Англи хэл дээрх PM болон AM цагийн тэмдэглэгээ. Am болон Pm гэж юу гэсэн үг вэ - Англи хэлний цаг тайлах Pm тайлах

Сайн байна уу, блог сайтын эрхэм уншигчид. Асуулт мэт санагдаж байна, гэхдээ энэ нь хэр олон удаа үүсдэг вэ? Жишээлбэл, англи хэл дээрх үйлчилгээтэй ажиллахдаа 22.00 цаг нь бидний цаг хугацааны хувьд хэр их байгааг санах нь надад үргэлж хэцүү байдаг (энэ нь өглөө эсвэл орой гэсэн үг үү?). Тэгээд ерөнхийдөө, энэ AM болон PM хаанаас ирсэн бэ?, хэнд хэрэгтэй вэ, яагаад зөвхөн 24 цагийн форматыг ашиглаж болохгүй гэж?

Энд байгаа асуулт нь зарим улс орны баруун гар талын замын хөдөлгөөнтэй ижил чиглэлтэй холбоотой байж магадгүй юм - энэ нь яг ийм байгаа бөгөөд энэ талаар юу ч хийж чадахгүй. Бид эдгээртэй нэг удаа, бүрмөсөн шийдэх хэрэгтэй. болон p.m. (24 цагийн захирагчтай харилцах харилцаагаа толгойдоо оруулаарай), эсвэл хамгийн муудаа өөрийгөө хууран мэхлэх хуудас бичээрэй (хэрэв над шиг миний толгойд юу ч удаан хугацаанд наалдахгүй бол). Би хаана бичих ёстой вэ? Тийм ээ, яг энд байна. таны блогын хуудсууд дээр. Би тэгэх болно ...

Бид үнэхээр 12 цагийн цагаас тийм хол байна уу?

AM болон PM ашигладаг цагийн формат нь зөвхөн хөрөнгөтний дунд өргөн тархсан байдаг; Жишээлбэл, олон блог хөтлөгчид сайн мэддэг тэрээр захиалагчдад захидал илгээх цагийг 24 цагийн форматаар бус 12 цагийн форматаар сонгохыг санал болгож байна.

Цагийн бүс энд өглөө гэдгийг зааж байх шиг байна. болон p.m. ойлгохгүй байна, интерфэйс нь орос хэл рүү орчуулагдсан. Гэхдээ үгүй, зуршил бол хоёр дахь мөн чанар юм. 11:00 - 13:00 цагийг би яаж ойлгох вэ? Өглөөний арван нэгээс үдээс хойш нэг хүртэл үү, орой арван нэгээс өглөөний нэг хүртэл үү? Баттай мэдэхийн тулд та google гэх мэтээр бүртгэх хэрэгтэй...

Гэсэн хэдий ч би хөрөнгөтөн рүү AM, PM-ээр нь дайрах ёсгүй байсан байх. Хэрэв та энэ талаар бодож байгаа бол Чи бид хоёр 12 цагийн ертөнцөд хагас амьдарч байна. Жишээлбэл, тэд чамаас цагийг асуухад та арван найм хүртэл арван таван минут байна гэж хариулдаггүй, харин зургаа хүртэл арван таван минут байна гэж хариулдаг бөгөөд хүн орой эсвэл өглөө эсэхийг тодорхойлох боломжтой. Энэ тал дээр бид адилхан.

Үүний зэрэгцээ, орос хэл дээрх бичвэрүүдэд ихэнх тохиолдолд (мөн үргэлж) 24 цагийн хуваарийг ашигладаг. Гэтэл манай цаг дахин 12 цагийн форматтай. Тэнд 24 цаг багтах нь хэцүү бөгөөд ачаалал ихтэй харагдах болно.

Гэхдээ манай дижитал цагнууд дахин 24 цаг, харин америкчууд киноноос нь харахад өглөөний цагийг заадаг 12 цаг байна. болон p.m.

Өө, энэ амьдралын бүх зүйл яаж холилдсон юм бол, хэрэв та бодож байгаа бол.

А.М. ашиглах декодчилол ба нюансууд. болон P.M.

Гэхдээ энэ бүхэн ам дамжсан яриа, мөн AM болон PM гэж юу гэсэн үг вэ?(эдгээр товчлолууд хэрхэн илэрхийлэгддэг). Эдгээр товчлолууд нь латин бөгөөд шууд утгаараа дараахь зүйлийг илэрхийлж байна.

AM - үдээс өмнө
PM - үдээс хойш (Дашрамд хэлэхэд Орос, Латин нэрний эхний үсэг ижил байдаг тул үүнийг санах нь илүү хялбар байдаг)

Үүнийг эдгээр хоёр заагч хронометрээр маш сайн дүрсэлж болно:

Дараа нь PM орой, AM өглөө байна. Бүх зүйл энгийн мэт боловч жижиг асуудал бий. Түүнд хүрэх хүртэл бүх зүйл сайхан байна үд дунд эсвэл шөнө дунд хүртэл, өөрөөр хэлбэл дугуй хийх уулзалт хийх газрууд a.m. болон p.m.

Ерөнхийдөө энэ нь гарч ирдэг өөр өөр улс орнууд 12 цагийн мөчлөгийг хүлээн зөвшөөрдөг хүмүүс эдгээр мөчүүдийг янз бүрээр тэмдэглэж болно ( мөн 12 цаг, 12 цаг.). Тиймээс зөрүүтэй байж болно ("шил нь хагас дүүрсэн эсвэл хагас хоосон" гэх мэт). Миний хувьд 12 цаг биш, харин 0 цагийг ашиглах нь илүү логиктой байх болно, энэ нь илүү логик байх болно, гэхдээ хөрөнгөтнүүд илүү сайн мэддэг. Эцсийн үр дүн нь миний бодлоор утгагүй зүйл юм:

12 цагаас хойш. өглөөний 01 цаг болж байна. гэх мэт. Тэгээд 12 цагаас хойш. шөнийн 01 цаг болж байна. Би хувьдаа дасахад хэцүү санагддаг (12-оос хойш яаж ирэх вэ?). Америкчууд хууль эрх зүйн зөрчил, зөрчил гаргахгүйн тулд ерөнхийдөө баримт бичигт 23:59, үд дундыг 12:01 гэж тэмдэглэдэг. Тэд хачирхалтай ...

AM болон PM-ээс 24 цагийн формат руу хөрвүүлэх хүснэгт

12 ба 24 цагийн форматын хоорондох захидал харилцааны бүрэн хүснэгт дараах байдлаар харагдах болно.

Чамд амжилт хүсье! Удахгүй блог сайтын хуудсууд дээр уулзацгаая

Та сонирхож магадгүй юм

Гедонизм хэвийн үү, ёс суртахуунгүй юу? Сахилга бат гэж юу вэ - энэ нь яагаад хэрэгтэй вэ, түүний төрөл (цэргийн, хөдөлмөр), зөрчлийн үр дагавар, сайжруулах арга замууд Орос хэлийг тэдэнтэй баяжуулах антоним ба жишээнүүд юу вэ? Модернизаци гэж юу вэ Хувийн зан чанар гэж юу вэ - энэ нь ямар чанаруудаар тодорхойлогддог, түүхэн болон орчин үеийн хүчирхэг хүмүүсийн жишээ Сэтгэл судлал дахь ойлголт - түүний төрөл, шинж чанар, алдаа (төөрөгдөл) ба хүний хүний ойлголтын онцлог Litotes нь дүр төрхийг бий болгохын тулд дутуу үнэлж, зөөлрүүлдэг Сибарит бол таашаал эрэлхийлэгч эсвэл тоглоом бүтээгч юм Дежа ву гэж юу вэ Google Хуанли - энэ нь юу хийж чадах, түүнийг хэрхэн бүрэн хүчин чадлаараа ашиглах вэ Үнэн гэж юу вэ - бид жинхэнэ тайлбарыг хайж, түүний шалгуурыг тодорхойлж, төрлүүдийг (туйлын ба харьцангуй үнэн) судалж байна.

IN Англи хэлИхэнхдээ цагийг зааж буй тоонуудын араас am эсвэл pm гэсэн нууцлаг үсэг ордог. Эдгээр товчлолын утга нь юу вэ, тэдгээрийг хэрхэн тайлсан бэ?

Европын цагийг заахдаа ердийн 24 цагийн форматаар биш харин 12 цагийн форматаар тооцдог "a.m" ба "p.m" цэг бүхий ойлгомжгүй үсгийн тэмдгийг ашигладаг. Америкчуудын хувьд өдрийг 2 хагаст хуваадаг - шөнийн 12 цагаас үдээс хойш 12 цаг хүртэл, өглөөний үсгээр тэмдэглэдэг, үлдсэн цагийг p.m гэж тэмдэглэдэг.

Өөрөөр хэлбэл, "a.m" гэсэн товчлол нь үдээс өмнөх цаг юм: шөнийн 12 цагаас маргааш нь 12 цаг хүртэл. Энэ нь "Үдээс өмнө" гэж орчуулагддаг латин хэллэг Ante meridiem гэсэн үг юм. Үд дундаас шөнийн 12 цаг хүртэлх цагийг "p.m" гэсэн товчлолоор тодорхойлдог - энэ нь үдээс хойш 12 цагаас хойшхи цаг юм. Энэ нь латинаар "үдээс хойш" гэсэн утгатай Post meridiem гэсэн үг юм.

Тиймээс англи хэл дээр цагийг заахдаа цифр бүрийн ард “o” цаг гэж хэлэх, бичих шаардлагагүй, харин оройн таван цаг болсныг хэлэхийн тулд “it is 5” гэж хэлж болно , та тодруулах хэрэгтэй - энэ нь 5 цаг байна.

Цагийн тэмдэглэгээний үндэсний онцлог

Америкт 24 цагийн форматыг өдөр тутмын амьдралд бараг ашигладаггүй; үүнийг ихэвчлэн техникч, цагдаа, цэргийн албан хаагчид, нарийн нарийвчлал шаарддаг мэргэжлээр ажилладаг хүмүүс ашигладаг. Цагийн энэ тэмдэглэгээг "цэргийн цаг" гэж нэрлэдэг.

Баримт бичгүүдэд америкчууд хууль эрх зүйн зөрчил болон бусад зөрчил гаргахгүйн тулд шөнө дундыг 23:59, үд дундыг 12:01 гэж тэмдэглэдэг.

Европчууд энэ төрлийн цаг тооцоололд аль хэдийн дассан боловч бид 24 цагийн төрөлх формат руу ойртсон тул энэ нь "үд" гэсэн төөрөгдлийг арилгадаг. Дэлхий дээр бараг бүх механик цаг (гартай) англи хэлний систем, өөрөөр хэлбэл 24 цагийн форматын дагуу тэмдэглэгдсэн байдаг. Цахим нь хоёр систем ашиглан цагийг харуулах боломжтой. Тиймээс, жишээ нь Америкт өглөө, оройг заадаг цаг нэлээд түгээмэл байдаг.

Үлгэр жишээгээр суралцах

Товчлолын утга нь a.m./p.m. жишээгээр дамжуулан хамгийн сайн сурсан. Тэгэхээр:

1 цаг 1 цаг гэсэн үг;
2 цаг, 3 цаг. гэх мэтээр өглөөний 8 цаг хүртэл. 2 цаг, 3 цаг, 8 цаг гэсэн утгатай;
өглөөний 9 цагаас эхлэн мөн 11 цаг хүртэл. 9-11 цаг хүртэл "өглөө орой" гэж тооцогддог;
13:00 - үдээс хойш 1 цаг, 14 цаг. - 14 цаг гэх мэт, 18 цаг хүртэл. (6 цаг) ба 23 цаг хүртэл. (11 цаг);

Үүнийг дараах байдлаар өөрөөр илэрхийлж болно.

Орчуулгатай жишээнүүд

03:17 м - Өглөөний гурван арван долоо (өглөө гурван арван долоон).
16:40 - Дөрвөн дөчин. үдээс хойш (дөрөв дөчин өдөр).
Хэрэв тодорхой цагийг заасан бол минутгүй тодорхой цагийг + "o" цаг гэж нэрлэдэг.
10:00 - арван цаг (арван цаг).
09:00 - есөн цаг (есөн цаг).
Өглөөний таван арван таван болж байна. -Өглөөний таван арван таван болж байна.
730 цаг болж байна. - Орой долоо гучин цаг болж байна.
Өгүүлбэр дэх цаг хугацааны жишээ
Энэ захидлыг бид өглөөний 3 цагт илгээх ёстой. - Бид энэ захидлыг өглөөний 3 цагт илгээх ёстой.
Рожер Браун өглөөний 7:44 цагт Нью-Жерсид ирэв. - Рожер Браун Нью Жерсид өглөөний 7:44 цагт ирсэн.
Нээлтийн цаг: Даваа-Бямба гаригт 8-20 цаг, Ням гарагт 10-19 цаг. — Нээлтийн цаг: Даваа-Бямба гаригт 8-20 цаг, Ням гарагт 10-19 цаг хүртэл.
Маргааш би өглөөний 7 цагт босно, сүүлчийнх биш. - Маргааш би эрт биш, өглөө 7 цагт босно.
Тэдний Бостон руу нисэх онгоц өглөөний 7:10 цагт Глазго хотоос хөдөлнө. Баасан гараг. - Тэдний Бостон руу нисэх онгоц баасан гаригийн өглөөний 7:10 цагт Глазго хотоос хөдөлнө.
Өнөөдөр би 9 цаг хүртэл ажиллах болно. -Өнөөдөр би 21 цаг хүртэл ажиллана.
Эхнэр маань ихэвчлэн өглөө 5 цагт босдог. - Эхнэр маань ихэвчлэн өглөөний 5 цагт босдог.
Бид түүнийг 23:25 цагт энд тооцоолсон. - Түүнийг 23.25 цагаас өмнө энд ирнэ гэж бид тооцоолж байна.
Өнөөдөр нээлттэй: 7:00 - 22:00. — Өнөөдөр ажиллах цаг: 07:00-22:00 цаг хүртэл.

AM болон PM-ээс 24 цагийн формат руу хөрвүүлэх хүснэгт

24 цагийн формат	12 цагийн формат	Ярианы ярианд
00:00 (шөнө дунд)	12:00 цаг (шөнө дунд)	Шөнийн арван хоёр
01:00	01:00	Шөнийн нэг цаг
02:00	2:00	Хоёр шөнө
03:00	3:00	Гурван шөнө
04:00	өглөөний 4:00	Дөрвөн шөнө
05:00	өглөөний 5:00	Өглөөний тав
06:00	өглөөний 6:00	Өглөө зургаан
07:00	өглөөний 7:00	Өглөө долоо
08:00	өглөөний 8:00	Өглөө найман
09:00	9:00 цаг	Өглөө есөн
10:00	10:00 цаг	Өглөөний арван
11:00	11:00 цаг	Өглөө арван нэгэн
12:00 (үд)	12:00 (үд)	Арван хоёр хоног
13:00	13:00	Нэг цаг
14:00	14:00	Хоёр өдөр
15:00	15:00	Гурван өдөр
16:00	16:00	Дөрвөн өдөр
17:00	17:00	Таван өдөр
18:00	18:00	6 цаг
19:00	19:00	7 цаг
20:00	20:00	Найман цаг
21:00	21:00 м	Оройн есөн
22:00	22:00	10 цаг
23:00	23:00	Арван нэгэн цагт

Бид англиар цагийн тухай ярихдаа AM, PM гэх мэт товчилсон үгсийг ашигладаг. Тэд юу гэсэн үг вэ, тэдгээрийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ? Энэ нийтлэлд бид тэдний хэрэглээг авч үзэх болно.

А.М.

Дуудлага ба орчуулга:

А.м / [ee em] - үдээс өмнө

Үгийн утга:
Шөнө дундаас хойш, үдээс өмнөх цаг

Хэрэглэх:
Бууруулах а.м.(Латин ante meridiem, "үдээс өмнө") - энэ интервал нь шөнийн 12 цагт (шөнө дунд) эхэлж, үдээс хойш 12 цагт (үд дунд) дуусна. Энэ нь үргэлжилдэг гэсэн үг юм -тай 00:00-12:00 цаг хүртэл. Жишээ нь: Би өглөөний 8 цагт сэрлээ.

Дашрамд хэлэхэд, шөнө дундыг ихэвчлэн өглөөний 12 цаг гэж тодорхойлдог. , энэ нь цаг хугацааны эхлэлтэй адил юм.

Жишээ:

Хоёр боллоо өглөө
Шөнийн хоёр цаг. (2:00)

Арав боллоо өглөө
Өглөөний арван. (10:00)

P.M.

Дуудлагаболон орчуулга:

P.m. / [pi em] - үдээс хойш

Үгийн утга:
Үдээс шөнө дунд хүртэл цаг

Хэрэглэх:
Бууруулах х.м.(Латин post meridiem "үдээс хойш" гэсэн үгнээс) - энэ интервал нь 12.00 цагт (үд дунд) эхэлж, шөнийн 12.00 цагт (шөнө дунд) дуусна. Энэ нь үргэлжилдэг гэсэн үг юм 12:00-00:00 цаг хүртэл. Жишээ нь: Бид оройн 22 цагт дууслаа.

Дашрамд хэлэхэд, үд дунд бол үдшийн цагийн эхлэл юм. 12 цагийг тэмдэглэдэг заншилтай.

Жишээ:

Арав боллоо p.m
10 цаг. (22:00)

Таван боллоо p.m
Орой таван. (17:00)

Ялгаа нь юу вэ?

Бидний хэрэглэдэг а.м., бид шөнийн 12 цагаас (шөнө дунд) үдээс хойш 12 цаг хүртэл (үд дунд) завсарлагааны тухай ярихад. Тэр бол -тай 00:00-12:00 цаг хүртэл. Жишээ нь: Тэр өглөөний 6 цагт ирсэн.

Бидний хэрэглэдэг х.м., бид үдээс хойш 12 цагаас (үд) шөнийн 12 цаг хүртэл (шөнө дунд) завсарлагааны тухай ярихад. Тэр бол 12:00-00:00 цаг хүртэл. Жишээ нь: Бид 21 цагт уулзсан.

Нэгтгэх дасгал

Дараах өгүүлбэрт зөв товчлолыг оруулна уу. Хариултаа нийтлэлийн доорх сэтгэгдэлд үлдээнэ үү.

1. 10 цагаас хуралдана.
2. Тэр 12 цагт унтсан.
3. 14 цагт үдийн хоол.
4. Одоо өглөөний 7 цаг болж байна.
5. Тэд 3 хоногийн дараа ирнэ.
6. Бид өглөөний 3 цагт нисдэг.

Данийн хаант улсад бүх зүйл холилдсон байв. Ханхүү Apple Watch-ын дэлгэц рүү ширтэв: 17:30. - энэ юу гэсэн үг вэ? Өглөө эсвэл орой уу?

Лондонгийн манан, бороонд норж, хагас өдөр зогсохгүйн тулд Офелиятай хэзээ болзоонд явах ёстой вэ?

Манай хүмүүсийн хувьд энэ нь зөвхөн гүн гүнзгий өлсгөлөнгийн үед л тохиолдож болох боловч соёл иргэншсэн европчуудын хувьд ийм тодорхойгүй байдал нь "объектив хяналт" гэсэн шалтгаанаар цаг хугацааны явцад үүсдэг - учир нь зарим улс оронд 24 цагийн өдрийн системийг нэвтрүүлсэн байдаг бол бусад оронд - ... арван хоёр цагийн систем.

Яагаад 12 ба 24 цагийн формат байдаг вэ?

Харамсалтай нь түүхийн шинжлэх ухаанхатуу биш, харин зохиогчид ихэвчлэн олдворыг үнэ төлбөргүй тайлбарлахыг зөвшөөрдөг.

Урьдчилан сэргийлэх үүднээс халаасны эсвэл механик бугуйн цагны жижиг дугаарт арван хоёроос дээш оронтой тоо оруулахад хүндрэлтэй, хэтэрхий жижиг 24 дэх тоог харахад тохиромжгүй байдагтай холбоотой байж болох юм.

Дундад зууны үед нүдний шил нь зөвхөн чинээлэг хүмүүст л хүртээмжтэй, үнэтэй таашаал байсан тул цаг үйлдвэрлэгчид ухаалаг маркетингийн шийдвэр гаргаж, зөвхөн 12 цаг залгахыг хязгаарлажээ.

Шалтгаан нь цэвэр худалдааны шинж чанартай байдаг - цөөхөн хүн 24 цагийн уншигддаггүй цагийг худалдаж авахыг хүссэн.

24 цагийн цагийн формат нь хэмжүүрийн хэмжүүрийн системийг нэвтрүүлэхтэй зэрэгцэн үүссэн үзэгдэл юм. Ихэмсэг англо-саксончуудыг үл тоомсорлохын тулд фунт стерлингтэй хамт 12 цагийн цагийн хуваарийг солихоор шийдсэн бололтой.

Дашрамд хэлэхэд энэ нь бүх талаараа илүү тохиромжтой болсон. Тэр дундаа цэргийн соёлд 24 цагийн тогтолцоог бүх улс оронд нэвтрүүлсэн. Үүний шалтгаан нь Ватерлоо хотод болсон таагүй хэрэг явдал бөгөөд Францчууд 24 цагийн тоолуурыг ашиглахаар ирсэн бол британичууд хатуу уламжлалыг баримталж, 12 цагийн дугаарыг ашигладаг байсан.

Үүний үр дүнд өчигдрийн дараа хангалттай нойр авч чадаагүй Францчууд цэвэр оноогоор харамсалтай хожигдож, агуу Наполеон эцсийн эцэст өөрийгөө тийм ч мундаг биш гэдгээ ойлгов.

Транскрипт A.M. болон P.M.

Таны таамаглаж байсанчлан 12 цагийн цаг нь Британийн хамтын нөхөрлөл болон Япон, АНУ, Филиппин зэрэг орнуудад түгээмэл байдаг (Америкийн колони байсан шиг), бусад орнуудад 24 цагийн цаг түгээмэл байдаг. соёл иргэншсэн ертөнц.

Гэсэн хэдий ч үсгийн тэмдэглэгээг англи хэлээр тайлбарлах нь гүн буруу ойлголт байх болно.

өглөө - өглөө
p.m -Өнгөрсөн өглөө

Үнэндээ эдгээр үсэг нь латинаар бичигдсэн бөгөөд огт өөр утгатай.

ante meridiem - үдээс өмнө
post meridiem - үдээс хойш

Үүний үр дүнд бүх зүйл маш энгийн болсон.

өглөө – шөнө дундаас үд дунд хүртэлх хугацааг илэрхийлнэ.
p.m - үдээс шөнө дунд хүртэл.

Жишээлбэл, 22:00. -Бидний хувьд оройн 10 цаг болж байна. 10:00 цаг -Өглөөний арван цаг болж байна.

Цагийг хөрвүүлэх хүснэгт

Өчүүхэн ч алдаа гаргахыг зөвшөөрдөггүй педантик сэтгэлгээтэй уншигчдад, ажилдаа дор хаяж 30 секунд хоцрохоос айдаг бүх хүмүүст зориулж цагийг арван хоёр цагийн форматаас хорин цаг болгон хөрвүүлэх үнэн зөв хураангуй хүснэгтийг толилуулж байна. дөрвөн цагийн формат, тэр үед өдөр тутмын, өдөр тутмын формат руу.

Цаг хардаггүй чөлөөт ажилчид цаашид унших шаардлагагүй - Интернетээр мөнгө олох боломжтой.

24 цагийн формат	12 цагийн формат	Аман ярианд
12:00 (үд)	12:00 (үд)	Үдээс хойш арван хоёр (цаг).
13:00	13:00	Өдрийн цаг/цаг (хуучирсан)
14:00	14:00	Хоёр (цаг) өдөр
15:00	15:00	Гурван PM
16:00	16:00	Дөрвөн (цаг) өдөр
17:00	17:00	Үдээс хойш таван (цаг).
18:00	18:00	Зургаан цаг
19:00	19:00	7 цаг
20:00	20:00	Найман (цаг) цаг.
21:00	21:00	00.00
22:00	22:00	Арван цагт
23:00	23:00	Арван нэгэн (цаг) цаг
00:00 (шөнө дунд)	12:00 цаг (шөнө дунд)	Шөнийн арван хоёр цаг (шөнө дунд)

Та анзаарсан уу? Дээрх нь зөвхөн өдрийн цагаар ширээний хэсэг юм - өдрийн цагаар нэр хүндтэй хүмүүс ажилладаг тул дээрэмчдэд зориулагдсан шөнийн харанхуйн тухай шаардлагагүй мэдлэгээр саарал материалыг хэт ачаалах шаардлагагүй юм ("Аладдин" киноны дагуу. ).

Мэдээжийн хэрэг, зарим тохиолдолд хүснэгт нь бие даасан хүмүүст ашигтай байх болно.

Жишээлбэл, дижитал технологийн дэвшилтэт ажилтан англи хэлээр ярьдаг улс оронд үйлчлүүлэгчээ олж, доллараар мөнгө олохыг зорьсон үед.

Энд цаг хугацааны нарийвчлал нь маш чухал юм - цагт 100 доллар төлдөг бол дууссан төслүүдийг хүргэхээс хоцрох нь туйлын зохисгүй юм. Та Америкийн үйлчлүүлэгчидтэй харьцахгүй. Юу ч байсан - тэд чамайг тэр даруй торгуулиар шийтгэж, доллараар цохино, хараал идсэн капиталистууд.))

Тиймээс, ялангуяа чөлөөт ажилчдын хувьд өдрийн цагаар унтаж, шөнийн цагаар чимээгүйхэн төсөл дээр ажиллахыг илүүд үздэг (Интернэт хязгааргүй учраас) цагийг хөрвүүлэх хүснэгтийн хоёрдугаар хагасыг доор үзүүлэв.

Хаягдал биш хөрвүүлэх утгаар орчуулга.

24 цагийн формат	12 цагийн формат	Аман ярианд
00:00 (шөнө дунд)	12:00 цаг (шөнө дунд)	Шөнийн арван хоёр (цаг) дунд
01:00	01:00	Шөнийн нэг цаг
02:00	2:00	Өглөөний хоёр (цаг).
03:00	3:00	Өглөөний гурван (цаг).
04:00	өглөөний 4:00	Өглөөний дөрөв (цаг).
05:00	өглөөний 5:00	Өглөөний таван цаг
06:00	өглөөний 6:00	Өглөөний зургаан (цаг).
07:00	өглөөний 7:00	Өглөөний долоон цаг
08:00	өглөөний 8:00	Өглөөний найман (цаг).
09:00	9:00 цаг	Өглөөний есөн (цаг).
10:00	10:00 цаг	Өглөөний арван (цаг).
11:00	11:00 цаг	Өглөөний арван нэгэн (цаг).

Таны харж байгаагаар хоёрдмол утга нь цаг үеийг амаар тайлбарлах түвшинд аль хэдийн үүсдэг)).

12 цагийн цагийн сүлжээний асуудалтай асуудлууд

Дээр дурдсанчлан 12 цагийн стандарт нь хэлний зарим үл ойлголцол, зөрүүг үүсгэдэг.

12 цаг болон 12 цаг. - Энэ ижил цаг уу, үгүй юу?

Латин орчуулгын үүднээс авч үзвэл энэ асуудалд тодорхойгүй байна.

Шөнө хэдэн цаг хүртэл? Хэдэн өдрийн дараа? Өнөөдөр үү, маргааш уу?

Ийм зөрүү нь ноцтой асуудалд, жишээлбэл, өвийг хуваах, цалин хөлсийг тооцоход хэрцгий хошигнол болж чаддаг.

Тиймээс арван хоёр цагийн стандарттай орнуудад, тухайлбал АНУ-д хууль эрх зүйн баримт бичиг, арилжааны гэрээнд өдрийн төгсгөл гэж шөнө дундыг ихэвчлэн 23:59 цаг, шөнө дундыг дараагийн өдрийн эхлэл гэж заасан байдаг. 12:01 цаг

Энэ бол ийм хачин жигтэй зүйл юм.