Англи хэл дээрх нэр үгийн дагавар: хангалттай, хангалттай, хангалттай, хангалттай, хангалтгүй. Англи хэл дээрх нэр үгийн дагавар буюу дагавар буюу er үг үүсгэх дүрэм

Хэрэв та "-ER" ба "-OR" гэсэн төгсгөлтэй нэр үгтэй гэж үзвэл энэ нь тухайн хүн (мэргэжил, ажил мэргэжил, оршин суугаа газар) эсвэл объект (хэрэгсэл, төхөөрөмж, механизм, төхөөрөмж) гэсэн тодорхой нэр үг юм. ).

"-ER" дагаварХуучин англи хэлнээс гаралтай бөгөөд үр бүтээлтэй байдаг. “-ЭР” дагавар нь нэр үгэнд дараах утгыг өгнө.

1. Үйл үгэнд залгаж, хүнийг илэрхийлдэг,үйл үгийн үндсэнд заасан төрлийн үйл ажиллагаа эрхэлдэг. Энэ нь мэргэжил, албан тушаал, зэрэг дэв, гар урлалын нэр байж болно.

Жишээлбэл:

БАРЬСАХ = барих + ЭР = БАРЬСАХ ЭР= барилгачин;

to DRIVE = машин жолоодох, машин + ER = DRIV ЭР= жолооч, жолооч;

to BAKE = жигнэх талх + ER = BAK ЭР= талхчин;

ГАГНАХ = гагнуур (металл) + ER = ГАГНАХ ЭР= гагнуурчин;

to DANCE = бүжиг + ER = DANC ЭР= бүжигчин;

ЗАРНА = зарна + ER = ЗАРНА ЭР= худалдагч;

to DESIGN = дизайн хийх, ноорог зурах (хувцас, гутал) + ER = ДИЗАЙН ЭР= дизайнер; дизайнер;

тулд COMMAND = команд + ER = COMMAND ЭР= командлагч;

to PAINT = будаг, будаг + ER = PAINT ЭР= зураач, зураач;

ЗААХ = заах, заах + ЭР = ЗАХ ЭР= багш, багш;

to WEAVE = weave + ER = WEAV ЭР= нэхмэлчин;

to TURN = эргүүлэх, эргүүлэх + ER = TURN ЭР= тонер;

to WEIGH = жин + ER = WEIGH ЭР= жинлүүр;

2. Үйл үгэнд залгаж, хүнийг илэрхийлдэг,үйл үгээр илэрхийлсэн үйлдлийг гүйцэтгэх. Гэхдээ энэ бол мэргэжил биш, зүгээр л нэг үйл ажиллагаа юм. Заримдаа ийм нэр үгийг шууд утгаар орчуулах боломжгүй байдаг бол орчуулгыг хэллэгээр илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

to BEGIN = start + ER = BEGINN ЭР= анхан шатны, анхан шатны;

OWN = өмчлөх, эзэмших + ER = ӨӨРИЙН ЭР= эзэмшигч;

УНТАХ = унтах + ER = УНТАХ ЭР= унтаж байгаа, нойрмог толгой;

ИДЭХ = идэх, шингээх + ER = ИДЭХ ЭР= идэгч;

Нийлмэл нэр нийтлэг байдаг.

Жишээлбэл:

CINEMA-GO ЭР= кино театрт байнга очдог хүн, кинонд дуртай, кино сонирхогч;

ТЕАТР-ЯВ ЭР= театрт байнга очдог хүн, театрт үзэгч, театрт үзэгч;

ШИНЭ-COM ЭР= танихгүй хүн, шинээр ирсэн хүн, шинээр ирсэн хүн;

EARLY-RIS ЭР= эрт босдог хүн, "болжмор".

ХОЖИГЧ-ЭРС ЭР= орой сэрдэг нэгэн, “шөнийн шар шувуу”;

СУРГУУЛИЙН ТӨЛӨВ ЭР= сургууль төгссөн, сургууль төгссөн, өргөдөл гаргагч.

ШАТР ТОГЛОХ ЭР= шатарчин, шатарчин.

ТҮҮХ-ХЭЛЭХ ЭР= өгүүлэгч, өгүүлэгч, зохион бүтээгч

WATCH-MAK ЭР= цаг үйлдвэрлэгч;

НОМ-ХАЙР ЭР= номонд дурлагч;

ЦАГ ХЭЛСЭН ЭР= цагийг дэмий үрдэг хүн;

Таашаал хай ЭР= зугаа цэнгэлийг эрэлхийлэгч, зугаа цэнгэлийг эрэлхийлэгч;

БАРУУН ГАР ЭР= баруун гартай;

ЗҮҮН ГАР ЭР= зүүн гартай;

3. Хүн рүү чиглүүлэхтодорхой газар эсвэл хотод амьдрах.

Жишээлбэл:

ЛОНДОН —> ЛОНДОН ЭР= Лондонгийн оршин суугч;

НЬЮ-ЙОРК —> НЬЮ-ЙОРК ЭР= New Yorker;

АРАЛ —> АРАЛ ЭР= арлын хүн, арлын хүн;

ТОСГОН —> ТОСОН ЭР= тосгон, тосгоны оршин суугч;

ЗУСЛАНГИЙН ГАЗАР —> КОТТАГ ЭР= хөдөөгийн байшингийн оршин суугч;

RANCH —> RANCH ЭР= малчин;

ӨМНӨД—> ӨМНӨД ЭР= өмнөд хэсэг;

ГАДААД —> ГАДААД ЭР= гадаадын иргэн;

ХАЧИН —> СОНИН ЭР= танихгүй хүн, гадаад хүн;

ӨНДӨР —> ӨНДӨР ЭР= уулын оршин суугч, уулчин;

4. Объектуудыг тэмдэглэнэтүүний тусламжтайгаар үйл үгээр илэрхийлсэн үйлдлийг гүйцэтгэдэг. Эдгээр нь багаж хэрэгсэл, төхөөрөмж, төхөөрөмж, механизм, тоног төхөөрөмж байж болно.

Жишээлбэл:

тулд CONTAIN = агуулсан + ER = CONTAIN ЭР= сав;

to CONTROL = зохицуулах, хянах + ER = CONTROL ЭР= зохицуулагч;

буцалгах = буцалгах, халаах + ER = ХАЙХ ЭР= халаагч, бойлер;

нь MIX = холих + ER = MIX ЭР= холигч; холигч;

to BURN = шатах, шатаах + ER = BURN ЭР= шатаагч;

to CUT = cut + ER = CUTT ЭР= таслагч, зүсэх хэрэгсэл;

УРАЛДААН = хурдаар өрсөлдөх + ER = RAC ЭР= уралдааны машин;

to NUNTING = нунтаглах, нунтаглах + ER = ҮНЭХ ЭР= кофены тээрэм, бутлуур;

to SUNCHUSH = унтраах, унтраах + ER = унтрах ЭР= гал унтраагч, гал унтраагч;

to PROPEL = идэвхжүүлэх + ER = PROPELL ЭР= сэнс;

RECTIFY = зөв, тодорхой + ER = RECTIFI ЭР= цэвэрлэгч, тэгшлэгч;

нь MAGNIFY = нэмэгдүүлэх + ER = MAGNIFI ЭР= томруулдаг шил, томруулдаг шил;

"-OR" дагавар нь Латин хэлнээс гаралтаймөн бүтээмжгүй. Энэ нь шинжлэх ухаан, технологитой холбоотой нэр үгийг голчлон хэлдэг. "-OR" дагавар нь нэр үгэнд "-ER" дагавартай ижил утгыг өгдөг бөгөөд энэ нь тодорхой газар нутагт амьдардаг хүнийг тодорхойлохоос бусад тохиолдолд.

1. Мэргэжил, гар урлал, зэрэг дэв, албан тушаалыг илэрхийлнэ хүн.

ACT = тоглоомын театр + OR = ACT ЭСВЭЛ= жүжигчин;

ЭМЧ-д = эмчлэх, эмчлүүлэх = DOCT ЭСВЭЛ= эмч, эмч;

to DIRECT = шууд + OR = DIRECT ЭСВЭЛ= менежер, захирал;

to TRANSLATE = нэг хэлээс нөгөө хэл рүү орчуулах + OR = TRANSLAT ЭСВЭЛ= орчуулагч;

to CONDUCT = дагалдан явах, хөтлөх; найрал хөгжим удирдах + ЭСВЭЛ = ДАХЬ ЭСВЭЛ= дамжуулагч, дамжуулагч; найрал хөгжмийн удирдаач;

to PROFESS = сургах, заах + OR = PROFESS ЭСВЭЛ= багш, профессор;

to CONSTRUCT = барих, барих + ЭСВЭЛ = БАЙГУУЛАХ ЭСВЭЛдизайнер, барилгачин;

EDIT = засварлах + OR = ЗАСАХ ЭСВЭЛ= редактор;

ХЯНАЛТ хийх = шалгах, шалгах + ЭСВЭЛ = ШАЛГАХ ЭСВЭЛ= байцаагч, аудитор;

to SAIL = хөлөг онгоцон дээр дарвуул, далбаат + OR = SAIL ЭСВЭЛ= далайчин, далайчин;

ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ = зохион бүтээх, зохион бүтээх + ЭСВЭЛ = ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ ЭСВЭЛ= зохион бүтээгч, зохион бүтээгч;

УДИРДАХ = удирдах, захирах + ЭСВЭЛ = ЗАСАГЛАХ ЭСВЭЛ= менежер; захирагч;

2. Тухайн хүний ​​ажил мэргэжлийг заанаүйл үгээр илэрхийлсэн. Гэхдээ энэ нь мэргэжил, гар урлалтай холбоогүй юм.

Жишээлбэл:

to VISIT = зочлох, зочлох, зочлох + OR = VISIT ЭСВЭЛ= зочин, зочин;

to NARRATE = хэлэх, өгүүлэх + OR = NARRAT ЭСВЭЛ= өгүүлэгч;

DEMONSTRATE = харуулах + ЭСВЭЛ = ҮЗҮҮЛЭХ ЭСВЭЛ= жагсагч, жагсаалын оролцогч;

Үүсгэх = үүсгэх, үүсгэх + OR = CREAT ЭСВЭЛ= бүтээгч, санаачлагч, зохиогч;

ТАМАГЛАХ = эргэцүүлэн бодох, таамаглах + ЭСВЭЛ = ТАМИРЛАХ ЭСВЭЛ= сэтгэгч, дамын наймаачин; хөрөнгийн бирж дээр тоглодог хүн;

3. Объектуудыг илэрхийлнэтүүний тусламжтайгаар үйл үгээр илэрхийлсэн үйлдлийг гүйцэтгэдэг. Эдгээр нь багаж хэрэгсэл, төхөөрөмж, механизм, төхөөрөмж байж болно.

Жишээлбэл:

тулд GENERATE = үүсгэх, үүсгэх + OR = GENERAT ЭСВЭЛ= генератор;

ELEVATE = өсгөх + ЭСВЭЛ = ELEVAT ЭСВЭЛ= цахилгаан шат;

to INDICATE = зааж, харуулах + OR = INDICAT ЭСВЭЛ= заагч, заагч;

to PERFORATE = өрөм + OR = PERFORAT ЭСВЭЛ= алх өрөм;

Агааржуулах = агааржуулах, агааржуулах + ЭСВЭЛ = Агааржуулах ЭСВЭЛ= сэнс;

ХАМГААЛАХ = хамгаалах + ЭСВЭЛ = ХАМГААЛАХ ЭСВЭЛ= хамгаалагч;

SEPARATE = тусдаа + OR = SEPARAT ЭСВЭЛ= тусгаарлагч;

ТООЦОХ = тооцоо хийх + ЭСВЭЛ = ТООЦОХ ЭСВЭЛ= тооцоолуур;

нь РАДИАТ = цацраг + OR = РАДИАТ ЭСВЭЛ= радиатор;

ШААХ = шахах + ЭСВЭЛ = ШАХ ЭСВЭЛ= компрессор;

УРВАХ. Орос хэл дээрх үгсийн авиагаар та англи хэлний аль үйл үгнээс гаралтай болохыг тааж болно. Бидний өдөр тутмын амьдралд ийм үгс маш их байдаг бөгөөд тэдгээрийг толь бичгээс хайх нь тэнэг хэрэг болно. УДИРДЛАГЧ, МЕНЕЖЕР, ЗАХИРАЛ, РАДИАТОР, БАТАРЕЙ, ЧИГЛЭГЧ, БАЙГУУЛЛАГЧ, ҮЗҮҮЛЭГЧ, ТООЦОГЧ, SEPARATOR, МИКСЕР, КОМПЬЮТЕР, ХАМГААЛАГЧ гэх мэт үгсийн утгыг хүн бүр мэддэг. Эдгээр үгс тус бүртэй тохирч байна Англи хэлний үйл үг, орчуулгагүйгээр утга нь ойлгомжтой.

1 .дагавар -ээ (-эсвэл ).

1) Энэ дагавар нь үйл үгээс нэр үг үүсгэхэд хэрэглэгддэг (үгүй + руу -ээ ,-эсвэл ).Ийм төгсгөлтэй нэр үг нь үүсэлтэй үйл үгээр илэрхийлсэн үйлдлийг гүйцэтгэх төхөөрөмж эсвэл энэ үйлдлийг гүйцэтгэх хүнийг илэрхийлдэг. Ийм үүсмэл үгсийг уншихдаа тэр дагаварыг санаж байх хэрэгтэй -ээ Тэгээд -эсвэл стресс хэзээ ч унахгүй тул тэдгээрийг төвийг сахисан дуу [ə] гэж дууддаг, жишээлбэл:

тоглох (тоглох) - тоглогч [ə"pleɪə] тоглогч

холих (холих) - холигч [ə"mɪksə] холигч.

Хэрэв үйл үг нь төгсгөлтэй байвал д , дараа нь зөвхөн үсэг нэмэгдэнэ r ,Жишээлбэл:

хийх (үйлдвэрлэх) - үйлдвэрлэгч [ə"meɪkə] үйлдвэрлэгч

ашиглах (ашиглах) - хэрэглэгч [ə"ju:zə] хэрэглэгч.

Та нэр үгийн дагавар бүхий тайлбарын орчуулгад байнга хандах хэрэгтэй гэдгийг санах нь зүйтэй -ээ ,-эсвэл ,Жишээлбэл:

өргөх (өргөх) - өргөгч [ə"lɪftə] өргөх төхөөрөмж

цаг (цаг хуваарилах, цаг хугацаагаар тооцоолох) - таймер [ə"taɪmə] цагийг тооцоолох төхөөрөмж.

2) Төгсгөлийн үсэг r ийм дагавартай үгэнд эгшигээр эхэлсэн үг орсон тохиолдолд л холбох авиа [r] гэж дуудагдана, жишээ нь:

номын уншигч [ə"ri:də rəf ðə"buk] энэ номын уншигч.

Үүнтэй холбогдуулан та холбоосыг уншихад анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй болон [мөн] - Тэгээд ,А .Энэ холбоосыг маш товчхон, стрессгүй, хамтад нь нэг амьсгаагаар, холбосон үгстэй адил дуудна, жишээ нь:

уншигч, зохиолч [ə"ri:də r ənd ə"raɪtə].

Дасгал 1

Цуглуулагч [əkə"lektə], сонгогч [əsə"lektə], цуглуулагч ба сонгогч; сав [əkən"teɪnə], хамгаалагч [əprə"tektə], сав ба хамгаалагч; зохион бүтээгч [ənɪn"ventə], сурвалжлагч [ərɪ"pɔ:tə], зохион бүтээгч, сурвалжлагч; хөгжмийн зохиолч [əkəm"pəuzə], продюсер [əprə"dju:sə], хөгжмийн зохиолч, продюсер.

2 .дагавар -ист .Энэ бол мэргэжлийн хүмүүс, нийгмийн болон шинжлэх ухааны чиглэлийг дэмжигчид гэсэн нэр үг үүсгэдэг маш түгээмэл дагавар юм. Энэ нь нэр, нэр үгэнд хавсаргаж болно.

Даалгавар 2. Орос хэлтэй дүйцэхүйц зүйлийг уншиж өг.

Мэргэжилтэн [ə"speʃəlɪst], байгаль судлаач [ə"nætʃrelɪst], эрдэмтэн [ə"saɪəntɪst], химич [ə"kemɪst], эдийн засагч, "ботаникч", "ёс суртахуунч".

3 .дагавар - ian .Энэ дагавартай нэр үг нь үндэстэн, албан тушаал, мэргэжлийг илэрхийлдэг, жишээлбэл: Орос хэл ["rʌʃən] - Орос, академич [ə,kædə"mɪʃən] - академич, хөгжимчин. Дарвинист - Дарвинист.

Дагавар залгаж үүссэн үгс -ian, мөн тэмдэг нэрээр орчуулж болно, жишээлбэл:

орос хэл ["læŋɡwɪdʒ] орос хэл

Хувьслын нео-Дарвины тайлбар [,nɪə dɑ:"wɪnɪən ɪn,tə:prɪ"teɪʃən əv,i:və"lu:ʃən] хувьслын нео-Дарвины тайлбар.

Анхаарна уу: Үндэстнийг илэрхийлсэн нэр, нэр үг нь үргэлж том үсгээр бичигдсэн байдаг: Англи, Орос, Польш, Америк.

4 .дагавар -ity (үг үсгийн сонголтууд -эти ,- эээ )төр, чанар, нөхцөл гэсэн утгатай хийсвэр нэр үг үүсгэдэг. дагавар -ity дагавартай таарч байна - байдал , жишээ нь: чадвартай (чадвартай) - чадвар [ə"bɪlɪtɪ] чадвар; идэвхтэй (идэвхтэй) - үйл ажиллагаа [æk"tɪvɪtɪ] үйл ажиллагаа, үйл ажиллагаа; хүчинтэй (хүчин төгөлдөр, үндэслэлтэй, үр дүнтэй) - хүчин төгөлдөр байдал, үр дүнтэй байдал, шударга байдал, хууль ёсны байдал, хүчин төгөлдөр байдал.

5 . дагавар -ing үйл үгнээс нэр үг үүсгэдэг (§ 85), жишээлбэл: уулзах (уулзах) - уулзалт ["mi:tɪŋ] уулзалт, үргэлжлүүлэх (үргэлжлүүлэх) - үйл ажиллагааны практик, үйл явц, тэмдэглэл (шинжлэх ухааны нийгэмлэг).

6 .дагавар - бүрээс "төр, байр суурь, чанар" гэсэн утгатай нэр үг үүсгэдэг, жишээлбэл: хүүхэд (хүүхэд) - бага нас ["tʃaɪldhud] бага нас, хүн (эр) - эр хүн ["mænhud] эр хүн.

7 . дагавар -мент үйлдлийг илэрхийлэх нэр үг үүсгэдэг, жишээлбэл: хөдөлгөх (хөдөлгөөн) - хөдөлгөөн ["mu:vmant] - хөдөлгөөн.

Энэ дагавартай зарим үг нь объектын цуглуулгын утгыг авдаг, жишээлбэл: тоног төхөөрөмж [ɪ"kwɪpmant] тоног төхөөрөмж.

8 . дагавар - байдал "төр, чанар" гэсэн утгатай нэр үг үүсгэдэг жишээлбэл: харанхуй (харанхуй) - харанхуй ["dɑ:knɪs] харанхуй, сайн (сайн) - сайн сайхан ["ɡudnɪs] сайхан сэтгэл, агуу (агуу) - агуу байдал ["ɡreɪtnɪs] агуу байдал.

9 .дагавар -y үйл үгээс хийсвэр нэр үг үүсгэдэг, жишээлбэл: нээх (нээх) - нээлт нээлт; лавлах (асуух, олж мэдэх) - лавлагаа [ɪn"kwaɪərɪ] асуулт, хүсэлт.

10 .дагавар -р чанарын утгатай нэр үг үүсгэдэг, жишээлбэл: үнэн (үнэн, үнэн) - үнэн, эрүүл мэнд - эрүүл мэнд.

Дагавар нэмэх замаар -р нэр үг нь нэр үгээс үүсдэг бөгөөд язгуур эгшиг нь ихэвчлэн өөрчлөгддөг, жишээлбэл: урт (урт) - урт урт, гүн (гүн) - гүн гүнзгий, хүчтэй (хүчтэй) - хүч чадал.

11 .дагавар - шоргоолж хүн, бодис гэсэн утгатай нэр үг үүсгэдэг, жишээлбэл: туслах (тусламж) - туслах [ə"sɪstent] туслах, үйлчлэх (үйлчлэх) - үйлчлэгч ["sə:vent] зарц, исэлдүүлэгч исэлдүүлэгч, уусгагч уусгагч.

12 .дагавар -нас өөр өөр утгатай нэр үг үүсгэдэг, жишээлбэл: эвдэх (эвдэх) - эвдрэх ["breɪkɪdʒ] эвдрэл; гэрлэх (гэрлэх) - гэрлэлт ["mæ-rɪdʒ] хурим; эр зориг ["kʌrɪdʒ] - эр зориг, зоримог байдал, эр зориг.

13 .дагавар -изм Энэ нь олон хэлний онцлог шинж чанартай, жишээлбэл: Дарвинизм ["dɑ:wɪnɪzm], романтизм, капитализм ["kæpɪtalɪzm], вандализм ["vændəlɪzm].

14 .дагавар - ууртай (-тур ,-мэдээж ).

1) Юуны өмнө та үсгийн хослолын дуудлагад анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй тур Тэгээд гарцаагүй .Англи хэлний авиа зүйн тодорхой өөрчлөлтийн үр дүнд хослол тур бэлэг тэмдэг гэж ойлгож эхэлсэн. Жишээ нь: соёл ["kʌltʃə], ирээдүй ["fju:tʃə], лекц ["lektʃə], температур ["temprɪtʃə].

Үсгийн хослол гарцаагүй [ʃə] дууны хослолоор дамжуулсан. Жишээ нь: даралт ["preʃə], tonsure ["tɔnʃə].

Хэрэв үсгийн хослолын өмнө гарцаагүй эгшиг байгаа бол түүнийг [ʒə] авианы хослолоор дамжуулдаг. Жишээ нь: өртөх [ɪks"pouʒə], хэмжилт ["meʒə], эрдэнэ ["treʒə", таашаал ["pleʒə].

2) дагавар - ууртай (-тур ,-мэдээж ) процессыг илэрхийлсэн нэр үг үүсгэдэг, жишээлбэл: дарах (дарах) - даралт ["preʃə] даралт, холих (холих) - хольц ["mɪkstʃə] холих.

Эдгээр дагаваруудын тусламжтайгаар үүссэн олон нэр үг нь объект, бодис хэлбэрээр үйл ажиллагааны үр дүнг илэрхийлж болно, жишээлбэл: холимог - эм, хольц; бэхэлгээ - бэхэлгээ (хэсэг).

15 .дагавар - хөлөг онгоц төр, албан тушаал, өмчийн утгатай нэр үг үүсгэдэг, жишээлбэл: найз (найз) - нөхөрлөл ["frendʃɪp] нөхөрлөл, гишүүн (гишүүн) - гишүүнчлэл ["membəʃɪp] гишүүнчлэл.

Даалгавар 3. Өгөгдсөн үйл үгнүүдийг үндэслэн дагавар залгаж нэр үг үүсгэ -ээ ,-эсвэл , мөн орчуулна.

Жишээ нь: хэлэх - теллер [ə"теле] өгүүлэгч.

дагавар -эр: шингээх - шингээх, шингээх; зөвлөгөө өгөх - зөвлөгөө өгөх, зөвлөлдөх; тооцоолох - тооцоолох; зааж өгөх - зааж өгөх; үйлдвэрлэх - үйлдвэрлэх, үүсгэх; мэдээлэх - мэдээлэх, тайлагнах; дизайн хийх - дизайн хийх, барих; сэргээх - сэргээх, сэргээх; гүйх - гүйх; шалгах - шалгах, шалгах.

Жич: Мэдээлэх үйл үг нь [ɪn"fɔ:m] хоёр нэр үг үүсгэдэг гэдгийг анхаарна уу: мэдээлэгч -мэдээлэгч,мэдээлэгчТэгээд мэдээлэгч -мэдээлэгч("сурвалжлагч").

дагавар -эсвэл: үйлдэл хийх - үйлдэл хийх; засах - засах; шалгах - шалгах; зохион бүтээх - зохион бүтээх; ажиллуулах - ажиллах, ажиллах, удирдах; сонгох - сонгох, эрэмбэлэх.

Даалгавар 4. Өгөгдсөн хос нэр үгийг холбоо үгээр холбоно болон .Холбооны өмнө болон түүний өмнөх үг үсгээр төгссөн бол холбогч [r] авиаг ашиглахаа санаарай. r .Орос хэл рүү орчуулна.

Жишээ: уншигч, зохиолч - уншигч, зохиолч - уншигч, зохиолч.

Жүжигчин, сурвалжлагч; зураач, засварлагч; дизайнер, байцаагч; байгаль судлаач, зохион бүтээгч; зөвлөх, мэдээлэгч; мэргэжилтэн, зөвлөх; шингээгч, сонгогч; оператор, тусгаарлагч; химич, гүйгч; сэргээн засварлагч, шалгагч; мэдээлэгч, байцаагч; компьютер, оператор; заагч, сонгогч; эрдэмтэн, дизайнер; шалгагч, үйлдвэрлэгч.

Даалгавар 5. Уншиж, орос хэл рүү орчуулаарай.

дагавар - (би )нь: түүхч, арифметикч [ə,rɪθmə"tɪʃən], статистикч [,stætɪs"tɪʃən], улс төрч [,pɔlɪ"tɪʃən], авиа зүйч [,fəunə"tɪʃən], номын санч (номын сан), эмгэнэлт явдалтай - инээдмийн).

Анхаарна уу: Эмч гэж хэлнэ эмч,эмч, физикч ["fɪzɪsɪst] - физикч.

дагавар -ity: энгийн байдал (энгийн - энгийн), ижил төстэй байдал [,sɪmɪ"lærɪtɪ] (ижил төстэй - төстэй), сонгомол байдал (сонгох - сонгох), нарийн төвөгтэй байдал (цогцолбор - төвөгтэй), тодорхой ["sə:təntɪ] (тодорхой - тодорхой), харьцангуйн [ ,relə"tɪvɪtɪ] (харьцангуй - харьцангуй), дамжуулалт [,kɔndʌk"tɪvɪtɪ] (хүргэх - явуулах).

дагавар -ing: бичвэрүүд ["raɪtɪŋz] (бичих - бичих), олох ["faɪndɪŋ] (олох - олох), ирэх ["kʌmɪŋ] (ирэх - ирэх), явах ["ɡouɪŋ] (явах - алхах) ), төлөвлөлт [ "plænɪŋ] (төлөвлөх - төлөвлөх).

дагавар - бүрээс: эцэг ["fɑ:ðahud] (эцэг - аав), ахан дүүс ["brʌðahud] (ах - ах), хамжлага ["sə:fhud] (зарц - боол, боол), хөрш ["neɪbəhud] (хөрш - хөрш).

дагавар - цэс хөдөлгөөн ["mu:vment] (нүүх - хөдлөх), тоног төхөөрөмж [ɪ"kwɪpmənt] (тоноглох - тоноглох), шаардлага (шаардах - шаардах), гэрээ [ə"ɡri:mənt] (зөвшөөрөх - зөвшөөрөх), хэмжилт ["meʒəmənt] (хэмжих - хэмжих), хөгжих (хөгжих - хөгжүүлэх), сайжруулах [ɪm"pru:vmant] (сайжруулах - сайжруулах), эмчилгээ ["tri:tmənt] (эмчлэх - тайлбарлах, боловсруулах).

дагавар - байдал (орос хэлний үндсэн эквивалент - байдал ): хоосон байдал ["emptɪnɪs] (хоосон - хоосон), сул тал ["wi:knɪs] (сул - сул), ашигтай байдал ["ju:sfulnɪs] (ашигтай - ашигтай), бэлэн байдал ["redɪnɪs] (бэлэн - бэлэн), үр дүнтэй байдал [" ɪ"fektɪvnɪs] (үр дүнтэй - үр дүнтэй).

дагавар -y; -th; - шоргоолж; -ист; -нь: нээлт (нээх - нээх), хүч (хүчтэй - хүчтэй), үнэн (үнэн - үнэн), өсөлт ["ɡrouθ] (ургах - өсөх), химич ["kemɪst], физикч ["fɪzɪsɪst", капиталист ["kæpɪtəlɪst" ], эдийн засагч [ɪ"kɔnəmɪst], эрдэмтэн ["saɪəntɪst] (шинжлэх ухаан - шинжлэх ухаан), цаг уурч [,mi:tjə"rɔlədʒɪst], туслах [ə"sɪstent], зарц ["sə:vent] (үйлчлэх - үйлчлэх ), өртөх (ɪks "pouʒə] (ил гаргах - тэсвэрлэх (гэрэлд), ил гаргах).

дагавар - хөлөг онгоц: манлайлал ["li:dəʃɪp] (удирдах), иргэншил ["sɪ(:)tɪzənʃɪp] (иргэн - иргэн), дарангуйлал (дарангуйлагч - дарангуйлагч).

Дасгал 1.Төлбөр төлж орчуулна Онцгой анхааралянз бүрийн аргаар үүссэн нэр үг (§ 31).

Санамж: үгс боломжтойТэгээд боломжтой["fɪ:zəbl]-ийг ижил аргаар орчуулж болно - боломжтой .Гэсэн хэдий ч ялгааг нь мэдэж аваарай: боломжтой - боломжтой ,магадлалтай; боломжтой - (бие махбодийн хувьд) гүйцэтгэх боломжтой ,боломжтой ,боломжтой .

1. Гуйлгачид сонгогч байж чадахгүй. 2. Ийм хялбарчлах боломжгүй нь ойлгомжтой. 3. Ил тод байдал нь бурханлаг байдлын хажууд байдаг. 4. Үхэл бол хамгийн агуу тэгшлэгч юм. 5. Залхуурал бол бүх муугийн эх юм. 6. Бичиг баримт хэтрүүлэх нь хоёр аюултай. 7. Сул дорой нь хүчтэй хүнд туслах үе байдаг. 8. Хоёр буруу нь зөв болдоггүй. 9. Тэд адилхан дуртай байдаг болонижил дургүй. 10. Олон хүнээс чухалыг нь сонгох чадвар бас зайлшгүй шаардлагатай. 11. Бидний нэг дор хийж чадах хэцүү, боломжгүй зүйлийг бага зэрэг хугацаа шаардаж магадгүй. 12. Хаана, хэзээ гэдэг нь чухал.

Нэг үг нь бүхэл бүтэн салбар хэллэгийн өвөг дээдэс болж чаддаг нь нууц биш юм. Шинэ лексем үүсэх нь янз бүрийн аргаар явагддаг: шинэ хэсгүүдийг нэмэх, хөрвүүлэх, өөрөөр хэлбэл өөрчлөгдөөгүй суурийг өөр дүрмийн хэсэг рүү шилжүүлэх эсвэл хоёр үгийг нэг болгон нэгтгэх замаар. Эдгээр аргуудын талаархи мэдлэг нь танил бус үгийн агуулгыг ойлгоход хялбар болгодог төдийгүй оюутны үгийн сангийн чадавхийг өргөжүүлдэг. Өнөөдөр бид ярианы түгээмэл хэсэгт хэрэглэх аргуудын аль нэгийг судлах болно. Тиймээс, материалын сэдэв нь англи хэл дээрх нэмэлт үгийн дагавар юм. Ярианы янз бүрийн хэсгүүдийг тодорхойлолт болгон хувиргах арга замыг авч үзье, жишээ татъя.

Англи хэл дээрх нэр үгийн дагавар - хүснэгт

Тэмдэглэгээ нь шинж чанар, шинж чанар, чанар, шинж чанарыг илэрхийлэхэд зориулагдсан бөгөөд үүргээ гүйцэтгэхдээ ихэвчлэн нэр үг дагалддаг. Олон тодорхойлолтууд нь нэр үгийн ангиллын ижил төстэй үгсээс гаралтай байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Үйл үг нь дагаврын дагавар үүсгэх багахан хувийг эзэлдэг гэдгийг анхаарна уу, гэхдээ доорх хүснэгтэд энэ бүхний талаар илүү ихийг хэлэх болно. Үүнд бид шинэ үгийг үүсгэсэн ярианы хэсгүүдтэй харьцах харьцааны дагуу англи хэл дээрх нэмэлт үгийн дагаваруудыг байрлуулсан. Нэмж дурдахад, дагавар бүр нь хувийн утга санаа, үг үүсгэх жишээнүүдээр хангагдсан болно. Суралцаж эхэлцгээе.

Англи хэлний нэмэлт үгийн дагавар
Анги	дагавар	Утга	Жишээ
Нэр үг. Энэ хэсэгт өгөгдсөн морфемуудыг зөвхөн ярианы заасан хэсэгт хавсаргаж болно.	-y	Үгийн анхны хэлбэрээс чанарын шинж чанарыг бүрдүүлэх.	цөцгий - өтгөн; цөцгий - өтгөн; эрүүл мэнд - эрүүл; эрүүл мэнд - эрүүл; шороо - бохир; хөгжилтэй - хөгжилтэй; салхи - салхитай;
	-ал	Утгыг шинж чанар болгон дамжуулах.	норм - хэвийн; норм -хэвийн; бөмбөрцөг - дэлхийн; бөмбөрцөг, дэлхий - дэлхийн; төв - төв; төв - төв; хэлбэр - албан ёсны; хэлбэр - албан ёсны; сэтгэл хөдлөл - сэтгэл хөдлөл; сэтгэл хөдлөл - сэтгэл хөдлөл;
	-en	Материалын заалт.	ноос - ноосон; ноос - ноосон; торго - торго; торго - торго; хар тугалга - хар тугалга; хар тугалга - хар тугалга; алт - алт; алт - алт; мод - модон; мод - модон;
	- дүүрэн	Чанарын бүрэн байдал, төгс байдлын илэрхийлэл.	ур чадвар - чадварлаг; ур чадвар - чадварлаг; гоо сайхан - үзэсгэлэнтэй; гоо сайхан - үзэсгэлэнтэй; тусламж - тустай; туслах - туслах; өнгө - өнгөлөг; өнгө - өнгөтэй; амжилт - амжилттай; амжилт - амжилттай;
	-ус	Өмнөх ful-тэй төстэй, зөвхөн франц гаралтай үгэнд ашиглагддаг.	алдар нэр - алдартай; алдар нэр - алдартай; уул - уулархаг; уул - уул; амбиц - амбицтай; амбиц - амбицтай; эрч хүчтэй - эрч хүчтэй; хүч чадал - хүчтэй; ялалт - ялалт; ялалт - ялалт;
	—бага	Энэ чанар байгаа эсэхийг үгүйсгэх.	ашиглах - ашиггүй; ашигтай - ашиггүй; эргэлзээ - эргэлзээгүй; эргэлзээ - эргэлзээгүй; өнгө - өнгөгүй; өнгө - өнгөгүй; ажил - ажилгүй; ажил - ажилгүй; гэр орон - орон гэргүй; байшин - орон гэргүй;
	-ан; -эс; -ian;	Зохистой нэрнээс тодорхойлолт бий болгох, газарзүйн нэрс, үндэстэн, хэлний тэмдэглэгээ гэх мэт.	Япон - Япон; Япон - Япон; Америк - Америк: Америк - Америк; Малайз - Малайз; Малайз - Малайз; Диккенс - Диккенс; Диккенс - Диккенс; Мексик - Мексик; Мексик - Мексик; Хятад - Хятад; Хятад -Хятад (хэл);
	-ic; -ик; -тик;	Дериватив чанар, шинж чанар.	улс төр - улс төр; бодлого -улс төрийн; эрчим хүч - эрч хүчтэй; эрчим хүч - эрч хүчтэй; шүүмжлэгч - шүүмжлэгч; шүүмжлэл - шүүмжлэл; романтик - романтик; романтик - романтик; газарзүй - газарзүйн; газарзүй - газарзүйн; эх оронч - эх оронч; эх оронч - эх оронч; электрон - электрон электроник - электрон;
	- гэх мэт	Ижил төстэй байдал, ижил төстэй байдал.	хүүхэд - хүүхэд шиг; хүүхэд -хүүхэд шиг, хүүхэд шиг; долгион - долгион шиг; давалгаа, долгио -долгионтой; эхнэр - эхнэр шиг; эхнэр - эхнэр шиг, эхнэрийн зуршил; шувуу - шувуу шиг; шувуу -төстэйдээршувуу;
	-ээ -идсэн	Объект/хүн рүү шилжүүлсэн тэмдэг.	азтай - азтай; азтай - азтай; Израиль - израиль хүн; Израиль - Израиль; хүсэл тэмүүлэл - хүсэл тэмүүлэлтэй; хүсэл тэмүүлэл - хүсэл тэмүүлэлтэй; тааламж - дуртай; тааламж - хайртай хүн, хүн бүрээс ялгагдах;
	-ли	Онцлог шинж чанар, чанар.	долоо хоног - долоо хоног бүр; долоо хоног - долоо хоног бүр; хүн - зоригтой; найз - нөхөрсөг; найз - нөхөрсөг; эх - эхийн; эх - эх; амьдрал - амьд; амьдрал, үйл ажиллагаа - идэвхтэй;
Үйл үг. Энэ хэсгийн дагавар нь зөвхөн үйл үгийн ангилалд хамаарна.	-ing;	Идэвхтэй гишүүнээр илэрхийлсэн шинж чанар.	цэцэглэх - цэцэглэх; цэцэглэх - цэцэглэх; жолоодох - жолоодох; жолоодох - машин жолоодох; бичих - бичих; бичих - зохиолч; сонирхол татах - сонирхолтой; сонирхолтой байх - сонирхолтой;
Нэмэлт үг. Харьцуулах зэрэгт туслах дагаваруудыг энд оруулав.	- тэр; -est;	Харьцуулалт, давуу тал.	ухаалаг - илүү ухаалаг; ухаалаг - илүү ухаалаг; хурдан - илүү хурдан; хурдан - илүү хурдан; энгийн - хамгийн энгийн; энгийн - хамгийн энгийн; аз жаргалтай - хамгийн аз жаргалтай; аз жаргалтай - хамгийн аз жаргалтай;
Хураангуй хослолууд. Энэ бүлэг нь ярианы хэд хэдэн хэсэгтэй холбоотой байж болох англи хэл дээрх нэмэлт үгсийг танилцуулдаг.
Ч. + нэр үг	-ent; - шоргоолж;	Үндсэн үгнээс шилжсэн чанарууд байгаа эсэх.	ялгаатай байх - ялгаатай; ялгах -ялгах боломжтой; ач холбогдол - чухал; ач холбогдол - чухал; таалагдах - тааламжтай; гуйя - тааламжтай; оюун ухаан - ухаалаг; сэхээтэн - сэхээтэн;
	-боломжтой; - боломжтой;	Шинж чанар нь үйлдэл хийх чадварыг илэрхийлдэг; чанар, шинж чанарууд байгаа эсэх.	хариу үйлдэл - хариуцлагатай; хариуцлага - хариуцлагатай; урьдчилан таамаглах - урьдчилан таамаглах; урьдчилан таамаглах - урьдчилан таамаглах боломжтой; тав тухтай - тав тухтай; тав тухтай - тав тухтай; загварлаг - загварлаг; загвар - загварт нийцсэн; хөрвүүлэх - хөрвөх боломжтой; хөрвүүлэх - хөрвөх боломжтой;
Нэр үг + adj.	-иш;	Нэр үг нь харьяалагдах байдлыг илэрхийлдэг бол тэмдэг үг нь шинж чанарын багасалтыг илэрхийлдэг.	хүүхэд - хүүхэд шиг; хүүхэд - хүүхэд шиг; шар - шаргал; шар - шаргал; Польш - Польш; Польш - Польш; тэнэг - тэнэг; тэнэг - тэнэг;
Үйл үг + нэр үг + adj.	-арь; -ори;	Онцлог шинж чанарууд.	төсөөлөх - төсөөлөх; төсөөлөл - төсөөлөл; хоёр дахь - хоёрдогч; хоёр дахь - хоёрдогч; элемент - анхан шатны; бүрэлдэхүүн -анхан шатны;
	-ed;	Тодорхой үйлдэл, шинж чанарыг мэдрэх чадвар (идэвхгүй оролцоо).	сайн сургах - сайн боловсролтой; өгөх сайн боловсрол- сайн боловсролтой; хүрэл - хүрэл; хүрэл - хүрэл; авъяас - авъяастай; авъяастай - авъяастай;
	- амьд; -идэвхтэй;	Тодорхой тэмдэг байгаа эсэх.	ярих - ярих чадвартай; ярих - ярих чадвартай; спорт - спорт; спорт - спорт; импульс - импульс; импульс - импульс;

Бид англи хэл дээрх янз бүрийн нэмэлт үгсийн бүх боломжит дагаваруудыг судалж үзсэн! Дараа уулзая!

Хичээлийн практик дасгалын багцыг татаж авах (.doc формат)

1. дагавар - боломжтой (-боломжтой) Ихэнх тохиолдолд үйл үгээс нэмэлт үг үүсгэдэг бөгөөд орос хэлний дүйцэхүйц нь дагавар бүхий нэмэлт үг юм. - нэр {гүйцэтгэх боломжтойДургүй гүйцэтгэх боломжтой). Ийм нэр томъёог бас орчуулж болно дэд өгүүлбэрүгээр эхэлдэг which can + анхны үйл үгийн инфинитив. Жишээлбэл: унших - уншиж болохуйц, унших боломжтой (уншихгүй: унших боломжтой); илрүүлэх - илрүүлэх боломжтой, илрүүлэх (биш: илрүүлэх); ажиглах - ажиглаж болохуйц (байхгүй: ажиглагдах),Жишээлбэл:
Тэд эдгээр нөхцөлд үндэслэлтэй арга хэмжээ авсан. -Тэд ийм нөхцөлд зөвтгөж болох арга хэмжээ авсан.
Бид бүх нөхцөл байдалд ажиглагдаж болох үйл явдлуудыг авч үздэг. - Бид эдгээр бүх нөхцөл байдалд ажиглагдаж болох (зөвхөн) үйл явдлуудыг авч үздэг.

Холбогч үйл үгийн араас ийм тэмдэг байвал байх, дараа нь орчуулгын явцад орхигдсон, зөвхөн өгүүлбэрт үлдсэн үг боломжит + анхны үйл үгийн инфинитив, Жишээлбэл:
Харамсаж байна... - Та харамсаж болно...
Үнэ цэнэ нь ач холбогдолгүй юм. - Энэ үнэ цэнийг үл тоомсорлож болно.

Та өөр юу мэдэх хэрэгтэй вэ:
a) үйл үг нь төгсдөг бол д, дараа нь дагавар залгах үед -чадвартай, -чадвартайэнэ захидал ( д) хасагдсан, жишээлбэл: хүлээн авах - авлага;
б) үйл үг нь төгсдөг бол -y, дараа нь нэр үг үүсгэх үед цагтөөрчлөлт, жишээ нь: найдах (дээр) - та найдаж болох найдвартай.

2. -ent дагавар өөр өөр утгатай нэр үгэнд тохиолддог, жишээлбэл: одоогийн - одоогийн, орчин үеийн; илэрхий - илэрхий.

3. Шоргоолжны дагавар Хүмүүс эсвэл зүйлийг тодорхой шинж чанартай эсвэл харуулдаг гэж тодорхойлдог нэр үг үүсгэдэг, жишээлбэл: ажиглагч - ажиглагч, хамааралтай - хамааралтай, хамааралтай(-шоргоолжны дагавар нь нэр үг үүсгэж болно, Хичээл 43).

4. дагавар -идсэн янз бүрийн утгатай тэмдэгт үгсээс олддог, жишээлбэл: дунд зэрэг - дунд зэрэг, амтлагч; хангалттай - тохирох, хангалттай.(-ate дагавар нь үйл үг үүсгэж болно, доороос үзнэ үү).

5. дагавар -у "Үндэсний заасан чанарыг агуулсан" гэсэн утгатай тэмдэгт үгсийг үүсгэдэг, жишээлбэл: шороо (шороо) - бохир бохир, хөгжилтэй (онигоо, хөгжилтэй) - хөгжилтэй хөгжилтэй, хөгжилтэй, хөөрхөн - хөөрхөн; хангалттай, хангалттай.(-у дагавар нь нэр үг үүсгэж болно, Хичээл 43).

6. дагавар -ред нэр үг үүсгэдэг:
а) аливаа зүйлийн шинж чанар, эзэмших гэсэн утгатай, жишээлбэл: эд хөрөнгө (өмч) - эд хөрөнгөтэй, өмчтэй;
б) дурын хэлбэрийг илэрхийлэх, жишээлбэл: нуман хаалга (нуман хаалга) - нуман муруй;
в) зан чанар, төлөв байдлыг илэрхийлэх, жишээлбэл: боловсролтой.
Энэ дагавар нь ихэвчлэн нийлмэл тэмдэгт байдаг, жишээлбэл: зузаан ханатай - зузаан ханатай, олон талт - олон талт, мэдээлэл муутай - буруу мэдээлэлтэй.

7. Үйл үгийн дагавар -ate, -ize, -ify, -en

1. дагавар -идсэн (график хувилбар -ute) нь нэр үг, нэр үгтэй хослуулан дараах утгатай үйл үгсийг үүсгэдэг.
a) суурь нь юу зааж байгаагаас шалтгаалан нөлөөлөл үзүүлэх. Жишээлбэл: вакцин (вакцин) - вакцинжуулах - вакцинжуулах;
б) суурь нь зааж өгсөн зүйл болгон хувиргах, жишээлбэл: мөхлөг (мөхлөг, үр тариа) - нунтаглах, бутлах, нунтаглах.

2. а) -ize дагавар Нэр үгтэй хослуулан ихэвчлэн дараах утгатай үйл үг үүсгэдэг.
- ямар нэг зүйлийг ашиглах, хэрэглэх, жишээлбэл: ашиглах - ашиглах, дахин боловсруулах;
- ямар нэгэн зүйлд бэлтгэх, жишээлбэл: эрхтэн (эрхтэн) - зохион байгуулах, өвөл (өвөл) - өвөлжөө өвөлд бэлтгэх;
- ямар нэг зүйл хий, жишээлбэл: онол (онол) - оноллох;

B) дагавар -ize нэр үгтэй хослуулан "үндсэнд заасан чанар, төлөвийг олж авах" гэсэн утгатай үйл үгсийг үүсгэдэг, жишээлбэл: үндэсний (үндэсний) - үндэсний болгох.

3. -ify дагавар нэр үгтэй хослуулан "үйлдэл хийх, үүгээр заасан зүйлийг хийх" гэсэн утгатай үйл үгсийг үүсгэдэг. Ийм үйл үгийн стресс үргэлж ишний дээр унадаг. Жишээлбэл: гоо сайхан (үзэсгэлэн) - сайхан болгох, чимэх, худал (худал) - хуурмаг, эрчимтэй (хүчтэй) - эрчимжүүлэх, энгийн (энгийн) - хялбаршуулах.

4. а) -en дагавар Энэ нь нэр үгтэй хослуулан "объектод тодорхой нөлөө үзүүлэх үндэслэлээр заасан зүйлийг ашиглах" гэсэн утгатай үйл үгсийг үүсгэдэг, жишээлбэл: заналхийлэх - заналхийлэх;
б) дагавар -en нэр үгтэй хослуулан энэ нь ишээр заасан төлөв рүү шилжихийг илэрхийлсэн үйл үгсийг үүсгэдэг, жишээлбэл: харанхуй (харанхуй) - харанхуйлах, харлах, хатуу (хатуу) - хатуурах.

Толь бичиг ашиглах эсвэл тохирох үгийг хурдан санах нь үргэлж боломжгүй байдаг. Ийм нөхцөлд (зөвхөн тэдгээрт төдийгүй) дагавар, угтваруудын талаархи мэдлэг нь туслах болно. Жишээлбэл, энэ нь орос хэлний угтваргүй-, бэс-, не-тэй тохирч байна. Энэ нь аль хэдийн сайн мэддэг үгнээс сөрөг үг үүсгэх шаардлагатай үед танд хэрэгтэй зүйл юм.

Англи хэл дээрх бага дагавар ба түүний утга

Энэ нь нэр үгийн нэг хэсэг гэж тооцогддог. Хэрэв та толь бичгээс харвал бага байна "ямар нэгэн ач холбогдолгүй эсвэл ач холбогдолгүй зүйл", "бага хэмжээний".Ихэвчлэн, багаНэр үг (эсвэл үйл үг) дээр нэмсэн бөгөөд энэхүү метаморфозын ачаар сөрөг утгатай нэмэлт үг үүсдэг. Өөрөөр хэлбэл, схем нь дараах байдалтай байна.

Жишээлбэл, та энэ үгийг ярианд ашиглах хэрэгтэй "хайхрамжгүй".Та англи хэлтэй дүйцэхүйц үг мэдэхгүй ч энэ үгийг санаарай "халамж" - "халамж". Энэ бол нэр үг, өөрөөр хэлбэл та үүнийг аюулгүйгээр нэмж болно халамжсөрөг утгатай дагавар залгахад та хэрэгтэй зүйлээ авах болно - "хайхрамжгүй"(орчуулгад "хайхрамжгүй"). Дагаврыг ашиглаж сур багаАнгли хэл дээр, мөн та дахин толь бичиг хайх шаардлагагүй.

Бага дагавартай англи үгс. Жишээ

Дараахь зүйлийг анхаарна уу Бага дагавартай англи үгс. Тэдний олонх нь ярианд ихэвчлэн ашиглагддаг. Тохиромжтой болгох үүднээс эхний баганад шинэ үг бий болсон нэр үгсийг агуулна бага.

нэр үг	нэр үг	орчуулгууд
найдвар	найдвар бага	найдвар - найдваргүй
	ашиглах бага	ашигтай - ашиггүй
Туслаач	Туслаач бага	тусламж - арчаагүй
зүрх	зүрх бага	зүрх - зүрхгүй
айдас	айдас бага	айдас - айдасгүй
гэр	гэр бага	байшин - орон гэргүй
тархи	тархи бага	тархи - тархигүй
хор хөнөөл	хор хөнөөл бага	хор хөнөөл - хор хөнөөлгүй
	ажил бага	ажил - ажилгүй
буруутгах	буруутгах бага	гэм буруу - гэмгүй
ичмээр	ичмээр бага	ичгүүр - ичгүүргүй
эргэлзээ	эргэлзээ бага	эргэлзээ - маргаангүй
хайр	хайр бага	хайр - хайргүй
	зорилго бага