Пілдей тепкілеу өрнектерінің мағынасын түсіндіріңіз. Қытай дүкеніндегі піл - мағынасы

Осы тұрақты тіркестерді мағынасы жағынан ұқсас сөздермен немесе сөз тіркестерімен ауыстырыңыз (мысалы, басыңызды қойыңыз - өліңіз)

Шашыңызды жұлып алу -________
Әр жұптың немесе үш сөздің әріптерінен тағам немесе жеміс атауын жасаңыз:
Шырша+бақ+рак=_______
Күріш+қалпақ=______
«Қанатты сөздер» жалпы қолданысқа енген бейнелі, орынды сөз тіркестері, нақыл сөздер.Крыловтың ертегілеріндегі сөз тіркестерін қалпына келтіріңіз, осы «қанатты сөздер» қай шығармадан алынғанын жазыңыз.
Ал сендер, достар, қалай отырсаңдар да..._______
___________иә ауырады._______
Жолдастар арасында келісім болмаған кезде _______________________
_______________________
Өзіңіз үшін құдаға айналғаныңыз жақсы емес пе?
________________
Сондықтан барып билеңіз!

Осы бастауға байланысты мақал-мәтелдерді аяқтаңыз.
Оң қолымен салады..._____
Оқу-жарық...______________
Кім көп білгісі келеді...___________
Білімнің түбі ащы..._____________

Анаграммалар немесе жай ғана “инверсиялар” – бір әріптерден құралған әр түрлі мағынадағы сөздер немесе сөз тіркестері. Жаңа сөздер жасау үшін тек осы сөздердің барлық әріптерін пайдаланып көріңіз.
Каприз-____
Намаз-____
Каратэші-__________
Әр жұп сөздің әріптерінен жануарлардың атын құрастыр
Егіс+сыйлық=_______
Орамал+орамал=______

Әр сөйлемдегі тіл сөзінің мағынасын түсіндіріңіз:
Мен тілімді тістеп қалдым_____
Тіл сізді Киевке апарады._______
Барлаушылар тілін алды.______
Тілсіз және қоңыраусыз неміс._____
Тіліңді тісте!______
Сарымсақ соусы бар тіл._____

Әрбір үш сөздің әріптерінен саңырауқұлақтың атын құрастырыңыз:
Марвел+пони+шырын=_______
Бел+жамбас+пике=___________
Тұрақты тіркестерді бір сөзбен ауыстырыңыз.
Басыңды ұр -______
Жеңдер-______
Ник төмен -_______

* орнына көсемшелерді қойыңыз
Мен * орманда * серуендеп жүрмін * таңертең, * Мен шықпен дымқылмын. Бірақ қазір мен * қайың мен * мүк, * таңқурай, қаражидек, * кірпі мен кірпіні білемін,
*кімдердің* хеджирлеуде
Барлық инелер дірілдейді.

Ертегіден алынған қанатты сөзді аяқтаңыз.
Мұның бәрі ___________ деген сөз.

Орыс шаруаларының аяқ киімі кедейліктің белгісі болды.Осы аяқ киімге байланысты тұрақты өрнек пайда болды, бұл: бұл қарапайым емес

адам, ол өз ойында.
Тұрақты өрнекті таңдап, әріпті жазыңыз:
A. Мен соқыр емеспін.
B. Екі жұп етік.
V. Етік ботқаны сұрап тұр.
Көмектесіңіздерші!!!Отырмаңыз..., ойланыңыз, шешіңіз!!!

Берілген сөздердің ішінен синонимдерін пайдаланып, жиынтық тіркестердің мағыналарын жазбаша түсіндіріңіз: Қыздарыңызды қайрап, қалтаңызды толтырыңыз, шаңғыларыңызды қайрап, мүмкіндігінше тез, көтеріңіз.

аяқтарыңызда. СӨЗДЕР ТІЗІМІ:емдеу, ұйықтау, бай болу, қашу, сөйлесу, тез.

Қайта жазу Түсіп қалған әріптерді қою арқылы фразеологиялық бірліктердің мағынасын түсіндіріп, фразеологиялық бірлік екенін дәлелдеңіз.

Дәлелдеу үлгісі.Сөз тіркесі (бас қағу) фразеологиялық бірлік, себебі – тұрақты (мағынасын өзгертпей сөзді кірістіруге болмайды);- бейнелі экспрессивті – мағынасы жағынан бір сөзге жақын (ұйқасу) – бір. сөйлем мүшесі (предикат).
1. Офицерде әрқашан (рухтың болуы) болуы керек.
2.Сіз (шұңқырға отырдыңыз) қайтадан.
3. Мен қатты (өзімді қолыма ұстадым).
4. Сырт келбеті ауыр болғанымен, ол (көтеруге оңай) және қозғалмалы болды.
5. ОЛ БАРЛЫҚТЫ (СУДЫ ТАЗАЛАУ ҮШІН) ТҮБІНЕН (МАСКАЛАРДЫ) (ЖЫЛДЫРАТ)
жақшада белгіленгеннің бәрі фразеологизмдер, олардың мағынасын анықтауға көмектесіңізші

Екатерина Плешка

Ойын« Фразеологиялық хайуанаттар бағы» .

Ойынбайытуға мүмкіндік береді сөздік қорбалалар фразеологиялық бірліктержануарлардың атауларын қамтиды. Ойыной-өрісін дамытады, ой қорытуға дағдыландырады, талдау, қорытынды жасау қабілетін дамытады, балалардың сөздік қорын байытады.

Көмек көрсету үшін мағыналық түсініктемелер беріледі. фразеологиялық бірліктер.

Ойын ережесі

1 нұсқа: мұғалім шақырады фразеологиялық бірлік, бірақ жануардың атын өткізбейді. Балалар жануардың сәйкес суретін таңдауы керек.

2-нұсқа: мұғалім жануардың суретін көрсетеді, балалар біреуін атайды фразеологиялық бірлік немесе бірнеше, түсіндіріңіз (олардың)мағынасы.

Ойынмен алғаш танысқанда әрқайсысының тура және ауыспалы мағынасын талдау керек фразеология.

Құндылықтар фразеологиялық бірліктер

Түлкі сияқты қулық - түлкінің аңшылардан қашуға көмектесетін қулығы кеңінен танымал.

Шошқадай лас – лас, пысық адам, шал.

Судағы балық сияқты - еркін, еркін, жақсы.

Қояндай қорқақ - әр бұтаның астында қорқатын қоянның қорқақтығын бәрі біледі; өрнек адамның батылдықсыздығын сипаттайды.

Есек сияқты қыңыр - өте көнбейтін, сендіруге көнбейтін, тек өз бетінше талап етеді.

Жылқы сияқты еңбек ету – өте еңбек ету деген сөз.

Кірпідей тікенді – ашулы, мазақ

Өгіздей сау - сау және күшті, бірақ өте ақылды адам емес.

Күркетауық сияқты көгерген - бұл тым мақтаншақ, маңызды және айналасындағыларды байқайтын адам туралы айтады.

Қиын болса да - жалтарып, өтірік айтатын, қалай болса да шығуға тырысатын адамдарға үйренген. Адам өзін қалай ұстайтынына байланысты (теориялық)қуыруға арналған табада.

Күңгірттей сөйлейді – діттеген жеріне емес, тез әрі қатты сөйлейді.

Қасқырдай аш – өте аш (аштық кезінде әсіресе қатал қасқырға меңзеу).

Қытайлық дүкендегі өгіз сияқты - өзін епсіз ұстайтын, бірдеңені ұстайтын, түсіретін, сындыратын, бұзатын адамды сипаттау үшін қолданылады. Фарфор дүкеніндегі піл өзінің үлкендігі мен орташа фарфор дүкенінің көлеміне байланысты өзін өте ыңғайсыз ұстайды.

Аю құлағын басты - музыканы естімейді.

Олар мысық пен ит сияқты өмір сүреді - олар өмір сүреді, біреумен қарым-қатынас жасайды және т.б. достықсыз, үнемі жанжалдасып, балағат сөздер айтады.

Маса мұрынды тоздырмайды - шағымданатын ештеңе жоқ.

Омар сияқты қызыл - бұл олар ұялған немесе жай қызарған адам туралы айтады. Өрнек сұр шаянның пісірген кезде кенеттен қызылға айналуынан туындайды.

Иттей адал – берілген, сенімді.

Үйректің арқасынан түскен судай – мүлде немқұрайлы, ешқандай әсері жоқ, ешкімге ешқандай әсер етпейді; кем дегенде бір нәрсе.

Мысықты құйрықтан тарту - бұл мәселені кейінге қалдыру, кейінге қалдыру, бір нәрсені ұзақ уақытқа кейінге қалдыру.

Табаны тауықтай жазу – шала, шіркін, қисық.

Сиырдың тілімен жалағанындай - ол із-түзсіз жоғалып кетті және оны табу қиын немесе мүмкін емес.

Ұйқысы келген шыбын сияқты – шала, жайбарақат, әрең (бірдеңе істеу).

Дөңгелектегі тиіндей айналу - үнемі қиындыққа тап болу; әбігер.

Өрнек «қытай дүкеніндегі бұқа сияқты»берік орнықты. Бұл өрнек нені білдіреді және қандай жағдайларда қиындыққа тап болмас үшін қолдануға болады?

Тіл мамандары «піл» және «арық» сөздерінің түбірі туыстас шыққанын атап өтеді. Пілді бір нәрсеге сүйеніп ұйықтауды ұнататындықтан осылай атаған болса керек.

Құндылықтар

Әдетте, «қытай дүкеніндегі өгіз» метафоралық түрде бәрі қолынан шыққан өте ебедейсіз және ыңғайсыз адамның бейнесін суреттеу үшін қолданылады.

Сонымен қатар, жиі орынсыз сөйлейтін, талқылау тақырыбынан тыс, пікірталастың ағымын бұзатын, дәрменсіздігін көрсететін адамдарды осылай атайды.

Фразеологиялық бірліктің қызықты интерпретациясы біздің замандасымыз Аглая Датешидзенің «Қымбатты құрметті піл...» ертегісінен табылды. Аглаяның жұмысы өзін-өзі тану және шақыру табу мәселелеріне арналған. Сөз тіркесінің дыбысы сәл басқаша мағынаға ие болады, бұл «үлкен піл» деген ұғым жоқ, тек «шағын дүкен» бар дегенге дейін қайнайды. Жұмыс блогерлер мен сынып тренерлері арасында бірден танымал болды. жеке өсу. Мұнда фразеологиялық бірлік «үлкен кеменің ұзақ сапары» деген сөздің синонимі ретінде және қайта даярлау мағынасында жұмсалған.

Фразеологизмдердің шығу тегі

Тіл мамандары бұл тіркестің шығу тегі туралы ондаған жылдар бойы дауласып келеді.

Сөз тіркесі тілімізде кездейсоқ, қате, толық емес аударма арқылы пайда болған деген пікір бар. Мәселе ауызекі тілде немісҰқсас мағынасы бар ұқсас абсурдтық өрнек бар.

Мағынасы жағынан ұқсас идиома бар Ағылшын тілі. Бұл «қытай дүкеніндегі бұқа» сияқты естіледі, аудармасы «қытай дүкеніндегі бұқа» дегенді білдіреді. Бұл идиома, дереккөздерге сәйкес, алғаш рет 1834 жылы Мариат Якобтың жұмысында айтылған. Сөз тіркесінің нақты шығу тегі белгісіз.

Орыс шығармаларында фразеологиялық бірліктер алғаш рет 19 ғасырдың басындағы Николай Агнивцевтің «Пілдер мен фарфор туралы» поэмасында кездеседі.

Синонимдер

• аю
• ебедейсіз
• асықпай
• бұзау
• мөр
• сөмке
• бөртпе
• Пентюх
• ыңғайсыз
• лоб

Қолдану мысалдары

— Жау әскерлері өздерін фарфор дүкеніндегі өгіздей ұстады.

— Риэлторлар мен агенттер фарфор дүкенінде өгіздей жұмыс істеді.

«Мен пілдің келуін күтіп тұрған фарфор дүкенінің иесі сияқты сезіндім».

— Петр жиналыста фарфор дүкеніндегі өгіздей болды.

— Кәсіпорынның ауыр жағдайын бағамдап, басшылардың өзгерістерге мүлдем немқұрайлылығын сезініп, алаңға келген процесті оңтайландыру жөніндегі сарапшы өзін фарфор цехындағы өгіздей сезінді.

Контекстке байланысты өрнек әртүрлі мағынаға ие болып, сөйлеуді байытып, оны қызықты және бейнелі етуге мүмкіндік береді.