Эрүүгийн хууль. Хөдөлмөрийн тухай хууль 115 Холбооны хууль англи хэл дээр

Энэ үгийн илүү их утгыг болон толь бичигт "ХӨДӨЛМӨРИЙН КОДЕК" гэдэг үгийг англи-орос, орос-англи хэлээр орчуулсан болно.

ХӨДӨЛМӨРИЙН ХУУЛЬ - Хөдөлмөрийн тухай хууль
ХӨДӨЛМӨРИЙН ХУУЛЬ - Хөдөлмөрийн тухай хууль
ХӨДӨЛМӨР - Хөдөлмөр
КОД - Хуулийн код
Орос-Америк англи хэлний толь бичиг
ХӨДӨЛМӨР - ажиллах; хөдөлмөрийн (attr.) хөдөлмөрийн хууль - Хөдөлмөрийн тухай хууль ажилчин хүмүүс - ажилчин-хүмүүс хөдөлмөр эрхэлж буй хүн ам- ажиллаж/ажиллаж байна...
ДҮРЭМ - 1. хөдөлмөрийн хуулийн код код - хөдөлмөрийн дүрэм 2. : ёс суртахууны дүрэм - ёс суртахууны дүрэм 3. (хуучин гар бичмэл ...
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос-англи толь бичиг - Шилдэг толь бичгийн цуглуулга
ХӨДӨЛМӨР - 1. хөдөлмөрийн attr. , ажил, ажил attr. ~ажлын ур чадвар; ~ боловсрол хөдөлмөрийн боловсрол, хөдөлмөрт суурилсан боловсрол; ~ая...
КОД - код; ёс суртахууны ~ ёс суртахууны дүрэм; эрүүгийн ~ эрүүгийн хууль 1) код, код (хууль, зарчим гэх мэт) хөдөлмөрийн хууль тогтоомжийн ...
Ерөнхий сэдвүүдийн орос-англи толь бичиг
ХӨДӨЛМӨР - Хөдөлмөр
Орос хэл суралцагчийн толь бичиг
КОД - Код
Орос хэл суралцагчийн толь бичиг
КОД - код
Орос хэл суралцагчийн толь бичиг
ХӨДӨЛМӨР
Орос-Англи толь бичиг
КОДЕК - м 1. хөдөлмөрийн хуулийн код код - хөдөлмөрийн хууль 2.: ёс суртахууны дүрэм - ёс суртахууны дүрэм 3. (эртний ...
Орос-Англи толь бичиг
ХӨДӨЛМӨР - (өөр өөр утгаараа) ажиллах; хөдөлмөрийн (attr.) хөдөлмөрийн хууль - Хөдөлмөрийн тухай хууль хөдөлмөр хүн - ажилчин хүн хөдөлмөр ...
КОДР - м 1. хөдөлмөрийн хуулийн код код - хөдөлмөрийн хууль 2.: ёс суртахууны дүрэм - ёс суртахууны дүрэм 3. (хуучин гар бичмэл ...
Орос-Англи Смирницкийн товчилсон толь бичиг
ХӨДӨЛМӨР - adj. (өөр өөр утгаараа) ажиллах; нэг өдрийн ажлын дараа хөдөлмөрлөх - өдрийн ажлын дараа хөдөлмөрийн сахилга бат - хөдөлмөрийн сахилга бат хөдөлмөр ...
Орос-Англи богино толь бичигерөнхий үгсийн сан дээр
КОД - код
Барилга, шинэ барилгын технологийн орос-англи толь бичиг
КОД - Дүрмийн ном
КОД – Дип
Британийн Орос-Англи толь бичиг
КОД - Код
Британийн Орос-Англи толь бичиг
ХӨДӨЛМӨР - 1. хөдөлмөрийн attr. , ажил, ажил attr. ~ажлын ур чадвар; ~ боловсрол хөдөлмөрийн боловсрол, хөдөлмөрт суурилсан боловсрол; ~th disiplin хөдөлмөрийн сахилга бат; ~...
КОД - код; ёс суртахууны ~ ёс суртахууны дүрэм; эрүүгийн ~ эрүүгийн хууль
Орос-Англи толь бичиг - ЧД
КОД - код, хуулийн ном
Орос-Англи хуулийн толь бичиг
КОДЕК - (Codex Iuris Canonici), 1983 оны 11-р сарын 27-ноос хойш Ромын Католик Сүмд хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж буй хууль тогтоомжийн багц. Энэ нь өмнөх ...
Орос хэлний толь бичиг Colier
ХӨДӨЛМӨР - adj. (өөр өөр утгаар) ажлын өдрийн дараа ажиллах хөдөлмөр - өдрийн ажлын дараа хөдөлмөрийн хууль - Хөдөлмөрийн хууль хөдөлмөрийн ...
Орос-Англи хэлний том толь бичиг
ДҮРЭМ - м.код ёс суртахууны ~ ёс суртахууны дүрэм эрүүгийн ~ эрүүгийн хууль
Орос-Англи хэлний том толь бичиг
ХӨДӨЛМӨР - хөдөлмөрийн хөдөлмөр
КОД - кодын код
Орос-Англи толь бичиг Сократ
АЖИЛЧИН - нэр үг ажилчин; ажилчин, ажилчин; ажилтан ажилчнаа халах, ажилтныг халах ≈ ажилчныг халах, ажилчин авах, ...
АЖЛЫН БАС - хөдөлмөрийн лагерь албадан хөдөлмөрлөх лагерь
Том англи-орос толь бичиг
АХЛАХ - нэр үг. 1) ахмад настны дагуу, ахмад насаар ≈ ахмад настаар 2) зэрэглэлийн давуу байдал 3) ахмад нас - ... онд
Том англи-орос толь бичиг
ХӨДӨЛМӨРИЙН КАМП - албадан хөдөлмөрлөх лагерь
Том англи-орос толь бичиг
ХӨДӨЛМӨР - 1. нэр үг; Амер. хөдөлмөр 1) хөдөлмөрийн гарын авлага, биеийн хөдөлмөр ≈ биеийн хөлс, хөлс урсгасан хөдөлмөр ≈ хүнд хөдөлмөр хар ажил ...
Том англи-орос толь бичиг
ХӨДӨЛМӨРИЙН КАМП - улирлын ажилчдад зориулсан хөдөлмөрийн лагерь (Америкизм) албадан хөдөлмөрийн лагерь (Америкизм)
Том англи-орос толь бичиг
ХӨДӨЛМӨР - Америк; = хөдөлмөр (Америкизм) хөдөлмөр; - гар * биеийн хөдөлмөр - албадан * албадан хөдөлмөр - илүүдэл * (бодлого) ...
Том англи-орос толь бичиг
ОРЛОГО - нэр үг (үе үе, ердийн жилийн) орлого, орлого, ашиг; орлого олох орлого ≈ орлогынхоо хүрээнд амьдрахын тулд олох ≈ …
Том англи-орос толь бичиг
ГЭРИЙН ЭЦЭГ - нэр үг. 1) гэр бүлийн тэргүүн; гэр бүлийн эцэг 2) а) дотуур байр, албадан хөдөлмөрийн сургуулийн дарга б) багш (сургууль, хамгаалах байранд) гэр бүлийн эцэг; ...
Том англи-орос толь бичиг
МАРГААН - 1. нэр үг. 1) маргаан, хэлэлцүүлэг, мэтгэлцээн, маргаан (тухай, дууссан; хамт) ≈ тухай маргаан үүсгэх, ... тухай маргаан үүсгэх
Том англи-орос толь бичиг
МӨРДӨЛ - нэр үг 1) мэтгэлцээн, хэлэлцүүлэг, маргаан, мэтгэлцээн, маргаан мэтгэлцээнд орох ≈ хэрүүл маргаанаас цааш маргаангүйгээр полемизм хийх Syn: хэлэлцүүлэг, ...
Том англи-орос толь бичиг
КОДЕКС - лат.; нэр үг 1) гараар бичсэн ном (ялангуяа Библи, эртний зохиолчдын цуглуулга, эртний гар бичмэлүүд) 2) ховор. код, хуулийн код Syn: код ...
Том англи-орос толь бичиг
КОД - 1. нэр үг. 1) а) эх сурвалж тодорхой эзэн хааны үед гаргасан хууль тогтоомжийн цуглуулга b) хууль ёсны. код, хууль дүрэм ...
Том англи-орос толь бичиг
ЗҮЙЛ - 1. нэр үг. 1) нийтлэл (сонин, сэтгүүлд) Синь: найруулга 2) нийтлэл, догол мөр (бичсэн текстийн хэсэг) Син: догол мөр, хэсэг ...
Том англи-орос толь бичиг
КОД - code.ogg 1. kəʋd n 1. 1> код, хууль тогтоомж иргэний хууль - иргэний хууль эрүүгийн /эргийн/ хууль - эрүүгийн хууль ...
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос-англи толь бичиг - Шилдэг толь бичгийн цуглуулга
КОДЕК - 1. n 1. 1) код, хууль тогтоомж иргэний ~ - иргэний хууль эрүүгийн /эргийн/ ~ - эрүүгийн хууль ~ ...
Шинэ том англи-орос толь бичиг - Апресян, Медникова
ДҮРД - 1. kəʋd n 1. 1> код, хууль тогтоомж иргэний хууль - иргэний хууль эрүүгийн /эргийн/ хууль - эрүүгийн хуулийн хууль ...
Том шинэ англи-орос толь бичиг
ХӨДӨЛМӨР — 1. _н. 1> хөдөлмөр; Ажил; чармайлт; илүүдэл хөдөлмөр _polit-ek. илүүдэл хөдөлмөр; албадан хөдөлмөр албадан хөдөлмөр 2> ажилчин анги; хөдөлмөр (...
Мюллерийн англи-орос толь бичиг
ХУДАЛДААНЫ НЭГДСЭН КОД - товчлол. UCC худалдаа, хууль эрх зүйн, amer. Нэгдмэл (Дэгдэм) худалдааны хууль (UTC), жигд (дүрэмт хувцас) худалдааны хууль (арилжааны эрх зүйн салбарын стандарт хуулиудын код; ...
Шинэ англи-орос Толь бичигМаркетинг ба худалдаа
СИСТЕМАТИК - УРГАМЛЫН СИСТЕМАТИК Ургамлын эмч нарын мэддэг байсан цөөн хэдэн төрлийн ургамлын нэрсийг эртний ...
Орос хэлний толь бичиг Colier
СОЛОНГОС - СОЛОНГОС Бүгд Найрамдах Солонгос Улс. 1948 оны 8-р сарын 15-нд Бүгд Найрамдах Солонгос Улсыг тунхаглав.Үүссэнээс хойш 1994 он хүртэлх хугацаанд Өмнөд Солонгосын төр ...
Орос хэлний толь бичиг Colier
Еврей хэл - Эхний Еврей кодыг Библийн хууль тогтоох хэсгийг агуулсан Тора (Пентатух) гэж үзэж болно. Үүн дээр зогсдог уламжлалт эрдэмтэд ч, судлаачид ч... үүнтэй санал нэг байна.
Орос хэлний толь бичиг Colier
MAGNUS - (Magnus), Норвегийн зургаан хааны нэр. Дундад зууны үеийн Норвегийн хамгийн алдартай хаадын нэг, Сайн хочтой I Магнус (1026-1047 он). Үүний дараа …
Орос хэлний толь бичиг Colier
ХУДАЛДААНЫ НЭГДСЭН КОД
Санхүүгийн зах зээлийн тухай англи-орос тайлбар толь бичиг
АЖЛЫН СТАНДАРТ - 1) eq. tr. хөдөлмөрийн стандарт, хөдөлмөрийн хэм хэмжээ, хөдөлмөрийн стандарт а) (үйлдвэрлэлд шаардагдах хөдөлмөрийн норм хэмжээ, ихэвчлэн ажлын цагаар...
АЖЛЫН АМЬДРАЛЫН ЧАНАР - abbr. QWL eq. tr. ажлын [ажлын] амьдралын чанар (тухайн байгууллагад ажилласнаар ажилтны хэрэгцээ, ашиг сонирхлыг хангах түвшин; хамаарах...
Менежмент ба хөдөлмөрийн эдийн засгийн англи-орос тайлбар толь бичиг
ШИЛДЭГ ТУРШЛАГЫН ДҮРЭМ - жишээлбэл, Британи. Шилдэг туршлагын дүрэм, Компанийн засаглалын дүрэм, Кэдбери код (компанийн засаглалын асуудлыг зохицуулах дүрэм ... 1992 онд ...
Менежмент ба хөдөлмөрийн эдийн засгийн англи-орос тайлбар толь бичиг
ХУДАЛДААНЫ НЭГДСЭН КОД - товчлол. UCC худалдаа, хууль эрх зүйн, amer. Дүрэмт хувцас [Нэг хувцас] Арилжааны хууль (UTC), дүрэмт хувцас [Нэг хувцас] Арилжааны хууль (арилжааны салбарын стандарт хуулиудын код ...
Санхүүгийн удирдлагын шинэ англи-орос тайлбар толь бичигҮнэгүй онлайн англи толь бичиг, орчуулгатай үгийн орчуулга, англи-орос хэлний цахим толь бичиг, нэвтэрхий толь, орос-англи гарын авлага, орчуулга, тезаурус.

Энэ үгийн илүү их утгыг болон толь бичигт "ЭРҮҮГИЙН КОДЕК" гэдэг үгийг англи-орос, орос-англи хэлээр орчуулсан болно.

ЭРҮҮГИЙН ХУУЛЬ - Эрүүгийн хууль
ЭРҮҮГИЙН ХУУЛЬ - эрүүгийн хууль
ЭРҮҮГИЙН ХУУЛЬ - эрүүгийн хууль
ЭРҮҮГИЙН ХУУЛЬ - Эрүүгийн хууль
ЭРҮҮГИЙН ХУУЛЬ - эрүүгийн хууль, эрүүгийн хууль
ЭРҮҮГИЙН ХУУЛЬ - эрүүгийн хуулийн эрүүгийн хууль
ЭРҮҮГИЙН ХУУЛЬ - эрүүгийн хуулийн эрүүгийн хууль
ГЭМТ ХЭРГИЙН ХЭРЭГЛЭГЧ - ял
Орос-Америк англи хэлний толь бичиг
ГЭМТ ХҮН
Орос-Америк англи хэлний толь бичиг
КОД - Хуулийн код
Орос-Америк англи хэлний толь бичиг
ГЭМТ ХҮН
ДҮРЭМ - 1. хөдөлмөрийн хуулийн код код - хөдөлмөрийн дүрэм 2. : ёс суртахууны дүрэм - ёс суртахууны дүрэм 3. (хуучин гар бичмэл ...
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос-англи толь бичиг - Шилдэг толь бичгийн цуглуулга
ГЭМТ ХЭРГИЙН - гэмт хэрэгтэн; гэмт хэрэг, эрүүгийн гэмт хэрэг; ~ эрүүгийн хууль; ~өнгөрсөн цагдаа/эрүүгийн/шоронгийн бүртгэл; ~ эрүүгийн байцаан шийтгэх ажиллагаа; ~ чухал зүйл биш ...
Ерөнхий сэдвүүдийн орос-англи толь бичиг
КОД - код; ёс суртахууны ~ ёс суртахууны дүрэм; эрүүгийн ~ эрүүгийн хууль 1) код, код (хууль, зарчим гэх мэт) хөдөлмөрийн хууль тогтоомжийн ...
Ерөнхий сэдвүүдийн орос-англи толь бичиг
ГЭМТ ХҮН
Орос хэл суралцагчийн толь бичиг
КОД - Код
Орос хэл суралцагчийн толь бичиг
КОД - код
Орос хэл суралцагчийн толь бичиг
ГЭМТ ХЭРГИЙН - 1. adj. гэмт хэрэгтэн; эрүүгийн эрүүгийн процесс - эрүүгийн байцаан шийтгэх эрүүгийн хэрэг - эрүүгийн хэрэг эрүүгийн хууль - эрүүгийн гэмт хэрэг эрүүгийн ...
Орос-Англи толь бичиг
КОДЕК - м 1. хөдөлмөрийн хуулийн код код - хөдөлмөрийн хууль 2.: ёс суртахууны дүрэм - ёс суртахууны дүрэм 3. (эртний ...
Орос-Англи толь бичиг
ГЭМТ ХЭРГИЙН - 1. adj. гэмт хэрэгтэн; эрүүгийн эрүүгийн процесс - эрүүгийн байцаан шийтгэх эрүүгийн хэрэг - эрүүгийн хэрэг эрүүгийн хууль - эрүүгийн гэмт хэрэг эрүүгийн ...
КОДР - м 1. хөдөлмөрийн хуулийн код код - хөдөлмөрийн хууль 2.: ёс суртахууны дүрэм - ёс суртахууны дүрэм 3. (хуучин гар бичмэл ...
Орос-Англи Смирницкийн товчилсон толь бичиг
ГЭМТ ХЭРГИЙН - adj. гэмт хэрэгтэн; эрүүгийн эрүүгийн хэрэг - эрүүгийн хэрэг эрүүгийн хэрэг үүсгэх - эрүүгийн хэрэг үүсгэх эрүүгийн гэмт хэрэг - эрүүгийн гэмт хэрэг эрүүгийн хууль ...
Ерөнхий үгсийн сангийн орос-англи богино толь бичиг
КОД - код
Барилга, шинэ барилгын технологийн орос-англи толь бичиг
КОД - Дүрмийн ном
Британийн Орос-Англи толь бичиг
КОД – Дип
Британийн Орос-Англи толь бичиг
КОД - Код
Британийн Орос-Англи толь бичиг
ГЭМТ ХҮН
Орос-Англи эдийн засгийн толь бичиг
ГЭМТ ХЭРГИЙН - гэмт хэрэгтэн; гэмт хэрэг, эрүүгийн гэмт хэрэг; ~ эрүүгийн хууль; ~өнгөрсөн цагдаа/эрүүгийн/шоронгийн бүртгэл; ~ эрүүгийн байцаан шийтгэх ажиллагаа; ~ шинэ эрүүгийн хэрэг; ~ эрүүгийн мөрдөн байцаалт...
КОД - код; ёс суртахууны ~ ёс суртахууны дүрэм; эрүүгийн ~ эрүүгийн хууль
Орос-Англи толь бичиг - ЧД
ГЭМТ ХЭРГИЙН - эрүүгийн, шийтгэл
КОД - код, хуулийн ном
Орос-Англи хуулийн толь бичиг
КОДЕК - (Codex Iuris Canonici), 1983 оны 11-р сарын 27-ноос хойш Ромын Католик Сүмд хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж буй хууль тогтоомжийн багц. Энэ нь өмнөх ...
Орос хэлний толь бичиг Colier
ГЭМТ ХЭРГИЙН - adj. эрүүгийн эрүүгийн хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа - эрүүгийн байцаан шийтгэх эрүүгийн хэрэг - эрүүгийн хэрэг эрүүгийн хууль - эрүүгийн хууль эрүүгийн гэмт хэрэг ...
Орос-Англи хэлний том толь бичиг
ДҮРЭМ - м.код ёс суртахууны ~ ёс суртахууны дүрэм эрүүгийн ~ эрүүгийн хууль
Орос-Англи хэлний том толь бичиг
ГЭРЭМТГҮЙ - эрүүгийн гэмт хэрэгтэн
Орос-Англи толь бичиг Сократ
КОД - кодын код
Орос-Англи толь бичиг Сократ
КОД
КОД - 1. нэр үг. 1) а) эх сурвалж тодорхой эзэн хааны үед гаргасан хууль тогтоомжийн цуглуулга b) хууль ёсны. код, хууль дүрэм ...
Шинэ том англи-орос толь бичиг
ПЕНАЛ - adj. гэмт хэрэгтэн; шийтгэл; торгууль; punishable to make penal ≈ эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэх шийтгэлийн алба зарлах Syn: эрүүгийн, шийтгэлийн шийтгэл (хуулийн дагуу); ...
Том англи-орос толь бичиг
JUSTICIARY - 1. нэр үг. 1) шүүхийн ажилтан 2) скотл. эрүүгийн шүүх Шүүхийн дээд шүүх ≈ Шотландын тойргийн шүүхийн эрүүгийн дээд шүүх ...
Том англи-орос толь бичиг
FELON - I 1. нэр үг; хууль ёсны гэмт хэрэгтэн 2. adj.; яруу найрагч. гэмт хэрэгтэн; хэрцгий, урвагч гэмт хэрэг Сын: хэрцгий II нэр үг; зөгийн бал. ...
Том англи-орос толь бичиг
ГЭМТ ХЭРГИЙН - 1. adj. гэмт хэрэгтэн; эрүүгийн, эрүүгийн хууль эрүүгийн үйлдэл Синь: гэмт хэрэг, шийтгэл 2. нэр үг. халдагч, гэмт хэрэгтэн, эрүүгийн гэмт хэрэгтэн...
Том англи-орос толь бичиг
ШҮҮХ - 1. нэр үг. 1) шүүхийн хашаа ≈ хашаа (цайз, коллеж гэх мэт) фермийн хашаа ≈ фермийн хашаа ≈ шувууны аж ахуй ≈ шувууны ...
Том англи-орос толь бичиг
КОДЕКС - лат.; нэр үг 1) гараар бичсэн ном (ялангуяа Библи, эртний зохиолчдын цуглуулга, эртний гар бичмэлүүд) 2) ховор. код, хуулийн код Syn: код ...
Том англи-орос толь бичиг
CIVIL - adj. 1) иргэний эрх ≈ иргэний эрхиргэний мөргөлдөөн ≈ иргэний мөргөлдөөн Syn: иргэний 2) иргэний (эсрэгээрээ ...
Том англи-орос толь бичиг
КАПИТАЛ - Би нэр үг. 1) хөрөнгө; аз, хуримтлал, хөрөнгө зээлэх хуримтлал ≈ хөрөнгө босгох зээл авах ≈ капиталыг нэгтгэх...
Том англи-орос толь бичиг
BAILEY - нэр үг; ist. castle yard Old Bailey ≈ Төв эрүүгийн шүүх (Лондонд) (түүхэн) цайзын хана; цайзын хашаа - гаднах * ...
Том англи-орос толь бичиг
ЗҮЙЛ - 1. нэр үг. 1) нийтлэл (сонин, сэтгүүлд) Синь: найруулга 2) нийтлэл, догол мөр (бичсэн текстийн хэсэг) Син: догол мөр, хэсэг ...
Том англи-орос толь бичиг
PENAL - penal.ogg ʹpi:nl a 1. шийтгэгдэх (хуулийн дагуу); эрүүгийн гэмт хэрэг - эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэх үйлдэл / үйлдэл / эрүүгийн гэмт хэрэг - ...
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос-англи толь бичиг - Шилдэг толь бичгийн цуглуулга
ГЭМТ ХЭРГИЙН - эрүүгийн.ogg 1. ʹkrımın(ə)l n 1> эрүүгийн дайны улсын гэмт хэрэгтэн - цэргийн улсын гэмт хэрэгтэн заншсан гэмт хэрэгтэн - мэргэжлийн гэмт хэрэгтэн, давтан гэмт хэрэгтэн 2> ...
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос-англи толь бичиг - Шилдэг толь бичгийн цуглуулга
КОД - code.ogg 1. kəʋd n 1. 1> код, хууль тогтоомж иргэний хууль - иргэний хууль эрүүгийн /эргийн/ хууль - эрүүгийн хууль ...
Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос-англи толь бичиг - Шилдэг толь бичгийн цуглуулга
ШИЙТГЭХ - a 1. шийтгэгдэх (хуулийн дагуу); эрүүгийн ~ үйлдэл - эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэх үйлдэл / үйлдэл / ~ гэмт хэрэг - эрүүгийн гэмт хэрэг ...
ГЭМТ ХЭРЭГЛЭГЧ - 1. [ʹkrımın(ə)l] n 1) эрүүгийн дайн ~ - цэргийн [улсын] гэмт хэрэгтэн зуршил ~ - мэргэжлийн гэмт хэрэгтэн, давтан гэмт хэрэгтэн 2) хүн, ...
Шинэ том англи-орос толь бичиг - Апресян, Медникова
- жишээ нь, Британи. Шилдэг туршлагын дүрэм, Компанийн засаглалын дүрэм, Кэдбери код (компанийн засаглалын асуудлыг зохицуулах дүрэм 1992 онд ...
Зохиогчийн эрх © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англи-Орос толь бичигОнлайн. Үнэгүй Орос-Англи толь бичигнэвтэрхий толь, транскрипци, орчуулга Англи үгсмөн орос хэлээр бичнэ.
Үнэгүй онлайн англи толь бичиг, орчуулгатай үгийн орчуулга, англи-орос хэлний цахим толь бичиг, нэвтэрхий толь, орос-англи гарын авлага, орчуулга, тезаурус.

Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:
Хуулийн нэрийг ангилах ёстой бодит байдал. Энэ нь хэдийгээр хууль тогтоомжийг хаа сайгүй баталж байгаа ч тэдгээрийг нэрлэх арга хэлбэрийг хүлээн зөвшөөрсөнөөс үүдэлтэй юм өөр өөр улс орнуудялгаатай. Тиймээс англи хэлний практикт "хууль" гэдэг үг ( Үйлдэл) нь ихэвчлэн төгсгөлд байрладаг бөгөөд нэрний төгсгөлийн тэмдэглэгээ бөгөөд тодорхой өгүүлбэрээр оруулсан нэрийг бүхэлд нь түүнд орсон чухал үгсийг том үсгээр тэмдэглэдэг ( Аж үйлдвэрийн харилцааны тухай хууль ). Орос (Зөвлөлтийн) практикт " Хууль" нэрний өмнө бичигдсэн байдаг бөгөөд энэ нь бараг үргэлж угтвар үгээр эхэлдэг " ТУХАЙ» (« тухай") ба хашилтанд бичнэ. Англи хэл дээрх хуулийн нэрс нь ихэвчлэн байдаг богино, Орос нэрс нь аль болох уртасч болно хэд хэдэн мөр, мөн тэдгээр нь ихэвчлэн үүрлэсэн хүүхэлдэй шиг дотоод хашилтыг агуулдаг (энэ тохиолдол гэх мэт: 999-ФЗ "Орон сууц, нийтийн аж ахуйн удирдлагын бүтцийн өөрчлөлтийн тухай 888-ФЗ хуульд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах тухай" хууль.- нөхцөлт жишээ).

Хэрэв бид Оросын хууль тогтоомжийн нэрийг орчуулахдаа англи хэлээр ярьдаг улс орнуудад баталсан бүтцийг энэ үгээр хуулбарлахыг оролдвол ҮйлдэлЭцэст нь бид техникийн болон хэл шинжлэлийн хэд хэдэн бэрхшээлтэй тулгарах болно. Жишээлбэл, хуулийн үсэг, тоон дугаарыг хаана байрлуулах вэ гэсэн асуулттай. Хэрэв та үүнийг Act гэсэн эцсийн үгийн ард оруулбал нэрний өмнө бичих шаардлага хэл шинжлэлийн хувьд зөрчилддөг. тодорхой өгүүлэл , мөн өгүүлэлгүйгээр бүтээн байгуулалт нь утгын хувьд хууран мэхлэх болно. Жишээлбэл, "Дампуурлын тухай" 127-ФЗ хуулийг Дампуурлын тухай хууль 127-FZ гэж орчуулбал ийм олон "дампуурлын үйлдэл" байсан гэсэн сэтгэгдэл төрүүлэх бөгөөд энэ нь тэдний нэг нь юм.

Товчхондоо, практик нь Оросын хуулиудын нэрийг орчуулах хамгийн оновчтой арга бол миний өмнөх хариултанд хашилт, том үсгээр бичсэн мөрдөх арга юм гэсэн дүгнэлтэд хүргэж байна. Гэсэн хэдий ч чухал үг бүрийн том үсгээр бичсэн сонголтыг бас хүлээн зөвшөөрөх боломжтой. WikiHow-ын гарын авлагад зөв тэмдэглэснээр,

Иш татах

"Бүх том үсгийг ашигласан гарчиг нь a хувийн эсвэл байгууллагын давуу тал. Эхний үсгийг эхэнд томоор бичих ёстой
Гарчиг, үргэлж бүх дээд эсвэл бүгдийг нь ашиглахад нийцтэй байхыг зорьдог
гарчиг бүхэлд нь жижиг үсгээр (эхний үгийн дараа). Үргэлж шалга
Танай байгууллага эсвэл нийтлэгчийн хэв маягийн гарын авлагаас юуг илүүд үздэгийг харах боломжтой
цолны төлөө."

Өөрөөр хэлбэл, капиталжуулалтын тухайд та болон таны үйлчлүүлэгч хүлээн зөвшөөрөгдсөн хувилбарыг өөртөө сонгож, түүнийг хазайлтгүйгээр дагаж мөрдөөрэй.

Англи хэл дээрх хуулиудын нэрийг орос хэл рүү орчуулах тухайд, учир нь бид ямар ч шалтаггүйгээр хийж чадахгүй. ТУХАЙ» (« тухай"), Оросын уламжлалыг дагаж мөрдөхийг зөвлөж байна, жишээлбэл: 2002 оны Дотоодын аюулгүй байдлын тухай хууль - 2002 оны “Дотоодын аюулгүй байдлын тухай” хууль(эсвэл: “Эх орны аюулгүй байдлын тухай” хууль 2002), иш татсан гарчигт "Хууль" гэсэн үгийг оруулах сонголтууд байдаг ч энэ нь хагас зүрхтэй шийдэл мэт санагдаж байгаа тул би энэ дадлыг хийхийг зөвлөхгүй.