Англи хэл дээрх угтвар үгтэй хэллэгүүдийг тохируул. Англи хэл дээрх үг хэллэгийг угтвар үгтэй тохируулаарай

Зарим Англи хэлний нэр үгтэдгээрийн утгыг угтвар үгээр нөхөж болно хамааралтай үг, мөн энэ харилцаа нь синтаксийн хувьд ижил төстэй орос хэлбэрээс ихэвчлэн ялгаатай байдаг.

Тэмдэглэл	Шалтгаан	Тодорхойлолт
айсан/айсан	OF	ямар нэг зүйлээс айх
ууртай/ууртай	ХАМТ	хэн нэгэнд уурласан/уурсан.
	ТУХАЙ	ямар нэг зүйлд уурласан/уурсан.
чадвартай/чадваргүй	OF	ямар нэг зүйл хийх чадвартай/чаддаггүй.
баярласан/баярласан/сэтгэл хангалуун/баярласан	ХАМТ	ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хангалуун байдаг
хамааралтай	АСААЛТТАЙ	ямар нэг зүйлээс хамааралтай
өөр	FROM	smth-ээс ялгаатай.
сэтгэл дундуур байна	ХАМТ	ямар нэгэн зүйлд сэтгэл дундуур байна
сэтгэл хөдөлсөн/баяртай	ТУХАЙ	ямар нэг зүйлд баярладаг
алдартай	ТӨЛӨӨ	ямар нэг зүйлээр алдартай
залхсан	ХАМТ	ямар нэг зүйлд залхсан.
дүүрэн	OF	ямар нэг зүйлээр дүүрэн
сайн/муу	AT	ямар нэг байдлаар сайн/муу. үнэндээ
өвчтэй	ХАМТ	ямар нэг зүйлээр өвдөж байна
сэтгэгдэл төрүүлсэн	BY/WITH	ямар нэгэн зүйлд сэтгэгдэл төрүүлсэн
бие даасан	FROM/OF	хэн нэгнээс хамааралгүй
сонирхож байна	IN	ямар нэг зүйлийг сонирхох
гэрлэсэн	TO	хэн нэгэнтэй гэрлэсэн/ хэн нэгэнтэй гэрлэсэн.
сайхан/сайн/сайн	OF	сайн талууд
	TO	хэн нэгэнд эелдэг байх
эелдэг/ бүдүүлэг	OF	эелдэг/эелдэг бус. талууд
	TO	хэн нэгэнд эелдэг/эелдэг бус.
бахархаж байна	OF	ямар нэг зүйлээр бахархах
гэж хариулав	ТӨЛӨӨ	хариуцлага хүлээх.
төстэй	TO	ямар нэгэн зүйл/хэн нэгэн шиг харагдаж байна
тэнэг / тэнэг	OF	тэнэг хүнтэй талууд
гайхсан/гайхсан/гайхсан	AT/BY	ямар нэг зүйлд гайхсан/шоконд орсон.
уучлаарай	ТУХАЙ	ямар нэг зүйлд харамсах
	ТУХАЙ/ТӨЛӨӨ	ямар нэг зүйлд уучлалт гуй
ядарсан/өвчтэй	OF	ямар нэг зүйлээс залхах
ердийн	OF	хэн нэгний хувьд ердийн зүйл.
санаа зовсон/сандарсан	ТУХАЙ	хэн нэгэнд/ямар нэгэн зүйлийн талаар санаа зовох/ санаа зовох.

Хүснэгт: Нэр үг + угтвар үг

Данни багадаа нохойноос айдаг байжээ. Данни багадаа нохойноос айдаг байжээ.
Чи яагаад надад тэгтлээ уурлаад байгаа юм бэ? Чи яагаад надад тэгтлээ уурлаад байгаа юм бэ?
Тэр ахаасаа тэс өөр. Тэр ахаасаа тэс өөр.
Би ажлаасаа залхаж байна. Би ажлаасаа залхаж байна.
Худалдааны төв дүүрэн хүмүүс байв. Худалдааны төв дүүрэн хүнтэй байлаа.
Марк компьютерт маш сайн. Марк компьютерийг маш сайн мэддэг.
Би улс төр сонирхдоггүй. Би улс төр сонирхдоггүй.
Кеннет Сюзантай гэрлэсэн боловч тэр одоо түүнээс салсан. Кеннет Сюзантай гэрлэсэн ч одоо салсан.
Баярлалаа. Та надад тусалсанд үнэхээр сайхан байсан. Баярлалаа. Та надад тусалсанд үнэхээр сайхан байсан.
Би тэр эмэгтэйг мэднэ. Тэр хүн болгонд бүдүүлэг ханддаг. Би энэ эмэгтэйг мэднэ. Тэр хүн болгонд бүдүүлэг ханддаг.
Эмх замбараагүй байгаад уучлаарай. Төөрөгдөл гаргасанд уучлаарай.
Түүний хувьд гэртээ байж архи уудаг нь ердийн зүйл юм. Түүний хувьд гэртээ суугаад архи уух нь ердийн зүйл юм.

2

Угтвар үг нь ямар нэгэн объект биш харин үйлдэлтэй холбоотой тохиолдолд бид герунд ашигладаг.

Би хоол хийхдээ сайн биш. Би хоол хийх мэргэжилтэн биш.
Таны ваарыг эвдсэнд уучлаарай. Таны ваарыг эвдсэнд уучлаарай.
Бид хүлээхээс залхсан тул гэр лүүгээ явлаа. Бид хүлээхээс залхсан тул гэр лүүгээ явлаа.
Том бидэнтэй хамт ирэх сонирхолгүй байсан. Том бидэнтэй хамт ирэх сонирхолгүй байсан.
Та шалгалтанд тэнцэх боломжтой (= Та шалгалтанд тэнцэх боломжтой). Та шалгалтанд тэнцэж болно.
Би энд үлдэхээс залхаж байна. Алхаж явцгаая. Би энд суухаас залхаж байна. Алхаж явцгаая.

Доор бид нийтлэг үйл үг, угтвар үг бүхий нэмэлт үгсийг авч үзэх болно.

AT угтвар үгтэй үйл үг

• зорилго тавих- зорилго тавих

Хүн рүү хэзээ ч бүү чигл. -Хүн рүү хэзээ ч бүү чигл.

• хүрэх- хүрэх (газар, байр)

Би Токиогийн буудал дээр ирлээ. -Би Токиогийн буудал дээр ирлээ.

Тайлбар: бид нэг улс эсвэл хотод ирсэн тухай ярихдаа come in-ийг ашигладаг: I coming in Tokyo. -Би Токиод ирлээ.

• сануулга- сануулга

Та юуг сануулж байна вэ? -Та юуг сануулж байна вэ?

• инээх- инээх

Намайг битгий инээ! - Намайг битгий инээ!

• хар- хар

Намайг хараач. -Намайг хараач.

• гэж хашгирах- гэж хашгирах

Хүүхдүүд рүү бүү хашгир. - Хүүхдүүд рүү бүү орил.

• шидэх- шидэх

Тэр над руу цасан бөмбөг шидэв. - Тэр над руу цасан бөмбөг шидсэн.

• үнэ цэнэ (тооцоо) үед-д үнэлнэ

Шинжээч уг зургийг 45 мянган доллараар үнэлжээ. – Шинжээч уг зургийг 45,000 доллараар үнэлэв.

ABOUT угтвар үгтэй үйл үг

• талаар асуу- хэн нэгний талаар ямар нэг зүйлийн талаар асуу

Би найзаасаа хоббигийнх нь талаар асуусан. – Би найзаасаа хоббигийнх нь талаар асуусан.

• талаар маргах- ямар нэг зүйлийн талаар маргах

Шүүмжлэгчид тэр хуучин киноны талаар маргаантай хэвээр байна. – Энэ хуучин киноны талаар шүүмжлэгчид маргалдсаар л байна.

• санаа тавьдаг– хэн нэгэнд, ямар нэгэн зүйлд хайхрамжгүй хандах, сайнаар хандах, хайрлах, сонирхох

Жон чамд үнэхээр санаа тавьдаг. "Жон чамд үнэхээр санаа тавьдаг."

• мэдрэх- аливаа зүйлийн талаар санал бодолтой байх

Төлөвлөгөөний талаар та ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ? - Төлөвлөгөө танд хэр таалагдаж байна вэ?

• март- ямар нэг юм эсвэл хэн нэгний тухай март

Та амлалтаа мартсан байна! -Чи амлалтаа мартчихаж!

• тухай ярих- ямар нэг зүйлийн талаар ярих, ярих

Бид таны шинэ машины тухай ярьж байсан. -Бид таны шинэ машины тухай ярьж байсан.

• тухай сонсох- ямар нэг зүйлийн талаар сонсох

Би ажил хаялтын тухай сонссон. - Би ажил хаях тухай сонссон.

• тухай хэлэх- хэлэх, ямар нэг зүйлийн талаар ярих, хэн нэгний тухай

Манай шинэ ажилтны талаар та юу хэлэх вэ? – Манай шинэ ажилтны талаар та юу хэлэх вэ?

• санаа зовох- хэн нэгний төлөө ямар нэг зүйлийн талаар санаа зовох

Надад санаа зовох хэрэггүй, би зүгээр байх болно. -Надад санаа зовох хэрэггүй, би зүгээр байх болно.

BY угтвар үгтэй үйл үг

• хуваах\үржүүлэх– хуваах/үржүүлэх

Тэгээр хуваахын тулд. - Тэгээр хуваа.

• нэмэгдүүлэх\бууруулах– нэмэгдэх/бууруулах

Даралт 5% -иар буурсан. – Даралтыг таван хувиар бууруулсан.

• шүүнэ- шүүнэ

Хэзээ ч гадаад төрхөөр нь дүгнэж болохгүй. -Хэзээ ч гадаад төрхөөр нь дүгнэж болохгүй.

• гэсэн үг- гэсэн үг

Тэр үүгээр юу гэсэн үг вэ? -Тэр юу гэсэн үг вэ?

• авах\барих\татах– авах/барих/татах

Тэр бухыг эвэрнээс нь барьжээ. "Тэр бухыг эвэрнээс нь барьжээ."

FOR угтвар үгтэй үйл үг

• гуйх- ямар нэг зүйл асуу, хэн нэгнээс асуу

Тэднээс ус гуй. - Тэднээс ус гуй.

Хэн нэгэн намайг гуйсан уу? -Хэн нэгэн надаас асуусан уу?

• солилцох- солилцох

Би рублийг доллараар солихыг хүсч байна. – Би рублийг доллараар солимоор байна.

• найдаж байна- найдаж байна

Бид өөрчлөлт гарна гэж найдаж байна цаг агаар. -Цаг агаар өөрчлөгдөнө гэж найдаж байна.

• бэлтгэх- бэлдэх

Тулалдаанд бэлтгэ! - Тулалдаанд бэлтгэ!

• явах- явах

Тэд өнөө өглөө Денвер рүү явлаа. Тэд өнөө өглөө Денвер рүү явлаа.

• хүлээх- хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг хүлээх

Би чамайг хүлээж байсан. - Би чамайг хүлээж байсан.

FROM угтвар үгтэй үйл үг

• -аас худалдаж авна-аас худалдаж авна

Би нутгийн тариаланчдаас хүнсний ногоо авдаг. – Нутгийн тариаланчдаас хүнсний ногоо авдаг.

• -аас зээлэх-аас зээлэх

Би аав, ээжээсээ мөнгө зээлмээргүй байна. -Би аав, ээжээсээ мөнгө зээлмээргүй байна.

• -аас ялгаатай-аас ялгаатай

Бодит бүтээгдэхүүн нь дээжээс ялгаатай. – Жинхэнэ бүтээгдэхүүн нь дээжээс ялгаатай.

• -аас урьдчилан сэргийлэх- саад болох, саад хийх

Хамгаалалтын хэрэгсэл нь биднийг гэмтэхээс хамгаалдаг. - Хамгаалалтын хэрэгсэл нь гэмтэл бэртлээс сэргийлдэг.

• -аас сэргээх- эдгэрэх (өвчний дараа)

Ийм өвчнөөс эдгэрэхэд хэдхэн хоног шаардагдана. – Ийм өвчнөөр эдгэрэхэд хэд хоног шаардлагатай.

• -аас аврах-аас хэмнэх

Амьтдыг хүмүүсээс авраач. - Амьтдыг хүмүүсээс аврах.

• зовж шаналах- зовж шаналах

Энэ зун бид халуунд шаналж байсан. – Энэ зун бид халуунд нэрвэгдлээ.

IN угтвар үгтэй үйл үг

• оруулах- ямар нэг зүйл оруулах

Би энэ үйл явдлыг тайландаа оруулаагүй. -Би энэ үйл явдлыг тайландаа тусгаагүй.

• үр дүнд хүргэнэ- ямар нэг зүйлд хүргэх

Ажил хэрэгч уулзалт сайн тохиролцоонд хүрсэн. – Ажил хэргийн уулзалт сайн тохиролцоонд хүргэсэн.

• амжилтанд хүрэх- ямар нэгэн зүйлд амжилтанд хүрэх, амжилтанд хүрэх

Та түүний хаягийг олж чадсан уу? - Та түүний хаягийг авч чадсан уу?

OF угтвар үгтэй үйл үг

• буруутгах- буруутгах

Түүнийг юу гэж буруутгаж байгаа вэ? -Түүнийг юу гэж буруутгаад байгаа юм бэ?

• -аас бүрдэнэ- бүрдэнэ

Уг роман нь таван бүлгээс бүрдэнэ. – Роман таван бүлэгтэй.

• хасах- ямар нэг зүйлийг хасах

Чи намайг энэ таашаалаас минь салгачихлаа. "Чи намайг энэ таашаалаас холдуулсан."

• мэдээлэх- талаар мэдээлэлтэй байх

Энэ талаар бидэнд мэдэгдээгүй байна. -Энэ талаар бидэнд мэдэгдээгүй

• сануулах (тухай)- сануулах

Би чамд амлалтаа сануулж болох уу? - Амлалтаа сануулж болох уу?

• хэн нэгнийг/ямар нэг зүйлийг сануулах- хэн нэгэн эсвэл ямар нэг зүйлийг сануулах

Чи надад эгчийг минь санагдуулдаг. -Чи надад эгчийг минь санагдуулдаг.

• тухай ярих (тухай)- тухай ярих

Чи миний тухай яриад байна уу? -Та миний тухай яриад байгаа юм уу?

• бодох (тухай)- бод

Шинэ туслахынхаа талаар ямар бодолтой байна вэ? -Та шинэ туслахынхаа талаар ямар бодолтой байна вэ?

• салах- зайлуул

Муу зуршлаасаа хэрхэн ангижрах вэ. – Муу зуршлаасаа хэрхэн ангижрах вэ.

• авах ба давуу тал- ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгний давуу талыг ашиглах

Бид энэ боломжийг ашиглах ёстой. -Бид энэ боломжийг ашиглах ёстой.

• анхаарал тавих- хэн нэгэнд санаа тавих

Тэр миний цэцэрлэгийг асарч байсан. "Тэр миний цэцэрлэгийг харж байсан."

ON угтвар үгтэй үйл үг

• санал нэг байна- санал нэг байна

Бид гэрээний нөхцлийн талаар тохиролцож болно. -Гэрээний нөхцөл дээр тохиролцож болно.

• дээр сэтгэгдэл бичих- ямар нэг зүйлийн талаар сэтгэгдэл бичих

Тэд миний мэдэгдэлд ямар нэгэн тайлбар хийгээгүй. -Тэд миний мэдэгдэлд тайлбар хийгээгүй.

• -аас хамаарна- ямар нэг зүйлээс хамаарна

Энэ нь чамаас шалтгаална. -Танаас л шалтгаална.

• шаардах- шаардах

Би чиний оршихуйг шаардаж байна. -Таныг байгаасай гэж би шаардаж байна.

• найдах- найдах

Та надад найдаж болно. - Та надад найдаж болно.

• зарцуулах- зарцуулах

Би боловсролдоо маш их мөнгө зарцуулсан. -Би боловсролд маш их мөнгө зарцуулсан.

TO угтвар үгтэй үйл үг

• зөвшөөрч байна- зөвшөөрч байна

Түүний саналыг бүү зөвшөөр. -Түүний нөхцөлийг битгий зөвшөөр.

• уучлалт гуй- уучлалт гуй

Би хамт ажиллагсадаасаа уучлалт гуйсан. -Би хамт ажиллагсадаасаа уучлалт гуйсан.

• харьяалагддаг- харьяалагддаг

Тэр зочид буудал нь түүний эцэг эхийнх. Энэ зочид буудал нь түүний эцэг эхийнх юм.

• тохиолдох- тохиолдоно

Чамд юу тохиолдсон бэ? -Чамд юу тохиолдсон бэ?

• сонсох- сонс

Та намайг сонсохгүй байна! - Чи намайг сонсохгүй байна!

• эсэргүүцэх- объект

Миний саналыг эсэргүүцээгүй. -Тэр миний саналыг эсэргүүцсэн.

• анхаарлаа хандуулаарай- анхаарлаа хандуулаарай

Жижиг нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзээрэй. - Жижиг зүйлд анхаарлаа хандуул.

• илүүд үздэг- илүүд үздэг

Би цайнаас кофег илүүд үздэг. - Би цайнаас кофег илүүд үздэг.

• -д хариулах- хариу өгөх

Би таны имэйлд хариулсан. - Би таны имэйлд хариулсан.

• лавлана уу- лавлана уу

Судалгаанаас үзнэ үү. – Судалгааны холбоосыг оруулна уу.

• бололтой- хэн нэгэнд харагдах

Тэр надад хачин санагдаж байна. -Тэр надад сонин санагдаж байна.

• ярих/ярилцах- хэн нэгэнтэй ярих

Би ноёнтой ярьж болох уу? Браун уу? -Ноён Браунтай ярилцаж болох уу?

WITH угтвар үгтэй үйл үг

• санал нийлж байна- санал нийлж байна

Би чамтай санал нийлж байгаа ч... – - Би чамтай санал нэг байна, гэхдээ...

• -тай харьцуулах- харьцуулах

Киног номтой бүү харьцуул. - Киног номтой бүү харьцуул.

• харьцах- харьцах

Би муу хүмүүстэй харьцах ёстой байсан. -Би муу хүмүүстэй харьцах ёстой байсан.

• дүүргэх- ямар нэг зүйлээр дүүргэх

Түүний нүд нулимсаар дүүрэв. – Түүний нүд нулимсаар дүүрэв.

• нийлүүлэх\өөр хангах- ямар нэг зүйлээр хангах, хангах

Манай компани тэднийг хоол хүнсээр хангадаг. – Манай компани тэдэнд бүтээгдэхүүн нийлүүлдэг.

Англи хэл дээрх угтвар үгтэй нэмэлт үгс

"To be + adjective + угтвар үг" гэсэн хослолыг тусдаа жижиг бүлэгт оруулах ёстой. Угтвар үгтэй үндсэн нэмэлт үгсийг авч үзье.

• санаа зовох- ямар нэг зүйлд санаа зовох

Би чиний зан байдалд санаа зовж байна. -Таны зан араншинд санаа зовж байна.

• санаа зовох- ямар нэг зүйлд санаа зовох, хэн нэгний төлөө санаа зовох

Би хүүхдүүдийнхээ төлөө санаа зовж байна. -Би хүүхдүүдийнхээ төлөө санаа зовж байна.

• итгэлтэй байгаарай- ямар нэгэн зүйлд итгэлтэй байх

Та онолдоо итгэлтэй байна уу? - Та онолдоо итгэлтэй байна уу?

• гэж бухимдах- ямар нэгэн зүйлд бухимдах

Төсвөө танаж байгаад бухимдаж байна. -Төсвийг танаж байгаад бухимдаж байна.

• гэж сандрах- сандрах, ямар нэгэн зүйлд санаа зовох

Тэд хуримаа хийхдээ сандарч байна. - Тэд хуримын талаар сандарч байна.

• сайн байх- ямар нэг зүйлийг хийх чадвартай байх, ямар нэгэн зүйлд сайн байх

Тэр залуу үнэхээр бууддаг. "Энэ залуу үнэхээр сайн шидэгч юм."

• муу байх-Ямар нэгэн зүйл хийж чадах нь муу

Уучлаарай, би дуулахдаа үнэхээр муу байна. -Уучлаарай, би маш муу дуулдаг.

• гайхах- ямар нэгэн зүйлд гайхах

Би авга ахынхаа ирсэнд гайхсан. – Би авга ахынхаа ирсэнд их гайхсан.

• хариуцлага хүлээх- аливаа зүйлийн төлөө хариуцлага хүлээх

Дэлхий дээр болж буй үйл явдлын төлөө хүн өөрөө хариуцлага хүлээдэг. – Дэлхийд болж буй үйл явдлыг хүн өөрөө хариуцдаг.

• тохиромжтой байх- ямар нэгэн зүйлд тохирсон байх

Таны хэрэгсэл ууланд тохирохгүй байна. – Танай техник ууланд тохиромжгүй.

• сайн байх- хэрэгтэй байх

Гүйх нь таны эрүүл мэндэд тустай. -Гүйх нь эрүүл мэндэд тустай.

• муу байх- хор хөнөөлтэй байх

Ер нь талх тагтаанд муу. – Ер нь талх тагтаанд хортой.

• хоцрох- хоцрох, хоцрох

Би оройн хоолондоо хоцорсон. -Би өдрийн хоолондоо хоцорсон.

• танилцах- ямар нэг зүйлийг мэддэг байх

Би дүрмийг мэддэг ч тоглож чадахгүй. - Би дүрмийг мэддэг ч яаж тоглохоо мэдэхгүй байна.

• дуртай байх- ямар нэг зүйлийг бишрэх

Эхнэр маань урлагт дуртай. -Манай эхнэр зураг зурах дуртай.

• хариуцах- аливаа зүйлийг хариуцах, хариуцах

Энэ хотыг хэн хариуцдаг вэ? -Энэ хотын дарга хэн бэ?

• дутуу байх- ямар нэг зүйл дутагдаж байна

Бидэнд үнэхээр цаг хугацаа дутагдаж байна. -Бидэнд цаг хугацаа маш бага байна.

• айх- хэн нэгнээс эсвэл ямар нэг зүйлээс айх

Би шумуулнаас айдаггүй. -Би шумуулнаас айдаггүй.

• ичих- хэн нэгнээс эсвэл ямар нэг зүйлээс ичиж зовох

Би хэлсэн үгнээсээ ичиж байна. -Би хэлсэн үгнээсээ ичиж байна.

• бахархах- хэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн зүйлээр бахархах

Тус компани ажилчдаараа бахархдаг. -Компани ажилчдаараа бахархдаг.

• туршлагатай байх- ямар нэгэн зүйлд туршлагатай байх

Тэрээр зэрлэг амьтдыг хянах туршлагатай. – Тэр зэрлэг амьтдыг мөшгих туршлагатай.

• сонирхох- ямар нэг зүйлийг сонирхох

Би математик, физик сонирхдог. – Би математик, физик сонирхдог.

• завгүй байх- ямар нэгэн зүйлд завгүй байх

Би ажилдаа завгүй байна. -Ажил гээд завгүй байна.

• сэтгэл хангалуун байх- ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хангалуун байх

Та үр дүндээ сэтгэл хангалуун байна уу? -Та үр дүндээ сэтгэл хангалуун байна уу?

Онцгой тохиолдлууд

Тус тусад нь та илэрхийллийг тодруулах хэрэгтэй баярлах, урам хугарахшалтагтай. Угтвар үгээс хамааран тэд утгыг өөрчилдөг.

-д, -д сэтгэл дундуур байх

be disappointed-ийн хослол нь, in, by гэсэн угтвар үгстэй хамт урам хугарах байдлыг илэрхийлдэг боловч бидний яриад байгаа өөр угтвар үгстэй. янз бүрийн төрөлурам хугарах.

• сэтгэл дундуур байх- сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлэх хамгийн түгээмэл арга

Угтвар үгийн тусламжтайгаар бид ерөнхий утгаараа урам хугарах болно: ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгэн хүлээлтийг биелүүлдэггүй.

Би шинэ утсандаа сэтгэл дундуур байна, хэтэрхий хүнд байна. - Би шинэ утсандаа сэтгэл дундуур байна, хэтэрхий хүнд байна.

Шинэ жолоочдоо сэтгэл дундуур байна. Тэр эхний ээлжээсээ хоцорчээ. - Шинэ жолоочдоо сэтгэл дундуур байна. Тэр эхний ээлжээсээ хоцорчээ.

• сэтгэл дундуур байх- хүнд урам хугарах, хүнд итгэх итгэлээ алдах

Бид хүнд сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлэх шаардлагатай үед сэтгэл дундуур бай гэж хэлдэг. Хүнд итгэх итгэлээ бараг алддаг.

Өрлөгчин шавьдаа сэтгэл дундуур байв. Хүү бүр анхан шатны мэдлэгээ ч сурч чадаагүй. – Өрлөгчин аянчинд сэтгэл дундуур байв. Хүү бүр анхан шатны мэдлэгээ ч сурч чадаагүй.

• сэтгэл дундуур байх- тодорхой зүйлд сэтгэл дундуур байх

Predog нь урам хугарах нь ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгнээс үүдэлтэй гэсэн үг юм. Тодорхой баримтад урам хугарах нь утга учиртай гэж бид хэлж чадна.

Үүнд хөрөнгө оруулагчид сэтгэл дундуур байв мэдээ. – Энэ мэдээнд хөрөнгө оруулагчид сэтгэл дундуур байсан.

Би маш их сэтгэл дундуур байна таны гүйцэтгэл. -Таны тоглолтод сэтгэл дундуур байна.

-д аз жаргалтай бай, төлөө, тухай

• баяртай байх- ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хангалуун байх, сэтгэл хангалуун байх

Бид аз жаргалтай байхын тулд орос хэл рүү "аз жаргалтай байх" гэж биш, харин "сэтгэл хангалуун байх" гэж орчуулах болно. Бүх зүйл бидэнд тохирсон үед бид энэ эргэлтийг ашигладаг.

Та шинэ ажлын хуваарьдаа сэтгэл хангалуун байна уу? – Та шинэ ажлын хуваарьдаа сэтгэл хангалуун байна уу?

Үр дүнд нь би баяртай байна. -Би үр дүндээ маш их баяртай байна.

Аз жаргалтай байгаарай"Хэн нэгэнтэй аз жаргалтай байх" гэсэн утгатай байж болно:

Би гэр бүлдээ баяртай байна. -Би гэр бүлдээ сэтгэл хангалуун байна.

• -д баяртай байх- хэн нэгний төлөө аз жаргалтай байх

Бид хүүхдүүддээ маш их баяртай байна! - Бид хүүхдүүддээ маш их баяртай байна!

Би чиний төлөө баяртай байна. -Би чамд баяртай байна.

• баяртай байгаарай- ямар нэгэн зүйлд баярлах, ямар нэгэн зүйлд баярлах

Сонгосон мэргэжилдээ сэтгэл хангалуун бус байсан. – Сонгосон мэргэжилдээ сэтгэл хангалуун бус байсан.

Ахынхаа мэдээнд баяртай байна. – Ахаасаа авсан мэдээнд баяртай байна.

Найзууд аа! Надаас байнга асуудаг ч би одоогоор багш биш. Хэрэв танд багш хэрэгтэй бол би үүнийг маш их зөвлөж байна - тэнд төрөлх (болон төрөлх бус) хэлний багш нар байдаг👅 бүх тохиолдолд, халаас бүрт зориулагдсан😄 Би өөрөө тэндээс олсон багш нартайгаа 80 гаруй хичээл үзсэн тул энэ сайтыг санал болгож байна. - Тэгээд би танд туршиж үзэхийг зөвлөж байна!

Угтвар үгтэй хэллэгүүд - Илэрхийллийг тохируулахугтвар үгтэй

IN АнглиТа санаж байх хэрэгтэй урьдал үгтэй хэд хэдэн тогтвортой илэрхийллүүд байдаг:
1. Нэр үгтэй угтвар үгс
А. by угтвар үгтэй нэр үг
алдаагаар
санамсаргүйгээр
тохиолдлоор
дашрамд хэлэхэд, дашрамд хэлэхэд
таны тааллаар/таны зөвшөөрлөөр
б. төлөө гэсэн угтвар үгтэй нэр үг
алхах/усанд сэлэх гэх мэт. алхах, усанд сэлэх гэх мэт.
өглөөний цай/үдийн хоол гэх мэт. өглөөний цай/үдийн хоол гэх мэт.
В. Угтвар үгтэй нэр үг
хэн нэгний бодлоор
үнэндээ, үнэндээ, үнэндээ, үндсэндээ
тохиолдолд
d. Угтвар үгтэй нэр үг
радио/телевиз гэх мэт. радио/телевизээр
амралт/бизнес/аялал/далайн аялал гэх мэт. амралтаар/ажил хэргийн аялалд/аялалд/аялалд/хүрээнд гэх мэт.
2. Тэмдэглэл бүхий угтвар үгс
А. -ийн угтвар үгтэй нэр үг
ямар нэг юмнаас эсвэл хэн нэгнээс айхаас/айхаас айх/айх; айж байна
ямар нэг юмнаас эсвэл хэн нэгнээс ичиж, ичих/бахархах
ямар нэг зүйлийн талаар мэдэж байх
ямар нэг зүйлийг хайрлах дуртай байх
ямар нэг зүйлээр дүүрэн байх (хүч чадал, эрч хүч)
хэн нэгэнд эсвэл ямар нэгэн зүйлд атаархах / атаархах
ядрах
энэ нь хэн нэгний сайхан (эелдэг/сайн/тэнэг/эелдэг бус гэх мэт) сайхан, тэнэг, эелдэг бус гэх мэт. хэн нэгний талаас
б. At гэсэн угтвар үгтэй нэр үг
муу/сайн/найдваргүй байх гэх мэт. at have no чадвар (амжилт)/байх чадвар (амжилт)/ найдваргүй байх гэх мэт. аливаа үйл ажиллагаанд
цочирдох/гайхах гэх мэт. at/by be shocked/surprised гэх мэт. юу ч
В. -тэй угтвар үгтэй нэмэлт үг
ямар нэгэн зүйлд сэтгэл дундуур байх/сэтгэл ханах
г. тухай угтвар үгтэй
уурлах / хэн нэгэнд/ юманд уурлах / уурлах
d. for угтвар үгтэй
хариуцлага хүлээх
ямар нэг зүйлээр алдаршсан байх (бичлэг, үйлдэл гэх мэт)
хэн нэгэнд харамсах, харамсах. хэн нэгнийг өрөвдөх/өрөвдөх
д.-д байгаа угтвар үгтэй
сонирхох
ерөнхийдөө
болон. to гэсэн угтвар үгтэй нэр үг
төстэй байх
хэн нэгэнтэй уулзахдаа баяртай байх. хэн нэгэнтэй танилцсандаа баяртай байх
гэрлэх / сүй тавих / гэрлэх / сүй тавих
уулзаж байгаадаа таатай байна
3. Үйл үг бүхий угтвар үгс
А. For угтвар үгтэй үйл үг
өргөдөл гаргах
халамжлах
хайх
шийтгэх
ямар нэг зүйл хайх, хэн нэгнийг хайх
ямар нэг юм хүлээ, хэн нэгэн
алхах (алхах / усанд сэлэх)
б. -д угтвар үгтэй үйл үг
итгэх
амжилтанд хүрнэ
В. to гэсэн угтвар үгтэй үйл үг
харьяалагдах
тохиолдох, тохиолдох
ямар нэг зүйлийг сонсохын тулд сонсох, хэн нэгэн
ямар нэг юм ярих/хэлэх
г. about/of угтвар үгтэй үйл үг
гомдоллох
тухай мөрөөдөж байна
тухай бодох/ бодох
бүрдэнэ
сануулах, сануулах
г.Өгүүлбэртэй үйл үг
-аас хамаарна
шаардах
цааш амьдрах
найдах
яв, болох
e. at угтвар үгтэй үйл үг
шоолж инээх
шоолох
хар
гэж хашгирах
болон. Дараах угтвар үгтэй үйл үг
халамжлах
h. дамжуулан угтвар үгтэй үйл үг
үзэх (сонин, сэтгүүл)
Тэгээд. -аас угтвар үгтэй үйл үг
зовж шаналах
j.Өгүүлбэртэй үйл үг
ойрхон байх, туслахад бэлэн байх
л. Угтвар үгтэй үйл үг
унтраах
ямар нэг зүйлийг хойшлуул
м. эргэн тойронд/ тухай угтвар үгтэй
эргэн тойронд хүлээх / ойролцоогоор
n. Дээш угтвар үгтэй үйл үг
сэрэх
бос

Тэмдэг үгийн дараах угтвар үг:
-аас айдаг
Хариулах + for/to
түгшүүртэй + тухай/for
муу эсвэл сайн + at/for
сайн + тухай/т/тэй
санаа зовсон + тухай/тай холбоотой
glad + for/of болон бусад

Зарим нэмэлт үгийг ихэвчлэн тодорхой угтвар үгтэй хамт хэрэглэдэг. Тэдний тухай мэдээллийг сайн толь бичгээс олж болно. Энд бид угтвар үгээс хамааран өөр өөр утгатай байж болох зарим нэмэлт үгсийг авч үзэх болно. Эдгээр жишээг судлаарай.

Afraid + for / of
Жэйн үргэлж усанд орохоос айдаг байсан. Жэйн үргэлж усанд орохоос айдаг байсан.
Хүү маань шалгалт өгөхөөс айгаад шалгалтдаа бэлдэх гэж оролдсон. Хүү маань шалгалтаасаа айгаад шалгалтандаа бэлдэх гэж оролдсон.

Ууртай эсвэл ууртай + тухай/тай
Эхнэр маань хоцорсон тухай маш их мэдэгдэв. (ямар нэг зүйлийн талаар). Эхнэр маань хоцорчихлоо гэж бага зэрэг бухимдаж байсан.
Миний үеэл чиний эгч Воулт уурлаагүй.
(хэн нэгэнтэй) Миний үеэл таны эгч Волтод уурлаагүй.

Хариулах + for/to- өмнө нь хариуцах +
Тед батлагдаагүй төслийн (=хариуцлагатай) хариуцлагыг хүлээсэн. Тэд батлагдаагүй төслийг хариуцаж байв.
Сүүлийн хоёр хороо зөвхөн (=
Ерөнхийлөгчид өөрсдийн үйлдлээ тайлбарлав. Сүүлийн хоёр хороо зөвхөн Ерөнхийлөгчийн өмнө хариуцлага хүлээдэг байсан.

түгшүүртэй + тухай/for
Миний найз Тодд улам их санаа зовж байна
(= Хүүгийнхээ эрүүл мэндэд санаа зовж байна). Миний найз Тодд хүүгийнхээ эрүүл мэндэд санаа зовж байсан.
Эгч маань төмсөө аль болох хурдан тариалахыг (=маш их хүсч байсан) санаа зовж байна.
Эгч маань аль болох богино хугацаанд төмс тариалах талаар санаа зовж байсан.
муу эсвэл сайн + at/for
Тэд маш муу / жолоодохдоо сайн байсан. (=амжилттай) - Тэд жолоодох чадваргүй/чадваргүй.
Та үүнийг уух хэрэгтэй.
Энэ нь танд муу / сайн. (= эрүүл мэнд)
Та үүнийг уух ёстой. Энэ сайн/муу юу?
таны эрүүл мэнд. (=эрүүл)

сайн + тухай/т/тэй
Виктория шагналаа алдсандаа гомдсон.
(=Өөртөө сэтгэл хангалуун) Виктория хожигдсоныхоо дараа өөрийгөө мэдэрч, сэтгэл хангалуун бус байсан.

санаа зовсон + тухай/тай холбоотой
Бид таны шалгалтын үр дүнд маш их санаа зовж байна.
(= Сэтгэл түгшээж байна)
Цонхны дэргэд байгаа энэ хүн (=тухай) өөрийнх нь тухай санаа зовж байна.

баяртай + for/of
Тэр бидэнд маш их баяртай байна. Тэр бидний төлөө маш их баяртай байна.
Ээж маань тусалсанд баяртай байх болно.

сэтгэл хангалуун + тухай/д/тэй
Тэд энэ мэдээлэлд сэтгэл хангалуун байсан уу?
Тэд шинэ нисдэг тэргэндээ үнэхээр сэтгэл хангалуун байгаа.

баруун + тухай/for
Тонигийн талаар Тимоти зөв байсан. Тэр нүүсэн
Итали.
Энэ байшин танд тохирсон гэж бодож байна.

уучлаарай + тухай/for
уучлаарай smth/for smth хийсэн
хэн нэгнийг өрөвдөх
Буруу мэдээлэл өгсөнд уучлаарай.
Бид Викторыг үнэхээр харамсаж байсан.

Үйл үгийн араас –ing хэлбэртэй тэмдэг + угтвар үг + үйл үг орно:
Хүүхдийг муу юм хийсэн бол алгадна гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрөөгүй.