Уран зохиолд тавтологийг уран сайхны хэрэгсэл болгон ашиглах. Тавтологи ба плеоназм - энэ нь Плеоназмийн Нэгдсэн Холбооны жишээн дээр юу вэ

Э.Н. Геккина
Оросын ШУА-ийн Хэл шинжлэлийн судалгааны хүрээлэнгийн ахлах судлаач,
Филологийн ухааны нэр дэвшигч

ПЛЕОНАСМ (Грекээр - илүүдэл).

1. Утгын хувьд ойр үг хэллэгийг өгүүлбэр, бичвэрт хэрэглэхэд үндэслэсэн, утгын давхардал үүсгэсэн үг хэллэгийг илэрхийлэх хэрэгсэл.

Плеоназм нь ардын аман зохиолд байдаг. нэгэн цагт уйтгар гуниг хүсэл, зам мөр, далайн окиян. Энэ бүтээгдэхүүн нь бас өргөн хэрэглэгддэг уран зохиол, ихэвчлэн түүхийн нарийн ширийнийг тодорхойлох эсвэл сэтгэл хөдлөл, үнэлгээг сайжруулах зорилгоор: Үнэхээр хачирхалтай! - гэж албаны хүн хэлэв, - газар бүрэн гөлгөршинэхэн шатаасан бин шиг. Тийм ээ, гайхалтай гөлгөр! (Н. Гоголь, "Хамар"); Хуучин айдас түүнийг дахин барьж авав бүх зүйл, толгойноос хөл хүртэл (Ф. Достоевский, "Гэмт хэрэг ба шийтгэл"); – Би чамайг хараагүй бүтэн долоо хоног, би чамайг сонсоогүй маш удаан. I Би чин сэтгэлээсээ хүсч байна, I цангасанчиний дуу хоолой. Ярих.(А. Чехов, "Ионич").

2. Үг хэллэг, өгүүлбэрт утга зүйн үүднээс шаардлагагүй үгсийг хэрэглэх үед үгийн зохицлын хэм хэмжээг зөрчсөнтэй холбоотой үг зүйн алдааны нэг төрөл. Жишээлбэл, өгүүлбэрт Тэд аж ахуйн нэгжийн хэмнэлтэй, тасралтгүй ажиллагааг хангасантодорхойлолтууд нь ижил төстэй утгыг илэрхийлдэг; Энд тэдний нэг нь хангалттай. Номын нүүрэн дээрх зохиогчийн бичээс Аавдаа зориулав - Сергей Михайловичплеонастик; Аавдаа өөрийгөө зориулахад хангалттай...

Норматив бус плеоназмын ердийн жишээ бол нэг үгийн утга нь нөгөө үгийн утгыг давтдаг хэллэгүүд юм: илүү чухал (илүү чухал, учир нь "илүү чухал" гэсэн утгатай), анхны нээлт (нэвтрэх хангалттай - "анхны тоглолт" жүжиг, кино эсвэл хөгжмийн бүтээлийн тоглолт") атмосферийн агаар(хангалттай агаар - "дэлхийн агаар мандлыг бүрдүүлдэг хийн холимог"), эцэст нь(Баруун төгсгөлд ньэсвэл эцэст нь хангалттай) буцах(буцах үйл үг нь эсрэг чиглэлд буцах хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг), гадаадаас импортлох(импортлоход хангалттай - "гадаадаас импортлох").

Зарим плеонастик хэллэгүүд хэлэнд нэвтэрч оров алдаатай гэж үзэхгүй, Жишээлбэл: уруудах, дээшлэх, цаг хугацаа, үзэсгэлэнгийн үзэсгэлэн(Латин үзмэр нь "үзүүлэн" гэсэн утгатай), ардын ардчилал(Грек хэлнээс орчуулсан ардчилал гэдэг нь "ард түмний хүч" гэсэн утгатай).

Уран зохиол, сэтгүүл зүйд нормативын бус лексик илүүдэл нь дүрүүдийн ярианы шинж чанарыг тодорхойлох хэрэгсэл болж чаддаг. Та энд байна инээхТэгээд шүдээ нүцгэн, - гэж Вася хэлэв, - Марья Васильевна, би чамд үнэхээр хайртай биширдэгТэгээд би хайртай (М. Зощенко, "Хайр").

TAUTOLOGY (Грек - ижил ба - үг) - плеоназмийн төрөл; өгүүлбэр эсвэл текстэд ижил төстэй үгсийг ашиглах.

Тавтологийг зүйр цэцэн үг, хэллэгээс олж болно. Нөхөрлөл бол нөхөрлөл юм, А үйлчилгээгээр үйлчилгээ; Амьдралд амьдар- талбайг хөндлөн гарахгүй байх; Чөлөөтэйгээр хүсэх ; фразеологийн нэгжид: тойрон алхах, гацах, идэх .

Илэрхий өнгөтэй тавтологийн хослолууд нь ардын аман зохиолын онцлог шинж юм. Удахгүй үлгэр өөрийн гэсэн үнэ цэнээ авдаг, удахгүй биш ажил дууссан; сууцгаая, гашуун уй гашуу .

Хамтарсан үгсийг зориудаар ашиглах нь уран зохиол, сэтгүүл зүйд лексик илэрхийллийн хэрэгсэл болдог. Горький үслэг эдлэлтэйминийх Би инээх болно "(Н. Гоголь); " Хэрхэн ухаан ухаантай, Хэрхэн бизнесийн ухаалаг, // Хэрхэн айдас аймшигтай, Хэрхэн харанхуй бол харанхуй!// Хэрхэн амьдрал амьд байна! Хэрхэн үхэл бол үхэл юм! // Хэрхэн залуучууд залуу охин ! "(З. Эзрохи)," ХуульБайна хууль "(сониноос).

Тавтологи бол лексик алдаа, хэрэв ижил төстэй үгсийн хэрэглээ нь хэв маягийн зорилгоор үндэслэлгүй бөгөөд санамсаргүй байвал: нэгтгэх, бүжиглэх, спортод спортын хандлагатай байх, мэдэгдлийг баталгаажуулах. Ихэвчлэн санамсаргүй тавтологийн талаар дараах байдлаар ярьдаг: газрын тосны тос.

Тодруулга нь "утга утгатай яриа" гэсэн ойлголттой нийцэхгүй байна. Заримдаа энэ эсвэл бусад мэдээллийг товч бөгөөд хурдан танилцуулах нь маш чухал байдаг. Загвар, төрлөөс үл хамааран үг хэллэг нь ярианы хомсдол гэж бид баттай хэлж чадна.

Товч яриа,эсвэл ярианы илүүдэл,Богино хэллэгт ч шаардлагагүй үгсийг ашиглах замаар илэрч болно. Жишээ нь: Өнгөрсөн өдрүүдэд цас орж, их хэмжээний цас орсон; Чи яагаад буцаж ирсэн юм бэ? Аман болон бичгийн ярианы нэмэлт үгс нь зөвхөн хэв маягийн хайхрамжгүй байдлыг илэрхийлээд зогсохгүй ярианы сэдвийн талаархи зохиогчийн санаа бодлын тодорхой бус, тодорхой бус байдлыг илтгэнэ. Товч яриа нь ихэвчлэн хоосон яриатай хиллэдэг. Тэгэхээр. Спортын тоймч: Манай төдийгүй гадаадын тамирчид оролцох тэмцээнд оролцохоор олон улсын тэмцээнд тамирчид ирсэн.

Товч тайлбарын хэлбэрүүд:

Плеоназм (Грекийн pleonasmos - илүүдэл), i.e. утгын хувьд ойролцоо, тиймээс шаардлагагүй үгсийн хэрэглээ (унасан, гол санаа,

өдөр тутмын хэвшил, ашиггүй алга болох гэх мэт). Ихэнхдээ pleonasms нь холбогдох үед гарч ирдэг нэргүй ov: зоригтой, зоригтой, зөвхөн эцэст нь. Плеоназм нь ихэвчлэн зохиогчийн хэв маягийн хайхрамжгүй байдлаас болж үүсдэг. Тухайлбал: Нутгийн ойн ажилчид зөвхөн тайга хамгаалахаар хязгаарлагдахгүй, байгалийн баялаг бэлгийг дэмий үрэхийг зөвшөөрдөггүй. Тодруулсан үгсийг гэмтэлгүйгээр хасаж болно.

Тавтологи бол плеоназмын нэг төрөл (Грек хэлнээс tauto - ижил зүйл ба 1оgos - үг) - аль хэдийн нэрлэгдсэн ойлголтыг давтан хэлэх (олон дахин үржүүлэх, дахин үргэлжлүүлэх, ер бусын үзэгдэл, жолоодох лейтмотив). Ижил төстэй үгсийг давтах үед тодорхой тавтологи үүсдэг: Би асуулт асууж болох уу? Бие биенээ давхардсан гадаад, орос үгсийг хослуулах үед далд тавтологи үүсдэг (анх удаа дебютээ хийсэн дурсамжтай бэлэг дурсгалын зүйлс).

Хэл ярианы мэдээллийн баялагт хохирол учруулдаг үгсийн давталт. Лексик давталтЭдгээр нь ихэвчлэн тавтологи, плеоназмтай хослуулсан байдаг бөгөөд ихэвчлэн зохиогчийн бодлыг тодорхой бөгөөд товчоор илэрхийлэх чадваргүй байгааг илтгэдэг. Жишээ нь: Дотуур байр гэдэг нь оюутнууд оюутны амьдралынхаа урт таван жил амьдардаг байшинг; Энэ амьдрал ямар байх нь тус байрны оршин суугчид өөрсдөөс нь шалтгаална. Гэхдээ бусад тохиолдолд лексик давталт нь текст дэх чухал ойлголтыг тодруулахад тусалдаг (Үүрд амьдар, мөнхөд суралц; Тэд сайныг сайнаар төлдөг).

20.Ярианы илүүдэл (плеоназм, тавтологи, үгийн давталт, өгүүлбэрийн урт). (Сонголт 2)

Хэл ярианы илүүдэл- энэ бол дэлгэрэнгүй мэдээлэл юм. Энэ нь янз бүрийн хэлбэрээр илэрдэг. Хий хоосон яриа, өөрөөр хэлбэл, улиг болсон зүйлсийн тухай хийсвэр тайлбар. Тухайлбал: “Сүү хэрэглэх нь сайн уламжлал, зөвхөн хүүхэд сүү иддэг биш, сүүний хэрэгцээ, сүүний зуршил нь хөгшрөх хүртэл хэвээр байна. Энэ муу зуршил мөн үү? Би бууж өгөх ёстой юу? - Үгүй!" Өөрийнхөө мэдэгдлийн мэдээлэлд талархаж байна! 2. Абсурдизм. Жишээ нь: "Цогцос үхсэн, нуугаагүй." Ийм мэдэгдлийг ляпализиадууд гэж нэрлэдэг. Энэ нэр томъёоны гарал үүсэл нь сонирхолгүй биш юм: энэ нь 1825 онд нас барсан Францын маршал Маркиз ла Палисийн нэрийн өмнөөс байгуулагдсан. Цэргүүд түүний тухай дуу зохиосон бөгөөд үүнд "Манай командлагч нас барахаас 25 минутын өмнө амьд байсан." Бүдүүлэг алдааны утгагүй байдал нь өөрөө илэрхий үнэнийг өөрөө батлахад оршдог. 3. Плеоназм, өөрөөр хэлбэл, утгын хувьд ойролцоо, тиймээс шаардлагагүй үгсийг ярианд ашиглах. Өөрөөр хэлбэл, плеоназм нь өөр өөр үгээр ижил төстэй зүйл юм. “Буцах”, “унах”, “энэ үзэгдэл”, “хамтдаа холбоо”, “бид хамтдаа нэг дуу дуулсан”, “гол мөн чанар”, “үнэт эрдэнэ”, “хар харанхуй”, “өдөр тутмын ажил”, "Ашиггүй алга болдог", "урьдчилан таамаглах" - эдгээр нь бүгд плеоназм юм. Жишээлбэл, "харанхуй" гэдэг нь "харанхуй" гэдэг үгийн нэг утга нь гүн гүнзгий, нэвтэршгүй харанхуй байдаг тул тайлбарлах шаардлагагүй болов уу. "Урт удаан үргэлжилсэн", "зоригтой, зоригтой", "гайхалтай, гайхалтай", "үнсэж үнссэн", "зөвхөн, зөвхөн", "гэхдээ", "жишээ нь" гэсэн ижил утгатай плеоназмууд байдаг. 4. Тавтологи, өөрөөр хэлбэл өгүүлбэр дэх ижил төстэй үгсийг давтах. “Түүх ярь”, “олон дахин үржүүл”, “асуулт асуу”, “дахин үргэлжлүүл” гэх мэт. Ихэнхдээ тавтологи нь орос үгийг гадаад үгтэй хослуулж, утгыг нь давхардуулдаг: "дурсагдах дурсгалын зүйл", "жолоодох лейтмотив", "ер бусын үзэгдэл", "анх удаагаа дебютээ хийсэн", "өвгөн ахмад дайчин" , "амьдралын намтар", "өөрийн намтар", "эцсийн эцэст", "жижигхэн зүйл", "тэргүүлэх удирдагч", "хариу довтолгоо", "ардын аман зохиол", "цэргээс халагдах". 5. Үг давтах. Жишээ нь: "Усан онгоцны загвар дээр олж авсан үр дүнтэй ойролцоо үр дүн гарсан. Хүлээн авсан үр дүн харуулсан ... "

Олонхийн нүдээр давтах нь нотлох гэсэн үг.
А.Франц

Олон ярих, их ярих нь ижил зүйл биш юм.
Софокл

Үг үндэслэлгүй нэмэхийг грек хэлнээс плеоназм гэж нэрлэдэг плеонасмос- илүүдэл.

Давталт нуугдаагүй, хэлсэн зүйлийг илүү сайн нэгтгэх, сэтгэл санааг илүү сайн дамжуулахыг хүсч байвал нэмэлтийг зөвтгөж болно. зэрэг нэмэлтүүд Хамгийн сайн, хамгийн сайн, жинхэнэ үнэн, зам-зам, Хамгийн сайн, шударга-шударга, үнэн үнэн, өндөр-өндөр, хүйтэн - маш хүйтэн, урьд өмнөхөөсөө илүү тодорхой…

Плеоназм нь онигоонд сайхан харагддаг: нүүрний ам, тэнэг тэнэг, хошин шог, чөлөөт цаг, жижиг шавьжны хорхой, Kleine Schweine гахай. Нэгэн танил маань цалингийнх нь нэрийг хэлсэн цалин. Би үүнийг хошигнол гэж бодож байсан ч дараа нь албан ёсны текстээс энэ плеоназмыг олж мэдсэн.

Илүүдэл үгсийг онигоо биш, сэтгэл санааны ашиг хонжоо олох зорилгоор ашиглавал ойлгоход хүндрэл учруулж, утгыг бүрхэг болгодог.

Тэд "боловсрол"-оо олон үгээр харуулахыг хүсдэг. Чеховын түүхээс Унтер Пришибеев шүүх дээр "үхсэн хүний ​​живсэн цогцос" гэж хэлдэг. Пришибеев иимэ үгэнүүдээр шэнжэлэгшэдэй болон хүмүүжэнүүдэй һонирхожо байһан һайхан ехэ һайнаар хүдэлнэ. Миний таньдаг нэгэн философич түүний урт удаан хугацааны диссертацийг хэн ч ойлгохгүй байгаад бахархаж байсан. Их сургуулийн эдийн засгийн ангид сурч байхад манай багш нэрт академич, Бичгийн шалгалтанд 3-4 цагийн дотор хамгийн том цаас бичиж чадсан оюутанд “А” өгсөн. Бусад нь ч гэсэн А үнэлгээ авах боломжтой, гэхдээ зөвхөн ажил нь өндөр чанартай байсан бол. Энэ академич биднийг тоо хэмжээгээр эдийн засгийн чиглэлээр онц сурдаг оюутан байж болно гэж заасан. Дараа нь бид бүгд эзэлхүүний ач холбогдлыг ойлгосон Марксын дагуу суралцсан. Тэрээр 1862 оны 6-р сарын 18-нд "Капитал" дээр ажиллаж байхдаа Энгельст бичсэн захидалдаа: "Номын үнэ цэнийг герман ноход эзэлхүүнээр нь хэмждэг тул би энэ ботийг ихэсгэж байна" гэж бичжээ.

Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та ижил зүйлийг давтах замаар их хэмжээний эзлэхүүнийг олж авбал та хурдан ойлгох болно. Хүн анзааралгүй давтах ёстой бөгөөд давталтыг шинэ зүйл, тайлбар, бодлын динамик гэж дамжуулдаг. Гэтэл нэг зүйлийг өөр гэж танилцуулбал эндүүрэл. Эдгээр далд давталтыг таутологи гэж нэрлэдэг (Грек хэлнээс tauto - ижил, лого - үг). Энэ нь дахин давтагдах биш, харин утгыг тодруулж, тээвэрлэлтээс гадна бусад төрлийн тээвэр, либерал эрх чөлөөний зэрэгцээ бусад эрх чөлөөнүүд байдаг гэсэн хуурмаг зүйл мэт санагдаж байна. Таутологи бол плеоназмын онцгой тохиолдол юм.

Тавтологи нь түүний бүрдсэн үгэнд шинэ утгыг баттай өгөх үед тавтологи байхаа болино. Анхны утгуудаас илт ялгаатай утгууд. Жишээлбэл, цагаан даавуу нь "маалинган даавуу" нь зөвхөн цагаан даавууг илэрхийлдэг бол зөвхөн тавтологи юм. Гэтэл өнөөдөр “маалинган” гэдэг үгийг хэн ч тэгж ойлгохгүй байна. Тиймээс цагаан дотуур хувцас нь тавтологи байхаа больсон. Улаан будаг, хар бэхний талаар мөн адил хэлж болно.

Плеоназм нь хэт нарийн тодорхойлогдсон хэлбэрийг авч болно. Мөн дахин далдлагдсан энэ илүүдэл нь худал бодлуудад хүргэдэг. Чамомил бол ургамлын гаралтай, цурхай нь загас, хятад бол хүн, төмөр бол металл, арслан бол амьтны гаралтай гэдгийг тодруулах шаардлагагүй юм. Эцсийн эцэст, ургамалгүй бумба, загасны бус цурхай, хүн биш хятад, металл бус төмөр, араатан биш арслан байхгүй. Мөн дөрвөлжин дөрвөлжин, хятад хүмүүс, төмөр төмөр, арслан мэт амьтад, цасны хур тунадас, хүүхдийн тоо толгой, түүхэн ой санамжийн тухай ярих нь илүүц. Магадгүй онигоо маягаар.

Гэхдээ бид хуулиас ч ийм шаардлагагүй тодруулгыг олж хардаг. Жишээ нь: бэлэн мөнгө, өр, торгууль, хуулийн сонголт эсвэл эрх мэдэл. Эцсийн эцэст мөнгө нь үргэлж хэрэгсэл, зээл үргэлж үүрэг, торгууль нь шийтгэл, гэмт хэрэгт шийтгэл, эрх нь үргэлж боломж юм. Бэлэн мөнгө, өр төлбөр, торгууль, хуулийн сонголтын тухай ярих нь алимны жимс, сав, өмдний хувцас, гурвалжин олон өнцөгт, эмэгтэй хүний ​​тухай ярихтай адил муу юм.

Pleonasm мөнгө нь мөнгө, хэрэгсэл гэж юу болохыг ойлгохгүй байгааг илтгэнэ.

Нийгмийн шударга ёс, хөдөлмөрийн үйл ажиллагаа, үйлдвэрлэлийн үйл явц, боловсролын эсвэл хэлэлцээрийн үйл явц, шударга ёс бол зөвхөн нийгмийн үзэгдэл (нийгмийн бус шударга ёс гэж байдаггүй) тул хөдөлмөр бол үргэлж үйл ажиллагаа, үйл ажиллагаа, түүний дотор хөдөлмөр, хэлэлцээр юм. , үргэлж үйл явц байдаг. Амьдралын үйл ажиллагаа, шинжлэх ухаан гэж хэлэх шаардлагагүй. Эцсийн эцэст шинжлэх ухаан багшлахаас салшгүй нэгэн адил амьдрал үйл ажиллагаанаас салшгүй холбоотой.

Технологийн технологи гэж нэрлээд байх нь тийм ч сайн биш. Эрчим хүч - эрчим хүч. Бидний амьдарч буй орчин бол экологи. Үйлдвэрлэлийн өсөлт нь эдийн засгийн өсөлт юм. Төв нь голомт, суут ухаан нь эелдэг байдал юм. Эдгээр нь бүгд плеоназм, илүүдэл юм.

Эв найрамдал нь Остап Бендерээс гаралтай. Гэхдээ Остап Бендерийн хувьд бүх зүйл тодорхой байна. Тэр бол хохирогчдоо гипноз болгохын тулд үг хэллэг ашигладаг хууран мэхлэгч юм. Технологийг технологийн шинжлэх ухаан гэж нэрлэх нь үндэслэлтэй боловч технологи өөрөө биш юм. Эрчим хүч нь өөрөө эрчим хүч биш харин эрчим хүч үйлдвэрлэдэг салбар юм. Экологи бол хүрээлэн буй орчны шинжлэх ухаан боловч өөрөө биш юм орчин. Эдийн засаг бол эдийн засгийн шинжлэх ухаан боловч эдийн засаг өөрөө биш. Мөн газар хөдлөлтийн төв нь төвөөс маш хол байж болно.

Хэт их хайр дурлал нь хууран мэхлэлт, шударга бус байдал эсвэл тэнэглэл юм.

Одоо цагаан толгойн үсгийн дарааллаар амласан зуут:

1. байршлын хаяг, оршин суугаа газрын хаяг
2. эрчимтэй үйл ажиллагаа
3. усан сангийн усны талбай, усны талбай
4. антагонист тэмцэл
5. давж заалдах
6. арбитрын шүүх
7. валютын үнэт зүйлс
8. бүх зүйл ба хүн бүр
9. төлсөн (цалин)
10. аюулгүй байдлын баталгаа, аюулгүй байдлын баталгаа
11. баатарлаг эр зориг
12. төрийн бодлого
13. дансны авлага
14. үйлдэл, үйлдэл
15. хүчин төгөлдөр үйлдэл
16. бизнесийн гүйлгээ
17. оффисын ажил, хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа
18. ардчилсан бүгд найрамдах улс
19. бэлэн мөнгө
20. хадгаламж
21. хөдөлмөр, үйлдвэрлэл, аж ахуйн үйл ажиллагаа
22. вексель, өр, үүрэг
23. амин чухал үйл ажиллагаа
24. өгөгдсөн өгөгдөл
25. зээлийн үүрэг
26. өмчлөх эрх
27. интерактив харилцан үйлчлэл
28. мэдээллийн мессеж
29. гүйцэтгэх хуудасны гүйцэтгэл
30. жинхэнэ бодит байдал
31. түүхэн дурсамж, түүхэн цаг хугацаа, түүхэн үйл явц
32. шийтгэлийн хэлмэгдүүлэлт
33. арилжааны худалдаа
34. өрсөлдөөн
35. итгэлийн зээл
36. хууль ёсны хууль
37. либерал эрх чөлөө
38. хуурамч утопи, хуурамч зохиол, худал зохиомол
39. хүн ба нийгэм
40. хилийн тэмдэг, хилийн шугам, хуваах хил
41. хяналт ба хяналт
42. татвар хураамж, татвар
43. ардын ардчилал, ардын бүгд найрамдах улс
44. шинжлэх ухаан
45. хуваагдашгүй хувь хүн
46. ​​хууль бус бүлэглэл
47. гэрээнд заасан
48. үйл ажиллагааны үйл ажиллагаа, борлуулалтын үйл ажиллагаа
49. туршлагатай мэргэжилтэн
50. мартагдашгүй бэлэг дурсгалын зүйл
51. үнэт зүйлсийг дахин үнэлэх
52. тогтмол тогтмол
53. улс төрийн байдал
54. эрх, эрх чөлөө, эрх чөлөө
55. хуулийн этгээд байх эрх
56. эрх мэдэл, эрх зүйн боломж
57. хууль ёсны шударга ёс
58. өмчлөх
59. шударга ёсны эрх
60. үнийн жагсаалт, үнэ тариф
61. ажлын үйлдвэрлэл
62. хөдөлмөр, үйлдвэрлэл, боловсрол, хэлэлцээрийн үйл явц
63. ажил үйлчилгээ
64. зөвшөөрөл олгох, зөвшөөрөл, лиценз
65. харилцах, дансны тооцоо, хариуцагчтай хийсэн тооцоо
66. бодит байдал
67. хувьсгалт төрийн эргэлт
68. бүртгэлийн нягтлан бодох бүртгэл, нягтлан бодох бүртгэлийн бүртгэл
69. байгууллагыг өөрчлөн байгуулах
70. сул орон тоо
71. үйлчилгээ, харилцагчийн үйлчилгээ
72. асран хамгаалагчидтай засвар үйлчилгээ
73. нийгмийн нийгэмлэг, нийгмийн нийгэм, нийгмийн бүтэцнийгэм
74. нийгмийн шударга ёс
75. шударга зөв
76. хөнгөлөлтийн хугацаа
77. нягтлан бодох бүртгэлийн данс
78. мухар сүсгийн итгэл үнэмшил
79. түүхий эдийн зах зээл
80. тээвэрлэлт
81. удирдлага ба хяналт
82. эдийн засгийн удирдлага
83. тооцооны нягтлан бодох бүртгэл
84. нягтлан бодох бүртгэлийн бүртгэл, нягтлан бодох бүртгэлийн бүртгэл
85. нягтлан бодох бүртгэл, тайлан
86. бодит нөхцөл байдал
87. бүртгэлийн маягт
88. эдийн засгийн эдийн засгийн механизм...
89. нэгдмэл (заримдаа нэгдмэл) систем
90. цаг хугацааны дарамт
91. интеграл систем (заримдаа системийн бүрэн бүтэн байдал)
92. хувийн өмч
93. хүн ба иргэн, хүн ба нийгэм
94. торгууль, торгууль, алданги
95. эдийн засгийн эдийн засаг (гэрийн, ардын, хөдөөгийн)
96. эдийн засаг ба менежмент
97. эрч хүчтэй үйл ажиллагаа
98. үндсэн тэг
99. ёс зүй (статист) төр, ёс зүй (статист) улс төр
100. хууль ёсны эрх, хуулийн шударга ёс.

Дээрх илэрхийлэлд хүн бүр плеоназмыг хүлээн зөвшөөрдөггүй. Жишээлбэл, надад тэгж хэлсэн түүхэн дурсамж- хувийн дурсамжийг бүхэл бүтэн ард түмний түүхээс ялгахад зориулагдсан ашигтай хэллэг бөгөөд үүнээс гадна торгуульзэмлэх, зөвшөөрөхгүй байх, мөн хамт байж болно бэлнээрбайдаг мөнгөн бус сангууд. Хэрэв та миний өрсөлдөгчидтэй санал нийлж байгаа бол би ийм болон үүнтэй төстэй эсэргүүцэлд сэтгэгдэл дээр хариулах болно.

Орос хэлэнд ярианы дутагдал, ярианы илүүдэл гэсэн ойлголтууд байдаг. Нэг үг дутуу байвал ярианы утга нь алдагдах үед хэл ярианы дутагдал үүсдэг, жишээлбэл: Тэрээр арван нэг дэх жилдээ байсан ч эцэг эхдээ талбарт тусалсан. Тэр арван нэгэн настай гэж хэлэх нь илүү зөв байх болно.

Хэл ярианы илүүдэл гэдэг нь нэг бодлыг дахин дахин дамжуулах явдал юм. Энэ нь хоёрдмол утгагүй үгсийг хослуулах үед ихэвчлэн гарч ирдэг плеоназм хэлбэртэй байж болно, жишээлбэл: урт ба удаан үргэлжлэх, зоримог, зоригтой.

Плеоназм (Грек хэлнээс pleonasmós - илүүдэл), семантик бүрэн байдалд шаардлагагүй үгсийг ашиглах. Плеоназм нь лексик нийцтэй байдлын хэм хэмжээг зөрчиж, зохиогчид бидний бодлоор ярианы илэрхийлэлийг илэрхийлэх стилист хэрэгсэл болгон ашигладаг.

Плеоназм нь ярианы ярианд түгээмэл байдаг. Зарим плеонастик хэллэгүүд нь хэл дээр тогтсон бөгөөд алдаатай гэж тооцогддоггүй, жишээлбэл: уруудах, дээш гарах, цаг хугацаа, үзэсгэлэнгийн үзмэр (Латин exponatus нь "үзэсгэлэн" гэсэн утгатай), ардын ардчилал (грек хэлнээс "эрх мэдэл" гэж орчуулсан ардчилал) хүмүүсийн").

Түүнчлэн плеоназмууд нь ихэвчлэн фразеологийн хэллэгүүдээс олддог: сэгсрэх, шахах, идэх. Ийм плеоназм нь уран зохиолын хэм хэмжээнд харшлахгүй.

Плеоназмын ердийн жишээнүүд нь дараах хэллэгүүд юм: анхны нээлт (хангалттай байдаг - "жүжгийн анхны тоглолт, кино эсвэл хөгжмийн бүтээлийн тоглолт"), агаар мандлын агаар (агаар хангалттай - "дэлхийг үүсгэдэг хийн холимог. уур амьсгал"), буцах ("буцах" үйл үг нь арагшаа, эсрэг чиглэлд хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг), гадаадаас импортлох (импортлоход хангалттай - "гадаадаас импортлох").

Эртний стилистик нь ярианы дэлгэрэнгүй байдлыг гурван ойлголтод багтаадаг: перисологи - ижил утгатай үгсийн хуримтлал, ихэвчлэн ижил утгатай үгс; макрологи - жишээлбэл, шаардлагагүй тайлбар бүхий дарамттай яриа дэд өгүүлбэрүүд; тавтологи - ижил утгатай үгсийг шууд утгаар давтах.

Хамгийн сүүлийн үеийн стилистик нь эдгээр бүх ойлголтуудад ерөнхий тэмдэглэгээг ашигладаг - тавтологи.

Таутологи ба плеоназм нь бараг ижил зүйл юм. Гэхдээ эдгээр ойлголтыг салгах нарийн ялгаа байдаг. Хэрэв плеоназм нь үгийн илүүдэл юм бол тавтологи нь ижил төстэй байдал юм.

Таутологи (Грек хэлнээс tauto - ижил зүйл ба лого - үг), ижил эсвэл ижил төстэй үгсийн хослол эсвэл давталт, жишээлбэл: жинхэнэ үнэн бүхэлдээ, бүрмөсөн улам бүр холддог. Ихэнхдээ шаардлагагүй давталтын дүр төрхтэй байдаг. "Таутологи" гэдэг нэр нь ижил үндэстэй үгсийн давталттай тохиолдолд ихэвчлэн ашиглагддаг.

Таутологи нь янз бүрийн түвшинд илэрч болно.

Ихэнхдээ лексик түвшинд тохиолддог: эцсийн эцэст (зөв "эцсийн эцэст" эсвэл "хангалттай").

Тавтологийн өвөрмөц илрэлийг дүрмийн түвшинд олж болно, жишээлбэл, тэмдэгтийн харьцуулсан зэрэглэлийг бүрдүүлэх үед: илүү чухал (үг зүйн алдаа юм. харьцуулсан–ee дагавар буюу more гэдэг үгийг ашиглан үүссэн). Заримдаа боловсролын үеэр давуу тал, жишээ нь: "Гэсэн хэдий ч Тютчевын шүлгүүддээ шууд илэрхийлсэн бодол санаа нь хичнээн сонирхолтой, хэчнээн гайхалтай байсан ч, түүний бодож, ухамсартайгаар сэтгэсэн бодол нь түүний яруу найргийн дотоод агуулга нь илүү гайхалтай юм. нууц бүтээлч зөн совингийн ачаар шүлгүүд ухамсаргүйгээр "(В. Брюсов "Алс ба ойр")

Ихэнхдээ өдөр тутмын ярианд тавтологи нь үг хэллэгийн алдаа болдог. Энэ нь ижил төстэй үгсийг ашиглах нь хэв маягийн зорилгоор үндэслэлгүй бөгөөд санамсаргүй шинж чанартай бол тохиолддог: хамтдаа холбогдох, бүжиглэх, спортод спортоор хичээллэх хандлага, мэдэгдлийг баталгаажуулах. "Миний намтар" гэсэн хэллэгт үг хэллэгийн алдаа гарсан тул "намтар" гэж хэлэхэд хангалттай байх болно, учир нь энэ үг нь хүний ​​​​амьдралыг бие даасан дүрсэлсэн гэсэн үг юм.

Өдөр бүр ярианы ярианд "асуулт асуух" гэх мэт зарим тавтологийн хэллэгүүд улам бүр өргөн хэрэглэгдэж байна. Тавтологи бол утгагүй бөгөөд хоосон зүйл бөгөөд ямар ч мэдээлэл агуулдаггүй бөгөөд хүмүүс яриаг үймүүлж, харилцаа холбоог улам хүндрүүлдэг шаардлагагүй тогтворжуулагчаас салахыг хичээдэг.

Тиймээс ярианы ярианд тавтологийг ашиглах нь алдаа боловч сэтгүүл зүй, уран зохиолд тавтологийг ярианы хэрэгсэл болгон ашиглахыг зөвшөөрдөг бөгөөд энэ нь тодорхой утга санааны ачааллыг агуулсан илэрхийлэл, хүссэн сүүдэрийг өгдөг.

Ардын аман зохиолд давтагдах нь элбэг байдаг нарийн төвөгтэй өгүүлбэрүүдэсвэл үг хэллэгийн дуу авианы сэтгэл хөдлөлийг сайжруулахад ашигладаг тусдаа бүлэг үгс. Ийм давталтуудыг цээрлэл гэж нэрлэдэг бөгөөд ардын аман зохиолд ийм арга барил нь уламжлалт байдаг тул "таутологийн нэг төрөл гэж үзэж болох уу" гэсэн асуулт нээлттэй хэвээр байна.

Энэхүү ажлын практик хэсэгт бид тавтологийг судлах замаар судалгаа хийх болно уран зохиолын бүтээлүүдтөрөл бүрийн төрөл, зохиолчид.

Аналитик хэсэг

Судалгааны тодорхойлолт

Бидний судалгаа хэд хэдэн үе шатаас бүрдэнэ.

1. Амны хөндийн тавтологийн судалгаа ардын урлаг, тухайлбал дуу, үлгэр, домог, туульс.

2. Зүйр цэцэн үг, хэллэг дэх тавтологийн судалгаа.

3. Төрөл бүрийн зохиолчдын уран зохиолын бүтээл дэх тавтологийн судалгаа.

4. Ардын аман урлагт хэрэглэхээс эхлээд төрөл бүрийн зохиолчдын уран зохиолын бүтээлд хэрэглэх хүртэлх тавтологийн өөрчлөлтийг судлах.

IN энэ судалгааБид харьцуулсан шинжилгээний аргыг ашигласан.

Сурах

Тавтологийн төхөөрөмж болох тухай уран сайхны илэрхийлэлярианы илэрхийлэлийг бидний алс холын өвөг дээдэс сайн мэддэг байсан: ганцаараа, уйтгар гуниг, уйтгар гуниг, зам, зам, далай, далай, гашуун уй гашуу. Черниговын ойролцоо хар-хар, хар-хар, хэрээнээс ч хар ("Дээрэмчин Nightingale"); Ай тод, тод, үзэсгэлэнтэй чимэглэсэн Оросын нутаг! ("Оросын газар нутгийг устгах тухай үг"). Ардын аман зохиол дахь тавтологи нь дууны давталт, аллитерацийг өгдөг. Аллитерац нь ардын аман зохиолын илэрхийлэлийг өгдөг.

А.Н.Афанасьевын орос ардын үлгэрийн түүвэрт "Гайхамшигт, Гайхамшигт, Гайхамшигт" хэмээх үлгэр байдаг бөгөөд таавтологийн хоёр эргэлтийг нэгэн зэрэг харж болно.

Таутологи нь зөвхөн Оросын ардын аман зохиолоос олддоггүй, жишээлбэл, солонгос хэл дээр ч бас байдаг ардын үлгэр: "Охин нууранд очиж, уйлж, нулимс дуслуулан, аав нь байхгүй болсон, тэр нууранд живсэн" ("Жанчэ нуур"), Таутологийг уран сайхны хэрэгсэл болгон өргөн ашигладаг Кельтийн яруу найрагт: ". Учир нь тулалдаанд ч, тэмцэлд ч, тулалдаанд ч тэд тэнцүү юм шиг санагдаж байв. “Ичгүүр, ичгүүр, зэмлэлийн жаднаас хүч чадал, эр зориг, байлдааны ур чадварын жаднаас унах нь амархан” (“Ирланд сагас”, орчуулагч А. Смирнов).

Таутологи нь зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгэнд онцгой байр суурь эзэлдэг: нөхөрлөл бол нөхөрлөл, үйлчилгээ бол үйлчилгээ; чөлөөтэйгээр хүсэх; сонсголоороо сонсохгүй, нүдээр харж чадахгүй; жижиг жижиг бага.

Энд ярианы илэрхийлэл, яруу найраг нь семантик илүүдлийг саармагжуулдаг.

Ардын аман зохиолд, ялангуяа туульд, тусдаа бүлэг үгсийн давталтыг ихэвчлэн олдог, жишээлбэл, "Садко" туульд:

Гучин мянга орчим мөнгө:

Новгородоос Садка барааг хэрхэн худалдаж авах вэ,

Муу бараа, сайн зүйл,

Барааны мөнгө бүү үлдээ,

Хагас бүрхүүлийн ялгаа биш.

Садко маргааш өглөө эрт босоод,

Тэрээр сайн багийнханд хандан:

“Өө, сайн найз минь!

Шаардлагатай бол алтан эрдэнэсийг ав,

Нове Градаас бараагаа аваарай!"

Тэгээд тэр багийг худалдааны гудамжаар тарааж,

Тэгээд тэр өөрөө шууд зочны өрөөний эгнээ рүү явж,

Би Новгородын барааг хэрхэн худалдаж авсан бэ?

Муу бараа, сайн зүйл,

Ганц ч төгрөгний бараа үлдээгээгүй,

Бүр арай өөр биш!

Тавтологи шиг ижил төстэй давталтууд нь янз бүрийн зохиолчдын уран зохиолын бүтээлүүдэд байдаг. В.Я. Брюсовоос:

Цагаан цасан хаант улс шиг,

Сэтгэл минь хүйтэн байна.

Ямар сонин аз жаргал вэ

Хүйтэн нойрны ертөнцөд!

Цагаан цасан хаант улс шиг,

Сэтгэл минь хүйтэн байна.

К.Балмонт (“Verblessness”)-д:

Үүр цайхад налуугийн налуу дээр ирээрэй, -

Хүйтэн голын дээгүүр сэрүүн тамхи татдаг,

Хөлдөөсөн ойн ихэнх хэсэг нь хар болж,

Мөн миний зүрх маш их өвдөж, зүрх сэтгэл минь баярлахгүй байна.

Хөдөлгөөнгүй зэгс. Шас чичирдэггүй.

Гүн нам гүм. Амар амгалангийн үггүй байдал.

Нуга нь хол, алс хол урсдаг.

Бүхэл бүтэн ядаргаа байдаг - уйтгартай, дүлий.

Шинэ давалгаа мэт нар жаргах үед ороорой.

Тосгоны цэцэрлэгийн сэрүүн цөлд, -

Мод маш гунигтай, хачин чимээгүй,

Мөн зүрх нь маш гунигтай, зүрх сэтгэл нь баярлахгүй.

Энэхүү төхөөрөмжийг уран зохиолд өргөн ашигладаг бөгөөд ихэвчлэн түүхийн нарийн ширийн зүйлийг тодорхой болгох эсвэл сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл, үнэлгээг сайжруулах зорилгоор ашигладаг.

Хуучин айдас түүнийг дахин толгойноос хөл хүртэл бүхэлд нь барьж авав. (Ф. Достоевский, "Гэмт хэрэг ба шийтгэл");

"Үнэн байна, чи надад хайргүй, энэ үнэн, чи юу ч харахгүй байна" гэж хэлээд тэр гэнэт хүзүүн дээр минь шидээд, гараараа ороон, уйлж, уйлав! (Ф. М. Достоевский "Степанчиково тосгон ба түүний оршин суугчид", 1-р хэсэг, сүйрэл XII бүлэг);

"Би чамтай бүтэн долоо хоног уулзаагүй, чамаас тийм ч удаан сонсоогүй." Би чиний дуу хоолойг хүсч байна. Ярих. (А. Чехов, "Ионич").

А.Блокийн шүлэгт "Солвейг! Өө Солвейг! “Өө, нарны зам” бол далд плеоназм: “Солвейг” нэр нь Г.Ибсений “Үе тэнгийн Гинт” жүжгийн баатарт хамаарах бөгөөд норвеги хэлээр “нарлаг зам”, “нарны зам” гэсэн утгатай.

Тавтологи нь ялангуяа ардын аман зохиолын үндэстэй бүтээлүүдэд түгээмэл байдаг: Тэд буцаж ирэхгүй (В. А. Жуковский "Цар Берендей, түүний хүү Иван Царевичийн үлгэр, Үхэшгүй мөнх Кощейгийн заль мэх, Марья гүнжийн мэргэн ухааны тухай". );

Уран зөгнөлийн үгсийг зориудаар хэрэглэх нь уран зохиол, сэтгүүл зүйд лексик илэрхийллийн хэрэгсэл болдог: Хууль бол хууль (сониноос);

Оюун ухаан хэр ухаалаг, ажил нь хэр үр дүнтэй байдаг вэ?

Айдас ямар аймшигтай вэ, харанхуй ямар харанхуй вэ!

Амьдрал ямар амьд байна! Үхэл ямар аюултай вэ!

Залуу нас ямар залуу вэ!

(З. Эзрохи)

Таутологийг эрт дээр үеэс өнөөг хүртэл хэрэглэж ирсэн. Ардын урлагт энэ аргыг ихэвчлэн ашигладаг байсан, онцгой илэрхийлэлтэй өнгө, ардын аман зохиолын онцлог шинж чанартай байв.

Н.Гоголь бүтээлдээ тавтологийг ихэвчлэн ашигладаг.

Дэлхий дээр Оросын хүчийг дарах тийм гал түймэр, тарчлал, тийм хүч байдаг уу! (“Тарас Булба”);

Чамайг ингэхийг зөвшөөрөхгүй гэж Манилов инээмсэглэн хэлэв. ("Үхсэн сүнснүүд");

Тэд миний гашуун инээдээр инээх болно (Н.Гоголь).

Гоголь бүтээлдээ баатрын гадаад төрх, ярианы онцлогийг илэрхийлэхийн тулд тавтологийг ашигладаг.

Тавтологи нь аливаа ажил эсвэл ангид гайхалтай эхлэлийг өгдөг гротескийг бий болгодог: Үнэхээр хачирхалтай! - гэж албаны хүн хэлэв, - энэ газар яг л шинэхэн шатаасан хуушуур шиг бүрэн жигд байна. Тийм ээ, гайхалтай гөлгөр! ("Хамар").

Таутологи нь хошигнолд түгээмэл байдаг; тод жишээ бол М.М.Зощенкогийн бүтээлүүд юм: уугуул хамаатан ("Та хамаатан садантай байх албагүй"); "Чи инээж, шүдээ нүцгэн байна" гэж Вася хэлэв, "гэхдээ би, Марья Васильевна, чамайг үнэхээр биширч, хайрладаг ("Хайр").

М.М.Зощенко бүтээлдээ заримдаа эвфемизм хэрэглэдэг. Эвфемизм (Грекээр ευφήμη - "болгоомж") нь утга санаа, сэтгэл хөдлөлийн "ачаалал"-ын хувьд төвийг сахисан үг эсвэл дүрслэх илэрхийлэл бөгөөд ихэвчлэн бичвэр, олон нийтийн мэдэгдэлд зохисгүй эсвэл зохисгүй гэж үзсэн бусад үг, хэллэгийг орлуулах зорилгоор ашигладаг, жишээлбэл, эхнэр, эхнэр, нөхөр. Дараа нь ("Баян амьдрал").

Норматив бус лексик илүүдэл нь дүрүүдийн ярианы шинж чанарыг илэрхийлэх хэрэгсэл болж, зохиолч баатрын хөргийг бүтээдэг. Зохиогч нь тавтологийн тусламжтайгаар, мөн эвфемизмын тусламжтайгаар бүтээлийн тусгай хэлийг бусдаас илт ялгаруулж чадсан юм.

Дүгнэлт

Уншигчид уг бүтээлийн гол санааг илүү сайн ойлгохын тулд зохиолчид янз бүрийн уран сайхны аргыг ашигладаг. Ихэнхдээ уран зохиолын бүтээлүүдэд тавтологи гэх мэт төхөөрөмж байдаг. Тодорхойлолтоор тавтологи нь ярианы алдаа боловч зохиогчид тавтологийг ашигладаг уран сайхны техник.

"Тавтологи нь ихэнх тохиолдолд ярианы хэв маягийн хайхрамжгүй байдлын үр дүн биш, үндэслэлтэй стилист хэрэгсэл болгон нэвтрүүлсэн тохиолдолд ярианы сэтгэл хөдлөлийн нөлөөг нэмэгдүүлдэг. "(В. Козловский "Утга зохиолын нэр томъёоны толь бичиг").

Таутологи нь "загварын алдаа" болж хувирдаг туйлширсан зүйл гэж тооцогддог; Энэ шилжилтийн хил нь тогтворгүй бөгөөд тухайн үеийн харьцаа, амт мэдрэмжээр тодорхойлогддог. Ардын аман зохиолд тавтологи нь стилист илэрхийлэл, илэрхийлэлтэй өнгө олж, ярианы яруу найргийн талыг сайжруулдаг; уран зохиолд сэтгэл хөдлөлийн нөлөөллийг нэмэгдүүлэхэд ашигладаг; ярианы ярианд тэд үүнээс зайлсхийхийг хичээдэг.

Хотын боловсролын төсвийн байгууллага

"Табагинскийн дунд сургууль"

"Якутск хот" хотын дүүрэг

677911, х. Табага, Пеледуйская гудамж, 4, утас 408-398, 408-344, факс 408-398

Семантик плеоназм зэрэг ярианы алдаа

Уг ажлыг 9-р ангийн сурагч Анастасия Добросмыслова, Евгения Тимкина нар гүйцэтгэсэн.

Дарга: Лира Владимировна Егорова, орос хэл, уран зохиолын багш.

Якутск 2015 он

Оршил.

Плеоназм ба тавтологийн ялгаа.

Плеоназмын төрлүүд.

Плеоназм нь уран зохиолын текстийн сэтгэл хөдлөлийг нэмэгдүүлэх хэрэгсэл юм.

Ярианы алдаа болох семантик плеоназм.

Дүгнэлт.

Хэрэглээ.

Оршил.

"Товчхон байдал бол авъяас чадварын эгч" гэсэн алдартай үгийг хүн бүр мэддэг боловч хүн бүр санаагаа энгийн бөгөөд тодорхой илэрхийлэхийн тулд яг тодорхой үгсийг олж чаддаггүй.

Илтгэгчид болон зохиолчдыг хүлээж буй ердийн алдаа бол ярианы илүүдэл юм.

Хэл ярианы илүүдэл гэдэг нь мэдэгдэлд шаардлагагүй үг хэллэг, дэлгэрэнгүй тайлбар юм.

Уран үгтэй байх нь зөвхөн боловсрол дутмаг байгаагаас биш, хэл ярианы хайхрамжгүй байдал, сэтгэлгээний тодорхой байдлаас үүсдэг, учир нь тэдний хэлснээр "Үгийн тодорхойгүй байдал нь бодлын тодорхой шинж тэмдэг юм."

Хамааралтай байдал: үг хэллэг (плеоназм, тавтологи) нь нэлээд нийтлэг алдаа бөгөөд үүнийг шинжлэхэд ярианы соёлын ерөнхий бууралтын талаар ярьж болно. Хэл ярианы илүүдэл нь логик танилцуулгын шаардлагыг зөрчиж, тууштай байдал нь хүртээмжтэй, үр дүнтэй, хамааралтай гэх мэт ярианы чанарыг бий болгох үндэс суурь болдог. Логик ба нарийвчлал нь ярианы тодорхой байдлын үндэс болдог.

Ил тод байдал гэдэг нь илэрхийлсэн бодлыг сонсогчдод зөв ойлгуулах хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашиглах явдал юм.

Энэ ажил нь таны ярианы алдааг (плеоназм дээр үндэслэсэн) ойлгоход тусалдаг бөгөөд боломжтой бол яриагаа засахад тусална.

Судалгааны асуудал: pleonasms, ярианы алдаанаас норматив болсон хэллэгийг ялгах.

Зорилтот: Плеоназмыг ярианы алдаа гэж үзэх, далд плеоназмыг олж харах, ярианы соёлоо сайжруулах.

Судалгааны сэдэв: 8-11-р ангийн сурагчид.

Судалгааны сэдэв: семантик плеоназмууд нь ярианы ердийн алдаа юм.

Практик үнэ цэнэСудалгааны үр дүнд цуглуулсан материал, үр дүнг 8-11-р ангийн төгсөлтийн аттестатчилалд бэлтгэх, орос хэлний хичээлд ашиглах боломжтой. гадуурх үйл ажиллагаа MOBU TSOSH оюутнуудын ярианы соёлыг дээшлүүлэх.

Таамаглал: бүх семантик плеоназм нь ярианы алдаа биш юм.

Даалгаварууд:

1. Энэ сэдвээр онолын материалыг судалж, системчлэх.

2. МОБУ ЦОСОШ-ын ахлах ангийн сурагчдын дунд судалгаа явуулна.

3. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, интернетийн материал, хүрээлэн буй орчин дахь яриаг ажигла.

4. Мэдээллийг системчлэх, дүн шинжилгээ хийх.

Судалгааны аргууд:

Мэдээлэл цуглуулах арга (уран зохиолын шинжилгээ, мэдээллийн нөөц, ажиглалт);

Санал асуулга;

Статистикийн судалгаа (тоолох, тооцоолох);

Шинжилгээ, харьцуулалт.

Судалгааны үе шатууд:

1-р шат (10-р сар) - уран зохиол, интернет материал судлах, онолын материалыг сонгох.

2-р шат (11-р сараас 12-р сар) - судалгаа, үр дүнг боловсруулах, нийтлэл бичих.

Энэхүү ажил нь 8-9, 10-11-р ангийн Алина Григорьевна Петряковагийн "Ярианы соёл" сэдэвт лавлах номууд дээр үндэслэсэн болно. лавлах ном - "Ажил хэрэгч хүний ​​аман болон бичгийн ярианы соёл" семинар гэх мэт; "Ярианы хэв маяг ба соёл" номын "Плеоназм ба тавтологи" бүлгийг унших; ашигласан толь бичгүүд, “Орчин үеийн Толь бичигОрос хэл”, интернетээс авсан материал; Хэвлэл мэдээллийнхэн болон бусад хүмүүсийн яриаг хянаж байв.

Плеоназм ба тавтологийн ялгаа.

Хэл ярианы илүүдэл буюу үг хэллэг нь бодлоо илэрхийлэхэд шаардагдахаас илүү олон үг хэрэглэхэд илэрдэг. Тодруулга нь плеоназм, тавтологи, ярьж буй зүйлд юу ч нэмдэггүй үг ашиглах гэх мэтээс үүдэлтэй байж болно.

Плеоназм (Грек хэлнээс pleonasmos - илүүдэл, хэт их) гэдэг нь үг хэллэгт утгын хувьд ойролцоо, тиймээс логикийн хувьд илүүц үгсийг ашиглах явдал юм.

Тэр жолоогоо гартаа чанга барьдаг.

Жолооны жолоодлого нь тэр юм жолооны хүрд, эргэлт нь хөлөг онгоц эсвэл онгоцны хөдөлгөөнийг хянадаг тул жолоо гэдэг үг нь илүүц юм.

Бүх зочдод мартагдашгүй дурсгалын зүйл гардуулав.

Бэлэг дурсгалын зүйл бол дурсамж бөгөөд энэ өгүүлбэрт мартагдашгүй нэмэлт үг юм.

Төрөл бүрийн pleonasms гэх мэт илэрхийлэл юм маш том, маш жижигхэн, маш үзэсгэлэнтэй гэх мэт.

Энэ охин өөртөө маш гайхалтай сэтгэгдэл үлдээсэн.

Онцлог шинж чанарыг туйлын хүчтэй эсвэл туйлын сул хэлбэрээр илэрхийлдэг тэмдэгтүүд нь шинж чанарын зэргийг зааж өгөх шаардлагагүй.

Плеоназмын эрс тэс хэлбэр бол тавтологи юм.

Тавтологи (Грек хэлнээс tauto - ижил, лого - үг) нь ижил үндэстэй эсвэл ижил морфем бүхий үгсийг давтах явдал юм.

Таутологийн алдаа нь маш түгээмэл байдаг.

Бизнесийн удирдагчид бизнес сэтгэлгээтэй байдаг.

Нисгэгч Ла-Маншийн сувагт ослын буулт хийхээс өөр аргагүйд хүрсэн байна.

Гэвч янз бүрийн хүмүүсийн хууль бус үйлдлийн шинэ баримтууд нуугдаж байна.

Идэвхитнүүд залуучуудтай ажиллахад идэвхтэй оролцдог.

Жараад оны сүүлчээр хүнд нөхцөл байдал үүссэн.

Эдгээр өгүүлбэрийг засах нь тийм ч хэцүү биш юм: нэгд нь тавтологийн үгийг синонимоор сольж, нөгөөд нь бүрмөсөн хас ...

Ямар нэгэн уран сайхны дүрс, дүр төрхийг бий болгохын тулд ижил язгуур үгсийг нэг контекстэд зориудаар ашигласан тохиолдлыг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд түүний гадаад төрх өөрчлөгдсөн.

Плеоназмийн нэгэн адил тавтологийг тусгай стилист хэрэгсэл эсвэл яруу найргийн яриаг зохион байгуулах арга болгон ашиглаж болно. Хэл ярианы хайхрамжгүй байдлын үр дүнд үүссэн тавтологи нь ярианы алдаа юм.

Цагаан даавуу, хар бэх гэсэн нэг үгийн анхны утгыг мартсаны үр дүнд тавтологи нь мэдрэгддэггүй хэллэгүүд байдаг. Новгород хот, Ленинград хот гэх мэт хослолуудыг тавтологи гэж үзэхгүй, учир нь морфем - хот (хот) нь зөв нэр - газарзүйн нэрийн нэг хэсэг юм.

Ихэнхдээ яриа нь агуулга, хэлбэрийн хувьд илүү арчаагүй байх тусам ижил төстэй үгс нь ихэвчлэн давтагддаг. Жишээлбэл: Энэ нийтлэл нь үг хэллэгийг ашиглахдаа болгоомжтой байхыг уриалж байна янз бүрийн талбаруудтэдгээрийн хэрэглээ; Анхнаасаа бүлэгтэй үндсэн ажлаа эхлүүлсэн хичээлийн жил; Өгүүллийн зохиогч шүүмжлэлийн нийтлэлийн төрлийг ашигладаг.

Зарим хэллэгүүдийн pleonastic байдлын талаар эцсийн шийдвэр гараагүй байна. Өөр өөр гарын авлагад өөр өөр жишээ өгч, дэмжсэн болон эсэргүүцсэн ноцтой аргументуудыг дэвшүүлдэг. Зарим гарын авлагад ижил жишээг плеоназм, заримд нь тавтологи гэж үздэг нь анхаарал татаж байна. Гэхдээ бид тодорхойлолт, жишээг дээр дурдсан Алина Григорьевна Петряковаг дагахаар шийдсэн.

Плеоназмын төрлүүд.

Синтакс ба семантик плеоназмууд байдаг.

Синтактик плеоназм нь ярианы функциональ хэсгүүдийг хэт их ашигласны үр дүн юм, жишээлбэл: "Тэр намайг өөр ажилд авсан гэж хэлсэн."("энэ тухай" гэсэн утгыг алдалгүй орхиж болно).

"Би түүнийг ирнэ гэдгийг мэдэж байна." ("Би мэднэ" гэсэн үйл үг хэллэгтэй өгүүлбэрийг холбоход "тэр" холбоос нь сонголттой байдаг). Хоёр өгүүлбэр хоёулаа дүрмийн хувьд зөв боловч "тухай" ба "тэр" гэсэн үгсийг энэ тохиолдолд плеонастик гэж үзнэ.

Семантик плеоназм нь дүрмийн хэв маяг, хэрэглээний асуудал юм. Хэл шинжлэлийн судлаачид синтаксик плеоназмтай төөрөгдүүлэхгүйн тулд үүнийг илүүдэл гэж нэрлэдэг. Энэ нь янз бүрийн хэлбэртэй байж болно, үүнд ижил утгатай давталт орно: нэг үгийн семантик утгыг нөгөө үгэнд оруулсан болно. Бид шатаар өгсөв.

Худалдан авагч бүр үнэгүй бэлэг авдаг.

Энэ нь аман болон бичгийн ярианд хэт их тохиолддог уу? Сүүлийн жилүүдэдХэлж буй зүйлд шинэ утга учруулдаггүй шаардлагагүй үгсийг ашигладаг уу?

Дараах хослолууд нь тааламжгүй танил болсон. буцаж ирээд, гэр рүүгээ алхаж, гартаа шил авч, хүчинтэй үйлдэл.

ХАМТ онцгой анхааралүгийн аль нэг нь харь гаралтай үгийн хослолыг хэлнэ.

Нийтлэг алдаа:

- үнийн жагсаалт - (Герман Preiskurant, Preis-аас - үнэ болон Францын courant - одоогийн);

- хадгаламж - (хадгаламж гэдэг нь тодорхой хүүгийн хуримтлал бүхий гэрээнд заасан хугацаанд банкинд хадгалах хадгаламж, үнэт цаас юм);

- итгэлцлийн зээл - зээл (лат. creditum - лат. credere - итгэлцэлээс авсан зээл) эсвэл зээлийн харилцаа;

- нарийн нюанс - нюанс - (Францын нюанс), сүүдэр, нарийн ялгаа, бараг мэдэгдэхүйц шилжилт (өнгө, бодол, дуу чимээ гэх мэт)

Гэхдээ үл хамаарах зүйлгүй дүрэм байдаггүй. Филологичдын эсэргүүцлийг үл харгалзан зарим плеонастик хэллэгүүд ашиглагдаж эхэлсэн бөгөөд үүнээс гадна тэдний оршин тогтнохыг зөвтгөдөг утгын сүүдэр олж авсан.

Жишээлбэл, дараах хослолууд нь норм болсон. бодит байдал, идэвхтэй байдал гэх мэт.

Плеоназм, тавтологи үүсэхээс зайлсхийхийн тулд шаардлагагүй бүх зүйлийг таслах шаардлагатай.

Энгийн дүрмийг дагаж мөрдөхөд хангалттай: хэрэв текстээс аливаа үгийг чанарыг нь бууруулахгүйгээр (бүх утгаараа) устгаж чадвал үүнийг "ёроолгүй ёроолгүй ангал" руу унахгүйн тулд хийх хэрэгтэй. утга зохиолын баатар Дарт Херохито:

Тэр над руу хараад,

Тэр инээмсэглэн инээмсэглэж,

Тэгээд тэр гараа сэгсэрлээ

Тэгээд тэр шууд нүд ирмэв.

Харамсалтай нь, бид эссэ, илтгэлийн эзэлхүүний төлөө "авьяаслаг эгч"-ээ золиослохоос өөр аргагүй болсон тул сургууль дээр ярианы хомсдол нь хэвийн үзэгдэл болжээ.

Плеоназм нь уран зохиолын текстийн сэтгэл хөдлөлийг нэмэгдүүлэх хэрэгсэл юм.

Плеоназм нь мэдэгдлийн стилист дизайн, яруу найргийн ярианы арга хэрэгсэл болж чаддаг.

Орос хэлний дүрмийн системд заавал плеоназмууд байдаг: энэ нь гэрээний хэлбэрийн төгсгөл дэх дүрмийн утгыг давтах явдал юм. ногоон гуниг(нэр үгийн төгсгөл гэх мэт нэр үгийн төгсгөл нь эмэгтэйлэг хүйсийг илэрхийлдэг. ганц биеболон нэрлэсэн тохиолдол), үйл үгийн угтвар ба угтвар үгийн дүрмийн утгыг давхардсан (байшинд орж, тоормос дар),давхар сөрөг бүтэц (хэн ч ирээгүй)гэх мэт.

Плеоназмууд нь ярианы болон ярианы яруу найргийн шинж чанартай олон төрлийн тогтвортой хэлц, хослол, бүтцийг агуулдаг. уулнаас бууж, бүх талаараа хүрээлэгдсэн, өөрийн чихээр сонсогдсон; Би өөрийн нүдээр харсан, би гүйхийг мөрөөддөг байсан; Би үүнийг уншаагүй, гэхдээ би хэлэх болно; Би үүнийг идэхгүй, гэхдээ би хазах болно; Тэр ямар нэг юм идэх болно, гэхдээ хэн түүнд өгөх вэ? Би мэдэхгүй, би мэдэхгүй; татах, татах, гэхдээ татах боломжгүй; амьдрах, амьдрах, сайн сайхан болгох; зам-зам, далай-далай, дуудлага-алдаршуулах.

зэрэг хослолууд ч үүнд хамаарна харанхуй харанхуй, бүрэн, бүрэн, хар-хар, харагдах-үл үзэгдэх,шинж чанарын эрчмийн утгыг агуулсан. Плеоназмыг илтгэгч эсвэл зохиолч тодорхой утга санаа, стилист нөлөөг бий болгохын тулд ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд голчлон яруу найргийн ярианы онцлог шинж чанар юм. Жишээлбэл, Андрей Платоновоос: Би санах болно ... миний толгойд чамайг; гэж хариулав... хуурай амнаас нь.

Плеоназмын элбэг дэлбэг байдал - онцлог шинж чанархэлний ижил утгатай хэрэгслийг хангалтгүй мэддэг эсвэл зүгээр л үг хэллэг муутайгаас үүдэлтэй боловсрол муутай хүмүүсийн яриа. Энэ нөхцөл байдлыг Михаил Зощенкогийн уран зохиолд дүрсэлж болно.

Би амарч эхлэв. Тэгээд тэр даруйдаа маш их уйтгартай байдал илчлэв("Гайхамшигтай амралт"); Түүний өвчин бол бах өвчин гэж та төсөөлж болно. Би тэр тээрэмчийг эмчилсэн. Та яаж эмчилсэн бэ? Магадгүй би зүгээр л түүн рүү харсан байх. Би хараад: тиймээ, би хэлж байна, чиний өвчин бол бах, гэхдээ санаа зовох хэрэггүй, бүү ай - энэ өвчин аюултай биш, би чамд шууд хэлье - бага насны өвчин(“Назар Ильич, ноён Синебрюховын өгүүллэгийн өмнөх үг”).

Илтгэгчид, зохиолчид плеонастик бүтцийг сонгох шалтгаан нь олон янз байдаг. Тэдгээрийн дотор:

1) Уламжлалыг дагаж мөрдөх. Тиймээс, pleonasm нь тодорхой төрлийн тоон болон орон зайн утгыг ярианы болон бичгийн хэлээр илэрхийлэхэд түгээмэл байдаг (цаг хугацаа, зуун рубль, дөрөвдүгээр сард уулнаас буух).

2) Хэлний чадвар дутмаг, жишээлбэл, нэр томьёо, гадаад үг, хэллэгийн утгыг буруу ойлгохтой холбоотой мэдээллийн бүрэн дүүрэн байх хүсэл. (бид хүлээцтэй, хүлээцтэй байх ёстой; энэ павильон нь амралт, зугаа цэнгэлд зориулагдсан; сэдэвчилсэн сэдвээр одоогийн мессеж; бидэнд сул орон тоо байгаа). Энэ төрлийн плеонастик нь нийтлэг ярианы онцлог шинж юм.

3) Голчлон яруу найргийн ярианд илэрхийлэх чадварыг нэмэгдүүлэх хүсэл:

Өө, тэр шөнө хэн нэгэн байсан бол

Тэр аймшигт авралын шөнө

Цутгасан цээжинд зовсон хүнд

Тэр нэг л тайтгарлын үг хэлсэн!

(А. Апухтин)

Ярианы алдаа болох семантик плеоназм.

Плеоназм - утгын хувьд ойролцоо, тиймээс ярианд шаардлагагүй үгсийг ашиглах нь мэдэгдлийн логикийг зөрчиж, бүрхэг болгодог. Ийм плеоназм нь ярианы алдааг илэрхийлдэг.

Дээр дурьдсанчлан ярианы pleonaticity нь ихэвчлэн илтгэгчийн хайхрамжгүй байдал, үгийнхээ утгыг эргэцүүлэн бодох чадваргүй эсвэл хүсэлгүй байх, магадгүй танил бус үг хэллэг, ярианы хэв маягийг ашиглан мэдлэг чадвараа харуулахыг хүссэний үр дүнд үүсдэг.

Тэгээд эндээс тэд гарч ирнэ гүн (ёроолгүй) ангал, харайх, уруудах, дээш өргөгдсөн хамар, гадаад үзэмж, өнөөдөр, үндсэн ба үндсэн, тарианы агуулах, гарын алга, би хувьдаа, өдөр тутмын ажил, 3-р сард, баяр ёслолоор хувцаслах, өнгөрөөх , дэмий үрсэн (ямар ч хэрэггүй, дэмий хоосон), хоорондоо холбогдох, барилга байгууламж барих, өргөн панорама, орлого сайтай, мөнгөн дэвсгэртгэх мэт.

Олон тооны плеоназмууд нь маш энгийн зүйл болсон тул тэдгээрийг тусгаарлахад маш хэцүү байдаг тул ийм төрлийн алдаа маш түгээмэл байдаг.

Зээсэн үгсийг агуулсан плеонастик хослолууд илүү түгээмэл байдаг. Ихэнхдээ тэдний утгыг илтгэгчид яг таг мэддэггүй. Энэ төрлийн хамгийн түгээмэл ярианы хэтрэлтүүдийг энд харуулав. эхлээд тэргүүлэх, их хэмжээний масс, дурсгалын хөшөө, ардын аман зохиол, цаг баримжаа, аж үйлдвэрийн үйлдвэр, уугуул уугуул, туршлагатай ахмад дайчин, нэмэлт, өөрчлөлт оруулах, зуны улиралд, онцгой эрсдэлтэй гэх мэт.

Жагсаалтад орсон плеонастик үгсийн хослолуудаас гадна ярианы соёлын талаархи гарын авлагыг зохиогчид бусад олон зүйлийг нэрлэжээ : чимээгүйхэн шивнэх, намтар, анх удаа уулзаж, ухрах, дэмий хоосон, дэвшилтэт болон дэвшилт, амьдралын намтар, хэт хэтрүүлэх, гэрээслэх, эцэст нь бодит туршлага, ёс суртахуунгүй гэмт хэрэг, үнийн жагсаалт болон сул орон тоо гэх мэт.

Жишээлбэл, олон хэл судлаачдын pleonasm гэж иш татсан өнөөдрийн хэллэгийг авч үзье.

Өнөөдөр бол өдөр ("энэ" - энэ). Мэдээжийн хэрэг, энэ илэрхийлэл нь өнөөгийн хэллэгийн "түүхэн нийлэгжилт" болон орчин үеийн хэлбэрт амжилтгүй өөрчлөгдсөний үр дүнд бий болсон юм.

Илэрхийллийн тухайд эх орноо, өнгөрсөн үеэ дурсах,тэдгээр нь плеоназм юм. Ожеговын толь бичигт энэ үгийн дараах утгыг өгдөг.

Носталги бол эх орноо, мөн өнгөрсөн үеийг хүсэх нь ерөнхийдөө.

Тэгэхээр энэ үгийг ингэж хэрэглэж болно Дурсамж намайг тарчлаалаа, гэхдээ юунд ч дурсах сэтгэл биш. Магадгүй, дурсахуй гэдэг үг утга санаагаа өргөжүүлж, эх орноо дурсах сэтгэлийг хэлэх нь хүлээн зөвшөөрөгдөх болно.

Ихэнхдээ плеонастик илэрхийлэлд аль хэдийн дурьдсанчлан зээлсэн үгсийг орос үгстэй хамт ашигладаг. гэмтлийн гэмтэл, бизнесийн бизнес, асар том метрополис гэх мэт.

Семантик плеоназмуудын дотроос хэд хэдэн төрлийг ялгаж салгаж болно.

1. Нэг төрлийн боловч өөр өөр ойлголтыг илэрхийлж буй хоёрдмол утгагүй (ижил утгатай) нэр үгийн хослол: Хараал, хараалын үг сонсогдов.

2. Нэрийн үгийн утга нь нэр үгэнд агуулагдаж буй утгыг тодорхой хэмжээгээр давхардуулж байгаа нэр үгийн хослол: Харанхуй харанхуй унав;

3. Хоёрдмол утгагүй (ижил утгатай) үйл үгийн хослол: Бид түүний зөвлөгөөг санаж, мартаагүй;

4. Хоёр ижил утгатай үгийн хослол: Раскольников жижиг жижигхэн өрөөнд амьдардаг;

5. Үйл үг, үйл үгийн хослол: Дайснууд улам бүр ойртож байв.

Плеонастик хослолууд нь гадаад үгийн яг утгыг мэдэхгүйгээс, заримдаа орос хэлний хажууд хайхрамжгүй хэрэглэснээс болж үүсдэг. түүний алдартай хүмүүнлэг, буяны үйлс; дүрүүдийн тайлбарт нарийвчлал, нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзэх; энэ бол эрүүгийн гэмт хэрэг.

Нийтлэг плеоназмуудын жишээг энд үзүүлэв.

дахин сэргэж эхлэв(мэдээллийн утгыг зөрчсөн плеоназм);

мэргэжлийн өндөр түвшинд(мэргэжлийн түвшинд);

дэлхий даяарх даяаршилаас урьдчилан сэргийлэх (Орос үг+ давхардсан утгатай гадаад);

саарал үс(саарал) үс = (саарал) үс;

хамгийн их хөнгөлөлт(хамгийн их = хамгийн том);

гэнэтийн гайхшрал(гайхах = гайхах);

Барууны ижил төстэй аналогиас давуу(аналог = ижил төстэй зүйл);

харьцангуй аз жаргалтай амьдрах(тогтвортой хэллэгт үг нэмэх - аз жаргалтай амьдрах = амьдралд бүрэн сэтгэл хангалуун байх);

Би баттай мэдэж байна(тодорхой мэдэх = яг мэдэх); үүнийг өөртөө авах хэрэгтэй болно(авах = өөрөө хийх);

Бид түүнд бүрэн итгэл өгөх ёстой, тэр даалгавраа даван туулсан(to give to give due credit = бүрэн талархах);

дэлхийн гадаргуугаас бараг бүрэн арчигджээ(дэлхийн нүүрнээс арчигдлаа = бүрэн устгагдсан);

Энэ нь нэг компаниар баригдах болно(яг энэ = ижил);

санамсаргүй байдлаар тэрээр ижил самурайн нөлөөнд автдаг(санамсаргүйгээр = би өөрөө үүнийг хүлээж байсангүй, ижил = ижил);

гэх мэт үгс(ашиглах = түгээмэл хэрэглэгдэх).

Семинарт өгсөн ярианы алдааны жагсаалтад - 10-11-р ангийн лавлах ном, үг хэллэг нь арван таваас зургаад ордог. Тиймээс энэ нь нэлээд нийтлэг алдаа бөгөөд үүнийг шинжлэхэд ярианы соёлын ерөнхий бууралтын талаар ярьж болно.

20-р зууны эхэн үеэс эхэлсэн ярианы соёл буурч байгаа нь юуны түрүүнд дараахь хүчин зүйлүүдтэй холбоотой юм.

Хувьсгал ба дараачийн хэлмэгдүүлэлт нь язгууртнууд ба оюуны болон бүтээлч элитийг устгасан - утга зохиолын орос хэлээр ярьдаг хүмүүс, "их сургууль төгсөөгүй хүмүүс" засгийн эрхэнд гарсан;

Идэвхтэй харилцаанд оролцогчдын бүрэлдэхүүн нь зөвхөн насны хувьд төдийгүй нийгэмд эзлэх байр суурь, улс төр, шашин, нийгмийн үзэл бодлын хувьд илүү олон янз, олон болсон;

Албан ёсны цензур бараг алга болж, хүмүүс бодлоо чөлөөтэй илэрхийлж, үг хэлэх нь илүү нээлттэй, тайван болсон;

Олон нийтийн яриа нь урьдчилан бэлдээгүй аяндаа болсон;

Боловсрол, амт чанараараа ялгардаггүй шоу бизнесийн одод элит, үлгэр дуурайлал болсон;

Харилцааны нөхцөл байдлын тоо төрөлжиж, мөн чанар нь өөрчлөгдөж, хатуу албан ёсны байдлаас ангижирч, илүү ардчилсан болсон;

Манай тосгонд дээд зэргийн аюулгүй байдлын колони энд байрладаг тул нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлж байна: хоригдлууд Табагад үлдэж, хэлний орчныг ихээхэн тодорхойлдог.

Гэсэн хэдий ч дийлэнх нь орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний хэм хэмжээг дагаж мөрдөхийг хичээдэг боловч хэл шинжлэлийн чадвар дутмаг байгаа нь боловсрол, хэвлэл мэдээлэл, нийгмийн орчны дутагдалтай холбоотой юм.

Энд ердийн алдаануудБидний өдөр бүр сонсдог илтгэлүүдэд:

- хүнд суртал, хуучирсан хэвшмэл үгс ( арга хэмжээ авах, тохиролцсоны дагуу, төлөвлөлт хийх, одоогийн байдлаар, өнөөдөр);

- ядуу толь бичиг, синонимын үл тоомсорлол, улмаар давталт, tautologies болон pleonasms (хотын захирагч, экс ерөнхий сайд, дэлхийн даяаршил);

- үгийн сан багассан, хар хэл яриа, мэргэжлийн хэлнээс гаралтай үгс, тухайлбал, компьютерийн эрдэмтэн, цагдаа, хуучин хоригдлууд, хөндлөнгийн үг болгон ашигладаг садар самуун үгс байгаа эсэх;

- гадаад үг хэллэгийн давамгайлал, түүний дотор багасгасан үг хэллэгийг зохистой, зохисгүй ашигласан. Үгийн утгыг үл тоомсорлох эсвэл түүнийг хэллэг эсвэл тогтвортой хослолын нэг хэсэг болгон буруу ашиглах. (цаг хугацааны дарамт, үнийн санал нэмэгдсэн, хуримтлал хуримтлуулах, тэмцэх (эсэргүүцэл), урьдчилан сэргийлэх эрүүл дүр төрхамьдрал)гэх мэт.

Плеоназм ба тавтологийг арилгах ямар арга замууд байдаг вэ? Норматив яриа нь эдгээр үг хэллэгийн алдааг хасахыг шаарддаг Өдөр тутмын амьдрал. Энэ нь маш энгийн: унш сайн номнууд, толь бичгүүдийг илүү олон удаа судалж, бидэнд ойлгомжгүй утгатай үгсийг бүү ашигла, яриандаа дүн шинжилгээ хийж, хэлсэн, бичсэн үг бүртээ хариуцлага тооц.

Бид хэвлэл мэдээлэл, нийгэмд нөлөөлж чадахгүй ч ярианы соёлоо сайжруулж, найз нөхөд, танилуудынхаа ярианы зарим согогийг засахад нь тусалж чадна, энэ нь хэдийнэ их болсон.

МОБУ ЦОСОШ-ын ЕБС-ийн сурагчдын ярианы плеоназмыг таних түвшинг тогтоох зорилгоор манай сургуулийн 8-11 дүгээр ангийн сурагчдын дунд судалгаа явууллаа.

Зорилтот: плеоназмыг хүлээн зөвшөөрөх түвшинг судлах.

Зорилтот бүлэг: 14-17 насны 8-11-р ангийн сурагчид.

Судалгааны явц: Ахлах ангийн 52 сурагч 100 плеоназмыг гурван бүлэгт хуваахыг хүссэн.

Зөвшөөрөх боломжтой	Хүлээн авах боломжгүй

Туршилтын цэвэр байдлын үүднээс ахлах сургуулийн сурагчдад тайлбаргүйгээр даалгавар өгсөн, өөрөөр хэлбэл 100 илэрхийлэл бүгд алдаатай байж магадгүй гэж судалгаанд оролцогчид таамаглаагүй байна. Сургуулийн сурагчид үг хэллэгийн 35% нь үг хэллэгээр хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц, 56% нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй, 9% нь танил бус ("хэзээ ч сонсож байгаагүй") гэж шийджээ.

Хүлээн авсан үр дүнгээс харахад плеоназм гэж тооцогддог олон хэллэгийг ахлах сургуулийн сурагчид ердийн зүйл гэж үздэг. Үүнийг хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн санал бодлыг үл харгалзан олон плеоназмууд ерөнхийдөө хүлээн зөвшөөрөгдсөнтэй холбон тайлбарлаж байна ( давж заалдах, арбитрын шүүх, аюулгүй байдлын баталгаа, баталгаа гаргах, авлага, хүчин төгөлдөр акт, бизнесийн гүйлгээ, албан хэрэг, хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа, ардчилсан бүгд найрамдах улс, бэлэн мөнгө, хадгаламж, хөдөлмөр, үйлдвэрлэл, аж ахуйн үйл ажиллагаагэх мэт)

Ахлах сургуулийн сурагчид өдөр тутмын хэллэгийг амархан даван туулж, ярианд нь хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй гэж үздэг. байршлын хаяг, оршин суугаа газрын хаяг, туршлагатай мэргэжилтэн, бэлэг дурсгалын зүйлгэх мэт.

Мөн ийм ном плеоназмууд усан сан, усны талбай, антагонист тэмцэл, тогтмол тогтмол- ямар нэгэн онцгой хүндрэл учруулаагүй, судалгаанд оролцогчдын дийлэнх нь хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй гэж үзсэн.

Нэг хэсэг нь зээлсэн олон плеоназмууд тодорхойгүй хэвээр байв. нэгдмэл (заримдаа нэгдмэл) систем, эдийн засаг ба менежмент, эрч хүчтэй үйл ажиллагаа, үйл явдлын гол төв, статистик (статист) муж, статистик (статист) улс төр, хууль ёсны эрх, интерактив харилцан үйлчлэл. Нэгдүгээрт, эдгээр үгсийн утга нь танил бус, хоёрдугаарт, олон үгийн утга нь бидэнд мэдэгдэж байгаа мэт боловч бүрэн биш, эдгээр нь "танил танил хүмүүс" юм.

Гэхдээ Репиний жагсаалтаас харь үг агуулсан зарим хэллэг нь бидний бодлоор эдгээр үгс орос хэлэнд маш их үндэс суурьшиж, утгыг нь өргөжүүлсэн тул плеоназм байхаа больсон. төрийн бодлого, бизнесийн үйл ажиллагаа, түүхэн ой санамж, үйл явдлын голомтгэх мэт. Ихэнхдээ алдаа нь хэл ярианд, ялангуяа албан ёсны ажил хэргийн ярианд үндэслэдэг бөгөөд энэ талаар юу ч хийж чадахгүй: Оффисын ажил, бүртгэлийн нягтлан бодох бүртгэлгэх мэт.

Мөн бид дараахь илэрхийлэлд итгэдэг. хүн ба нийгэм, үнэт зүйлсийг дахин үнэлэх, түүхэн ой санамжгэх мэт - тэдгээрийг дүрслэлийн утгаар ашигладаг тул ярианд хүлээн зөвшөөрөгддөг.

Судалгааны үр дүнгээс харахад ихэнх тохиолдолд бид үг хэллэгийг зөн совингоор, хайхрамжгүй, үгийн утгыг бүрэн ойлгохгүйгээр ашигладаг. Энэ нь харамсалтай нь зөвхөн сургуулийн орчинд ч тохиолддог орчин үеийн нийгэмбүх.

Бидний ажил ахлах ангийн сурагчдын сонирхлыг татсан гэдгийг тэмдэглэхийг хүсч байна. Олон хүмүүс толь бичигт хандаж, "юу нь юу болохыг" олж мэдэх болно гэж бид бодож байна.

Дүгнэлт

Плеоназм бол ярианы нийтлэг алдаа боловч энэ нь юу болохыг цөөхөн хүн мэддэг боловч олон хүн хүлээн зөвшөөрөгдөх плеонастик илэрхийллийг хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй зүйлээс ялгаж салгадаг.

Плеоназмаар дүүрэн яриа нь илтгэгчийн хайхрамжгүй байдал, түүний боловсрол, сэтгэлгээний дутагдлын тухай өгүүлдэг.

Бүх зүйл бидний хүн нэг бүрийн гарт байдаг. Хүн багаасаа ярьж, бичсэн үгэндээ хариуцлагатай хандаж сурвал толь бичиг, сонгодог уран зохиол руу хандаж хэвшвэл бидний ярианы орон зай цэвэр, сайхан болж, бидний бодол санаа цэвэр, тод болно гэсэн үг юм.

Уран зохиол:

1. Семинар - 8-9-ийн "Ярианы соёл" лавлах ном. М., ред. "Флинт" ба "Шинжлэх ухаан", 2001 он.

2. Семинар - 8-9-ийн "Ярианы соёл" лавлах ном. М., ред. "Флинт" ба "Шинжлэх ухаан", 2001 он.

3., гэх мэт Гарын авлага – семинар “Ажил хэрэгч хүний ​​аман болон бичгийн ярианы соёл” М., ред. "Флинт" ба "Шинжлэх ухаан", 2001 он.

4., "Ярианы хэв маяг ба соёл", "Плеоназм ба тавтологи" бүлэг ( цахим ном), 2001.

5. “Орос хэлний тайлбар толь бичиг” М., “Дэлхий ба боловсрол”, 2013 он.

6. “Орос хэлний орчин үеийн тайлбар толь бичиг” Минск, “Ургац”, 2002 он.

7. “Гадаад үгсийн том зурагт толь” М., “Орос толь бичиг” “Астрель”, 2002.

8. Оросын нэвтэрхий толь “Уламжлал” http://traditio-ru. org/wiki/;

9. “Бичгийн ярианы соёл”, “Плеоназм ба тавтологи” өгүүлэл, Оросын ШУА-ийн Хэл шинжлэлийн судалгааны хүрээлэнгийн ахлах эрдэм шинжилгээний ажилтан, филологийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч. http://www. дүрэм. ru/RUS/?id=8.23;

10. “Академик” http://dic. академик. ru/dic. nsf/enc_literature/3705

11. “Зуун Плеоназм” http://repin. амьд сэтгүүл. com/13784.html