Тамақ болмады жарамдыадамға немесе жануарға арналған.
Мұндай тамақтың адамға да, хайуанға да пайдасы жоқ еді.

Кітап жарамдыТомның қалтасына.
Кітап Томның қалтасына сыйды.

Том алмады жарамдыөткен жазда киген шалбарға.
Том өткен жазда киген шалбарға сыйдыра алмады.

Бұл аяқ киім жарамдытамаша.
Бұл аяқ киім тамаша жарасады.

Бұл костюм болмайды жарамдыТом өте жақсы.
Бұл костюм Томға әсіресе жараспайды.

Мұнда тым көп нәрсе бар жарамдыосы чемоданға.
Чемоданға сыймайтын заттар тым көп.

Мен ол емес деп ойлаймын жарамдыжұмыс үшін.
Менің ойымша, ол бұл жұмысқа жарамайды.

Толық код өте үлкен жарамдымақалада; оны Linux үшін Makefile файлымен бірге осы жерден жүктеп алуға болады.
Толық код тізімі осы мақалаға сәйкес келмеуі үшін тым үлкен. Оны Linux үшін Makefile файлымен бірге осы жерден жүктеп алуға болады.

Сол көйлек жарамдыол тамаша.
Бұл көйлек оған өте жарасып тұрды.

Осындай мереке жарамдыпатша үшін!
Иә, бұл жай ғана патша мейрамы!

Бұл аяқ киім жоқ жарамдымен енді.
Бұл етік енді маған жараспайды.

Юпитердің үлкендігі соншалық, күн жүйесіндегі барлық басқа планеталар мұны істей алады жарамдыоның ішінде.
Юпитердің үлкендігі сонша, басқа планеталардың бәрі күн жүйесіішіне сыйып кетуі мүмкін.

Бұл пальто болмайды жарамдымаған тағы.
Бұл пальто енді менің өлшемімде емес.

Бұл кеме емес жарамдымұхит саяхаты үшін.
Бұл кеме мұхитпен саяхаттауға жарамайды.

Бұл көйлек жоқ жарамдымен енді.
Мен бұл көйлектен асып кеттім.

Ол сәйкес келедісаған қолғап ұнайды.
Бұл сізге дәл келеді.

Ол бағынады сәйкес келедіашудан.
Оның ашуланшақтықтары бар.

Көптеген адамдар үшін өмірдің мәні сәйкес келедіүш әріпке: ESS - же, боқ, ұйықта.
Көптеген адамдар үшін өмірдің мәні үш әріпке сәйкес келеді: ZHS - же, боқ, ұйықта.

Мына пальто сәйкес келедіМен жақсымын.
Бұл пальто маған өте жарасады.

Бұл көйлек сәйкес келедісен жақсысың.
Мына көйлек саған өте жарасады.

Бұл көйлек сәйкес келедісаған қолғап ұнайды.
Бұл көйлек сізге дәл жарасады.

Бұл жақсы сөз сәйкес келедіМұнда.
Бұл сөз осы жерде жақсырақ.

Бұл аяқ киім сәйкес келедіМен жақсымын.
Бұл аяқ киім маған жарасады.

Бұл болт сәйкес келедібұл жаңғақ.
Бұл болт осы гайкаға сәйкес келеді.

Пицца - бұл тағамның түрі сәйкес келедібүгінгі өмір салтына.
Пицца – заманауи өмір салтына сай тағам.

Бұл сәйкес келедітамаша.
Бұл тамаша сәйкес келеді.

Үстел сәйкес келедімұнда тамаша.
Үстел мұнда өте жақсы сәйкес келеді.

Мына пальто сәйкес келедісен.
Мына пальто саған жарасады.

Бұл куртка сәйкес келедіөте жақсы.
Бұл куртка өте жақсы сәйкес келеді.

Бұл костюм сәйкес келедісен тамаша.
Бұл костюм сізге керемет жарасады.

қондырылған + сай/қондырылған + сай/қондырылған ( тұрақсыз етістік)

1. жарамды — зат есім
   1. ұстама, пароксизм, шабуыл;
      апоплексия ұстамасы

      Қолдану мысалдары

      1. Ол жасы ұлғайғандай дірілдей бастады жарамды, мылтық оның қолынан шашырағанша құлағанша.

         Ол ыстығы көтерілгендей дірілдеп, мылтығы шашырап суға түсті.

         Өмірге деген махаббат. Джек Лондон, 3 бет

      2. — Иә, — деді Сермак, зұлымдықпен, — психологиялық сәтте секіріп, кәрі Виенисті қорқытатын үлкен ұяшық. сәйкес келеді.

         Е, иә, – деп ашуланды Сермак. - Керек сәтте шығып, Венераны есінен танып қалатын мұндай ұяшық.

         Негіз. Исаак Азимов, 91 бет

      3. «Мен Мисс Плендерлейтке айтып тұрғанымдай, бұл таңертең менің әпкемнің Луиза Модты алып кетуі керек еді деп ойлау үшін. жарамдыМен жалғыз ғана ыңғайлымын, мен айтқандай, ет пен қан ет пен қан, және мен миссис Аллен қарсы болады деп ойламадым, бірақ мен ханымдарымның көңілін қалдырғанды ​​ешқашан ұнатпаймын.

         Ал мен мисс Плендерлиге осылай болуы керек екенін айттым: дәл осы күні таңертең менің әпкем Луиза Мод ауырып қалды, меннен басқа ешкім жоқ, ал туған қан бәрібір, сіз не десеңіз де, туған қан! Мен ханымдарымның көңілін қалдырғанды ​​жек көрсем де, Аллен ханым ашуланбайды деп ойладым...

         Өткел ауласындағы кісі өлтіру. Агата Кристи, 7 бет
   2. құрысулар, құрысулар; истерия;
      өз-өзінен айқайлау

      Қолдану мысалдары

      1. Аттикус бізді ішке кіргізді сәйкес келедісол күні кешке ешбір себепсіз тудың бағанасында отырған адам туралы мақалаларды мұқият оқып шықты, бұл Джемге келесі сенбіні ағаш үйінде жоғарыда өткізуге жеткілікті себеп болды.

         Сол күні кешке Джим екеуміз құлағанша күлдік, өйткені Аттикус бізге белгісіз себептермен тудың бағанасына көтеріліп, төменге түскісі келмеген адам туралы ұзақ әңгімені жайбарақат оқып берді, содан кейін Джим біздің орынға отыруды шешті. сенбі бойы шынардағы үй.

         Күлді құсты өлтіру. Харпер Ли, 33 бет

      2. Джентельмен аудиторларына өзінің барлық қасиеттерін тізіп тұрғандай болды; және мен айтып өткенімдей, аудиторлар баяндаушыға үлкен құрметпен қарайтын сияқты, олар әр сәтте сәйкес келедікүлкіден.

         Бейтаныс әйел оның барлық жақсы жақтарын санамалап айтып берген болса керек, тыңдаушылар, жоғарыда айтып өткенімдей, оған өте құрметпен қарағандықтан, оның әрбір айтқан сөзіне күліп жіберетін.

         Үш мушкетер. Бірінші бөлім. Александр Дюма, 7 бет

      3. жарамдыпатшайымның диадемасы үшін.

   3. импульс, көңіл-күй;
      күштің серпілісі;
      беру біреуді таң қалдыру, ашуландыру, ренжіту үшін қолайлы (немесе сәйкес) ауызекі тіл;
      орынды ауызекі сөзді лақтыру a>ашулану; ашулану; b>үрейлену;
      ұру (немесе ұру) into fits толық жеңу, жеңу;
      сәйкес келеді және сәйкес келеді және басталады

      Қолдану мысалдары

      1. «Йо-хо-хо және бір бөтелке ром», - деген барлық көршілері өлімнен қорқып, қымбат өмір үшін қосылып, ескертулерден аулақ болу үшін әрқайсысы бір-бірінен қаттырақ ән айтады. Бұлардың ішінде сәйкес келедіол бұрыннан белгілі ең басты серігі болды; төңірегінде үнсіздік үшін қолын үстелге ұратын; ол сұраққа ашуланып ұшып кететін немесе кейде ешқайсысы қойылмағандықтан, компания оның әңгімесін орындамайды деп есептейтін.

         «Йо-хо-хо және бір бөтелке ром», өйткені оның қатты ашуынан қорыққан барлық келушілер капитан оларға риза болуы үшін бір-бірін айғайлап, мүмкіндігінше қатты ән айтуға тырысты. мұндай сағаттарда ол еріксіз қорқынышты болды: содан кейін барлығының үндемей тұруын талап етіп, үстелге жұдырығын ұрды; егер оның сөзін біреу бұзса немесе оған қандай да бір сұрақ қойса, ол ашуланады; сосын, керісінше, егер адамдар оған сұрақтармен жүгінсе, ол ашуланды, өйткені оның пікірінше, бұл олардың оны мұқият тыңдамайтынын дәлелдеді.

         Treasure Island. Роберт Луи Стивенсон, 4 бет

      2. Мен оны таптым деп айтуым керек сәйкестендірубұл қауымдастық ретінде,

         Айта кету керек, бұл біздің рухымызда,

         Бейне субтитрлері "Неге әркімнің бір шынайы қоңырауы жоқ. Эмили Вапник", 3 бет

      3. «Мен өте боламын жарамдыДжейнді көру - бұл менің қалағаным».

         Бірақ мен Джейнге қарай аламын, бұл маған керек.

         Nәкаппарлық пен жаңылыс. Джейн Остин, 25 бет
2. жарамды
   1. зат есім
      1. техника; технология- жарамды, қону

         Қолдану мысалдары

         1. «Мен жақсы болуым керек», - деп сендірді Рейчел, оның даусы тұншықтырғандықтан жарамдымаскадан.

            «Маған ештеңе болмайды», - деп сендірді Рэйчел, оның даусы масканың кесірінен тұнық.

            Алдау нүктесі. Дэн Браун, 38 бет

         2. Барлығының ең терең жерінде Теңіз патшасының сарайы орналасқан. Оның қабырғалары маржаннан тұрғызылған, жәнеұзын готикалық терезелер ең айқын кәріптас болып табылады. Төбесі судың үстінен ағып жатқанда ашылып жабылатын қабықтардан тұрады. Олардың сыртқы түрі өте әдемі, өйткені әрқайсысында жарқыраған інжу-маржан бар жарамдыпатшайымның диадемасы үшін.

            Ең терең жерде теңіз патшасының маржан сарайы ең таза янтарьдан жасалған биік ланцетті терезелері және толқынның жоғары немесе төмен болуына байланысты ашылып-жабылатын раковиналардан жасалған шатыры бар, ол өте әдемі: Әрбір қабықта кез келген патшайымның тәжін безендіретіндей сұлулықтың інжу-маржаны жатыр.

            Су перісі. Ганс Кристиан Андерсен, 1 бет

         3. Матрицаны өзі көргендей қайта жасау үшін жарамды.

            Матрицаны өзіне ұнайтын жолмен қайта құру.

            «Матрица (1999-03-30)» фильмінің субтитрлері, 9-бет
      2. болу жақсы (жаман) жақсы отыруға (нашар) (көйлек туралы, т.б.)
   2. сын есім
      1. қолайлы, қолайлы; сәйкес; бейімделген;
         уақыт пен орынды сәйкес уақыт пен орынды сәйкестендіру;
         мұнда тамақ жеуге жарамсыз

         Қолдану мысалдары

         1. Алайда, екінші рет айналып келгенде, ол бұрын байқамаған аласа пердеге тап болды, оның артында биіктігі шамамен он бес дюйм болатын кішкентай есік бар еді: ол құлыптағы кішкентай алтын кілтті сынап көрді және оған үлкен қуаныш келді. орнатылған!

            Ол саналы түрде есіктерді бірінен соң бірін тексерді, содан кейін ол алдымен еденге түскен пердеге назар аударды, ал оның артында... Оның артында шағын есік бар - биіктігі отыз сантиметрдей. Алиса алтын кілтті кілт тесігіне кіргізді - және, қуаныш, ол дәл келді!

            Алиса ғажайыптар елінде. Льюис Кэрролл, 4-бет

         2. Біз сіздің сыртқы келбетіңізге мән бермейтін адамды табамыз, тек сіз ғана емес - ешкім, ол адам ретінде сәйкес келсе.

            Нағыз махаббат. Исаак Азимов, 4 бет

         3. Кітапханада ол әрқашан бос уақыт пен тыныштыққа сенімді болды; және Елизавета айтқандай, үйдің басқа бөлмелерінде ақымақтық пен мақтаншақтықпен кездесуге дайын болса да, ол сол жерде олардан құтылуға дағдыланған; сондықтан оның мәдениеттілігі мырзаны шақыруда өте жылдам болды. Коллинз қыздарымен бірге серуендеу; және мырза Коллинз, шын мәнінде әлдеқайда жақсы орнатылғаноқырманнан гөрі жаяу жүргінші үшін үлкен кітабын жауып, баруға өте қуанышты болды.

            Ол әрқашан кітапханада тыныштық пен тыныштық таба алатын. Беннет мырза Элизабетке мойындағандай, ол үйдің кез келген басқа бөлігінде ақымақтық пен жайбарақаттық көріністерін кездестіруге үнемі дайын болғанымен, бұл жерде ол олардан демалуға дағдыланған. Сондықтан Беннет қыздарымен серуендеу ұсынысы Коллинз мырзаға ең шұғыл түрде айтылды. Оқудан гөрі жаяу жүруге бейім Коллинз мырза бұл ұсынысты ықыласпен қабылдап, өзінің үлкен томын бірден жауып тастады.

            Nәкаппарлық пен жаңылыс. Джейн Остин, 59 бет
      2. лайықты; қолайлы;
         Мен көрінуге лайық емеспін;
         ол сәйкес емес;
         өз ойыңызша жасаңыз

         Қолдану мысалдары

         1. Ол дереу өз тізімімен шықты, оны дауыстап оқып шықты және «жер тұрғындары біздің өркениетті екенімізді және адамзат халықтарының арасында өз орнымызды алуға толық қабілетті екенімізді білуі үшін» Декларацияға оны толығымен енгізуді ұсынды.

            Ай - қатал қожайын. Роберт Хайнлейн, 187 бет

         2. Ол капелладағы тәртіпсіздікті тудырған бала емес екенін айтты жарамдыПенсиге бару.

            Ол қызмет кезінде тәртіп бұзған оқушының мектеп қабырғасында қалуға лайық емес екенін айтты.

            Қара бидайдағы аулаушы. Джером Д.Сэлинджер, 17 бет

         3. «Олар емес жарамдыменімен араласу».

            Олар менімен сөйлесуге лайық емес!

            Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, 24 бет
      3. дайын, қабілетті;
         ұяттан өлуге жарамды
         Мен тағы бір мильге жарамдымын

         Қолдану мысалдары

         1. «Poeta nascitur, сәйкес емес», - деді мистер. Эйвери, және үнсіз күлкіге кетті жарамдыжөтелді тұншықтыру.

            Poeta nascitur, non fit, — деді Эйвери мырза және үнсіз, түшкірген күлкі оның бірден тұншығып қалуын тудырды.

            Үйіңе қара, періште. Томас Вольф, 341 бет

         2. Элиза көңілсіз басын шайқады. «Ханым олай емес жарамды...» деп бастады ол.

            Ханым дайын емес, көңіл-күйі нашар... – деп Элиза мұңайып басын шайқады.

            Соңғы сессия. Агата Кристи, 3 бет

         3. Мен бе? жарамдыөзімнің мүгедектігімді соттаймын ба?

            Бірақ мен өз проблемаларымды өзім бағалай аламын ба?

            Баяу нашарлау. Роберт Сильверберг, 5 бет
      4. жақсы жағдайда, жақсы формада (спортшы туралы); күшті, сау;
         сергек және сау болу үшін өзін жақсы сезіну (немесе сақтау);
         скрипка сияқты жарасады a>толық сау; b>тамаша көңіл-күйде; c>ешқашан жақсы емес
   3. етістік
      1. сәйкес, сәйкес, сай; сәйкестік, дәл сәйкестік;
         пальто жақсы жарасады

         Қолдану мысалдары

         1. Жазбаларымды реттеп қойғандай жарамдыбаяндау сабақтастығы, олар әрқашан тиісті хронологиялық реттілікте бола бермейді.

            Жазбаларымды оқиғаның сабақтастығында орналастырғандықтан, олар әрқашан хронологиялық тізбекті ұстана бермейді.

            Дон Жуан ілімі: Якуи білім жолы (1-5 тарау). Карлос Кастанеда, 12 бет

         2. Әңгімелесушінің сөзінен оның бұл мәселеде жай ғана нөл емес, сонымен қатар фактілерге қайшы келетін теріс пікірлерге толы екендігі және оның үстіне ол тіпті күдіктенбейтіні анық болса, түсініктемені қайдан бастар едіңіз? оның бұл алдын ала пікірлері бар ма?

            Ай - қатал қожайын. Роберт Хайнлейн, 145-бет

         3. Анам Хейзелді мектепке орналастыра бастағанда, әбігер болды орнатылғанСидристің не ойлағанын да, партия мүшесі және жолдас ретінде Хейзелдің не күткені де жоқ.

            Маның Хейзелді мектепке жіберу туралы шешімі одан да көп шу болды, бұл Сидристің ойымен де, Хейзелдің партия мүшесі және жолдас ретінде күткенімен де сәйкес келмеді.

            Ай - қатал қожайын. Роберт Хайнлейн, 131 бет
      2. реттеу; жарамды);
         жаңа міндеттерге бейімделу
      3. жабдықтау ( -мен)

         Қолдану мысалдары

         1. «Бұл кәдімгі сантехниктің түтін зымыраны, орнатылғанөздігінен жарықтандыру үшін екі ұшында қалпақ бар.

            Бұл кәдімгі түтін зымыраны, ол өздігінен тұтануы үшін екі жағында праймермен жабдықталған.

         2. «Бұл өте қорқынышты ештеңе емес», - деді ол қалтасынан темекі тәрізді ұзын орамды алып. «Бұл кәдімгі сантехниктің түтін зымыраны, орнатылғанөздігінен жарықтандыру үшін екі ұшында қалпақ бар. Сіздің міндетіңіз мұнымен шектеледі. Сіз отты айқайлағанда, оны көптеген адамдар қабылдайды. Сосын көшенің соңына дейін жаяу баруға болады, мен он минуттан кейін сізге қайта қосыламын. Мен деп үміттенемін жасады«өзім түсінікті ме?»

            Бұл жерде қауіпті ештеңе жоқ, - деді ол қалтасынан сигар тәрізді пакетті шығарып. - Бұл кәдімгі түтін зымыраны, ол өздігінен тұтанатындай екі ұшында праймермен жабдықталған. Сіздің барлық жұмысыңыз осыған байланысты. Сіз «Өрт!» деп айқайлағанда, сіздің айқайыңызды көп адамдар қабылдайды, содан кейін сіз көшенің соңына дейін жүре аласыз, мен сізді он минутта қуып жетемін. Сіз түсінесіз деп үміттенемін?

            Шерлок Холмстың шытырман оқиғалары. Богемиядағы жанжал. Артур Конан Дойл, 14 бет
      4. Американдық, АҚШ-та қолданылады, ауызекі – дайындалу (университетке түсу үшін);
         сәйкес келу a>жарамды); реттеу; костюм; b>кірістіру; c>теңшеу; сығу;
         киіп көру, реттеу;
         сәйкес келу a>жабдықтау, жабдықтау, жабдықтау; b>Австралиялық жазалау, марапаттау;
         жарастыру a>кесу; b>қамтамасыз ету; жабдықтау;
         қонақ үй барлық заманауи ыңғайлылықтармен жабдықталған; c>құрастыру, орнату;
         қолғапқа сай болу;
         балауыз шарындай сыйғызу;
         заң жобасына сәйкес келу үшін барлық талаптарға сай келеді

Аударма:жарамды

[сын есім]
жарасымды; жарасымды қолайлы; сәйкес; лайықты; қолайлы; қабілетті; бейімделген; дайын; сау; күшті; жақсы пішінде; жақсы жағдайда;
[үстеу]
дәл солай;
[зат есім]
жарамды; қону; құрысу; шабуыл; пароксизм; конвульсиялар; конвульсиялар; истерия; импульс; жарқыл; каприз; көңіл-күй; жарамды;
[етістік]
сәйкес келу; жарамды; костюм; жарамды; міндетті; отыру; сәйкес келу; дәл сәйкестік; жарамды; реттеу; жарамды; жарамды; реттеу; қамтамасыз ету; жабдықтау; орнату; монтаждау

Тезаурус:

1. Көпшілігі мұны бағалады және егер курстың уақыты мен тақырыбы дұрыс болса, мүмкін екенін айтты жарамды 6 сағаттық курста.
2. Мен әрқашан пәтерлерге ие болдым, өйткені мен Глазгодағы пәтерде дүниеге келгенмін және мен жалпақ өмірді ұнатамын. Егер оның бір өкініші болса, бұл үкімет ешқашан көрмегені. жарамдыоған 1976 жылы British Steel-тен бас тартқан кездегі төрағалық сияқты қиын болатын тағы бір маңызды жұмысты ұсыну.
3. Егер сіз үлкенірек, пішінді ванналардың біреуін алуды ойласаңыз, оның болатынына көз жеткізіңіз жарамдыванна бөлмесінің есігінен!
4. Ең маңызды кезеңдердің бірі әлі басталуы керек, яғни басталуы жарамдыадам өзінің жаңа жұмысына кіріседі.
5. «Ол алатын Rolls-Royce-тен басқа жалғыз көлік жарамдыОл өте үлкен Range Rover болды», - дейді жүргізуші, сонымен қатар қала туралы Максвеллді пароммен тасымалдау туралы ертегілерді айтып береді.
6. Негізгі міндет трансмиссияларды қайта жобалау болды жарамдықозғалтқыштың жанындағы шағын кеңістік.
7. Дегенмен детерминацияның әдеттегі коэффициенті немесе ауқымды ауытқу жаһандық көрсету үшін пайдаланылуы мүмкін жарамдыкез келген белгілі үлгінің, модельдер алынған бөлімдерден басқа аумақтық бірліктерде популяцияларды бағалау кезінде үлгі өнімділігін тексеру де маңызды.
8. Қорытындылай келе, Киннок мырза конференцияның сыртына назар аударды: «Бұл партияның бірге жұмыс істеп жатқанын, мақсаттарға қатысты ортақ ұстанымға келгенін және тек өзін айтып қана қоймай, сонымен бірге әрекет ететінін көру - бұл жігер, шабыт. британдықтарбіз деген сезімді жұртшылыққа жеткізу жарамдыОтанымызға қызмет ету».
9. Бізге керек емес жарамдыолармен бірге.
10. Хош иістендіргіштер шкафының болуы стильді киімдердің кең ауқымына ие болу сияқты қызықты (артықшылығы бар, сіз өзіңіздің бастапқы таңдауыңызды жасағаннан кейін, әрқашан парфюмерия. жарамды).
11. Практикалық жауап - жарамдыУ.В. стерилизатор, 8 Вт моделі жеткілікті.
12. Ол: «Сіз бе? жарамдыФрингке міну жеткілікті ме?»
13. Шырша мен тамыр мінсіз болуы керек жарамды

FIT
Аударма:

1. (fıt) n

1. 1) баптау, баптау

2) анау.жарамды, қону

3) жуықтау, сәйкестік

2. сәйкес ( киім)

a ~ - дәл өлшеу; дәл фигураға

to be a bad (a good, an great) ~ - жаман (жақсы, тамаша)отыру ( көйлек туралы)

to be a tight ~ - қатты қатайту ( фигура)

to be an easy ~ - еркін отыру ( киім туралы)

I want my shoes an easy ~ - Мен аяқ киімімнің шаншып қалмауын қалаймын

2. (fıt) а

1. 1) (қолайлы); қолайлы; сәйкес

a ~ уақыт пен орын - тиісті уақыт пен орын

at a ~ter moment - неғұрлым қолайлы сәтте

the food was not ~ to eat - тамақ жеуге жарамсыз болып шықты

materiallar not ~ for job - жұмысқа жарамсыз материалдар

I have something ~ to wear - менің киетін ештеңем жоқ; Менде қолайлы ештеңе жоқ (бұл жағдай үшін)

it is not a ~ life for you - бұлай өмір сүрмеу керек; бұл өмір саған жарамайды

~ патша үшін - ыдырауең жақсы сапа

2) болжамлайықты, лайықты

сіз ойлағандай жасаңыз ~ - өзіңіз қалағандай жасаңыз

I am not ~ to be seen - мен көріне алмаймын; Мен киінбеймін

he doesn't think ~ to publish his results - ол нәтижелерді (жұмысты) жариялауды орынсыз деп санайды

it is ~ that we should rejoy - мұндай жағдайларда қуану керек

2. 1) жарамды, қабілетті

~ for duty /for service/ - қызметке жарамды

~ to carry arms - қаруды алып жүруге қабілетті

he is ~ for бекер - ол ештеңеге қабілетті емес

2) бейімделген

the survival of the ~ сынағы - ең мықтының аман қалуы

3. дайын

they got on work until they were ~ to drop - олар шаршағанша жұмыс істеді

~ to die of ұят - ұяттан күйуге дайын

he was laughing ~ to burst self - ол күліп жібере жаздады, ол құлағанша күлді

4. дені сау, көңілді

to feel ~ - сау және жігерлі болу

to keep ~ - пішінді сақтау; пішінде болу

he is not yet ~ to go back to work - ол әлі жұмысқа орала алмайды / жұмысқа кіріседі /

сіз өте көрінбейсіз ~ - сіз жақсы көрінбейсіз

♢ (as) ~ скрипка ретінде см.скрипка I ♢

~ бүрге сияқты см.бүрге I ♢

not ~ to be touch with barja-pole /бір жұп қысқышпен/ - ≅ тию жиіркенішті

not ~ to hold a candle to him - ≅ оған шам ұстай алмаймын, онымен салыстыруға болмайды

3. (fıt) v

1. 1) сәйкес келу, костюм

сөздер ~ оқиға - бұл / осындай / сөздер дәл осы жерде орынды

the punishment ~s the cinayət - жаза қылмысқа толық сәйкес келеді

theory that ~ the facts – фактілерге қайшы келмейтін теориялар

to ~ the case - жағдайға сәйкес келу

2) жарасымды, сыйымды

the key doesn't ~ the lock - кілт құлыпқа сай емес

the coat ~s you - пальто сізге жақсы жарасады

your coat ~s you very tight - пальто сізге сәл тар

tubes that ~ into one another - бір-біріне салынған түтіктер

~ бірге - бір-біріне сәйкес / сәйкес болу

3) сәйкес келу, сәйкес келу

Мен кешігіп қаламын, өйткені пойыздар жүрмейді ~ - Мен кешігіп қаламын, өйткені менде аударым жасауға уақытым болмайды

2. 1) бейімделу; реттеу, реттеу

to ~ a plank in a floor - еден тақтасын орнату

to ~ a handle to a broom - сыпырғышқа сабын бекіту

to ~ a белгілі бір мақсат үшін шеберхана - белгілі бір мақсат үшін шеберхананы жөндеу

to ~ oneself (in) қоршаған ортаға - ортаға бейімделу

to ~ one " s і і н і н і н і н і н і н і н і н і н і н і н і н м е н д е р і - жағдайға қарай әрекет ету

2) (үшін) дайындау; дайындау немеседағдылану ( smth)

military training ~s men for long marches - әскери дайындық сізді ұзақ жорықтарға дағдыландырады

this school ~s student for college - бұл мектеп студенттерді колледждерге қабылдауға дайындайды

to ~ oneself for new tasks - жаңа міндеттерді орындауға дайындалу

3) байқап көру; реттеу, реттеу ( киім және т.б.)

to ~ a ring to саусаққа - көтеру немесесақинаны саусағыңызға салыңыз

3. (бар) жабдықтау, жабдықтау, жабдықтау

to ~ a library with new shelves - кітапхананы жаңа сөрелермен жабдықтау

to ~ a ship with new engines - кемені жаңа қозғалтқыштармен жабдықтау

4. орнату, құрастыру, орнату

5. австралиялықжасаған қылмысына сәйкес жазалау, жазалау

♢ to ~ like a ball of wax - мықтап қондыру

to ~ like a glove - әділ /жарамды болу/; толық сәйкес келеді

the cap ~s - ≅ қаста емес, көзде

to ~ the cap on - ескеру

to ~ to a T /to a tee/ - ≅ fit neck to neck

to ~ the bill - сізге қажет нәрсе болу

не жегің келеді? Стейк ~ есепшот? -не жейсің? Бифштекс қолайлы ма?

II(fıt) n

1. 1) ұстама, шабуыл; пароксизм

fainting ~ - есінен танып қалу

~ of apoplexy - апоплексия

истерический ~ - истерикалы шабуыл

~ of coughing - жөтел ұстамасы

he will have a ~ when he knows - бұл туралы білгенде оның соққысы жеткілікті болады

2) импульс, шабуыл, жарқыл

~ of rage - ашудың шабуылы

~ of genosity - жомарттық импульсі

he had a ~ of the laziness (of the blues) - жалқаулық (көк) оның үстіне келді

he has a drinking ~ on - ол іше бастады

to have aniden ~s of energy - кенеттен энергия жарылыстарын сезіну

he has ~s of silence (абстракция) - оған үнсіз (ойлы) көңіл-күй келеді.

2. көңіл-күй

~ оның үстінде болғанда - ол көңіл-күйде / көңіл-күйде болғанда /

♢ ~s (және басталады) бойынша - а) біркелкі емес, серпілмелі; б) сәйкестікте және басталады

ұрып-соғу / қағу. into ~s - оңай жеңу / толық жеңілу / біреуді; адаммен күресу оңай.

беру а ~ - а) біреуді соғу, сілкілеу; б) біреуді ренжіту, ренжіту.

to laugh oneself into ~s - құлағанша күл

to scream oneself into ~s - шарасыз түрде айқайлау

~ лақтыру - Амер.ашулану/ашулану/; ашулану

Аударма:

Ⅰ

fit(fɪt)n

1) толқулар, құрысулар; истерия;

to scream self in fits ≅ шарасыздан айқайлау

2) ұстама, пароксизм;

апоплексия ұстамасы

3) шабуыл ( жөтелжәне т.б. )

4) импульс , көңіл-күй;

энергия сыйымдылығы

5) ыдырау жарқыл ( ашужәне т.б. ) ◊ беру жарамды ( немесесәйкес) ыдырау таң қалдыру, ашулану, біреуді ренжіту;

орынды ауызекі сөйлеуді лақтыру

а) ашулану; ашулану;

б) Амер. үрейлену;

сәйкес келеді және сәйкес келеді және басталады Ⅱ

сәйкес (fɪt)

1.n

1) техника. жарамды, қону

жақсы (жаман) сәйкес болу көйлек туралыжәне т.б. )

2. а

1) қолайлы, қолайлы; сәйкес; бейімделген;

уақыт пен орынды сәйкес уақыт пен орынды сәйкестендіру;

мұндағы тамақ жеуге жарамсыз

2) лайықты; қолайлы;

Мен көрінуге лайық емеспін;

ол сәйкес емес;

көру ( немесеойлау) шешім қабылдау, таңдау ( не істеу)"

3) дайын, қабілетті;

ұяттан өлуге жарамды

Мен тағы бір мильге жарамдымын

4) жақсы жағдайда, жақсы күйде ( спортшы туралы); күшті, сау;

сезу ( немесесақтау) көңілді және сау болу үшін жарамды ◊ (as) скрипкаға ұқсайды

а) толық сау;

б) тамаша көңіл-күйде;

в) ең жақсы жолмен

3. v

1) сәйкес болу, сәйкес болу, сәйкес болу; сәйкес келу, дәл сәйкес келу;

пальто жақсы жарасады

2) реттеу; жарамды);

жаңа міндеттерге бейімделу

3) орнату, орнату

4) жабдықтау (мен)

а) бейімделу; реттеу; костюм;

б) кірістіру;

в) теңшеу; сығу;

сәйкес келедікөріңіз, сәйкес келеді;

сәйкес келужабдықтау, қажетті заттармен қамтамасыз ету, жабдықтау;

а) жабдықтау; жабдықтау; кесу;

қонақ үй барлық заманауи ыңғайлылықтармен жабдықталған;

ә) құрастыру, орнату ◊ қолғапқа сай болу;

заң жобасына барлық талаптарға сай болу

Құрамында сөздердің аудармасы FIT, ағылшын тілінен орыс тіліне

Жаңа үлкен Ағылшынша-орысша сөздікакадемиктің жалпы басшылығымен. Ю.Д. Апресян

сәйкес келу

Аударма:

(ʹfıtʹın) phr v

1. кірістіру (орнында); жарамды; жарамды

2. сәйкес болу, сәйкес болу

бұл менің аранжировкаларыма жақсы сәйкес келеді - бұл менің жоспарларыма сәйкес келеді

оның айғақтары фактілерге жақсы сәйкес келеді - оның айғақтары фактілерден ауытқымайды

Мен өз демалысымды сіздің демалысыңызға сәйкестендіріп алуым керек - мен де сізбен бір уақытта демалысқа шығуым керек

3. бейімделу, бейімделу

жаңа бала өзінің бөлмедегі достарымен жақсы үйлеседі - жаңа студент бөлмедегі достарымен жақсы тіл табысады

олар бұл жаңа жерде қалай болады? – Бұл жаңа елде олар қалай тамыр алады?

4. қосу ( тізімге және т.б.); тағайындау ( кездесуге және т.б.)

Мен бүгін басқа қоңырау шала алмаймын - бүгін мен басқа ешкімді қабылдай алмаймын

Ханым Браун келесі аптада орнатылуы керек - келесі аптада Браун ханым үшін уақыт табылуы керек

сәйкес келу

Аударма:

(ʹфитʋт) phr v

1. жабдықтау; жабдықтау

to ~ a ship for a voyage - кемені саяхатқа жабдықтау

2. 1) қамтамасыз ету, қамтамасыз ету

to ~ a party for a polar expedition - полярлық экспедицияға баратын тарапқа қажеттінің бәрін қамтамасыз ету

2) жабдықтау, киіндіру

жарастыру

Аударма:

(ʹfıtʹʌp) phr v

1) жабдықтауға, жабдықтауға; жабдықтау; жабдықтау

электр жарығымен жабдықталған электрлік жарықтандыру

науқасқа жаңа көзілдірік кигізу - науқасқа жаңа көзілдірік алу

2) орнату, құрастыру, орнату ( жабдық)

жаңа пәтерлерде ең заманауи жабдықтар орнатылды - жаңа пәтерлерде ең заманауи жабдықтар орнатылды

жарамдылық

Аударма:

(ʹfıtʌp) n театр ыдырау

1) жазғы, маусымдық театр; бөлме сырттағы өндірістерге бейімделген

3) саяхатшы труппа немесегастрольдік театр ( т.б.~ компания)

фитнес

Аударма:

(ʹfıtnıs) n

1. 1) (жарамдылық, сәйкестік)

~ for military service - жарамдылық әскери қызмет

the (eternal) ~ of things - заттардың қалыпты / дұрыс / реті

2) бейімділік, қабілеттілік, дайындық

~ to do /for done/ smth. - бірдеңе істеу қабілеті; дайындық

3) өзектілігі

2. төзімділік, жаттығу