесуэл	Каракас	Каракас
Вьетнам	Вьетнам	Ханой	Ханой
Уэльс	Уэльс	Кардифф	Кардифф
Йемен	Йемен	Сана	Сана
Замби	Замби	Лусака	Лусака
Зимбабве	Зимбабве	Хараре	Хараре

Улс орны харьяаллыг илэрхийлдэг үндсэн хэл ба нэр үг

Тус улсын гол хэл нь англи хэл юм	Тус улсын гол хэл нь орос хэл юм	Англи хэл дээрх нэр үг	Орос хэл дээрх нэр үг
Дари	Пашто, Дари	афган	афган
Албани [ælˈbeɪniən]	Албани	Албани	Албани
Араб	Араб	Алжир [ælˈdʒɪə.ri.ən]	Алжир
каталон	каталон	Андорран [ænˈdɔːrən]	Андорран
португал	португал	Ангол [æŋˈɡoʊlən]	Ангол
Испани	Испани	Аргентин хүн [ɑːrdʒənˈtiːniən]	Аргентин хүн
армян [ɑːrˈmiːniən]	армян	армян	армян
Англи	Англи	Австрали	Австрали
Герман	Герман	Австри	Австри
Азербайжан [ˌæz.ə.baɪˈdʒɑːni]	Азербайжан	Азербайжан [ˌæz.ə.baɪˈdʒɑːnian]	Азербайжан
Англи	Англи	Багамын	Багамын
Араб	Араб	Бахрейн	Бахрейн
Бангла	Бенгал	Бангладеш	Бангладеш
Бажан	Бээжин, Англи	Барбадиан	Барбадиан
Беларусь [ˌbel.əˈruːs]	Беларусь, Орос	Беларусь эсвэлБеларусь	Беларусь
Франц	Франц	Бельги	Бельги
Дзонкха	Дзонкха (Бхотиа)	Бутан	Бутан
Испани	Испани, Аймара, Кечуа	Болив	Болив
Босни	Серб, Хорват, Босни	Босни	Босни
Цвана	Англи, Цвана	Ботсван	Боцаван
португал	португал	Бразил	Бразил
Англи	Англи	Британи	Британи
Болгар	Болгар	Болгар	Болгар
Бирм	Бирм	Бирм	Бирм
Кирунди ба Франц	Кирунди, Франц	Бурунди	Бурунди
кхмер	кхмер	Камбож	Камбож
Франц	Франц, Англи	Камерун	Камерун
Франц	Франц, Англи	канад	канад
португал	португал	Кейп Верд	Кабовердиан
Франц	Франц, Араб	Чад	Чад
Испани	Испани	Чили	Чили
Стандарт хятад	Хятад	Хятад	Хятад
Испани	Испани	Колумб	Колумб
Франц	Франц	Конго	Конг
Испани	Испани	Коста Рика	Коста Рика
Хорват	Хорват	Хорват эсвэлХорват	Хорват
Испани	Испани	Куба	Куба
Грек	Грек, Турк	Кипр	Кипр
чех	чех	чех	чех
Дани	Дани	Дани	Дани
Испани	Испани	Доминикан	Доминикан
Испани	Испани	Эквадор	Эквадор
Араб	Араб	Египет	Египет
Испани	Испани	Сальвадор	Эльсальвадор
Англи	Англи	Англи	Англи
Тигринья	Тигрин, Араб	Эритрей	Эритрей
Эстони	Эстони	Эстони	Эстони
Амхар	Амхар	Этиоп	Этиоп
Англи	Англи	Фижи	Фижи
Финланд	Финланд	Финланд	Финланд
Франц	Франц	Франц	Франц
Франц	Франц	Габон	Габон
Англи	Англи	Гамби	Гамби
Гүрж	Гүрж	Гүрж	Гүрж
Герман	Герман	Герман	Герман
Англи	Англи	Гана	Гана
Грек	Грек	Грек	Грек
Англи	Англи	Гренади	Гренади
Испани	Испани	Гватемал	Гватемал
Франц	Франц	Гвиней	Гвиней
Англи	Англи	Гайана	Гайана
Франц	Франц	Гаити	Гаити
Голланд	Голланд	Голланд	Голланд
Испани	Испани	Гондуран	Гондуран
Мажар (Унгар)	Унгар	Унгар	Унгар
Исланд	Исланд	Исланд	Исланд
Хинди англи	Хинди, Англи	Энэтхэг	Энэтхэг
Бахаса Индонез	Индонез	Индонез	Индонез
Перс	Перс	иран	иран
Араб	Араб, Курд	Ирак	Ирак
Англи, Ирланд (Гал хэл)	Ирланд, Англи	Ирланд	Ирланд
итали	итали	итали	итали
Англи	Англи	Ямайк	Ямайк
Япон	Япон	Япон	Япон
Араб	Араб	Йордан	Жордан
Казак	Казахстан	Казак	Казахстан
Англи	Суахили, Англи	Кени	Кени
Араб	Араб	Кувейт	Кувейт
Лао	Лаос	Лаос	Лаос
Латви	Латви	Латви	Латви
Араб	Араб	Ливан	Ливан
Араб	Араб	Ливи	Ливи
Герман	Герман	—	Лихтенштейн
Литва	Литва	Литва	Литва
Люксербург	Герман, Франц	Люксербург	Люксембург
македон	македон	македон	македон
Малагаси, Франц	Малагаси, Франц	Малагаси эсвэлМадагаскан	Мадагаскар
Чичева	Англи, Чичева	Малави	Малави
Бахаса Мелайю	Малайз	Малайз	Малайз
Мальдивийн Дивехи	Мальдив (Дивехи)	Мальдив	Мальдив
Франц	Франц	Мали	Мали
Франц	Мальта, Англи	Мальта	Мальта
Хасания араб	Араб	Мавритан	Мавритан
Англи	Англи	Маврик	Маврик
Испани	Испани	мексик	мексик
Молдав	Молдав	Молдав	Молдав
Франц	Франц	Монегаск эсвэлМонакан	Монегаск
Монгол	Монгол	Монгол	Монгол
Сербийн Монтенегро	Серб	Монтенегро	Монтенегро
Араб	Араб	Марокко	Марокко
португал	португал	Мозамбик	Мозамбик
Англи	Англи	Намиби	Намиби
Непал	Непал	Непал	Непал
Голланд, Фриз	Голланд	Голланд	Голланд
Англи	Англи	Шинэ Зеланд (зөвхөн ашигласан, жишээ нь Шинэ Зеландын цөцгийн тосгэхдээ үгүй Тэр бол Шинэ Зеланд)	Шинэ Зеланд
Испани	Испани	Никарагуа	Никарагуа
Франц	Франц	Нигери	нигери
Испани	Англи	Нигери	Нигери
Солонгос	Солонгос	Хойд Солонгос	Хойд Солонгос
Норвеги	Норвеги	Норвеги	Норвеги
Урду	Англи, Урду	Пакистан	Пакистан
Испани	Испани	Панам	Панам
Англи	Англи	Папуа Шинэ Гвиней эсвэлГвиней	Гвиней
Испани, Гуарани	Испани, Гуарани	Парагвай	Парагвай
Испанийн Кечуа	Испани, Аймара, Кечуа	Перу	Перу
Филиппин	Англи, Тагалог	Филиппин	Филиппин
Польш	Польш	Польш	Польш
португал	португал	португал	португал
Араб	Араб	Катар	Катар
румын	румын	румын	румын
орос	орос	орос	Орос, Орос
Англи, Франц	Англи франц	Руанда	Руанда
Араб	Араб	Саудын Араб эсвэлСаудын Араб	Араб
Шотланд	Шотланд	Шотланд	Шотланд
Шотланд	Франц	Сенегал	Сенегал
Серб	Серб	серб эсвэлСерб	Серб
Сесельва Креол	Англи, Креол,	Сейшел	Сейшел
Англи	Англи	Сьерра Леонян	Леонский
малай	Малай, Англи,	Сингапур	Сингапур
словак	словак	словак	словак
Словен	Словен	словен эсвэлСловен	Словен
Сомали	Сомали, Араб	Сомали	Сомали
Африк	Англи, Африк	Өмнөд Африк	Өмнөд Африк
Солонгос	Солонгос	Өмнөд Солонгос	Өмнөд Солонгос
Испани	Испани	Испани	Испани
Синхал	Синхала, Тамил	Шри Ланк	Шри Ланк
Араб	Араб	судан	судан
Голланд	Голланд	Суринам	Суринам
Англи	Англи, Свази	Свази	Свазиланд
швед	швед	швед	швед
Герман Франц Итали Романш	Герман, Франц, Итали, Романш	швейцарь	швейцарь
Араб	Араб	Сири	Сири
Хятад	Хятад	Тайвань	Тайвань
Тажик	Тажик	Тажик эсвэлТажик	Тажик
Суахили англи	Суахили, Англи	Танзани	Танзани
Тайланд	Тайланд	Тайланд	Тайланд
Франц	Франц	Того	Тогский
Англи	Англи	Тринидад Тобаган Тобагон	Тринидад
Араб	Араб	Тунис	Тунис
турк	турк	турк	турк
турк	туркмен	туркмен эсвэлТуркман	туркмен
Англи	Англи	тувалу	тувал
Англи	Англи	Уганда	Уганда
украин	украин	украин	украин
Араб	Араб	АНЭУ эсвэлЭмират	Араб
Англи	Англи	Их Британи (зөвхөн ашигласан, жишээ нь Их Британийн цаггэхдээ үгүй Тэр бол Их Британи) эсвэлБритани	—
Англи	Англи	АНУ (зөвхөн атрибутаар ашигласан, жишээ нь АНУ-ын түрэмгийлэлгэхдээ үгүй Тэр бол АНУ)	Америк
Испани	Испани	Уругвай	Уругвай
узбек	узбек	узбек	узбек
Италийн латин	Латин, Итали	—	Ватикан
Испани	Испани	Венесуэл	Венесуэл
вьетнам	вьетнам	вьетнам	вьетнам
Уэльс	Уэльс	Уэльс	Уэльс
Араб	Араб	Йемен	Йемен
Англи	Англи	Замби	Замби
Англи	Англи	Зимбабве	Зимбабве

Үндэс, оршин суугчдын нэрс

Англи хэл дээрх үндэстний нэр	Орос хэл дээрх үндэстний нэр	Англи хэл дээрх оршин суугчийн нэр	Оршин суугчийн нэр орос хэл дээр
афган	афганчууд	афган хүн	афган
албани	Албаничууд	албани хүн	Албани
алжир хүн	Алжирчууд	алжир хүн	Алжир
Андорран	Андорранчууд	Андорран	Андорран
Ангол	Анголчууд	Ангол хүн	Ангол
Аргентин хүн	Аргентинчууд	Аргентин хүн	Аргентин хүн
армян	Армянчууд	армян хүн	армян
Австрали хүн	Австраличууд	Австрали хүн	Австрали
австри хүн	Австричууд	австри хүн	Австри
азербайжан	Азербайжанчууд	Азербайжан хүн	Азербайжан
багамын хүн	Багамчууд	багамын хүн	Багамын
Бахрейн	Бахрейнчууд	Бахрейн	Бахрейн
Бангладеш	Бангладешчууд	Бангладеш хүн	Бангладеш
барбадиан	Барбадчууд	барбад хүн	Барбадиан
Беларусь эсвэлбелорус	Беларусьчууд	Беларусь хүн эсвэлБеларусь хүн	Беларусь
Бельги	Бельгичүүд	Бельги хүн	Бельги
Бутанчууд	Бутан	Бутан хүн	Бутан
Болив	Боливчууд	Болив хүн	Болив
Босни	Босничууд	Босни хүн	Босни
Тсвана	Боцаванчууд	Цвана	Ботсвана
Бразил хүн	Бразилчууд	бразил хүн	Бразил
Британи	Британи	Британи хүн	Британи
болгар	Болгарчууд	болгар хүн	Болгар
Бирмчууд	Бирм	Бирм хүн	Бирм
Бурунди хүн	Бурундичууд	Бурунди хүн	Бурунди
Камбож	Камбожчууд	Камбож хүн	Камбож
Камерун хүн	Камерунчууд	Камерун хүн	Камерун
канад хүн	Канадчууд	канад хүн	канад
Cape Verdean	Кабо Вердегийн оршин суугчид	Cape Verdean	Кейп Верд
Чад	Чад улсын оршин суугч	Чад хүн	Чад улсын оршин суугч
чили	Чиличүүд	чили хүн	Чили
Хятадууд	Хятад	хятад хүн	Хятад
Колумб	Колумбчууд	Колумб хүн	Колумб
Конгочууд	Конгогийн ард түмэн	Конго хүн	Конго улсын оршин суугч
Коста Рика	Коста Рикачууд	Коста Рика хүн	Коста Рика
хорват эсвэлхорват хүн	Хорватууд	хорват хүн эсвэлхорват хүн	Хорват
куб	Кубачууд	Куба хүн	Куба
кипр хүн	Киприйн оршин суугчид	кипр хүн	Киприйн оршин суугч
чех	чехүүд	чех хүн	чех
Дани	Даничууд	Дани хүн	Дани
Доминикан	Доминиканчууд	Доминикан хүн	Доминикан
Эквадор	Эквадорчууд	Эквадор хүн	Эквадор
египет хүн	Египетчүүд	египет хүн	Египет
Сальвадор хүн	Сальвадорын оршин суугчид	Сальвадор хүн	Эль Сальвадорын оршин суугч
Англи хэл	Англи	англи хүн, англи эмэгтэй	Англи хүн
Эритрей хүн	Эритричууд	Эритрей хүн	Эритрей
эстон	Эстоничууд	эстон хүн	Эстони
Этиоп хүн	Этиопын Эйтели	Этиоп хүн	Этиоп улсын оршин суугч
Фижи	Фижи улсын оршин суугчид	Фижи	Фижи улсын оршин суугч
Финлянд	Финчүүд	Финлянд хүн	Финн
францчууд	Франц хүмүүс	Франц хүн, Франц эмэгтэй	Франц хүн
Габончууд	Габон	Габон хүн	Габон
гамби	Гамбичууд	гамби хүн	Гамби
гүрж	Гүржүүд	гүрж хүн	Гүрж
Герман	Германчууд	герман хүн	Герман
Гана хүн	Гана улсын оршин суугчид	Гана хүн	Гана
Грек	Грекчүүд	Грек хүн	Грек
Гренадиан	Гренадагийн оршин суугчид	Гренади хүн	Гренади
Гватемал	Гватемалчууд	Гватемал хүн	Гватемал
Гвиней	Гвинейчууд	Гвиней хүн	Гвиней
Гайаначууд	Гайана	Гайана хүн	Гайана
Гаити хүн	Гаитичууд	Гаити хүн	Гаити
Голландчууд	Голланд	Голланд хүн, Голланд эмэгтэй	Голланд хүн
Гондурас	Гондурасын оршин суугчид	Гондурас	Гондуран
унгар	Унгарчууд	унгар хүн	Унгар
Исланд хүн	Исландчууд	Исланд хүн	Исланд хүн
Энэтхэг	Энэтхэгчүүд	Энэтхэг хүн	Энэтхэг
индонези	Индонезчууд	индонез хүн	Индонез
иран хүн	Иранчууд	иран хүн	иран
Ирак	Иракчууд	ирак хүн	Ирак
ирландчууд	Ирланд	Ирланд хүн, Ирланд эмэгтэй	Ирланд хүн
итали	Италичууд	итали хүн	итали
Ямайк хүн	Ямайкчууд	Ямайк хүн	Ямайк
япончууд	Япон	япон хүн	Япон
Йордан	Йорданчууд	иордан хүн	Йордан
казах	казахууд	казах хүн	Казак
Кени	Кеничууд	Кени хүн	Кени
Кувейт	Кувейтийн оршин суугчид	Кувейт	Кувейт улсын оршин суугч
Лаос хүн	Лаосчууд	Лаос хүн	Лаос
Латви	Латвичууд	Латви хүн	Латви
ливанчууд	Ливан	Ливан хүн	Ливан
Ливи	Ливичүүд	Ливи хүн	Ливи
Лихтенштейнер	Лихтенштейн оршин суугчид	Лихтенштейн хүн	Лихтенштейн улсын оршин суугч
Литва	Литвачууд	Литва хүн	Литва
Люксембургер	Люксембургчууд	Люксембургер	Люксембург
македон	Македончууд	македон хүн	македон
малагаси эсвэлМадагаскан	Мадагаскар	малагаси эсвэлМадагаскан хүн	Мадагаскан
Малави	Малавичууд	Малави хүн	Малави
малайз хүн	Малайзчууд	малайз хүн	Малайз
Мальдив	Мальдивын оршин суугчид	мальдив хүн	Мальдивын оршин суугч
мали	Маличууд	мали хүн	Мали
Мальтачууд	Мальта	Мальта хүн	Мальта
Мавритан хүн	Мавританчууд	Мавритан хүн	Мавритан
Маврити хүн	Мавритичууд	Маврик хүн	Маврик
мексик хүн	Мексикчүүд	мексик хүн	мексик
молдаван	Молдавчууд	Молдав хүн	Молдав
монегаск эсвэлмонакан	Монакогийн оршин суугчид	монегаск эсвэлмонакан	Монакогийн оршин суугч
монгол хүн	Монголчууд	монгол хүн	Монгол
Монтенегро	Монтенегрочууд	Монтенегро хүн	Монтенегро
марокко	Мароккочууд	марокко хүн	Марокко
мозамбик хүн	Мозамбикчууд	мозамбик хүн	Мозамбик
намиби хүн	Намибичууд	намиби хүн	Намиби
балбачууд	Непал	балба хүн	Непал
Голландчууд эсвэлГолланд	Голланд	Голланд, Голланд эмэгтэй, эсвэлГолланд хүн	Голланд хүн
Шинэ Зеланд хүн	Шинэ Зеландчууд	Шинэ Зеланд хүн	Шинэ Зеланд
Никарагуа	Никарагуагийн оршин суугчид	Никарагуа хүн	Никарагуа
Нигери	Нигерийн оршин суугчид	Нигери	Нигерийн оршин суугч
Нигер хүн	Нигерчүүд	Нигер хүн	Нигери
хойд солонгос	Солонгосчууд	хойд солонгос хүн	Солонгос
норвеги хүн	Норсе	норвеги хүн	Норвеги
пакистан хүн	пакистанчууд	пакистан хүн	Пакистан
панамын хүн	Панамчууд	панамын хүн	Панам
Папуа Шинэ Гвиней эсвэлГвиней	Гвинейчууд	Папуа Шинэ Гвиней эсвэлГвиней хүн	Гвиней
Парагвайчууд	Парагвайчууд	Парагвай хүн	Парагвай
Перу хүн	Перугийн оршин суугчид	Перу хүн	Перу улсын оршин суугч
Филиппин	Филиппинчүүд	Филиппин хүн	Филиппин
туйл	Польшууд	туйл	Туйл
португалчууд	португал	португал хүн	португал
Катар	Катарчууд	Катар хүн	Катар
румын хүн	Румынчууд	румын хүн	румын
орос	Оросууд	орос хүн	орос
Руанда	Руандачууд	Руанда хүн	Руанда
Саудын Араб эсвэлСаудын Араб	Арабчууд	Саудын Араб хүн эсвэлСаудын Араб	Араб
шотланд	Шотланд	шотланд хүн	Шотланд хүн
сенегалчууд	Сенегал	сенегал хүн	Сенегал
серб эсвэлсерб	Сербүүд	серб эсвэлсерб хүн	серб
Сейшел арлууд	Сейшел	Сейшел арал	Сейшел
Сьерра-Леониан	Леончууд	Сьерра-Леониан	Леонец
сингапур хүн	Сингапурын оршин суугчид	сингапур хүн	Сингапурын оршин суугч
словак	Словакууд	словак хүн	словак
словен эсвэлсловен	Словенчууд	словен хүн эсвэлсловен	Словен
Сомали	Сомали	Сомали	Сомали
Өмнөд Африк	Өмнөд Африкчууд	Өмнөд Африк хүн	Өмнөд Африк
Өмнөд Солонгос	Солонгосчууд	Өмнөд Солонгос хүн	Солонгос
испани хүн	испаничууд	Испани хүн	Испани
Шри Ланк	Шри Ланкийн хүмүүс	Шри Ланк хүн	Шри Ланкийн оршин суугч
суданчууд	судан	Суданы хүн	судан
Суринмер эсвэлсуринамчууд	Суринам	Суринам хүн эсвэлсуринам хүн	Суринам
свази	Свазичууд	свази	Свази
швед хүн	Шведүүд	Швед хүн	Швед
швейцарь	швейцарь	швейцарь хүн	швейцарь
сири хүн	Сиричууд	Сири хүн	Сири
Тайваньчууд	Тайвань	Тайвань хүн	Тайвань
тажик эсвэлтажик	Тажикстан	тажик хүн эсвэлтажик	Тажикистан
танзани	Танзаничууд	Танзани хүн	Танзани
Тайланд	Тайланд	Тайланд хүн	Тайланд
Тогочууд	Тогогийн оршин суугчид	Того хүн	Того улсын оршин суугч
Тринидад Тобаган Тобагон	Тринидад ба Тобагогийн оршин суугчид	Тринидад хүн Тобаган Тобагон хүн	Тринидад ба Тобаго улсын оршин суугч
Тунис хүн	Тунисчууд	Тунис хүн	Тунис
турк	туркууд	турк хүн	турк
туркменууд	Туркмен ард түмэн	туркмен хүн эсвэлтуркман хүн	Туркменистан
тувалу	Тувалугийн оршин суугчид	Тувалуан	Тувалу улсын оршин суугч
Уганда	Угандачууд	Уганда	Уганда
украин	украинчууд	украин хүн	украин
Эмират	Арабууд	Эмират хүн	Араб
Британи	Их Британийн оршин суугчид	Британи хүн	Их Британийн оршин суугч
АНУ-ын иргэд	Америкчууд	АНУ-ын иргэн	Америк
Уругвай	Уругвайчууд	уругвай хүн	Уругвай
узбек	Узбекууд	узбек хүн	Узбекистан
—	Ватикан	—	Ватикан
Венесуэл	Венесуэлчууд	Венесуэл хүн	Венесуэл
вьетнамчууд	вьетнам	Вьетнам хүн	вьетнам
Уэльсчүүд	Уэльсийн оршин суугчид	Уэльс хүн, Уэльс эмэгтэй	Уэльс хүн
Йемен	Йемений ард түмэн	Йемен хүн	Йемений оршин суугч
замби	Замбичууд	Замби хүн	Забмиец
Зимбабве	Зимбабвегийн оршин суугчид	Зимбабве хүн	Зимбабве

Бүх аялагчид болон олон талт хүмүүст зориулагдсан.

Нөхцөл байдлыг төсөөлөөд үз дээ: та Европын шинэ улсад очих эсвэл гадаад хүнтэй танилцах. Та яриагаа үргэлжлүүлэх хэрэгтэй, учир нь тэд таныг хаанаас ирсэн бэ гэж асууж, дараа нь асуулт гарч ирнэ: Үүнийг хэрхэн зөв хэлэх вэ? -Би Оросоос ирсэн үү? эсвэл би Орос уу?

Тохиолдол бүрт мөн чанарыг зөв илэрхийлэх болно, тэд аль аль нь иргэншил, иргэншлийг дүрсэлсэн байдаг. Гэхдээ хэрэв та Украин хүн гэдгээ илэрхийлэхийг хүсч байгаа ч Орост амьдардаг бол миний Орост амьдардаг барилга байгууламжийг ашиглах нь дээр.

Энэ асуудлыг сайн ойлгож, англиар ярьдаг ярилцагчдаа зөв ойлгохын тулд энэ нийтлэлд бид Европын улс орнууд, тэдний үндэстэн, түүнчлэн эдгээр улсын албан ёсны хэлний талаар ярихыг санал болгож байна.

Англи хэл дээрх үндэстэн нь ихэвчлэн албан ёсны хэлний нэртэй ижил байдаг. Бид Европын тодорхой гүрний хүн амын дийлэнх нь ярьдаг улс орнуудын зөвхөн гол хэлийг өгсөн.

Орос, англи хэл дээрх үндэстэн, хэлийг зөв бичих нь өөр гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Англи хэл дээр том үсгээр бичдэг бол орос хэл дээр жижиг үсгээр бичдэг.

Тохиромжтой болгох үүднээс бид улс орнуудыг газарзүйн бүсээр ангилсан.

Нордикийн орнууд англи хэл дээр

Дани- Дани, Дани (Дане) - Дани (Дани), Дани - Дани

Англи- Англи, Англи хүн (Англи эмэгтэй) - Англи хүн (Англи эмэгтэй) Англи - Англи

Эстони- Эстони, Эстони - Эстони (Эстони) Эстони - Эстони

Финланд- Финланд, Финлянд - Финлянд (Финлянд), Финланд - Финлянд

Исланд- Исланд, Исланд - Исланд (Исланд), Исланд - Исланд

Ирланд- Ирланд, Ирланд - Ирланд (Ирланд), Ирланд (Англи) - Ирланд (Англи)

Латви- Латви, Латви - Латви (Латви), Латви - Латви

Литва- Литва, Литва - Литва (Литва), Литва - Литва

Норвеги- Норвеги, Норвеги - Норвеги (Норвеги), Норвеги - Норвеги

Шотланд- Шотланд, Шотланд (Шотланд, Шотланд эмэгтэй) - Шотланд, Шотланд (Англи) - Шотланд (Англи)

Швед- Швед, Швед - Швед, Швед, Швед - Швед

Уэльс- Уэльс, Уэльс (Уэльс) - Уэльс (Уэльс), Уэльс (Англи) - Уэльс (Англи)

Сонирхолтой баримтууд:
- Англи хэлний бүх үсгийг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байрлуулсан хамгийн урт үг - бараг
- saippuakivikauppias бол "торгоны худалдаачин" гэсэн утгатай Финландын хамгийн урт үг юм.

Баруун Европын орнууд англи хэл дээр

Австри- Австри, Австри - Австри (Австри) Герман - Герман

Бельги- Бельги, Бельги - Бельги (Бельги), Голланд (Франц, Герман) - Голланд (Герман, Франц)

Франц- Франц, Франц (Франц эмэгтэй) - Франц (Франц эмэгтэй), Франц - Франц

Герман- Герман, Герман - Герман (Герман), Герман - Герман

Нидерланд- Нидерланд, Голланд (Голланд эмэгтэй) - Голланд (Голланд), Голланд - Голланд

Швейцарь- Швейцарь, Швейцарь - Швейцарь (Швейцарь), Герман (Франц, Итали, Романш) - Герман (Франц, Итали, Романш)

Сонирхолтой баримтууд:
- Францаар "Эрмитаж" гэдэг нь "ганцаардлын газар" шиг сонсогддог.
- огноог тодорхойлохдоо AD ба МЭӨ гэсэн товчилсон үгсийг ашигладаг бөгөөд энэ нь Анно Домини (шинэ эрин, нийтлэг эрин, Христийн мэндэлсний баяр) ба Христийн өмнөх (Христийн мэндэлсний өмнөх) гэсэн үг юм.

Өмнөд Европын орнууд англи хэл дээр

Албани- Албани, Албани - Албани (Албани), Албани - Албани

Хорват- Хорват, Хорват - Хорват (Хорват), Хорват - Хорват

Кипр- Кипр, Кипр - Кипр (Кипри), Грек (Турк) - Грек (Турк)

Грек- Грек, Грек - Грек (Грек), Грек - Грек

Итали- Итали, Итали - Итали (Итали), Итали - Итали

Мальта- Мальта, Мальта - Мальта (Мальт), Мальта - Мальт

Португал- Португал, Португали - Португал (Португали), Португал - Португал

Серби- Серби, Серби - Серб (Серби), Серб - Серб

Словени- Словени, Словен (Словен) - Словен (Словен), Словен - Словен

Испани- Испани, Испани - Испани (Испани), Испани - Испани

Сонирхолтой баримтууд:
-Англи хэлэнд сар, улбар шар, мөнгө, нил ягаан гэсэн үгсийн шүлгийг олж чадахгүй
- Латин хэлээр ордны тэмдгүүдийг дараах байдлаар нэрлэдэг: Aquarius - Aquarius, Pisces - Pisces, Aries - Aries, Taurus - Taurus, Gemini - Gemini, Хавдар - Хорт хавдар, Арслан - Арслан, Virgo - Virgo, Libra m Libra, Хилэнц - Хилэнц, Нум - Нум, Матар - Матар

Зүүн Европын орнууд англи хэл дээр

Армен- Армен, Армен - Армен (Армен), Армен - Армен

Беларусь- Беларусь, Беларусь - Беларусь (Беларусь), Беларусь - Беларусь

Болгар- Болгар, Болгар - Болгар (Болгар), Болгар - Болгар

Чех- Чех, Чех - Чех (Чех), Чех - Чех

Гүрж- Гүрж, Гүрж - Гүрж (Гүрж), Гүрж - Гүрж

Унгар- Унгар, Унгар - Унгар (Унгар), Унгар - Унгар

Молдав- Молдав, Молдав - Молдав (Молдав), Молдав - Молдав

Польш- Польш, Польш - Польш (полка), Польш - Польш

Румын- Румын, Румын - Румын (Румын), Румын - Румын

Орос- Орос, Орос - Орос (Орос), Орос - Орос

Словак- Словак, Словак (Словак) - Словак (Словак), Словак (Словак) - Словак

Украин- Украйн, Украйн - Украйн (Украйн), Украйн - Украйн

Сонирхолтой баримтууд:
- "Копциузек" - "Үнсгэлжин" үлгэрийн нэр Польш хэлээр ийм сонирхолтой сонсогддог.

Дүгнэлтийн оронд

Бид ямар нэг зүйлийг сонирхож, тодорхой салбаруудыг судлах тусам бидний амьдралд илүү их татагддаг. Итгэнэ үү үгүй юу. Биднийг юу хүлээж, юу хүлээж байгааг хэн ч мэдэхгүй. Таны үйл ажиллагааны чиглэл гэнэт өөрчлөгдөж, та Европ даяар аялах хэрэгтэй болно! Мөн бид улс орнуудыг англиар мэдэхгүй байж яаж амьдрах вэ? Англи хэл дээрх энэхүү мэдлэг нь хэнийг ч гэмтээж байгаагүй.

Дашрамд хэлэхэд, англи хэл дээрх улс орнуудыг туг далбаатай хосоор нь зааж болно. Жишээлбэл, нэг талдаа тухайн улсынхаа нэрийг англиар бичсэн, нөгөө талд нь тухайн улсын далбаатай картуудыг хий.

Өдөр бүр өөртөө шинэ зорилго тавь, хөгжиж, бага зэрэг сайжир. Энэ нийтлэл танд сонирхолтой бөгөөд та үүгээр зогсохгүй гэж найдаж байна. Бид зөвхөн Европын орнуудыг харлаа, гэхдээ маш олон зүйл мэдэгдээгүй хэвээр байна. Зорилгодоо хүрэхэд тань амжилт хүсье!

Том, найрсаг Англи Дом гэр бүл