Шагналын тусламжтайгаар бид сургуулийнхаа үеэс шинэ хичээл сурахад дассан. Англи хэл сурч эхлэхдээ бид ижил тактикийг баримталдаг. Бид үг, дүрэм, бичвэр, харилцан яриаг шахдаг.

Гэсэн хэдий ч шахах нь англиар ярьж сурахад тус болохгүй гэдгийг хүн бүр ойлгодоггүй. Энэ нь яагаад хэрэгтэй байна вэ? Мөн шаардлагатай юу?

Өгүүллийг уншсаны дараа та энэхүү заах аргын сул талуудын талаар мэдэж, текст, үгтэй хэрхэн зөв ажиллахыг ойлгох болно.

Англи үгсийг хавчих нь үнэ цэнэтэй юу?

Бид ямар ч хэлийг үг, цагаан толгойн үсгээр сурч эхэлдэг. Англи үг цээжлэх хамгийн түгээмэл аргуудын нэг бол тэдгээрийг цээжлэх явдал юм. Хүмүүсийн 98% нь үгээ шахаж сурдаг.

Бөглөрөх- Богино хугацаанд нэг үгийг давтан хэлэх.

Энэ нь цээжлэх үр дүнтэй арга мэт санагдах боловч тийм биш юм. Яагаад?

Энэ аргын сул талуудыг авч үзье.

1. Та энэ үгийг ойлгохгүй

Үг сурах эхний алхам бол орчуулга төдийгүй утгыг нь харах явдал юм. Үүнийг хийхгүй бол хэчнээн чих тавиад ч ойлгохгүй.

Англи хэлэнд ижил орчуулгатай боловч өөр өөр нөхцөлд хэрэглэгддэг олон үг байдаг.

Жишээлбэл:

Гэр, байшин гэсэн танил үгсийг авч үзье. Тэднийг "байшин" гэж орчуулдаг гэдгийг бид мэднэ. Гэсэн хэдий ч бид гэр гэж хэлэхэд тухайн газар, гэр бүл, дулаан, тайтгарлыг мэдрэх сэтгэл хөдлөлийг хэлдэг. Гэр нь өрөө, орон сууц, байшин гэх мэт байж болно. Бид байшин гэдэг үгийг ашиглахдаа нэг эсвэл хоёр давхар гэсэн төрлийн барилгуудын нэгийг хэлдэг.

2. Та энэ үгийг зөв ашиглаж чадахгүй.

Үгийн утгыг мэдэхгүй бол та түүнийг ойлгохгүй, тиймээс үүнийг зөв ашиглаж чадахгүй.

Нэг жишээг харцгаая:

"Төмөр" гэж орчуулагддаг төмөр гэдэг үгийг авч үзье.

Та энэ үгийг цээжилчихсэн, одоо түүнтэй хамт дараах өгүүлбэрүүдийг хийж ашигла гэж төсөөлөөд үз дээ.

Би муураа индүүдэх дуртай.
Би муураа тэжээх дуртай.

Тэр миний гарыг индүүдэв.
Тэр миний гарыг илэв.

Харин энэ үгийн утгыг толь бичгээс хайвал энэ үг нь “ төмрөөр гөлгөр юм хийх».

Одоо дууссан өгүүлбэрүүдийг дахин хар. Энэ үгийг ойлгож, мэддэг хэн бүхэнд инээдтэй сонсогдох болно.

Аливаа үгийг зөв хэрэглэхийн тулд түүний утгыг ойлгох нь маш чухал юм.

3. Та нэг үгийг хурдан мартдаг

Их сургуулиа санаарай. Надад хэлээч, хэрэв та хичээлээ чихчихвэл шалгалтанд тэнцсэний дараа хэр удаан санаж байсан бэ?

Үгийн хувьд ч мөн адил. Бид зөвхөн ашигладаг зүйлээ л санаж байна. Хэрэв та энэ үгийг ашиглахгүй бол 1-2 долоо хоногийн дараа та үүнийг мартдаг.

Ийм учраас үг хавчуулаад нэмэргүй. Толь бичигт байгаа үгсийг тодруулж, ярианы болон бичгийн өгүүлбэр зохиохдоо ашиглах нь илүү үр дүнтэй байдаг. Тэд үүрд биш юмаа гэхэд маш удаан хугацаанд ингэж дурсагддаг.

Үүнийг хэрхэн зөв хийхийг бид танд хэлсэн.

Англи хэл дээрх бичвэрүүдийг цээжээр сурах нь үнэ цэнэтэй юу?

Олон багш нарын өгдөг түгээмэл даалгавруудын нэг бол текстийг цээжээр сурах явдал юм. Хэрэв та сургуульд байхдаа англи хэл сурч байсан бол янз бүрийн түүх, харилцан яриаг дахин ярихаас өөр аргагүйд хүрсэнийг санаж байгаа байх.

Бид яагаад текстийг сурдаг вэ?

• Үгийн сангаа нэмэгдүүлэхийн тулд
• Шинэ хэллэг ашиглах
• Шинэ өгүүлбэр үүсгэх замаар өгүүлбэрүүдийг сэргээ

Онолын хувьд энэ нь маш сэтгэл татам, үзэсгэлэнтэй харагдаж байна, гэхдээ практик дээр бүх зүйл хэрхэн ажилладаг вэ? Энэ төрлийн сургалт үнэхээр үр дүнтэй юу?

Энэ аргын сул талуудын талаар олж мэдье:

1. Та юу зааж байгаагаа ойлгохгүй.

Текстүүдийг чихэх үед үг цээжлэхтэй ижил зүйл тохиолддог. Та заримдаа юу ч ойлгохгүйгээр зүгээр л давтдаг. Эцсийн эцэст, текстийг ойлгохын тулд танд хэрэгтэй:

• бүх танихгүй үгсийн утгыг хар
• өгүүлбэр бүр хэрхэн бүтдэгийг ойлгох

2. Ярихдаа хэллэг, өгүүлбэр хэрэглэх боломжгүй болно.

Текст цээжлэхийг дэмжигчид бичвэрийг шахах нь цээжилсэн өгүүлбэрийг дахин боловсруулж, харилцан ярианд ашиглах боломжийг олгоно гэж хэлдэг.

Гэсэн хэдий ч үүнийг хийхийн тулд та механикаар цээжлэх, давтахаас илүү их зүйлийг хийх хэрэгтэй. Өгүүлбэрийг өөрчилж, яриандаа хэрэглэхээсээ өмнө өгүүлбэр хэрхэн бүтдэгийг ойлгож, дүрмийн дүрмийг мэддэг байх ёстой.

3. Та цээжээр сурсан текстээ маш хурдан мартдаг.

Сурсан зүйлээ ойлгохгүй бол та үүнийг харилцан ярианд ашиглах боломжгүй болно. Мөн бид ашигладаггүй зүйлээ мартдаг. Тиймээс текстийг цээжилснээр та үүнийг удахгүй мартах болно.

Хэдийгээр та текстийг мартахгүйн тулд хангалттай сайн цээжилсэн ч гэсэн (мөн үүний тулд та үүнийг өдөр бүр давтах хэрэгтэй болно) ямар ч хэллэгийг санахын тулд текстийг бүхэлд нь толгойдоо ажиллуулах хэрэгтэй. Энэ хэр удаан үргэлжлэхийг төсөөлөөд үз дээ.

Энэ хэллэгийг санахаас гадна ямар нэгэн байдлаар өөрчлөхөд хэр хугацаа шаардагдах вэ? Хүссэн зүйлээ чихэлдэхгүйгээр шууд хэлэх нь илүү хялбар биш гэж үү?

Мэдээжийн хэрэг, текстийг хавчих нь огт ашиггүй гэж хэлж болохгүй. Энэ нь таны үгсийн санг нэмэгдүүлэх, шинэ хэллэг сурах, санах ой, дуудлагыг сайжруулахад тусална.

Хэрэв та 3 сарын дараа жишээлбэл, АНУ-д чуулганд оролцохоор төлөвлөж байгаа эсвэл ажлаа солихоор төлөвлөж байгаа бол англи хэл дээр ярилцлага өгөх гэж байгаа бол үүнд цаг заваа зориулах нь зүйтэй болов уу? Тийм биш байх.

Үр дүнгээ өгөх дасгалд цаг заваа зориулах нь дээр байх." Яг одоо энд".

Үг, бичвэрийг цээжээр сурах нь таны хүссэн үр дүнг өгөхгүй гэж бид дүгнэж болно. Англи хэлийг шахах шаардлагагүй, ашиглах хэрэгтэй. Чи чихэлдэхдээ тухайн материалыг ойлгохоосоо илүүтэй зүгээр л цээжилдэг. Та ойлгохгүй байгаа зүйлээ яриандаа ашиглах боломжгүй, тиймээс та удахгүй мартах болно.

Гадаад хэлний нэг ч хичээл шинэ мэдээлэл сурахгүйгээр хийж чадахгүй. За, та орчуулга, дүрмийн дүрэм эсвэл үл хамаарах зүйлийн жагсаалт бүхий үгсийн санг сурах хэрэгтэй. Энэ нь хэцүү байсан ч боломжтой, гэхдээ хүн бүр үүнийг хийж чадна. Гэхдээ англи хэл дээрх текстийг бүхэлд нь цээжээр мэдэх шаардлагатай бол яах вэ? Энд оюутнууд ихэвчлэн бууж өгдөг. Мөн дэмий хоосон, учир нь энэ нь тийм ч хэцүү биш юм. Өнөөдөр бид англи хэл дээрх текстийг хэрхэн хурдан сурах бүх нууцыг танд хэлэх болно.

Та ямар ч судалгааны аргыг сонгосон бай, эхлэхээсээ өмнө бага зэрэг бэлтгэл хийх хэрэгтэй.

Таны хийх ёстой хамгийн эхний зүйл бол англи хэл дээрх текстийг сурах ёстой гэдгийг сэтгэлзүйн хувьд ойлгох явдал юм. Хичнээн өчүүхэн мэт сонсогдож байсан ч бүхэл бүтэн бизнесийн амжилт үүнээс хамаарна. Хэрэгцээ, хариуцлагын талаар тодорхой ойлголтгүй бол 5 минутын дотор текстийг хялбар аргаар сурахад ганц ч техник туслахгүй.

Тиймээс, утас, тоглоом, хөгжим, зурагт гэх мэт анхаарал сарниулах бүх зүйлээ хая. Боломжтой бол зөвхөн өөртэйгээ ганцаараа байхыг хичээ. Цаасан материалтай ажиллах нь таныг илүү ноцтой байдалд оруулдаг, учир нь... Файлуудыг цахим хэлбэрээр үзэхэд бид ихэвчлэн бусад програмуудад сатаардаг.

Өөртөө хатуу нөхцөл тавихаа мартуузай: би энэ бичвэрийг санах хүртлээ би санахгүй ... ( Би зугаалах, кино үзэж эхлэх, интернетэд орох гэх мэт.). Сэтгэл зүйн хязгаарлалт нь даалгаврыг шийдвэрлэхийн тулд илүү их ажиллахын тулд тархийг идэвхжүүлдэг бөгөөд энэ нь англи хэл дээрх текстийг үр дүнтэй цээжлэхэд хүргэдэг.

Та урамшууллын урам зоригоос татгалзах ёсгүй. Сайн хийсэн ажлынхаа төлөө өөртөө бага зэрэг шагнал өг. Ингэснээр та хүссэн үр өгөөжөө өгөх нэмэлт зорилготой болно. Эцсийн эцэст, ажлын төгсгөлд удаан хүлээсэн шагнал хүлээж байгааг мэдэж байгаа тул англи хэл дээрх текстийг сурах нь илүү тааламжтай гэдэгтэй та санал нийлэх болно.

Сэтгэл судлал бол чухал хүчин зүйл юм. Гэхдээ та англи хэлийг нухацтай судалж байгаа тул текстийг цээжлэхийн тулд өөрийгөө тохируулах нь танд хэцүү биш байх болно. Одоо илүү практик асуудлын талаар ярилцъя. Тухайлбал, аливаа гадаад материалыг судалж буй хүн текстийг хурдан санахын тулд ямар зүйлтэй байх ёстой вэ.

Англи хэл дээрх том текстийг сурахын тулд танд дараахь зүйлс хэрэгтэй болно.

• хэд хэдэн хоосон хуудас;
• үзэг, харандаа, өнгөт маркер;
• сургалтын дэвтэр;
• Англи-Орос толь бичиг;
• Диктофон.

Хичээлдээ нухацтай хандаж, шаардлагатай бүх зүйлээр зэвсэглэсэн сурч байнаСэдвийн дагуу англи хэл дээрх бичвэрүүд, тохирох арга зүйг сонгох руу шилжье.

Англи хэл дээрх текстийг хэрхэн хурдан сурах 10 арга

Хэрэв та одоо англи хэл дээрх текстийг 5 минутын дотор хэрхэн хурдан сурах, эсвэл анхны харцаар санаж сурахыг танд хэлэх болно гэж бодож байгаа бол та эндүүрч байна. Бид хоосон итгэл найдварыг тарих бодолгүй байгаа тул аливаа бичвэрийг сайтар боловсруулах ёстой гэж шууд хэлдэг. Гэхдээ энэ ажлын дараа дангаар нь сонгосон техникийг ашиглан цээжлэх үр ашгийг сайжруулдаг. Гэхдээ хамгийн түрүүнд хийх зүйл.

Англи хэл дээрх текстийг хэрхэн хурдан сурах талаар бодохын өмнө энэ нь юу болохыг ойлгох хэрэгтэй. Үүнд:

• материалыг унших;
• хэцүү үгсийн транскрипц эсвэл аудио дуудлагыг шалгах;
• шинэ илэрхийлэл, тэдгээрийн утгыг бичих;
• бүрэн аман болон бичгээр орчуулга хийх;
• текстийн агуулгыг судлах;
• материалыг утга учиртай хэсгүүдэд хуваах.

Эдгээр бүх алхмуудыг хийсний дараа та үр дүнтэй цээжлэх аргыг сонгож эхлэх боломжтой. Англи хэл дээрх том текстийг хэрхэн хялбар, хурдан сурах вэ гэсэн асуултанд хариулах 10 өөр аргыг доор харуулав.

No 1. Тойрог давталт

Энэхүү техник нь автомат цээжлэх чадварыг хөгжүүлэхэд суурилдаг.

Үйл ажиллагааны зарчим нь энгийн: бид текстийг уншиж эхэлж, эхний догол мөрний төгсгөлд хүрч, текстийн эхэнд буцаж ирдэг. Одоо бид эхний болон хоёр дахь догол мөрийг уншаад дахин эхэнд очно. Дараа нь эхний, хоёр дахь, гурав дахь нь - дахин текстийн эхлэл гэх мэт материалын төгсгөл хүртэл.

Ийм мөчлөгийн давталтууд нь санах ойн механизмыг идэвхтэй идэвхжүүлж, англи хэл дээрх текстийг хурдан цээжлэхэд тусалдаг.

No 2. Далд ухамсрыг асаах

Энэ аргыг ашигласнаар бид "унтахын өмнө" мэдээллийг санах дасгал хийх болно.

Тиймээс унтахаасаа хагас цагийн өмнө аль болох тайвширч, гадны хүчин зүйлийн нөлөөллийг арилгаж, текст дээр анхаарлаа төвлөрүүлж, аажмаар уншиж эхлээрэй. Текстийг чангаар, бараг сонсогдохооргүй хэлж, дараа нь мэдэгдэл бүртэй өөртэйгөө ажилла.

Өөрөөр хэлбэл, мөчлөгийн давталт дахин тохиолддог, гэхдээ ээлжлэн суралцах аргуудтай. Өгүүлбэрийг чанга дуугаар уншиж, сонсголын болон харааны ойлголтыг чангалж, дараа нь ой санамж, далд ухамсарыг оролцуулан нүдээ аниад давтдаг.

No 3. Сонсголын санах ой

Мэдээллийг чихээрээ илүү сайн ойлгодог хүмүүст зориулсан арга.

Текстийг өөртөө хэд хэдэн удаа анхааралтай уншина уу. Дараа нь дуу хураагч бэлтгэж, чанга уншиж, аялгууны тэмдэглэгээг ажиглаж, өгүүлбэр бүрийн дараа богино завсарлага хийж эхлээрэй. Дараа нь эдгээр завсарлагааны үеэр та мэдэгдлийг давтах шаардлагатай болно.

Уншиж дууссаны дараа гарсан бичлэгийг сонсож, өгүүлбэр бүрийг давтахыг хичээ. Илүү үр дүнтэй байхын тулд та унтахынхаа өмнө эсвэл унтахынхаа өмнө текстийг сонсож, далд ухамсрыг ажилд оруулж болно.

Энэ аргын сайн тал нь маш их хүчин чармайлт шаарддаггүй бөгөөд гэрээсээ гадуур тексттэй ажиллах боломжийг олгодог: сургууль/ажил руугаа явах зам, биеийн тамирын зааланд бэлтгэл хийх гэх мэт.

№4. Харааны ойлголтыг сайжруулах

Энэхүү техник нь текстийг сайн удирдаж сурах боломжийг олгодог.

Ажиллахын тулд танд хэд хэдэн өнгөт тэмдэглэгээ хэрэгтэй болно. Ярианы хэсэг бүрт тодорхой өнгө сонгож, санахад хэцүү үгсийг онцолж, бүх материалыг судалж үзээрэй. Дараа нь хийсэн тэмдэглэл дээрээ үндэслэн текстийг дахин хэлэхийг хичээ.

Энэ арга нь мартагдсан үгсийг уншихгүй, харин тэдгээрийг тодорхой өнгөтэй холбож санах боломжийг олгодог. Цорын ганц сул тал нь үүнийг шийдвэрлэхэд маш их цаг зарцуулдаг.

№5. Хялбаршуулсан дахин өгүүлэх

Текстийн логик өөрчлөлт.

"Танд тохирсон" материалын анхны бүтцийг засах шаардлагатай, жишээлбэл. төвөгтэй хэллэгийг хялбарчлах, хэцүү үгсийг ижил утгатай үгээр солих, шаардлагагүй мэдээллийг арилгах. Дахин хэлэхэд хялбаршуулсан хэллэг зохиосны дараа тэдгээрийг нэг нэгээр нь сур, чангаар хэлээрэй.

Ийм боловсруулалтын дараа оюутнууд ихэвчлэн таван минутаас илүүгүй хугацаанд өгүүлбэрийг санаж байдаг.

No 6. Бичгээр танилцуулах

Энэ арга нь механик санах ойг агуулдаг.

Хамгийн тохиромжтой нь энэ техник нь текстийг уншиж чаддаг хоёр дахь хүнийг шаарддаг. Ингэснээр та уламжлалт сургуулийн танилцуулгыг авах болно: тэд танд зааж өгөх бөгөөд та хялбаршуулсан текстийг автоматаар хүлээн авах болно.

Гэхдээ энэ техникийг та ганцаараа байхдаа ч хэрэглэж болно. Текстийг хэд хэдэн удаа уншиж, агуулгыг нь сайтар судалж, дараа нь санах ойгоос бичиж үзээрэй. Толгойдоо өгүүлбэрүүдийг боловсруулж, гараар бичиж авснаар та хүлээн авсан мэдээллийг автоматаар сурдаг тул англи хэл дээрх материалыг хэрхэн хурдан цээжлэх тухай бүх асуултууд өөрөө алга болдог.

No 7. Төлөвлөгөө боловсруулах

Материалыг логикоор боловсруулах хурдан арга.

Энд та текстийг үндсэн хэсгүүдэд хувааж, гарчиглаж, гарчгийг тусдаа хуудсан дээр бичих хэрэгтэй. Материалыг хэд хэдэн удаа уншсаны дараа өөрийн боловсруулсан товч төлөвлөгөөний үндсэн дээр сурсан мэдээллээ дахин ярь.

Бэхлэлт хэлбэрээр үзүүлэх дэмжлэг нь танд илүү итгэлтэй болж, чухал түүхийг мартахгүй байх боломжийг олгох бөгөөд үүний зэрэгцээ та ийм "араг яс" зурахад их цаг зарцуулах шаардлагагүй болно. Хязгаарлагдмал хугацаанд англи хэл дээрх текстийг сурах сайхан арга.

No 8. Үзүүлэн диаграмм-зураг

Энэ арга нь харааны санах ойг ажилд оруулснаар өмнөх аргаас ялгаатай юм.

Материалыг хэд хэдэн удаа уншиж, гол сэдэв эсвэл гол дүрийг тодруулаарай. Тэд бүхэл бүтэн схемийн дэмжлэг болно. Бид түүхийг эхлүүлэхэд туслах хэдэн үг эсвэл өгүүлбэр бичдэг. Энэ үндсэн дээр бид хоёрдогч нөхцөл байдлыг янз бүрийн өнгөөр ​​зурж, тэдгээрийг жижиг тэмдэглэлүүдээр дагалддаг.

Үүссэн диаграмм болон туслах үгс дээр үндэслэн бүх хэсгүүдийн талаар товч ярихыг хичээ.

No 9. Асуулт, хариултын текстийг дахин зохион байгуулах

Англи хэлийг хурдан зохиож, сурах өөр нэг арга.

Техник нь судалж буй өгүүлбэрүүдээс асуулт, хариулт авах явдал юм. Дүрмээр бол хуйвалдааныг илчлэхийн тулд уламжлалт схем хангалттай.

1. ДЭМБ? Юу?
2. Тэр юу хийж байна вэ? Юу болоод байна?
3. Хэзээ?
4. Юуны төлөө? Яагаад?

Эдгээр бүх асуултанд хариулснаар та текстийн хялбаршуулсан хувилбарыг хүлээн авах бөгөөд үүнийг хурдан сурахад хэцүү биш юм.

№10. Холбох, дүрслэх арга

Хэрэв та цээжлэхэд бэлдэхэд хэцүү байгаа бөгөөд текст зүгээр л ажиллахгүй бол энэ арга нь танд зориулагдсан болно!

Техникийн мөн чанар нь ассоциатив хандлага юм: текстийг хэсэг болгон хувааж, блок бүрийг объекттой холбоно. Текстийг хэд хэдэн удаа уншсаны дараа нүдээ ассоциатив объектууд дээр төвлөрүүлж, дахин хэлэхийг хичээ.

Эхний хичээлүүдэд та энэ аргыг наалт ашиглан нэмж болно. Та тэдгээрийн дээр хэд хэдэн туслах өгүүлбэр байрлуулж болно. Тиймээс тэд текстийг санахад хялбар болгож, хэцүү үгсийг сурахад тусална.

Өөрийгөө алхаж байна гэж төсөөлөөд үз дээ. Дамжуулсан догол мөр бүр нь аялалын шинэ эргэлт юм. Сегмент бүрийн эргэн тойрон дахь вандан сандал, хүмүүс, мод, чухал объектуудыг төсөөлж болно. Эсрэгээр, та текстийн хэсэгт зориулж илүү тод дүрсийг бүтээж чадах тусам санахад хялбар байх болно.

Тиймээс бид танд текстийг үр дүнтэй цээжлэх арга техникийг танилцууллаа. Та өөрт тохирсон аргыг сонгон амжилттай үр дүнд хүрнэ гэдэгт итгэлтэй байна. Гэхдээ ажил эхлэхийн өмнө би хэд хэдэн чухал зүйлийг тэмдэглэхийг хүсч байна.

1) Өдрийн цагаар тексттэй ажиллахыг хичээ

Хамгийн бүтээмжтэй цаг нь 12-оос 5. Энэ үед тархи өөрийн үйл ажиллагааг идэвхтэй гүйцэтгэж, их хэмжээний шинэ материалыг эзэмшихэд бэлэн байдаг.

Хэрэв та унтахынхаа өмнө хичээлээ хийхийг хүсч байгаа бол өдрийн ихэнх ажлыг хийх шаардлагатай хэвээр байна. Текстийг өдрийн цагаар чөлөөт цагаараа уншиж орчуулж, орой нь дээрх аргуудын аль нэгийг ашиглан цээжлээрэй. Тэгээд өглөө нь та аль хэдийн цээжилсэн материалыг нэг л удаа давтах хэрэгтэй болно.

2) Завсарлага авахаа мартуузай

Хичээлдээ хичээнгүй байх нь сайн чанар боловч бүх зүйлд хэзээ зогсохоо мэдэх хэрэгтэй.

Хэрэв тексттэй ажиллахад нэг цагаас илүү хугацаа шаардагддаг бол энэ хугацааны гуравны нэгийг амрахад зориулах хэрэгтэй. Хүний зогсолтгүй анхаарал, ойлголт нь 40 минутын шаргуу хөдөлмөрт л хангалттай. Дараа нь та дор хаяж 15-20 минутын завсарлага аваад шинэ эрч хүчээр ажилдаа орох хэрэгтэй.

3) Текстийг давтахаас залхуурах хэрэггүй

Ардын мэргэн ухаан, ертөнцийн туршлагыг агуулсан зүйр цэцэн үгс, зүйр цэцэн үгс нь үеэс үед дамждаг нь хоосон зүйл биш юм. Тиймээс, багшийн эхгүйгээр - давталтгүйгээр та хаана ч урагшлахгүй. Бүрэн цээжилсэн бичвэрийг хүртэл өдөрт 2-3 удаа давтахыг зөвлөж байна. Санах ой нь ойлгомжтой байдлаар тодорхойлогддог: энэ нь байнга эрэлт хэрэгцээтэй байдаггүй мэдээллээс тэр даруй салдаг.

4) Сурах янз бүрийн аргуудыг хослуулах

Бэлэн болсон аргачлал нь тодорхой заасан дүрэм журамтай заавар биш юм. Хүссэн үр дүндээ хүрэхийн тулд үүнийг өөрийн хэрэгцээнд нийцүүлэн өөрчлөх боломжтой. Хэрэв та ийм төлөвлөгөөний дагуу хичээл явуулахад эвгүй байгаа бол ямар ололт амжилтын талаар ярих вэ? Тиймээс сонирхолтой, тохь тухтай гэж бодож байвал ямар ч аргыг төсөөлж, хослуул.

Үзсэн: 301

Та сургууль, их дээд сургуульд байхаасаа л онолын материалыг цээжээр сурах дургүй байсан нь лавтай. Ийм дайсагнал нь зөвтгөгддөг, учир нь шахах нь хамгийн сэтгэл хөдөлгөм үйл ажиллагаа биш юм. Гэхдээ хэрэв та англи хэлийг амжилттай эзэмшихийг хүсч байвал үүнгүйгээр хийж чадахгүй. Мэдээжийн хэрэг, материалыг цээжлэхгүйгээр зөвхөн амьд харилцаа холбоог хамардаг харилцааны арга нь маш үр дүнтэй боловч хамгийн их үр дүнд хүрэхийн тулд сургалтын үйл явцад шахалтыг оруулах шаардлагатайг практик харуулж байна.

Яагаад англи хэл дээр харилцан яриаг орчуулгын хамт цээжээр сурч, үүнийг хэрхэн зөв хийх вэ?

Текст, харилцан яриаг цээжлэх нь яагаад ашигтай байдаг вэ?

Текстийн материалыг цээжлэх нь оршин тогтнох бүрэн эрхтэй гэдгийг 19-р зуунд 15 хэл мэддэг Германы полиглот Генрих Шлиман нотолж байсан - хавчих нь түүний гадаад хэлийг эзэмших нууцын нэг байв. Та тэдний талаар "" нийтлэлээс илүү ихийг мэдэж болно. Мөн бид танд хэл сурах энэ хэлбэрийн маргаангүй гурван давуу талыг танд хэлэх болно.

Шинэ үгсийн сан сурах

Харилцан яриа, текстийг цээжилснээр та өөрийн үгсийн санг автоматаар нөхдөг. Дөрөв, тав дахь давталтын дараа та тодорхой үгсийг санаж байх зорилго тавиагүй байсан ч шинэ үгсийн сан таны ой санамжинд хадгалагдана. Шаардлагатай үед та тэдгээрийг ярианд ашиглахын тулд санаж болно.

Нэмж дурдахад текстийн материалыг цээжлэх нь дараахь зүйлийг сурах сайхан боломж юм.

• бүх нийтийн илэрхийлэл;
• хэллэг үйл үг;
• нийтлэг клише;
• хэлц үгс.

Энэ асуудалд шаналах нь яагаад ашигтай вэ? Гол нь дээр дурдсан бүх үгсийн санг тусад нь биш харин контекстээр нь заах хэрэгтэй - ингэснээр та энэ эсвэл өөр хэллэгийг ашиглах нь хэзээ тохиромжтой болохыг ойлгож, чадварлаг, логик бүтцийг бий болгож сурах боломжтой болно.

Ур чадварыг сайжруулах

Та текстийн материалыг цээжээр сурахад дараалан хэд хэдэн удаа унших нь гарцаагүй. Энэ үйл явц нь олон давуу талтай - энэ нь таны хэл шинжлэлийн чадварыг хөгжүүлэхэд тусалдаг. Тиймээс, шаналах явцад та үгсийг хэрхэн зөв бичсэн, ямар нөхцөлд энэ эсвэл тэр цагийг ашиглах хэрэгтэй, дүрмийн бүтэц хэрхэн бүтээгдсэнийг санаж байна. Ийм тогтмол дасгал хийсний ачаар та удахгүй сурсан үгсийн санг ашиглан англи хэл дээр бие даан харилцан яриа зохиох боломжтой болно.

Санах ойг сайжруулах

Тогтмол бэлтгэл хийхгүй бол бидний ой санамж хүссэн хүсээгүй аажмаар мууддаг гэдгийг та мэднэ. Энэ үйл явцыг удаашруулах эсвэл зогсоохын тулд та тархиа үргэлж сайн хэлбэрт байлгах хэрэгтэй. Үүний хамгийн сайн хэрэгсэл бол гадаад хэл дээрх текстийн материалыг цээжлэх явдал юм. Энэ сонголтын үр нөлөөг шалгахын тулд "" нийтлэлийг уншина уу - Унгар орчуулагч 90 настайдаа 16 дахь гадаад хэлээ судалж эхэлсэн.

Хэрхэн харилцан яриа, бичвэрийг зөв цээжлэх вэ?

Эхлээд цээжээр сурахаар төлөвлөж буй материалаа сайтар сонго. Түүний сэдэв нь таны хэрэгцээ, сонирхол, гадаад хэлний түвшинд тохирсон байх ёстой. Хэрэв таны мэдлэг маш даруухан хэвээр байгаа бол та дасан зохицсон бүтээлүүдийн ишлэлээс эхэлж болох бөгөөд үүнийг манай "" нийтлэлээс уншиж болно.

Хоёрдугаарт, цээжилж сурахаа мартуузай - текст, өгүүлбэрийг бүтцийн үндсэн зарчмуудыг ойлгохын тулд хэсэг хэсгээр нь задлан шинжилж, энэ болон бусад үгсийн санг ашиглахад дүн шинжилгээ хийхээ мартуузай.

Гуравдугаарт, үүнийг хэтрүүлж болохгүй - англи хэлийг эзэмших үйл явцыг ердийн зүйл болгохгүйн тулд бусад сургалтын форматаас илүү анхаарал хандуулах хэрэггүй.

Цээжлэх нь гадаад хэл сурахад нэлээд үр дүнтэй сонголт гэдгийг та одоо мэдэж байна. Хэрэв та асуудалд ухаалгаар хандах юм бол энэ нь ашигтай бөгөөд хэл шинжлэлийн шинэ боломжуудыг нээх нь дамжиггүй. Тиймээс, үүнийг хий!

Би текст цээжлэх шаардлагатай юу?

Сургууль, их сургуулиа төгссөний дараа хүн бүр тайвширч амьсгалдаг: дахин чихэлдэхээ больсон. Үнэн хэрэгтээ мэдээллийг цээжээр сурах нь сургуулийн хичээлийг хайрлахад хувь нэмэр оруулаагүй. Англи хэлийг санахад ч аймшигтай. Энэ бүхэн “Лондон бол Их Британийн нийслэл”... Чухамхүү ийм л их хэмжээний мэдээллийг ухаангүй цээжилсэн нь дунд сургуулийн олон сурагчийг англи хэл сурах хүсэлгүй болгожээ. Гэсэн хэдий ч текстийг цээжээр сурах нь орос хэл рүү орчуулахаас зайлсхийхэд тусалдаг Англи хэл(Дашрамд хэлэхэд энэ нь ер бусын сонсогдож байна) шинэ үгсийг ямар нөхцөлд ашиглаж болохыг мэдэхийн тулд контекстэд нь санаарай.

Мэдээжийн хэрэг, орчин үеийн багш нар ийм сургаалаас холдож байгаа ч та шахах зарим зарчмуудыг баримталж болно. Энэ нийтлэлд бид цээжлэх нь танд хэрхэн тусалж болох, үүнд ямар материал тохирох талаар ярилцах болно. Текст цээжлэх ажлыг ухаангүй шахалт болон хувирахгүйн тулд хэрхэн утга учиртай болгох вэ.

Англи хэл дээрх текст цээжлэхийн ашиг тус

1. Энэхүү техник нь танд шинэ хэллэг, хэллэг үйл үг, тэр ч байтугай контекстийн бие даасан үгсийг сурахад тусална. Энэ бол лексик нэгжийг цээжлэх хамгийн тохиромжтой хувилбар гэдгийг бид олон удаа хэлж байсан. Энэ нь жагсаалтаас улиг болсон үгсээс хавьгүй илүү үр дүнтэй юм.

2. Богино текст, сэдэвчилсэн харилцан яриаг цээжилснээр та клише, хэлтэрхий гэж нэрлэгддэг зүйлсийг авах болно. Текстийг бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд нь чанарын өндөр түвшинд дүн шинжилгээ хийж, түүний талаар тодорхой ойлгож, утга учиртай цээжилсний дараа та сурсан хэллэгүүдийн арсеналтай ажиллах боломжтой бөгөөд тэдгээрт үндэслэн өөрийн өгүүлбэр зохиох боломжтой болно.

Энэ нь маш чухал юм цээжлэхХэсэг болон жижиг хэллэгүүд нь оюутнуудад төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн адил бичиг үсэгт тайлагдсан өгүүлбэр зохиоход тусалдаг. Та бусад орос хэлтэй оюутнууд шиг ул мөр цаасан дээр ярихгүй. Ихэнх багш нар өөрсдөө л ойлгодог Рангли хэлээр ярьдаг гэж олон багш нар хошигнодог.

3. Мөн хэлц үгтэй өгүүлбэрүүдийг санал болгож байна цээжээр сурах. Мэдээжийн хэрэг, та үүнийг жагсаалтаар хийж болно. Гэхдээ ний нуугүй хэлэхэд сурах бичигт байгаа бүх хэлц үгсийг төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс өдөр тутмын ярианд ихэвчлэн ашигладаггүй. Энэ бол орчин үеийн ярианы англи хэлэнд байдаг хэлц үгсийг ашиглахад тань туслах жинхэнэ материалыг хэлц үгсээр цээжлэх явдал юм.

4. Текст цээжлэхийн маргаангүй давуу тал бол зөв бичих чадварыг сайжруулах явдал юм. Мэдээллийг санахын тулд та үүнийг нэгээс олон удаа эсвэл бүр гурван удаа унших хэрэгтэй. Нэг үгийг дахин дахин уншиж, давтах нь зөв бичсэнийг санахад тусална. Энэ нь удахгүй таны зөв бичгийн алдааны тоо мэдэгдэхүйц буурах болно гэсэн үг юм.

5. Мөн ухамсартай цээжлэх нь англи хэлний дүрмийн мэдлэгийг дээшлүүлэхэд тусалдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Эцсийн эцэст та дүрмийн үзэгдэл бүрийн хэрэглээг ойлгох хэрэгтэй. Хэрэв өгүүлбэрүүд нь нэлээд жинтэй бөгөөд олон тооны дүрмийн бүтэцтэй бол та ойлгохгүй байгаа бүх зүйлээ олж мэдээд яриандаа дүрмийн нарийн төвөгтэй үзэгдлийг ашиглаж эхлэх боломжтой болно.

6. Өгүүлбэрээ чимээгүй биш чангаар давтвал дуудлагыг ч сайжруулж чадна. Гэсэн хэдий ч үүний тулд бид аудио бүхий текстийг сонгохыг зөвлөж байна. Жишээлбэл, таны сонирхсон сэдвээр хадмал орчуулгатай видео бичлэгүүд, англи хэл суралцагчдад зориулсан "Онгоцонд" эсвэл "Зоогийн газар" гэсэн харилцан ярианууд нь гайхалтай юм. Сонголт болгон бид танд текстийг цээжилж эхлэх хэд хэдэн видеог санал болгож байна.

7. Материалыг ухамсартайгаар цээжлэх нь текстийг илүү сайн мэдрэхэд тусална. Та үүнийг олон удаа уншсанаар текстийг ердийн нэг тоймлон унших явцад таны харааны хүрээнээс гадуур байх дүүргэгч үг эсвэл илэрхийллийг анзаарч магадгүй юм.

8. Гадаад хэл дээрх жинхэнэ материалыг цээжлэх нь ой тогтоолтыг сайжруулдаг гэдэгтэй хэн ч маргахгүй. Үүнээс гадна энэ дасгал нь бидний тархинд хамгийн сайн дасгалуудын нэг юм. Эцсийн эцэст урт наслахын тулд зөвхөн бие махбодийг төдийгүй тархийг сургах хэрэгтэй. Мэдээллийг их хэмжээгээр цээжлэх, кроссворд таавар шийдвэрлэх нь Альцгеймерийн өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх маш сайн арга юм.

Цээжээр сурахын давуу талаас гадна сул тал ч бий. Хэдийгээр үнэнийг хэлэхэд тэд илүү хол байдаг. Жишээлбэл, англи хэл сурч буй олон хүмүүс цээжлэх нь уйтгартай гэж хэлдэг. Гэхдээ энэ нь сонирхолтой, сэтгэл хөдөлгөм байхын тулд танд сонирхолтой текстийг сонгох хэрэгтэй. Магадгүй та байгаль орчин, улс төрийн талаар ухаалгаар ярихыг хүсч байна уу, эсвэл гадаад найз нөхөдтэйгээ өөрийгөө хөгжүүлэх талаар ярилцахыг хүсч байна уу? Зүгээр л хэрэгтэй текстээ сонгоод задлан шинжилж, дараа нь цээжлээрэй.

Таны сэтгэл хөдлөлийн хариуг төрүүлдэг бичвэрийг цээжлэх нь маш үр дүнтэй байдаг нь батлагдсан. Танд дуртай телевизийн цуврал эсвэл кино бий юу? Үгүй, үгүй, бид таныг бүх ангиудыг цээжлэхийг зөвлөдөггүй (хэдийгээр энэ аргыг зарим оюутнууд ашигладаг). Үгүй ээ, бид танд дуртай харилцан яриагаа сонгоод цээжлэхийг санал болгож байна.

Оюутнууд ч шахах арга үр дүнгүй гэж ярьдаг. Сургуульд байхдаа бид цээжээр сурдаг байсан ч би англи хэл сураагүй. Та сурахын тулд л зааж өгсөн гэдэгт бид итгэлтэй байна. Өөрөөр хэлбэл, тэд тотьны аргыг ашигласан. Мэдээжийн хэрэг, механик цээжилснээр та ганц үг, дүрмийн үзэгдлийг тайлбарлаж чадахгүй бол үр дүн хүлээх ёсгүй.

Материалыг сурах нь ашигтай байхын тулд та түүнтэй хэрхэн чадварлаг ажиллах талаар сурах хэрэгтэй. Эхлээд текстийг хэд хэдэн удаа уншиж, утгыг нь ойлгохыг хичээ. Дараа нь дахин уншиж, үг бүр, дүрмийн бүтцийг сайтар боловсруул. Энэ үе шатны дараа та юу бичсэнийг бүрэн ойлгох хэрэгтэй. Үүний дараа л та текстийг цээжилж эхлэх боломжтой. Нарийн төвөгтэй хэллэгүүдийг практикт илүү сайн шингээж, нэгтгэхийн тулд тэдэнтэй өөрийн өгүүлбэр зохиож үзээрэй.

Текстийг цээжилж, хуулбарласны дараа бид үүнийг дахин хэлэхийг зөвлөж байна (амаар болон бичгээр). Үүний зэрэгцээ, дахин ярих явцад та шинэ үгс, сурсан дүүргэгчийг ашиглах нь зүйтэй юм. Шинэ лексик нэгж, дүрмийн бүтцийг сайтар судлах нь тэдгээрийг идэвхгүй үгсийн сангаас идэвхтэй рүү шилжүүлэхэд тусална.

Мөн бид танд англи хэл сурах маш сонирхолтой техниктэй танилцахыг зөвлөж байна: сүүдэрлэх. Үүний зарим зарчмууд нь харилцан яриа, текстийг цээжлэхийг илүү үр дүнтэй болгоход тусална. Үнэн, үүний тулд та аудио форматаар цээжлэх материалтай байх хэрэгтэй.

Том текстийг цээжлэх үйл явцыг хэрхэн хурдасгах вэ

Том хэмжээний харилцан яриаг сурахыг бид зөвлөдөггүй ч таны дуртай киноны яриа эсвэл монолог хэдэн минут үргэлжилдэг. Энэ тохиолдолд юу хийх вэ? Текстийг 7 хэсэгт хуваах шаардлагатай. Текстийг жижиг хэсгүүдээр цээжилж, сурахдаа түр зогсоохоо бүү мартаарай.

Олон оюутнууд асуултыг сонирхож байна: мэдээллийг хэрхэн толгойдоо нэгтгэж, маргааш нь үүнийг мартаж болохгүй (сургууль, коллежид байсан шиг)? Нэг удаа давтахад сурсан зүйл 10-20 цагийн дотор мартагддаг нь батлагдсан. Бид дараахь зүйлийг хийхийг зөвлөж байна.

Эхний давталтын дараа тархиа 15 минутын турш завсарлаад дараа нь текстийг дахин давтана;

Гурав дахь давталтыг 8-10 цагийн дараа хийх ёстой;

Эцсийн давталт нь 24 цагийн дараа болно.

Үүний зэрэгцээ яриандаа шинэ үг, бүтцийг ашиглахаа бүү мартаарай. Үгүй бол та тэдгээрийг хэдхэн хоногийн дотор амжилттай мартах болно.

Текст болон харилцан яриаг цээжлэх нь танд ямар ач тустай болохыг олж мэдсэн нь танд хэрэг болсон гэж найдаж байна. Бид англи хэл сурахдаа эдгээр зарчмуудыг ашиглахыг зөвлөж байна. Мэдээжийн хэрэг, жинхэнэ эх бичвэрийг цээжлэх нь өвчин эмгэг биш боловч анхааралтай судалж чадвал сайн үр дүнд хүрч чадна. Цээжлэх аргыг харилцааны аргатай хослуулахыг зөвлөж байна - үр нөлөө нь таныг гайхшруулах болно.

Та англи хэлийг янз бүрийн зорилгоор сурах боломжтой гэдгийг хүн бүр мэддэг. Хэн нэгэн бизнесийн захидал харилцааг эзэмших хэрэгтэй, хэн нэгэн нь англи хэл дээр бичсэн номыг эх хувилбараар нь уншихыг хүсдэг, хэн нэгэн дуртай хамтлагийнхаа алдартай дууг чихээр ойлгохыг хүсдэг, заримдаа тусгай уран зохиолыг орчуулах ур чадвар шаардагддаг. Эдгээр бүх тохиолдолд шууд харилцааны ур чадвар шаардлагагүй байж болно. Гэхдээ маш олон хүмүүс англи хэлийг найз нөхөд, түншүүдтэйгээ эсвэл гадаадад жуулчны аялалд явж буй хүмүүстэй харилцахын тулд яг таг сурдаг. Энэ тохиолдолд харилцааны ур чадварыг хөгжүүлэх хамгийн чухал хэрэгсэл бол англи хэл дээрх олон төрлийн харилцан яриа юм.

Нэгэн нэр хүндтэй их сургуулийн англи хэлний багш шавьдаа ижил хэллэгийг дахин дахин давтуулахдаа "Бэлтгэлгүй яриа бол сайн бэлтгэгдсэн яриа юм" гэж хэлдэг байсан. Анхны харцаар парадоксик мэт санагдах энэ хэллэг нь үнэндээ тодорхой практик утгатай. Хэрэв та төрөлх хэлээр ярьдаг хүн биш бол аяндаа харилцааны ямар ч нөхцөлд янз бүрийн сэдвээр сайн сурсан клише үгсийг санах ойд хадгалах нь чухал юм. Энэ тохиолдолд та өгүүлбэр бүрийг зохиох талаар бодохгүй, харин бүх анхаарлаа таны ярьж буй зүйлийн утгад төвлөрүүлэх болно. Тийм ч учраас харилцааны ур чадварыг дадлагажуулахдаа багш янз бүрийн сэдвээр харилцан яриаг уншиж, орчуулаад зогсохгүй цээжлэх даалгавар өгдөг.

Төрөл бүрийн сэдвээр хийсэн харилцан ярианы жишээ

Дүрмээр бол харилцан яриа нь тодорхой сэдвээр зохиогддог. Ихэвчлэн эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх яриа хэлцэл нь танилцуулга яриа, цаг агаарын тухай яриа (харилцан ярилцах бүх нийтийн хэрэгсэл), кафе дахь яриа, дэлгүүр дэх яриа, амралтын өдрүүдийн төлөвлөгөөний тухай яриа гэх мэт.

Ямар ч тохиолдолд харилцан яриа нь зөвхөн "асуулт, хариулт" гэх мэт хэллэгүүдийн багц биш, харин ярилцагчийн мэдээлэлд үзүүлэх хариу үйлдэл, аль нэг түвшний сэтгэл хөдлөлийн бүрэлдэхүүн хэсэг гэдгийг санах нь зүйтэй. Тиймээс англи хэл дээр харилцан яриа сурахад аудио дагалдах нь маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Харилцан яриаг сонсохдоо та зөвхөн хэллэгийг санахаас гадна ярианы ярианд онцгой ач холбогдолтой интонацын хэв маягийг хуулж авдаг.

Өнөөдөр бид англи хэл дээрх харилцан яриаг орчуулгатай, бүрэн эхээр нь харж болно. Энэ тохиолдолд харилцан яриа нь дасгал, дэлгэрэнгүй толь бичиг, дүрмийн тайлбартай хамт байх болно.

"танил" сэдвээр яриа хэлцэл

Тиймээс аливаа харилцаа холбоо харилцаанаас эхэлдэг.

Сайн байна уу, сайн уу?

Зүгээрээ баярлалаа. Тэгээд чи?

Агуу их! Намайг Лима гэдэг.

Би бол Эмили. Танилцсандаа таатай байна.

Танилцсандаа таатай байна.

Та Нью Йоркоос ирсэн үү?

Тиймээ би. Та хаанаас ирсэн бэ?

Би эндээс, Бедфордоос ирсэн.

Өө, гайхалтай. Бид найзууд байж болох уу?

Сайн байна уу, сайн уу?

За баярлалаа! Тэгээд чи?

Гайхалтай! Намайг Лима гэдэг.

Би Эмили байна. Танилцахад таатай байлаа.

Танилцсандаа таатай байна.

Та Нью Йоркоос ирсэн үү?

Тиймээ. Та хаанаас ирсэн бэ?

Би эндээс, Бедфордоос ирсэн.

ТУХАЙ! Гайхалтай. Бид найзууд байж болох уу?

Мэдээж.

Цаг агаарын тухай яриа

Таны мэдэж байгаагаар, хэрэв та танихгүй хүнтэй яриа эхлүүлэх шаардлагатай бол цаг агаарын сэдэв нь хоёуланд нь ашигтай байх болно. Энэ сэдэв нь олон улсын, улс төрийн хувьд зөв, аль ч тойрогт түгээмэл байдаг. Энэ сэдэв нь ялангуяа Их Британийн оршин суугчдын дунд түгээмэл байдаг. Мөн энэ нь гайхмаар зүйл биш юм, учир нь энэ улс цаг агаарын өөрчлөлттэй гэдгээрээ алдартай. Тиймээс, танил хүмүүс уулзахдаа цаг агаарын тухай цөөн хэдэн хэллэг нь зүгээр л мэндчилгээний хэлбэр болохоос ямар нэгэн мэдээлэл авах арга биш юм.

Сайн байна уу, Мартин, сайхан өдөр байна, тийм үү?

Үнэхээр гайхалтай - дулаахан, тунгалаг. Маргааш ямар цаг агаар ямар байх бол, та мэдэх үү?

Тиймээ, өглөө бага зэрэг үүлэрхэг болно гэж байна. Гэхдээ өдөр нь гэрэлтэй, нартай байх болно.

Ямар сайхан. Гадуур зугаалахад тохиромжтой өдөр. Би гэрийнхэндээ шарсан мах амласан ш дээ.

Агуу их! Танд таалагдана гэж найдаж байна.

Сайн уу Том

Сайн уу Мартин, сайхан өдөр, тийм үү?

Үнэхээр гайхалтай - дулаахан, тунгалаг. Маргааш ямар төлөвтэй байна вэ? Та мэдэхгүй байна?

Тийм ээ, би мэднэ, тэд өглөө бага зэрэг үүлтэй болно гэж хэлдэг. Гэхдээ өдөр нь цэлмэг, нартай байх болно.

Хэр сайн. Хөдөө алхахад таатай өдөр. Гэрийнхэндээ шарсан мах амласан ш дээ.

Агуу их! Танд таалагдана гэж найдаж байна.

Ресторан дахь яриа хэлцэл

Кафе, ресторан дахь яриа хэлцлийг боловсролын материал, хэлц номонд ихэвчлэн ашигладаг. Ийм яриа хэлцлийн үндсэн хэллэгийг сурсны дараа та энэ мэдлэгээ гадаадад хийх аялалд ашиглах боломжтой болно. Нэмж дурдахад зарим бүтэц, эелдэг хэллэгүүд нь бусад ярианы нөхцөлд танд хэрэгтэй болно.

Жерри: Алхаж явцгаая.

Лима: Бид хаашаа явж болох талаар танд ямар нэгэн санаа байна уу?

Жерри: Тийм ээ, надад байна. Ресторан руу явцгаая.

Лима: За. Явцгаая.

Зөөгч: Оройн мэнд. Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? Та юу захиалмаар байна?

Жерри: Төмс нухсан уу?

Зөөгч: Тийм ээ, бидэнд байна.

Жерри: Та шүүс авсан уу?

Зөөгч: алимны шүүс, улаан лоолийн шүүс, жүржийн шүүс.

Жерри: Бидэнд жүржийн шүүс өгөөч. Та зайрмаг авсан уу?

Зөөгч: Тийм ээ, манайд ванильтай зайрмаг, шоколадтай зайрмаг, өнгөлгөөтэй зайрмаг байна.

Жерри: Бидэнд нэг ваниль зайрмаг, нэг шоколадтай зайрмаг өг.

W: Өөр зүйл байна уу?

Жерри: Ингээд л болоо. Баярлалаа.

Жерри: Алхаж явцгаая.

Бид хаашаа явах талаар ямар нэгэн санаа байна уу?

Жерри: Тийм ээ. Зоогийн газар орцгооё.

Лима: За. Руу явцгаая.

Зөөгч: Оройн мэнд. Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? Та юу захиалмаар байна?

Жерри: Төмс нухсан уу?

Зөөгч: Тийм ээ.

Жерри: Танд шүүс байна уу?

Зөөгч: алимны шүүс, улаан лоолийн шүүс, жүржийн шүүс.

Жерри: Бидэнд жүржийн шүүс өгөөч. Та зайрмагтай юу?

Зөөгч: Тийм ээ. Бидэнд ванилийн зайрмаг, шоколадтай зайрмаг, дээд зэргийн зайрмаг байна.

Жерри: Бидэнд нэг ванилийн зайрмаг, нэг шоколадтай зайрмаг өг.

Зөөгч: Өөр зүйл байна уу?

Жерри: Ингээд л болоо. Баярлалаа.

Дэлгүүр дэх яриа

Харилцааны өөр нэг алдартай сэдэв бол англи хэл дээрх дэлгүүрийн харилцан яриа юм.

Эмили: Хөөе Лима. Дэлгүүр явцгаая.

Лима: Сайн уу, Эм. Явцгаая!

Худалдагч: Өглөөний мэнд! Би чамд тусалж болох уу?

Эмили: Өглөөний мэнд! Энэ даашинз ямар үнэтэй вэ?

Худалдагч: Нэг мянган долларын үнэтэй.

Эмили: Өө, энэ их үнэтэй даашинз байна.

Лима: За өөр дэлгүүр орцгооё.

Лима: Энэ жийнсийг хар даа. Би тэдэнд дуртай.

Худалдагч: Би чамд тусалж болох уу?

Лима: Тэр жинсэн өмдний үнэ хэд байгааг хэлж чадах уу?

Худалдагч: Тийм ээ. Жинс гурван зуун долларын үнэтэй.

Лима: За, би энэ жинсэн өмд, цамцыг авна.

Найздаа гоё даашинз өгвөл ямар вэ?

Худалдагч: Энэ даашинз энэ улиралд маш их алдартай.

Эмили: За, би авъя. Маш их баярлалаа.

Худалдагч: Тавтай морил.

Эмилиа: Сайн уу, Лима. Дэлгүүр явцгаая.

Лима: Сайн уу, Эм. Руу явцгаая!

Худалдагч: Өглөөний мэнд! Би чамд тусалж болох уу?

Эмилиа өглөөний мэнд! Энэ даашинз ямар үнэтэй вэ?

Худалдагч: Нэг мянган долларын үнэтэй.

Эмилиа: Өө, энэ их үнэтэй даашинз байна.

Лима: За өөр дэлгүүр орцгооё.

Лима: Энэ жийнсийг хар даа. Би тэдэнд дуртай.

Худалдагч: Би танд тусалж чадах уу?

Лима: Тэр жинсэн өмдний үнэ хэд байгааг хэлж чадах уу?

Худалдагч: Тийм ээ. Жинс гурван зуун долларын үнэтэй.

Лима: За, би тэр жинсэн өмд, тэр цамцыг авна.

Найздаа гоё даашинз өгвөл ямар вэ?

Худалдагч: Энэ даашинз энэ улиралд маш их алдартай.

Эмилиа: За, би авъя. Маш их баярлалаа.

Худалдагч: Гуйя.

Найзуудын яриа

Англи хэл дээрх найзуудын хоорондын яриа нь бүх сургалтын хэрэглэгдэхүүнд байнга ордог зочин юм. Сургуулийн харилцаа, гэр бүлийн харилцаа, ирээдүйн төлөвлөгөө гэх мэт олон янзын сэдвээр ярилцаж болно. Ийм харилцан яриа нь төсөөлөлд маш их боломжийг олгодог. Эцсийн эцэст, англи хэл дээрх бэлэн аудио харилцан яриаг үндэс болгон авч үзвэл та үүнийг өөртөө тохируулан "захиалах" боломжтой. Мөн та өөрийн туршлага, сэтгэл хөдлөлийн талаар ярихад материалыг илүү хялбархан санах болно.

Лима: Тэгэхээр та дараагийн амралтаараа хаашаа явахаа шийдсэн үү?

Эмили: Би урьдын адил өвөө эмээ дээрээ очно гэж бодож байна. Би тэдэнд байшингийн талаар туслах болно.

Харин Чинии хувьд?

Лима: Би найзуудтайгаа далайн эрэг рүү явна гэж бодож байна. Та бидэнтэй хамт явах уу?

Эмили: Чи тэнд юу хийх вэ?

Лима: Хэрэв цаг агаар сайхан байвал бид үргэлж усанд сэлэх болно. Тэгээд бид усан парк руу явж, магадгүй зарим аялалд зочлох болно гэж бодож байна.

Эмили: Өө, гайхалтай. Би чамтай нэгдэнэ гэж бодож байна.

Лима: За, би чам руу залгая.

Лима: За, та дараагийн амралтаараа хаашаа явахаа шийдсэн үү?

Эмилиа: Би урьдын адил өвөө эмээ дээрээ очно гэж бодож байна. Би тэдэнд гэрт нь туслах болно. Харин чиний хувьд?

Лима: Би найзуудтайгаа далайд гарна гэж бодож байна. Та бидэнтэй хамт ирэх үү?

Эмилиа: Чи тэнд юу хийх вэ?

Лима: Хэрэв цаг агаар сайхан байвал бид үргэлж усанд сэлэх болно. Тэгээд бид усан парк руу явж, магадгүй зарим аялалд оролцох болно гэж бодож байна.

Эмилиа: Өө гайхалтай. Би чамтай нэгдэнэ гэж бодож байна.

Лима: За, би чам руу залгая.

Зочид буудал дахь яриа хэлэлцээ

Бид зочид буудлын хамгийн түгээмэл сэдвүүдийн нэг болох ярианы хэллэгийг танд санал болгож байна.

Надад энэ зочид буудалд хамгийн хямд өрөө хэрэгтэй байна. Энэ ямар үнэтэй вэ?

Бидэнд 2 дугаар байна. Үнэ нь шөнийн 10 доллар юм.

Энэ нь хямд биш юм. Уучлаарай.

Надад энэ зочид буудалд хамгийн хямд өрөө хэрэгтэй байна. Энэ нь ямар үнэтэй вэ?

Манайд ийм хоёр тоо бий. Үнэ нь $10.

Энэ нь хямдхан биш юм. Уучлаарай.

Бизнесийн яриа хэлэлцээ

Бизнесийн сэдэв нь англи хэл дээр тусдаа дэд сэдэв болсон. Өнөөдөр энэ профайл дээр олон курсууд байдаг бөгөөд онлайн платформ дээр тусгай лавлах материалууд, энэ профайл дээр бүхэл бүтэн эрчимжүүлсэн сургалтууд байдаг. Бид англи хэл дээрх бизнесийн тухай товч яриаг санал болгож байна.

Өглөөний мэнд! Би ноёнтой ярилцаж болох уу? Жонс?

Өглөөний мэнд! ноён Жонс одоогоор завгүй байна. Та түүнд мессеж үлдээхээс татгалзах уу?

Үгүй ээ, би тэгэхгүй. Энэ бол ноён Саймон. Би уулзалтаа баталгаажуулахаар залгаж байна.

Тийм ээ, ноён Жонс надаас баталгаажуулахыг хүссэн!

Мэдээлэл өгсөнд маш их баярлалаа!

Өглөөний мэнд! Би ноён Жонсыг сонсож чадах уу?

Өглөөний мэнд! Ноён Жонс одоогоор завгүй байна. Магадгүй та түүнд мессеж үлдээж болох уу?

Үгүй ээ баярлалаа. Энэ бол ноён Саймон. Би уулзалтаа баталгаажуулахаар залгаж байна.

Тийм ээ, ноён Жонс надаас баталгаажуулахыг хүссэн!

Мэдээлэл өгсөнд маш их баярлалаа!

Харилцан яриаг сурах үр дүнтэй арга замууд

Өмнө дурьдсанчлан харилцан яриа цээжлэх нь англи хэлээр амжилттай харилцах түлхүүр юм. Хэдий чинээ олон хэл ярианы хэв маягийг сурна, төдий чинээ аяндаа яриа өрнүүлэн бодлоо илэрхийлэхэд хялбар байх болно. Хэрэв та ярилцагчтай эсвэл англи хэлийг багаар сурч байгаа бол харилцан яриаг сурч, ярих нь асуудал биш юм. Түүгээр ч барахгүй багш нар ихэвчлэн даалгаварт бүтээлч бүрэлдэхүүн хэсгийг нэмдэг - сурах бичиг дээрх харилцан яриан дээр үндэслэн зохиож, сурч, өөрийн хувилбарыг хэлж өгдөг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та англи хэлийг бие даан сурч байгаа бол харилцан ярианы хамтрагчгүй байх нь даалгаврыг арай илүү хүндрүүлдэг. Гэхдээ та бүхний мэдэж байгаагаар найдваргүй нөхцөл байдал байдаггүй. Англи хэлний харилцан яриаг онлайнаар сонсох нь суралцах хамгийн үр дүнтэй арга юм. Дүрмээр бол давтан сонсох нь шаардлагатай бүх хэллэгийг сурахад тусалдаг бөгөөд үүний зэрэгцээ тэдгээрийг зөв аялгуугаар хуулбарладаг.

Онлайн заавар нь ийм нөхцөлд зүгээр л нэг төрлийн аврагч болж чадна. Сайт дээрх текст, харилцан яриа (англи хэл дээрх яриа хэлцэл) нь мэргэжлийн илтгэгчид дуугардаг. Та өөрөө сурах хамгийн тохь тухтай аргыг сонгож болно - зөвхөн аудио хувилбарт найдах, эсвэл текстийн англи эсвэл орос хувилбарт найдах.